fix(parser): bound syntax diagnostic construction

fix(parser): bound syntax diagnostic construction #3792