Update the pull request and issue templates

[BinLiu-NOAA]

Description

• Update the PR template to include Hercules in the HAFS RT platforms
• Update PR and issue templates to use commented instruction/examples

Proposed solution

Update the templates accordingly.

Status (optional)

Related to (optional)

• fixed by hafs-community/hafs/pull/<pr_number>