From b112168118c802eadd0eb8ad7a53efdd84af2f6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ball=C3=B3=20Gy=C3=B6rgy?= <ballogyor@gmail.com>
Date: Thu, 20 Aug 2026 20:23:06 +0200
Subject: [PATCH] Fix PDF export on non-English locales

Read the actual translation from gtk3 localization.
---
 src/Services/FileManager.vala | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Services/FileManager.vala b/src/Services/FileManager.vala
index 825bba7..fa36dde 100644
--- a/src/Services/FileManager.vala
+++ b/src/Services/FileManager.vala
@@ -48,7 +48,7 @@ public class ENotes.FileManager : Object {
 
         var op = new WebKit.PrintOperation (ENotes.ViewEditStack.get_instance ().viewer);
         var settings = new Gtk.PrintSettings ();
-        settings.set_printer (_("Print to File"));
+        settings.set_printer (dgettext ("gtk30", "Print to File"));
 
         settings[Gtk.PRINT_SETTINGS_OUTPUT_URI] = file.get_uri ();
         op.set_print_settings (settings);