Bug reports and ideas are welcome as issues. Pull requests from outside the project are not being accepted for now, and the repository only lets collaborators open one. A clear issue (what you did, what you expected, what happened instead) is the most useful thing you can send.
PushThat is licensed under the Elastic License 2.0. By submitting a contribution you agree that it is licensed under the same terms, and you grant the licensor the right to relicense it. That grant is what keeps a future change of terms possible without tracking down every past contributor.
Opening a pull request is how that agreement is recorded. No sign-off, contributor license agreement or other paperwork is needed.
For how the code is organized and the conventions it follows, see AGENTS.md, the README and docs/.