chore(deps): regenerate cargo-vet exemptions for bumped deps

Run `cargo vet regenerate exemptions` to refresh the exemption list
after the dependency bump. Updates exemption pins to new versions and
prunes exemptions for crates that left the dependency tree.

Author: chaliy