Introduce formatting warnings

[TimJentzsch]

The formatting issues should be split into "errors" and "warnings".
Errors should indicate issues that are always wrong and block the done.
Warnings indicate potential issues that require the user to double-check.

For example, the check for hashtags being headings should be a warning instead of an error.