diff --git a/src/components/site/site-header-bar.tsx b/src/components/site/site-header-bar.tsx
index 352bc5a..6409d9d 100644
--- a/src/components/site/site-header-bar.tsx
+++ b/src/components/site/site-header-bar.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useEffect, useState } from "react";
+import { usePathname } from "next/navigation";
 import { SiteLogo } from "@/components/site/site-logo";
 import { pagePath } from "@/lib/sections";
 
@@ -13,6 +14,7 @@ type NavPage = {
 
 /**
  * 고정 헤더. 히어로 위에서는 투명+밝은 글자, 스크롤하면 면이 생긴다.
+ * md 미만에서는 메뉴 대신 햄버거 버튼 → 아래로 패널이 열린다.
  * 요파트너스 `.nav` / `.nav.scrolled` 와 같은 레이아웃 역할.
  */
 export function SiteHeaderBar({
@@ -23,6 +25,8 @@ export function SiteHeaderBar({
   pages: NavPage[];
 }) {
   const [scrolled, setScrolled] = useState(false);
+  const [open, setOpen] = useState(false);
+  const pathname = usePathname();
 
   useEffect(() => {
     const onScroll = () => setScrolled(window.scrollY > 24);
@@ -31,12 +35,31 @@ export function SiteHeaderBar({
     return () => window.removeEventListener("scroll", onScroll);
   }, []);
 
+  // 페이지를 이동하면 패널을 닫는다.
+  const [prevPath, setPrevPath] = useState(pathname);
+  if (pathname !== prevPath) {
+    setPrevPath(pathname);
+    setOpen(false);
+  }
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open) return;
+    const onKey = (e: KeyboardEvent) => {
+      if (e.key === "Escape") setOpen(false);
+    };
+    window.addEventListener("keydown", onKey);
+    return () => window.removeEventListener("keydown", onKey);
+  }, [open]);
+
+  // 패널이 열려 있으면 헤더도 면을 가져야 패널과 한 덩어리로 보인다.
+  const solid = scrolled || open;
+
   return (
     <header
       data-scrolled={scrolled || undefined}
       className="site-nav fixed inset-x-0 top-0 z-50 transition-[background-color,box-shadow,backdrop-filter] duration-300"
       style={
-        scrolled
+        solid
           ? {
               background: "color-mix(in srgb, var(--background) 96%, transparent)",
               backdropFilter: "blur(16px)",
@@ -56,7 +79,7 @@ export function SiteHeaderBar({
           <SiteLogo title={siteName} className="h-9 w-auto sm:h-10" />
         </Link>
 
-        <nav className="flex gap-6">
+        <nav className="hidden gap-6 md:flex">
           {pages.map((page) => (
             <Link
               key={page.id}
@@ -73,7 +96,71 @@ export function SiteHeaderBar({
             </Link>
           ))}
         </nav>
+
+        <button
+          type="button"
+          aria-label={open ? "메뉴 닫기" : "메뉴 열기"}
+          aria-expanded={open}
+          onClick={() => setOpen((v) => !v)}
+          className="flex h-10 w-10 items-center justify-center md:hidden"
+          style={{
+            color: solid
+              ? "var(--foreground)"
+              : "var(--hero-foreground)",
+          }}
+        >
+          {/* 3선 ↔ X. 가운데 선은 사라지고 위아래 선이 기울어진다. */}
+          <span aria-hidden className="relative block h-3.5 w-5">
+            <span
+              className="absolute left-0 top-0 h-px w-full bg-current transition-transform duration-200"
+              style={
+                open ? { transform: "translateY(6.5px) rotate(45deg)" } : undefined
+              }
+            />
+            <span
+              className="absolute left-0 top-1/2 h-px w-full bg-current transition-opacity duration-200"
+              style={open ? { opacity: 0 } : undefined}
+            />
+            <span
+              className="absolute bottom-0 left-0 h-px w-full bg-current transition-transform duration-200"
+              style={
+                open
+                  ? { transform: "translateY(-6.5px) rotate(-45deg)" }
+                  : undefined
+              }
+            />
+          </span>
+        </button>
       </div>
+
+      {open && (
+        <nav
+          className="md:hidden"
+          style={{
+            background: "color-mix(in srgb, var(--background) 96%, transparent)",
+            backdropFilter: "blur(16px)",
+            boxShadow: "0 1px 0 var(--border)",
+          }}
+        >
+          <div className="mx-auto flex max-w-6xl flex-col px-6 pb-4 pt-1">
+            {pages.map((page) => (
+              <Link
+                key={page.id}
+                href={pagePath(page.slug)}
+                data-field={`nav.${page.id}`}
+                onClick={() => setOpen(false)}
+                className="border-b py-3.5 text-sm last:border-b-0"
+                style={{
+                  color: "var(--foreground)",
+                  borderColor: "var(--border)",
+                }}
+              >
+                {page.title}
+              </Link>
+            ))}
+          </div>
+        </nav>
+      )}
     </header>
   );
 }