Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1208 of 1208 strings)

Translation: 86Box/86Box
Translate-URL: https://weblate.86box.net/projects/86box/86box/pt_BR/

Author: nelsonhef

src/qt/languages/pt-BR.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-10-26 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-26 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nelson Kerber Hennemann Filho <nelsonhf@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.86box.net/projects/86box/"
 "86box/pt_BR/>\n"
@@ -416,34 +416,34 @@ msgid "Memory:"
 msgstr "Memória:"
 
 msgid "Synchronize with host clock"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar com o relógio do hospedeiro"
 
 msgid "Time zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso horário:"
 
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 msgid "UTC"
-msgstr ""
+msgstr "UTC"
 
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 msgid "Match the host"
-msgstr ""
+msgstr "Igual ao hospedeiro"
 
 msgid "Offset the year by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar o ano em:"
 
 msgid "(currently %1)"
-msgstr ""
+msgstr "(atualmente %1)"
 
 msgid "Always use the year:"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre usar o ano:"
 
 msgid "Do not synchronize the date"
-msgstr ""
+msgstr "Não sincronizar a data"
 
 msgid "Use the 486 interpreter for 286 and 386 processors"
 msgstr "Usar o interpretador 486 para processadores 286 e 386"