diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 30b1bf2513b74..5f3ed0e199116 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1658,6 +1658,15 @@ dependencies = [
  "num-traits",
 ]
 
+[[package]]
+name = "btoi"
+version = "0.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3b5ab9db53bcda568284df0fd39f6eac24ad6f7ba7ff1168b9e76eba6576b976"
+dependencies = [
+ "num-traits",
+]
+
 [[package]]
 name = "buildid"
 version = "1.0.4"
@@ -2859,7 +2868,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4254,7 +4263,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.3",
  "system-configuration",
  "tokio",
  "tower-service",
@@ -4460,7 +4469,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4b0f83760fb341a774ed326568e19f5a863af4a952def8c39f9ab92fd95b88e5"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.3",
+ "hashbrown 0.16.1",
  "serde",
  "serde_core",
 ]
@@ -4614,7 +4623,7 @@ dependencies = [
  "portable-atomic",
  "portable-atomic-util",
  "serde_core",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5375,7 +5384,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "keyed_priority_queue",
  "lru",
- "mysql_common",
+ "mysql_common 0.35.5",
  "native-tls",
  "pem",
  "percent-encoding",
@@ -5401,10 +5410,9 @@ dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bitflags 2.11.0",
  "bitvec",
- "btoi",
+ "btoi 0.4.3",
  "byteorder",
  "bytes",
- "chrono",
  "crc32fast",
  "flate2",
  "getrandom 0.3.3",
@@ -5421,6 +5429,33 @@ dependencies = [
  "zstd",
 ]
 
+[[package]]
+name = "mysql_common"
+version = "0.37.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4b42ced54aa8ac97226486337973f9bc3956e24f03a23e88a6e18f640959d6e2"
+dependencies = [
+ "base64 0.22.1",
+ "bitflags 2.11.0",
+ "btoi 0.5.0",
+ "byteorder",
+ "bytes",
+ "chrono",
+ "crc32fast",
+ "flate2",
+ "getrandom 0.3.3",
+ "num-bigint",
+ "num-traits",
+ "regex",
+ "saturating",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "sha1",
+ "sha2",
+ "thiserror 2.0.18",
+ "uuid",
+]
+
 [[package]]
 name = "mz"
 version = "0.3.1"
@@ -6863,7 +6898,7 @@ dependencies = [
  "itertools 0.14.0",
  "maplit",
  "mysql_async",
- "mysql_common",
+ "mysql_common 0.37.2",
  "mz-build-tools",
  "mz-cloud-resources",
  "mz-mysql-util",
@@ -8020,7 +8055,7 @@ dependencies = [
  "itertools 0.14.0",
  "maplit",
  "mysql_async",
- "mysql_common",
+ "mysql_common 0.37.2",
  "mz-arrow-util",
  "mz-build-info",
  "mz-ccsr",
@@ -10766,7 +10801,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11795,7 +11830,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.3",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11814,7 +11849,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "230a1b821ccbd75b185820a1f1ff7b14d21da1e442e22c0863ea5f08771a8874"
 dependencies = [
  "rustix 1.1.4",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index a2be5ba92183a..1bb8801b5d95a 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -394,7 +394,7 @@ md-5 = "0.10.6"
 mime = "0.3.16"
 murmur2 = "0.1.0"
 mysql_async = { version = "0.36.2", default-features = false, features = ["binlog", "minimal", "native-tls-tls", "tracing"] }
-mysql_common = { version = "0.35.5", default-features = false, features = ["chrono"] }
+mysql_common = { version = "0.37.2", default-features = false, features = ["chrono"] }
 # Held back: 0.2.16+ bumps `security-framework` to 3.x, `core-foundation` to
 # 0.10, and `openssl-probe` to 0.2, which duplicates with our direct deps in
 # the `mz` CLI and with `system-configuration` (used by `hyper-util`).