diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.mo index 349d90e5b..edd362f67 100644 Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.mo differ diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.po index d671420ca..01be020c0 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/imp.po @@ -15,14 +15,14 @@ # Yannick Sebastia , 2008, 2009, 2010. # Ronan SALMON , 2011. # Yannick Sebastia , 2011. -# Paul De Vlieger , 2013 +# Paul De Vlieger , 2013. # Jean Charles Delépine , 2025 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-09 09:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-12 16:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-17 21:15+0200\n" "Last-Translator: Jean Charles Delépine \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.7\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:93 msgid " and " @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr[1] "%d Pièces jointes" msgid "%d Messages" msgstr "%d message(s)" -#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:104 +#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:106 #, php-format msgid "%d contact was successfully added to your address book." msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book." @@ -92,7 +92,7 @@ msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"." msgstr[0] "%d message a été effacé dans %s." msgstr[1] "%d messages ont été effacés dans %s." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:543 lib/Smartmobile.php:179 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:542 lib/Smartmobile.php:181 #, php-format msgid "%d messages" msgstr "%d messages" @@ -115,12 +115,9 @@ msgstr "%d messages ont été identifiés comme pourriels." #: lib/Mime/Viewer/Audio.php:61 lib/Mime/Viewer/Video.php:83 #, php-format msgid "%d minute" -msgstr "%d minute" - -#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:61 lib/Mime/Viewer/Video.php:83 -#, php-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d minutes" +msgid_plural "%d minutes" +msgstr[0] "%d minute" +msgstr[1] "%d minutes" #: lib/Block/Newmail.php:104 #, php-format @@ -144,24 +141,21 @@ msgstr "%d destinataires" #: lib/Mime/Viewer/Audio.php:68 lib/Mime/Viewer/Video.php:90 #, php-format msgid "%d second" -msgstr "%d seconde" - -#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:68 lib/Mime/Viewer/Video.php:90 -#, php-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d secondes" +msgid_plural "%d seconds" +msgstr[0] "%d seconde" +msgstr[1] "%d secondes" #: lib/Search/Element/Header.php:58 #, php-format msgid "%s (Header) for \"%s\"" msgstr "%s (En-tête) pour '%s'" -#: lib/Contents.php:790 lib/IMP.php:79 src/Imp.php:81 +#: lib/Contents.php:792 lib/IMP.php:79 src/Imp.php:81 #, php-format msgid "%s KB" msgstr "%s Ko" -#: lib/Contents.php:789 lib/IMP.php:78 src/Imp.php:80 +#: lib/Contents.php:791 lib/IMP.php:78 src/Imp.php:80 #, php-format msgid "%s MB" msgstr "%s Mo" @@ -176,32 +170,42 @@ msgstr "%s [%d adresses]" msgid "%s for '%s'" msgstr "%s pour '%s'" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:401 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:469 #, php-format msgid "%s has cancelled \"%s\"." msgstr "%s a annulé « %s »." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:395 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:463 #, php-format msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"." msgstr "%s a annulé une instance de la répétition « %s »." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:390 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:458 #, php-format msgid "%s has cancelled multiple instances of the recurring \"%s\"." msgstr "%s a annulé plusieurs occurrences de la série récurrente « %s »." +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:436 +#, php-format +msgid "%s has declined your proposed new time for \"%s\"." +msgstr "%s a refusé votre nouvelle proposition d'horaire pour « %s »." + +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:410 +#, php-format +msgid "%s has proposed a new time for \"%s\"." +msgstr "%s a proposé un nouvel horaire pour « %s »." + #: lib/Mime/Viewer/Itip.php:210 #, php-format msgid "%s has replied to a free/busy request." msgstr "%s a répondu à une requête sur ses disponibilités." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:754 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:822 #, php-format msgid "%s has replied to the assignment of task \"%s\"." msgstr "%s a répondu à l'attribution de tâche « %s »." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:363 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:391 #, php-format msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"." msgstr "%s a répondu à l'invitation de « %s »." @@ -211,7 +215,7 @@ msgstr "%s a répondu à l'invitation de « %s »." msgid "%s has sent you free/busy information." msgstr "%s vous a envoyé ses disponibilités." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:544 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:543 #, php-format msgid "%s is: %s." msgstr "%s est : %s." @@ -226,17 +230,17 @@ msgstr "%s déclaré depuis %s" msgid "%s requests your free/busy information." msgstr "%s demande vos disponibilités." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:329 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:330 #, php-format msgid "%s requests your presence at \"%s\"." msgstr "%s réclame votre présence à « %s »." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:557 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:556 #, php-format msgid "%s selected." msgstr "%s sélectionné(s)." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:316 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:317 #, php-format msgid "%s wants to notify you about changes in \"%s\"." msgstr "%s souhaite vous informer des changements dans « %s »." @@ -251,33 +255,33 @@ msgstr "« %s » a bien été ajouté à « %s »." msgid "%s was successfully added to your address book." msgstr "Ajout réussi de « %s » dans votre carnet d'adresses." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:351 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:379 #, php-format msgid "%s wishes to amend \"%s\"." msgstr "%s souhaite compléter « %s »." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:745 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:813 #, php-format msgid "%s wishes to assign you \"%s\"." msgstr "%s souhaite vous assigner « %s »." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:305 lib/Mime/Viewer/Itip.php:319 -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:738 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:306 lib/Mime/Viewer/Itip.php:320 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:806 #, php-format msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"." msgstr "%s souhaite vous informer de « %s »." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:358 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:386 #, php-format msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"." msgstr "%s souhaite recevoir les dernières informations sur « %s »." -#: lib/Compose.php:2735 +#: lib/Compose.php:2746 #, php-format msgid "%u Forwarded Messages" msgstr "%u Messages Transférés" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:542 lib/Smartmobile.php:178 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:541 lib/Smartmobile.php:180 msgid "1 message" msgstr "1 message" @@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "" "Un message que vous avez envoyé a provoqué une notification en retour du " "destinataire." -#: lib/Compose.php:3552 +#: lib/Compose.php:3591 msgid "" "A message you were composing when your session expired has been recovered. " "You may resume composing your message by going to your Drafts mailbox." @@ -302,33 +306,37 @@ msgstr "" "a été restauré. Vous pouvez récupérer le message en allant dans le dossier " "Brouillon." -#: lib/Prefs/Special/Acl.php:173 +#: lib/Prefs/Special/Acl.php:171 #, php-format msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"." msgstr "Les droits pour « %s » ont été créées pour le dossier « %s »." -#: lib/Prefs/Special/Acl.php:198 +#: lib/Prefs/Special/Acl.php:196 #, php-format msgid "ACL rights for \"%s\" updated for the mailbox \"%s\"." msgstr "Les droits sur le dossier « %s » ont été mis à jour pour « %s »." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:747 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:815 msgid "Accept and add this to my tasklist" msgstr "Accepter et ajouter ceci à ma liste de tâches" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:340 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:368 msgid "Accept and add to my calendar" msgstr "Accepter et ajouter à mon agenda" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:337 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:365 msgid "Accept and update in my calendar" msgstr "Accepter et mettre à jour dans mon agenda" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:344 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:428 +msgid "Accept proposed time" +msgstr "Accepter la proposition" + +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:372 msgid "Accept request" msgstr "Accepter la requête" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:828 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:893 msgid "Accepted" msgstr "Accepté" @@ -340,12 +348,12 @@ msgstr "Touche d'accès Ctrl-Enter" msgid "Accesskey Esc" msgstr "Touche d'accès Esc" -#: lib/Prefs/Special/Remote.php:148 +#: lib/Prefs/Special/Remote.php:146 #, php-format msgid "Account \"%s\" added." msgstr "Compte « %s » ajouté." -#: lib/Prefs/Special/Remote.php:160 +#: lib/Prefs/Special/Remote.php:158 #, php-format msgid "Account \"%s\" deleted." msgstr "Compte \"%s\" supprimé." @@ -365,7 +373,7 @@ msgid "Add Account" msgstr "Ajouter le compte" #: templates/dynamic/compose.html.php:158 -#: templates/smartmobile/compose.html.php:86 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:88 msgid "Add Attachment" msgstr "Ajouter la pièce jointe" @@ -381,7 +389,7 @@ msgstr "Ajouter Cc" msgid "Add OR clause" msgstr "Ajout de la clause OU" -#: config/prefs.php:1397 +#: config/prefs.php:1410 msgid "Add a \"Printed By\" header to the top of printed messages?" msgstr "" "Ajouter un en-tête \"Imprimer par\" au début de l'impression d'un message ?" @@ -398,19 +406,19 @@ msgstr "Ajouter un dossier de recherche" msgid "Add these addresses by clicking OK" msgstr "Ajouter ces adresses en cliquant sur OK" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:307 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:308 msgid "Add this to my calendar" msgstr "Ajouter à mon agenda" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:740 lib/Mime/Viewer/Itip.php:748 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:808 lib/Mime/Viewer/Itip.php:816 msgid "Add this to my tasklist" msgstr "Ajouter ceci à ma liste de tâches" -#: lib/Dynamic/Base.php:156 +#: lib/Dynamic/Base.php:158 msgid "Add to Address Book" msgstr "Ajouter à mon carnet d'adresses" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:341 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:369 msgid "Add to my calendar" msgstr "Ajouter à mon agenda" @@ -424,7 +432,7 @@ msgstr "« %s » ajouté en pièce jointe." msgid "Added flag \"%s\"." msgstr "Ajout de l'étiquette « %s »." -#: config/prefs.php:1088 +#: config/prefs.php:1101 msgid "" "Additional headers to display when viewing: (enter each header on a new " "line)" @@ -436,15 +444,15 @@ msgstr "" msgid "Address Book" msgstr "Carnet d'adresses" -#: config/prefs.php:885 +#: config/prefs.php:892 msgid "Address Books" msgstr "Carnets d'adresses" -#: lib/Compose.php:2604 +#: lib/Compose.php:2605 msgid "Address rejected by the sending mail server." msgstr "Adresse rejetée par le serveur d'envoi." -#: config/prefs.php:50 +#: config/prefs.php:54 msgid "" "Addresses to BCC all messages: (optional, enter each address on a new " "line)" @@ -452,7 +460,7 @@ msgstr "" "Adresses en Cci de tous les messages : (optionnel, entrez chaque adresse " "sur une nouvelle ligne)" -#: config/prefs.php:43 +#: config/prefs.php:47 msgid "" "Addresses to explicitly tie to this identity: (optional, enter each " "address on a new line)" @@ -464,11 +472,11 @@ msgstr "" msgid "Administer" msgstr "Administrer" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:500 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:499 msgid "Advanced Search..." msgstr "Recherches avancées..." -#: lib/Search/Element/Daterange.php:101 +#: lib/Search/Element/Daterange.php:102 #, php-format msgid "After '%s'" msgstr "Après '%s'" @@ -477,11 +485,11 @@ msgstr "Après '%s'" msgid "All" msgstr "Tout" -#: lib/Search/Query.php:283 templates/search/search-all.html.php:2 +#: lib/Search/Query.php:299 templates/search/search-all.html.php:2 msgid "All Mailboxes" msgstr "Toutes les boîtes" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:470 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:469 msgid "All Parts" msgstr "Toutes les parties" @@ -500,7 +508,7 @@ msgstr[1] "" "Tous les messages de vos dossiers « %s » qui ont plus de %s jours seront " "supprimés." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:534 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:533 msgid "" "All messages in this mailbox will be downloaded into the format that you " "choose. Depending on the size of the mailbox, this action may take awhile." @@ -530,18 +538,18 @@ msgstr "" "Tous vos anciens dossiers de messages envoyés de plus de %s mois seront " "supprimés." -#: lib/Prefs/Special/Acl.php:208 +#: lib/Prefs/Special/Acl.php:206 #, php-format msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"." msgstr "" "Tous les droits sur le dossier « %s » ont bien été retirés pour " "l'utilisateur « %s »." -#: config/prefs.php:990 +#: config/prefs.php:998 msgid "Allow attachments to be stripped from messages?" msgstr "Autoriser la suppression des pièces jointes des messages ?" -#: config/prefs.php:287 +#: config/prefs.php:294 msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?" msgstr "" "Autoriser les règles de filtrage à s'appliquer à n'importe quelle boîte de " @@ -563,7 +571,7 @@ msgstr "Autoriser l'accès à des comptes distants ?" msgid "Allow viewing of message source?" msgstr "Permettre de visualiser la source du message ?" -#: config/prefs.php:1097 +#: config/prefs.php:1110 msgid "Always prompt" msgstr "Toujours demander" @@ -572,7 +580,7 @@ msgstr "Toujours demander" msgid "Always showing images in messages sent by %s." msgstr "Toujours montrer les images dans les messages envoyés par %s." -#: lib/Indices.php:648 +#: lib/Indices.php:677 msgid "An error occured while attempting to strip the part." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la pièce jointe." @@ -586,7 +594,7 @@ msgid "An unknown error occured while creating the new task." msgstr "" "Une erreur inconnue est survenue pendant la création de la nouvelle tâche." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:725 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:793 msgid "An unknown person" msgstr "Une personne inconnue" @@ -598,25 +606,25 @@ msgstr "Répondu" msgid "Append" msgstr "Ajouter" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:489 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:488 msgid "Apply Filters" msgstr "Appliquer les filtres" -#: config/prefs.php:267 +#: config/prefs.php:274 msgid "Apply filter rules upon logging on?" msgstr "Appliquer ces filtres lors de la connexion ?" -#: config/prefs.php:277 +#: config/prefs.php:284 msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?" msgstr "" "Appliquer les règles de filtrage à chaque affichage de la boîte de " "réception ?" -#: lib/Prefs/Special/Remote.php:47 +#: lib/Prefs/Special/Remote.php:45 msgid "Are you sure you want to delete this account?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce compte ?" -#: lib/Prefs/Special/Searches.php:110 +#: lib/Prefs/Special/Searches.php:108 msgid "Are you sure you want to delete this filter?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce filtre ?" @@ -624,24 +632,24 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce filtre ?" msgid "Are you sure you want to delete this flag?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette étiquette ?" -#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:79 -#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:77 +#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:77 +#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:75 msgid "Are you sure you want to delete this public key?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette clef publique ?" -#: lib/Prefs/Special/Searches.php:111 +#: lib/Prefs/Special/Searches.php:109 msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce répertoire virtuel ?" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:80 -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:150 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:78 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:151 msgid "" "Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)" msgstr "" "Êtes-vous certain de vouloir détruire cette paire de clefs ? (ce n'est pas " "recommandé !)" -#: lib/Dynamic/Base.php:195 +#: lib/Dynamic/Base.php:197 msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?" msgstr "" "Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement cette pièce jointe ?" @@ -654,27 +662,27 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir déclarer ce message comme légitime ?" msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir rapporter ce message comme du pourriel ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:237 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:236 msgid "Arrival Time" msgstr "Heure de réception" -#: config/prefs.php:1491 +#: config/prefs.php:1504 msgid "Arrival time on server" msgstr "Heure de réception sur le serveur" -#: lib/Dynamic/Base.php:172 +#: lib/Dynamic/Base.php:174 msgid "As Attachment" msgstr "En pièce jointe" -#: config/prefs.php:741 +#: config/prefs.php:748 msgid "As attachment" msgstr "En pièce jointe" -#: config/prefs.php:743 +#: config/prefs.php:750 msgid "As both body text and an attachment" msgstr "Les deux, dans le corps du message et comme pièce jointe" -#: config/prefs.php:1471 +#: config/prefs.php:1484 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" @@ -690,50 +698,50 @@ msgstr "Attacher la clef publique personnelle" msgid "Attach contact information" msgstr "Attacher les information de contact" -#: lib/Compose.php:3483 +#: lib/Compose.php:3522 #, php-format msgid "" "Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached." msgstr "" "La pièce jointe « %s » dépasse les limites de taille. Fichier NON attaché." -#: lib/Compose.php:3483 +#: lib/Compose.php:3522 msgid "Attached file exceeds the attachment size limits. File NOT attached." msgstr "" "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée pour les pièces jointes. Il " "n’a PAS été ajouté." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:402 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:487 msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent." msgstr "Ci-joint une réponse à une requête vers un agenda." -#: attachment.php:53 +#: attachment.php:54 #, php-format msgid "Attachment %s deleted." msgstr "Pièce jointe %s supprimée." -#: lib/Dynamic/Base.php:174 +#: lib/Dynamic/Base.php:176 msgid "Attachment and Body Text" msgstr "Corps du message avec pièces jointes" -#: attachment.php:55 +#: attachment.php:56 msgid "Attachment doesn't exist." msgstr "La pièce jointe n'existe pas." -#: lib/Compose.php:1258 +#: lib/Compose.php:1259 msgid "Attachment stripped: Original attachment type" msgstr "Pièce jointe retirée : type d'origine de la pièce jointe" -#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:939 lib/Dynamic/Message.php:58 +#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:939 lib/Dynamic/Message.php:57 msgid "Attachment successfully stripped." msgstr "La pièce jointe a été supprimée avec succès." -#: lib/Compose.php:3071 lib/Compose.php:3078 -#: templates/smartmobile/compose.html.php:79 +#: lib/Compose.php:3106 lib/Compose.php:3113 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:81 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" -#: templates/smartmobile/compose.html.php:70 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:72 msgid "Attachments..." msgstr "Pièces jointes..." @@ -741,7 +749,7 @@ msgstr "Pièces jointes..." msgid "Attendees" msgstr "Participants" -#: lib/Contents.php:1290 +#: lib/Contents.php:1297 msgid "Audio" msgstr "Audio" @@ -764,7 +772,7 @@ msgstr "La configuration automatique du compte a réussi." msgid "Automatically Generated Messages" msgstr "Messages générés automatiquement" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:907 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:972 msgid "Awaiting Response" msgstr "En attente d'une réponse" @@ -776,24 +784,24 @@ msgstr "Retour à l'index de présentation des messages multiples" msgid "Backends" msgstr "Dorsaux" -#: lib/Basic/Contacts.php:102 lib/Basic/Search.php:72 lib/Contents/View.php:228 +#: lib/Basic/Contacts.php:102 lib/Basic/Search.php:72 lib/Contents/View.php:234 #: templates/contacts/contacts.html.php:37 #: templates/dynamic/compose.html.php:130 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:154 templates/dynamic/message.html.php:96 msgid "Bcc" msgstr "Cci" -#: lib/Search/Element/Daterange.php:108 +#: lib/Search/Element/Daterange.php:109 #, php-format msgid "Before '%s'" msgstr "Avant '%s'" -#: lib/Search/Element/Daterange.php:121 +#: lib/Search/Element/Daterange.php:122 #, php-format msgid "Between '%s' and '%s'" msgstr "Entre '%s' et '%s'" -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:184 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:185 msgid "" "Beware of following any links in it or of providing the sender with any " "personal information." @@ -801,21 +809,22 @@ msgstr "" "Méfiez-vous des liens de ce message et des informations privées que l'on " "peut vous demander." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:327 lib/Dynamic/Mailbox.php:434 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:326 lib/Dynamic/Mailbox.php:433 msgid "Blacklist" msgstr "Liste noire" -#: config/prefs.php:1011 +#: config/prefs.php:1021 msgid "" -"Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?" -msgstr "Bloquer les images des messages sauf demande explicite ?" +"Block all images in messages unless they are specifically requested to be " +"loaded?" +msgstr "Bloquer toutes les images des messages sauf demande explicite ?" -#: lib/Basic/Search.php:84 lib/Dynamic/Mailbox.php:495 +#: lib/Basic/Search.php:84 lib/Dynamic/Mailbox.php:494 #: templates/smartmobile/search.html.php:10 msgid "Body" msgstr "Corps" -#: config/prefs.php:549 +#: config/prefs.php:556 msgid "Bottom" msgstr "Bas" @@ -832,7 +841,7 @@ msgstr "Les dossiers virtuels spéciaux ne peuvent pas être édités." msgid "Bulk Messages" msgstr "Envois massifs" -#: lib/Compose.php:1906 +#: lib/Compose.php:1907 #, php-format msgid "Can't attach contact information: %s" msgstr "Impossible de joindre les informations de contact : %s" @@ -840,7 +849,7 @@ msgstr "Impossible de joindre les informations de contact : %s" #: templates/contacts/contacts.html.php:58 templates/pgp/import_key.html.php:43 #: templates/prefs/remote.html.php:80 templates/saveimage/saveimage.html.php:20 #: templates/search/search.html.php:102 -#: templates/smartmobile/compose.html.php:54 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:56 #: templates/smartmobile/copymove.html.php:20 #: templates/smartmobile/message.html.php:91 #: templates/smartmobile/message.html.php:106 @@ -879,43 +888,43 @@ msgstr "" "Impossible d’importer un certificat personnel S/MIME secondaire sans " "certificat principal." -#: lib/Indices.php:377 +#: lib/Indices.php:389 msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences." msgstr "" "Impossible de déplacer les messages vers la corbeille - aucune corbeille " "définie dans les préférences." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:73 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:76 msgid "Cannot retrieve calendar data from message." msgstr "Ne peut retrouver les données de calendrier depuis le message." -#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:70 +#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:72 msgid "Cannot retrieve public key from message." msgstr "Ne peut retrouver la clé publique depuis le message." -#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:72 +#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:74 msgid "Cannot retrieve vCard data from message." msgstr "Impossible d’extraire les données vCard du message." -#: lib/Indices.php:541 +#: lib/Indices.php:570 msgid "Cannot strip the part as the mailbox is read-only." msgstr "" "Impossible de supprimer la pièce jointe car la boîte aux lettres est en " "lecture seule." -#: lib/Basic/Contacts.php:101 lib/Basic/Search.php:68 lib/Compose.php:2779 -#: lib/Contents/View.php:224 lib/Smartmobile.php:173 +#: lib/Basic/Contacts.php:101 lib/Basic/Search.php:68 lib/Compose.php:2790 +#: lib/Contents/View.php:230 lib/Smartmobile.php:175 #: templates/contacts/contacts.html.php:36 #: templates/dynamic/compose.html.php:122 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:150 templates/dynamic/message.html.php:92 msgid "Cc" msgstr "Cc" -#: templates/smartmobile/compose.html.php:36 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:38 msgid "Cc:" msgstr "Cc :" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:889 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:954 msgid "Chair Person" msgstr "Animateur" @@ -923,17 +932,17 @@ msgstr "Animateur" msgid "Change" msgstr "Modifier" -#: config/prefs.php:1413 +#: config/prefs.php:1426 msgid "" "Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox." msgstr "" "Modifier les préférences d'affichage de la liste des messages dans une boîte." -#: config/prefs.php:1514 +#: config/prefs.php:1527 msgid "Change folder navigation display preferences." msgstr "Modifier les préférences d'affichage de parcours des dossiers." -#: config/prefs.php:16 +#: config/prefs.php:20 msgid "" "Change the name, address, and signature that people see when they read and " "reply to your email." @@ -945,11 +954,11 @@ msgstr "" msgid "Check Spelling" msgstr "Vérifier l'orthographe" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:364 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:363 msgid "Check for New Mail" msgstr "Vérifier les nouveaux messages" -#: config/prefs.php:369 +#: config/prefs.php:376 msgid "Check for valid recipient PGP public keys while replying?" msgstr "" "Vérifier la validité des clés publiques PGP des destinataires tout en " @@ -959,15 +968,15 @@ msgstr "" msgid "Check mailbox for new mail?" msgstr "Vérifier la présence de nouveaux messages dans la boîte de réception ?" -#: config/prefs.php:504 +#: config/prefs.php:511 msgid "Check spelling before sending a message?" msgstr "Vérifier l'orthographe avant l'envoi d'un message ?" -#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:290 lib/Dynamic/Mailbox.php:529 +#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:290 lib/Dynamic/Mailbox.php:528 msgid "Checking..." msgstr "Vérification..." -#: config/prefs.php:951 +#: config/prefs.php:958 msgid "Choose the address book to use when adding addresses." msgstr "" "Choisissez le carnet d'adresses à utiliser lorsque vous ajoutez des adresses." @@ -976,7 +985,7 @@ msgstr "" msgid "Clear Search" msgstr "Effacer la recherche" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:445 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:444 msgid "Clear Sort" msgstr "Effacer le tri" @@ -1006,7 +1015,7 @@ msgid "" msgstr "" "Cliquer pour convertir l'image dans un format que votre navigateur peut lire." -#: lib/Mime/Viewer/Tgz.php:80 lib/Mime/Viewer/Zip.php:90 +#: lib/Mime/Viewer/Tgz.php:80 lib/Mime/Viewer/Zip.php:93 msgid "Click to display the file contents." msgstr "Cliquez pour afficher le contenu." @@ -1041,7 +1050,7 @@ msgstr "Cliquer pour vérifier les données." msgid "Click to verify the message." msgstr "Cliquer pour vérifier le message." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:253 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:259 msgid "" "Click to view HTML data in new window; it is possible this will allow you to " "view the message correctly." @@ -1053,16 +1062,16 @@ msgstr "" msgid "Click to view the message in a new window." msgstr "Cliquer pour visualiser le message dans une nouvelle fenêtre." -#: templates/smartmobile/compose.html.php:90 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:92 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: config/prefs.php:787 +#: config/prefs.php:794 msgid "Close the compose window after saving a draft?" msgstr "Fermer la fenêtre de rédaction après l'enregistrement d'un brouillon ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:234 lib/Dynamic/Mailbox.php:296 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:373 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:233 lib/Dynamic/Mailbox.php:295 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:372 msgid "Collapse All" msgstr "Réduire tout" @@ -1074,30 +1083,30 @@ msgstr "Réduire les entêtes" msgid "Color" msgstr "Couleur" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:53 lib/Prefs/Special/Flag.php:65 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:52 lib/Prefs/Special/Flag.php:65 msgid "Color Picker" msgstr "Palette de couleurs" -#: config/prefs.php:1549 +#: config/prefs.php:1562 msgid "Combine all namespaces" msgstr "Combiner tous les espaces de nommages" -#: lib/Pgp.php:808 templates/itip/action.html.php:47 +#: lib/Pgp.php:847 templates/itip/action.html.php:47 #: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:65 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:840 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:905 msgid "Completed" msgstr "Terminé" -#: config/prefs.php:484 config/prefs.php:624 config/prefs.php:670 -#: config/prefs.php:727 config/prefs.php:761 config/prefs.php:815 -#: config/prefs.php:884 +#: config/prefs.php:491 config/prefs.php:631 config/prefs.php:677 +#: config/prefs.php:734 config/prefs.php:768 config/prefs.php:822 +#: config/prefs.php:891 msgid "Compose" msgstr "Rédiger" -#: config/prefs.php:625 +#: config/prefs.php:632 msgid "Compose Templates" msgstr "Rédaction des modèles" @@ -1110,51 +1119,51 @@ msgid "Compose action completed. You may now safely close this window." msgstr "" "Édition terminée. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre sans risques." -#: config/prefs.php:485 +#: config/prefs.php:492 msgid "Composition" msgstr "Rédaction" -#: config/prefs.php:318 +#: config/prefs.php:325 msgid "Configure PGP encryption support." msgstr "Configuration du support de chiffrement PGP." -#: config/prefs.php:401 +#: config/prefs.php:408 msgid "Configure S/MIME encryption support." msgstr "Configuration du support de chiffrement S/MIME." -#: config/prefs.php:1355 +#: config/prefs.php:1368 msgid "Configure flag highlighting." msgstr "Configurer les étiquettes." -#: config/prefs.php:301 +#: config/prefs.php:308 msgid "Configure how event or meeting requests should be handled." msgstr "Configurer la gestion des RDV ou événements." -#: config/prefs.php:971 +#: config/prefs.php:979 msgid "Configure how messages are displayed." msgstr "Configurer l'affichage des messages." -#: config/prefs.php:729 +#: config/prefs.php:736 msgid "Configure how you forward mail." msgstr "Définir comment vous transférez les messages ." -#: config/prefs.php:672 +#: config/prefs.php:679 msgid "Configure how you reply to mail." msgstr "Définir comment vous répondez aux messages ." -#: config/prefs.php:486 +#: config/prefs.php:493 msgid "Configure how you send mail." msgstr "Définir comment vous envoyez des messages ." -#: config/prefs.php:1389 +#: config/prefs.php:1402 msgid "Configure message printing." msgstr "Configurer l'impression des messages." -#: config/prefs.php:141 +#: config/prefs.php:145 msgid "Configure remote mail accounts to display." msgstr "Configurer les comptes distants à afficher." -#: config/prefs.php:1225 +#: config/prefs.php:1238 msgid "Configure spam reporting." msgstr "Configurer les options de pourriels." @@ -1166,7 +1175,7 @@ msgstr "Contient une(des) pièce(s) jointe(s)" msgid "Contents of compressed file:" msgstr "Contenu de l'archive :" -#: config/prefs.php:1308 +#: config/prefs.php:1321 msgid "" "Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you " "when it arrives." @@ -1180,7 +1189,7 @@ msgstr "" "Convertir les données HTML en texte brut et les voir dans une nouvelle " "fenêtre." -#: config/prefs.php:1068 +#: config/prefs.php:1081 msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?" msgstr "Convertir les émoticônes textuels en graphique ?" @@ -1188,12 +1197,12 @@ msgstr "Convertir les émoticônes textuels en graphique ?" msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:530 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:529 #, php-format msgid "Copy %s to %s" msgstr "Copie de %s vers %s" -#: lib/Dynamic/Base.php:157 +#: lib/Dynamic/Base.php:159 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" @@ -1216,7 +1225,7 @@ msgstr "" "Impossible d'ajouter des droits pour l'utilisateur « %s » sur la boîte " "« %s »." -#: lib/Compose.php:3338 +#: lib/Compose.php:3373 #, php-format msgid "Could not attach %s to the message." msgstr "Ne peut attacher %s à ce message." @@ -1226,7 +1235,7 @@ msgstr "Ne peut attacher %s à ce message." msgid "Could not authenticate to %s." msgstr "Impossible de s'authentifier à %s." -#: lib/Contents/View.php:149 +#: lib/Contents/View.php:157 msgid "Could not auto-determine data type." msgstr "Impossible de déterminer automatiquement le type de donnée." @@ -1235,7 +1244,7 @@ msgstr "Impossible de déterminer automatiquement le type de donnée." msgid "Could not delete Virtual Folder \"%s\"." msgstr "Impossible de détruire le dossier virtuel « %s »." -#: lib/Mailbox.php:1381 +#: lib/Mailbox.php:1394 #, php-format msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only." msgstr "" @@ -1249,12 +1258,16 @@ msgstr "Impossible d'afficher les pièces jointes." msgid "Could not find remote server configuration." msgstr "Impossible de trouver la configuration du serveur distant." +#: lib/Auth.php:136 +msgid "Could not load IMAP backend configuration." +msgstr "Impossible de charger la configuration des backends IMAP." + #: lib/Basic/Listinfo.php:37 lib/Basic/Saveimage.php:44 lib/Basic/Thread.php:49 #: lib/Dynamic/Maillog.php:61 msgid "Could not load message." msgstr "Chargement impossible du message." -#: lib/Imap.php:902 +#: lib/Imap.php:924 msgid "" "Could not move all messages between mailboxes, so the original mailbox was " "not removed." @@ -1270,7 +1283,7 @@ msgstr "" "Impossible de déplacer le message vers le dossier de pourriels - aucun " "dossier de pourriels défini dans les préférences." -#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:699 +#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:716 msgid "Could not open mailbox." msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier." @@ -1285,16 +1298,20 @@ msgid "Could not remove rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"." msgstr "" "Impossible de retirer des droits à l'utilisateur « %s » pour la boîte « %s »." -#: lib/Compose.php:1974 lib/Compose.php:2359 lib/Dynamic/Compose.php:287 +#: lib/Compose.php:1975 lib/Compose.php:2360 lib/Dynamic/Compose.php:287 msgid "Could not retrieve message data from the mail server." msgstr "Impossible de récupérer le message à partir du serveur de messagerie." -#: lib/Pgp.php:360 +#: lib/Pgp.php:399 #, php-format msgid "Could not retrieve public key for %s." msgstr "Impossible de retrouver la clé publique pour %s." -#: lib/Dynamic/Base.php:167 lib/Dynamic/Mailbox.php:329 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:149 lib/Mime/Viewer/Itip.php:420 +msgid "Counter proposal recorded." +msgstr "Contre-proposition enregistrée." + +#: lib/Dynamic/Base.php:169 lib/Dynamic/Mailbox.php:328 msgid "Create Filter" msgstr "Créer un filtre" @@ -1302,7 +1319,7 @@ msgstr "Créer un filtre" msgid "Create Keys" msgstr "Créer des clefs" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:255 lib/Dynamic/Mailbox.php:292 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:254 lib/Dynamic/Mailbox.php:291 #: templates/flist/flist.html.php:11 msgid "Create Mailbox" msgstr "Créer un dossier" @@ -1311,7 +1328,7 @@ msgstr "Créer un dossier" msgid "Create New Flag..." msgstr "Créer une nouvelle étiquette..." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:274 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:273 msgid "Create New Template" msgstr "Créer un nouveau modèle" @@ -1319,11 +1336,11 @@ msgstr "Créer un nouveau modèle" msgid "Create Subfolders/Rename Mailbox" msgstr "Créer des sous-dossiers/Renommer des dossiers" -#: lib/Prefs/Special/Sentmail.php:48 +#: lib/Prefs/Special/Sentmail.php:46 msgid "Create a new sent-mail mailbox" msgstr "Créer un nouveau dossier de messages envoyés" -#: config/prefs.php:204 +#: config/prefs.php:208 msgid "" "Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into " "mailboxes, and delete spam." @@ -1331,19 +1348,19 @@ msgstr "" "Créer des règles de filtrage pour organiser vos arrivées de messages, les " "trier dans des dossiers, et éliminer les pourriels." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:531 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:530 msgid "Create mailbox:" msgstr "Créer un dossier :" -#: config/prefs.php:644 +#: config/prefs.php:651 msgid "Create new Template" msgstr "Créer un nouveau modèle" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:227 lib/Dynamic/Mailbox.php:357 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:226 lib/Dynamic/Mailbox.php:356 msgid "Create subfolder" msgstr "Créer un sous-dossier" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:532 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:531 #, php-format msgid "Create subfolder of %s:" msgstr "Créer un sous-dossier de %s :" @@ -1352,15 +1369,15 @@ msgstr "Créer un sous-dossier de %s :" msgid "Create subfolders and rename mailbox" msgstr "Créer des sous-dossiers et renommer un dossier" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:547 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:546 msgid "Creating New Flag..." msgstr "Création d'une nouvelle étiquette..." -#: config/prefs.php:1494 +#: config/prefs.php:1507 msgid "Criteria to use when sorting by date:" msgstr "Critère à utiliser pour le tri par date :" -#: lib/Prefs/Special/Acl.php:76 +#: lib/Prefs/Special/Acl.php:74 #, php-format msgid "Current access to %s" msgstr "Accès courant à %s" @@ -1373,21 +1390,25 @@ msgstr "En-tête personnalisé" msgid "Custom Header:" msgstr "En-tête personnalisé :" +#: themes/dark/info.php:3 +msgid "Dark Mode" +msgstr "Mode sombre" + #: lib/Dynamic/Compose/Common.php:254 msgid "Data" msgstr "Données" -#: config/prefs.php:1457 lib/Basic/Search.php:92 lib/Compose.php:2759 -#: lib/Contents/View.php:221 lib/Dynamic/Mailbox.php:200 +#: config/prefs.php:1470 lib/Basic/Search.php:92 lib/Compose.php:2770 +#: lib/Contents/View.php:227 lib/Dynamic/Mailbox.php:199 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:138 templates/dynamic/message.html.php:75 msgid "Date" msgstr "Date" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:263 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:262 msgid "Date (Arrival)" msgstr "Date (arrivée)" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:264 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:263 msgid "Date (Message)" msgstr "Date (message)" @@ -1399,7 +1420,7 @@ msgstr "Remise à zéro de la date" msgid "Date Selection" msgstr "Date Sélection" -#: config/prefs.php:1492 +#: config/prefs.php:1505 msgid "Date in message headers" msgstr "Date dans l'entête du messages" @@ -1407,28 +1428,40 @@ msgstr "Date dans l'entête du messages" msgid "Days" msgstr "Jours" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:831 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:597 +msgid "Decline Counter Proposal" +msgstr "Refuser la contre-proposition" + +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:227 +msgid "Decline counter sent." +msgstr "Refus de la contre-proposition envoyé." + +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:431 +msgid "Decline proposed time" +msgstr "Refuser la proposition" + +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:896 msgid "Declined" msgstr "Décliné" -#: config/prefs.php:521 +#: config/prefs.php:528 msgid "Default method to compose messages:" msgstr "Votre méthode de rédaction des messages par défaut :" -#: config/prefs.php:1464 +#: config/prefs.php:1477 msgid "Default sorting criteria:" msgstr "Critère de tri par défaut :" -#: config/prefs.php:1474 +#: config/prefs.php:1487 msgid "Default sorting direction:" msgstr "Sens du tri par défaut :" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:837 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:902 msgid "Delegated" msgstr "Délégué" -#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:177 lib/Dynamic/Mailbox.php:330 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:360 lib/Imap/Acl.php:197 +#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:177 lib/Dynamic/Mailbox.php:329 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:359 lib/Imap/Acl.php:197 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:51 templates/dynamic/message.html.php:29 #: templates/prefs/acl.html.php:44 templates/prefs/acl.html.php:79 #: templates/prefs/pgppublickey.html.php:22 @@ -1439,8 +1472,8 @@ msgstr "Délégué" msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:79 -#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:77 +#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:77 +#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:75 #, php-format msgid "Delete %s Public Key" msgstr "Supprimer la clef publique %s" @@ -1457,7 +1490,7 @@ msgstr "Supprimer le certificat personnel" msgid "Delete Secondary Personal Certificate" msgstr "Supprimer le certificat secondaire" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:285 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:284 msgid "Delete Virtual Folder" msgstr "Détruire le dossier virtuel" @@ -1469,17 +1502,17 @@ msgstr "Supprimer tous les sous-dossiers ?" msgid "Delete and rename mailbox" msgstr "Supprimer et renommer le dossier" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:403 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:471 msgid "Delete from my calendar" msgstr "Supprimer de mon agenda" -#: config/prefs.php:571 +#: config/prefs.php:578 msgid "Delete linked attachments after this many months (0 to never delete):" msgstr "" "Supprimer les anciens fichiers joints après tant de mois (0 pour ne jamais " "les supprimer) :" -#: config/prefs.php:1256 +#: config/prefs.php:1269 msgid "Delete message" msgstr "Supprime le message" @@ -1487,14 +1520,14 @@ msgstr "Supprime le message" msgid "Delete messages" msgstr "Supprime les messages" -#: config/prefs.php:850 +#: config/prefs.php:857 msgid "" "Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete):" msgstr "" "Supprimer les anciens dossiers de messages envoyés après tant de mois (0 " "pour ne jamais les supprimer) :" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:229 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:228 msgid "Delete subfolders" msgstr "Supprimer les sous-dossiers" @@ -1521,23 +1554,23 @@ msgstr "Pièce jointe « %s » supprimée." msgid "Deleted flag \"%s\"." msgstr "Ajout de l'étiquette « %s »." -#: config/prefs.php:1115 +#: config/prefs.php:1128 msgid "Deleting and Moving Messages" msgstr "Supprimer et Déplacer les messages" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:346 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:374 msgid "Deny request" msgstr "Refuser la requête" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:270 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:271 msgid "Deny request for free/busy information" msgstr "Refuser la requête de demande disponibilités" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:749 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:817 msgid "Deny task assignment" msgstr "Refuser l’attribution de tâche" -#: config/prefs.php:1472 +#: config/prefs.php:1485 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" @@ -1545,7 +1578,7 @@ msgstr "Décroissant" msgid "Description" msgstr "Description" -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:106 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:107 #: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:22 #: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:36 #: templates/prefs/pgppublickey.html.php:21 @@ -1553,12 +1586,12 @@ msgstr "Description" msgid "Details" msgstr "Détails" -#: config/prefs.php:1062 +#: config/prefs.php:1075 msgid "Dim signatures?" msgstr "Estomper les signatures ?" #: templates/dynamic/compose.html.php:46 -#: templates/smartmobile/compose.html.php:65 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:67 msgid "Discard Draft" msgstr "Supprimer le brouillon" @@ -1571,7 +1604,7 @@ msgstr "" "conversion du HTML en texte brute) ? Cette opération ne peut pas être " "inversée." -#: config/prefs.php:1332 +#: config/prefs.php:1345 msgid "Display notification when new mail arrives?" msgstr "Afficher une notification de nouveau courrier ?" @@ -1579,24 +1612,24 @@ msgstr "Afficher une notification de nouveau courrier ?" msgid "Do NOT Match" msgstr "Ne correspondent pas" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:365 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:364 msgid "Do Not Check for New Mail" msgstr "Ne pas vérifier les nouveaux messages" -#: config/prefs.php:1077 +#: config/prefs.php:1090 msgid "Do not show parts" msgstr "Ne pas afficher les parties" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:484 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:483 msgid "Don't Show" msgstr "Ne pas afficher" -#: lib/Contents.php:839 lib/Mime/Viewer/Tgz.php:121 lib/Mime/Viewer/Zip.php:131 +#: lib/Contents.php:841 lib/Mime/Viewer/Tgz.php:121 lib/Mime/Viewer/Zip.php:134 #: templates/mime/compressed.html.php:10 msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:525 lib/Dynamic/Message.php:124 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:524 lib/Dynamic/Message.php:123 #, php-format msgid "Download All (%s)" msgstr "Tout télécharger (%s)" @@ -1609,11 +1642,11 @@ msgstr "Télécharger dans un fichier MBOX" msgid "Download into a MBOX file (ZIP compressed)" msgstr "Télécharger dans un fichier MBOX (archive ZIP)" -#: lib/Compose.php:3098 +#: lib/Compose.php:3133 msgid "Download link" msgstr "Lien de téléchargement" -#: lib/Compose.php:3091 +#: lib/Compose.php:3126 #, php-format msgid "Download link: %s" msgstr "Lien de téléchargement : %s" @@ -1622,7 +1655,7 @@ msgstr "Lien de téléchargement : %s" msgid "Draft" msgstr "Brouillon" -#: config/prefs.php:762 lib/Mailbox.php:1702 lib/Mailbox.php:1801 +#: config/prefs.php:769 lib/Mailbox.php:1721 lib/Mailbox.php:1820 msgid "Drafts" msgstr "Brouillons" @@ -1634,7 +1667,7 @@ msgstr "Dossier de brouillon :" msgid "Drop file(s) here to attach." msgstr "Déposez le(s) fichier(s) ici pour les attacher." -#: lib/Pgp.php:809 +#: lib/Pgp.php:848 msgid "E-Mail" msgstr "Courrier" @@ -1646,7 +1679,7 @@ msgstr "Adresse de courriel" msgid "ERROR: Your message could not be delivered." msgstr "ERREUR : votre message n'a pas pu être distribué." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:185 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:186 msgid "EXAMPLE LINK" msgstr "EXEMPLE DE LIEN" @@ -1654,7 +1687,7 @@ msgstr "EXEMPLE DE LIEN" msgid "Edit" msgstr "Éditer" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:382 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:381 msgid "Edit ACL" msgstr "Éditer les droits" @@ -1674,36 +1707,36 @@ msgstr "Modifier la recherche" msgid "Edit Search Query" msgstr "Éditer le texte de la recherche" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:273 lib/Dynamic/Mailbox.php:314 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:272 lib/Dynamic/Mailbox.php:313 msgid "Edit Template" msgstr "Éditer les modèles" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:284 lib/Ftree.php:1075 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:283 lib/Ftree.php:1075 #: templates/search/search.html.php:7 msgid "Edit Virtual Folder" msgstr "Éditer le dossier virtuel" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:279 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:278 msgid "Edit Virtual Folders" msgstr "Éditer les dossiers virtuels" -#: config/prefs.php:744 lib/Dynamic/Base.php:176 +#: config/prefs.php:751 lib/Dynamic/Base.php:178 msgid "Edit as New" msgstr "Éditer en tant que nouveau" -#: config/prefs.php:626 +#: config/prefs.php:633 msgid "Edit compose templates." msgstr "Editer les modèles." -#: config/prefs.php:232 +#: config/prefs.php:237 msgid "Edit your Blacklist" msgstr "Éditer votre liste noire" -#: config/prefs.php:214 +#: config/prefs.php:218 msgid "Edit your Filter Rules" msgstr "Éditer vos règles de filtrage" -#: config/prefs.php:250 +#: config/prefs.php:256 msgid "Edit your Whitelist" msgstr "Éditer votre liste blanche" @@ -1711,24 +1744,24 @@ msgstr "Éditer votre liste blanche" msgid "Editing group lists not currently supported." msgstr "L’édition des listes de groupes n’est pas supportée pour le moment." -#: lib/Mailbox.php:1432 +#: lib/Mailbox.php:1445 #, php-format msgid "Emptied all messages from %s." msgstr "Tous les messages dans %s ont été supprimés." -#: lib/Mailbox.php:1394 +#: lib/Mailbox.php:1407 msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder." msgstr "Tous les messages de la corbeille virtuel ont été supprimés." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:359 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:358 msgid "Empty" msgstr "Vider" -#: config/prefs.php:339 +#: config/prefs.php:346 msgid "Enable PGP functionality?" msgstr "Activer la fonctionnalité PGP ?" -#: config/prefs.php:423 +#: config/prefs.php:430 msgid "Enable S/MIME functionality?" msgstr "Activer la fonctionnalité S/MIME ?" @@ -1744,22 +1777,22 @@ msgstr "Chiffrement" msgid "End" msgstr "Fin" -#: lib/Compose.php:2454 +#: lib/Compose.php:2455 msgid "End forwarded message" msgstr "Fin du message transféré" -#: lib/Compose.php:2261 +#: lib/Compose.php:2262 msgid "End message" msgstr "Fin du message" -#: lib/Compose.php:2261 +#: lib/Compose.php:2262 #, php-format msgid "End message from %s" msgstr "Fin du message de %s" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:74 -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:132 -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:139 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:72 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:133 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:140 msgid "Enter Passphrase" msgstr "Phrase secrète" @@ -1767,35 +1800,35 @@ msgstr "Phrase secrète" msgid "Enter Search Term" msgstr "Texte de la recherche" -#: lib/Prefs/Special/ComposeTemplates.php:44 +#: lib/Prefs/Special/ComposeTemplates.php:42 msgid "Enter the name for your new compose templates mailbox." msgstr "Veuillez entrer le nom du nouveau dossier des modèles." -#: lib/Prefs/Special/Drafts.php:40 +#: lib/Prefs/Special/Drafts.php:38 msgid "Enter the name for your new drafts mailbox." msgstr "Entrer le nom du nouveau dossier des brouillons." -#: lib/Prefs/Special/Spam.php:40 +#: lib/Prefs/Special/Spam.php:38 msgid "Enter the name for your new spam mailbox." msgstr "Veuillez entrer le nom du nouveau dossier pourriels." -#: lib/Prefs/Special/Trash.php:40 +#: lib/Prefs/Special/Trash.php:38 msgid "Enter the name for your new trash mailbox." msgstr "Veuillez entrer le nom du nouveau dossier corbeille." -#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:62 +#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:64 msgid "Enter the passphrase used to encrypt this message." msgstr "Entrer la phrase secrète qui a été utilisée pour chiffrer ce message." -#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:58 +#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:60 msgid "Enter your personal PGP passphrase." msgstr "Entrer votre phrase secrète personnelle PGP." -#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:66 +#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:68 msgid "Enter your personal S/MIME passphrase." msgstr "Entrer votre phrase secrète personnelle S/MIME." -#: lib/Basic/Search.php:88 lib/Dynamic/Mailbox.php:494 +#: lib/Basic/Search.php:88 lib/Dynamic/Mailbox.php:493 #: templates/smartmobile/search.html.php:9 msgid "Entire Message" msgstr "Tout le message" @@ -1804,16 +1837,16 @@ msgstr "Tout le message" msgid "Entire Message (including Headers)" msgstr "Message complet (incluant les en-têtes)" -#: lib/Basic/Thread.php:64 lib/Compose.php:1595 +#: lib/Basic/Thread.php:64 lib/Compose.php:1596 #, php-format msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book" msgstr "Ajout réussi de « %s » dans le carnet d'adresses" -#: lib/Mime/Status.php:93 +#: lib/Mime/Status.php:93 view.php:74 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: lib/Contents.php:115 +#: lib/Contents.php:115 lib/Contents.php:1334 msgid "Error displaying message: message does not exist on server." msgstr "Erreur d'affichage du message : celui-ci n'existe pas sur le serveur." @@ -1825,16 +1858,21 @@ msgstr "Erreur lors de l'affichage du résultat de la recherche." msgid "Error loading message list." msgstr "Erreur lors du chargement de la liste des messages." -#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:75 +#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:77 msgid "Error reading the contact data." msgstr "Erreur lors de la lecture des informations du contact." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:333 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:446 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:231 +#, php-format +msgid "Error sending decline counter: %s." +msgstr "Erreur lors de l'envoi du refus de contre-proposition : %s." + +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:418 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:531 #, php-format msgid "Error sending reply: %s." msgstr "Erreur lors de l'envoi de la réponse : %s." -#: lib/Mbox/Import.php:196 +#: lib/Mbox/Import.php:201 #, php-format msgid "" "Error when importing messages; %u messages successfully imported before " @@ -1843,11 +1881,11 @@ msgstr "" "Une erreur est survenue pendant l'importation des messages ; %u messages ont " "été importés avec succès avant l'erreur." -#: lib/Smartmobile.php:182 +#: lib/Smartmobile.php:184 msgid "Error when loading the message." msgstr "Erreur lors du chargement du message." -#: lib/Compose.php:2564 +#: lib/Compose.php:2565 msgid "Error when redirecting message." msgstr "Erreur lors de la redirection du message." @@ -1859,31 +1897,31 @@ msgstr "" "Erreur ! Cette application nécessite le support et l'activation de " "JavaScript dans votre navigateur." -#: config/prefs.php:300 +#: config/prefs.php:307 msgid "Event Requests" msgstr "Accepter les requêtes" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:116 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:119 msgid "Event successfully deleted." msgstr "L'événement a été supprimée avec succès." -#: config/prefs.php:1323 +#: config/prefs.php:1336 msgid "Every 15 minutes" msgstr "Toutes les 15 minutes" -#: config/prefs.php:1320 +#: config/prefs.php:1333 msgid "Every 30 seconds" msgstr "Toutes les 30 secondes" -#: config/prefs.php:805 config/prefs.php:1322 +#: config/prefs.php:812 config/prefs.php:1335 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Toutes les 5 minutes" -#: config/prefs.php:1324 +#: config/prefs.php:1337 msgid "Every half hour" msgstr "Toutes les ½ heures" -#: config/prefs.php:804 config/prefs.php:1321 +#: config/prefs.php:811 config/prefs.php:1334 msgid "Every minute" msgstr "Toutes les minutes" @@ -1891,12 +1929,12 @@ msgstr "Toutes les minutes" msgid "Exceptions" msgstr "Exceptions" -#: lib/Smartmobile.php:174 +#: lib/Smartmobile.php:176 msgid "Exit Search" msgstr "Arrêter la Recherche" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:233 lib/Dynamic/Mailbox.php:295 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:372 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:232 lib/Dynamic/Mailbox.php:294 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:371 msgid "Expand All" msgstr "Tout développer" @@ -1908,7 +1946,7 @@ msgstr "Développer le groupe" msgid "Expand Headers" msgstr "Montrer les En-têtes" -#: config/prefs.php:1538 +#: config/prefs.php:1551 msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?" msgstr "Développer la liste des dossiers par défaut ?" @@ -1916,11 +1954,11 @@ msgstr "Développer la liste des dossiers par défaut ?" msgid "Expiration" msgstr "Expiration" -#: lib/Pgp.php:806 +#: lib/Pgp.php:845 msgid "Expiration Date" msgstr "Date d'expiration" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:376 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:375 msgid "Export" msgstr "Exporter" @@ -1938,7 +1976,7 @@ msgstr "Filtre" msgid "Filter \"%s\" created succesfully." msgstr "Le filtre « %s » a été créé avec succès." -#: lib/Prefs/Special/Searches.php:134 +#: lib/Prefs/Special/Searches.php:132 #, php-format msgid "Filter \"%s\" deleted." msgstr "Filtre « %s » supprimé." @@ -1948,7 +1986,7 @@ msgstr "Filtre « %s » supprimé." msgid "Filter \"%s\" edited successfully." msgstr "Le filtre « %s » a bien été édité." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:482 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:481 msgid "Filter By" msgstr "Filtrer par" @@ -1956,13 +1994,13 @@ msgstr "Filtrer par" msgid "Filter mailboxes..." msgstr "Filtrer les dossiers…" -#: config/prefs.php:984 +#: config/prefs.php:992 msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?" msgstr "" "Filtrer le contenu du message pour du texte non désiré (blasphème, par " "exemple) ?" -#: config/prefs.php:203 +#: config/prefs.php:207 msgid "Filters" msgstr "Filtres" @@ -1975,23 +2013,23 @@ msgstr "Filtres : page de gestion %s" msgid "Find" msgstr "Rechercher" -#: config/prefs.php:1441 +#: config/prefs.php:1454 msgid "First (oldest) Unseen Message" msgstr "Page avec le premier (le plus ancien) message non lu" -#: config/prefs.php:1443 +#: config/prefs.php:1456 msgid "First Page" msgstr "Première page" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:546 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:545 msgid "Flag Name:" msgstr "Nom de l'étiquette :" -#: lib/Flags.php:184 +#: lib/Flags.php:202 msgid "Flag name already exists." msgstr "Le nom de l’étiquette existe déjà." -#: lib/Flags.php:178 +#: lib/Flags.php:196 msgid "Flag name must not be empty." msgstr "Le nom de l’étiquette ne peut pas être vide.." @@ -2003,11 +2041,11 @@ msgstr "Étiquette :" msgid "Flagged for Followup" msgstr "Marqué pour suivi" -#: config/prefs.php:1354 +#: config/prefs.php:1367 msgid "Flags" msgstr "Étiquettes" -#: lib/Indices.php:737 +#: lib/Indices.php:766 #, php-format msgid "" "Flags were not changed for at least one message in the mailbox \"%s\" " @@ -2021,15 +2059,15 @@ msgstr "" "avertissement est émis pour vous éviter d'écraser des changements de " "drapeaux." -#: lib/Mailbox.php:1775 +#: lib/Mailbox.php:1794 msgid "Folder" msgstr "Dossier" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:97 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:96 msgid "Folder Actions" msgstr "Gestion des dossiers" -#: config/prefs.php:1513 +#: config/prefs.php:1526 msgid "Folder Display" msgstr "Affichage des dossiers" @@ -2037,12 +2075,12 @@ msgstr "Affichage des dossiers" msgid "Folder Navigator" msgstr "Explorateur des dossiers" -#: lib/Smartmobile.php:175 templates/smartmobile/folders.html.php:2 +#: lib/Smartmobile.php:177 templates/smartmobile/folders.html.php:2 #: templates/smartmobile/mailbox.html.php:2 msgid "Folders" msgstr "Dossiers" -#: config/prefs.php:1000 +#: config/prefs.php:1008 msgid "" "For messages with alternative representations of a text part, which part " "should be displayed?" @@ -2050,7 +2088,7 @@ msgstr "" "Pour les messages avec plusieurs représentations d’une partie texte, " "laquelle afficher ?" -#: lib/Compose.php:2395 lib/Compose.php:2398 lib/Dynamic/Mailbox.php:318 +#: lib/Compose.php:2396 lib/Compose.php:2399 lib/Dynamic/Mailbox.php:317 #: lib/Notification/Event/Status.php:28 templates/dynamic/mailbox.html.php:32 #: templates/dynamic/message.html.php:15 #: templates/smartmobile/message.html.php:52 @@ -2061,15 +2099,15 @@ msgstr "Transfert" msgid "Forwarded" msgstr "Transféré" -#: lib/Compose.php:2720 +#: lib/Compose.php:2731 msgid "Forwarded Message" msgstr "Message transféré" -#: lib/Compose.php:2452 +#: lib/Compose.php:2453 msgid "Forwarded message" msgstr "Message transféré" -#: lib/Compose.php:2452 +#: lib/Compose.php:2453 #, php-format msgid "Forwarded message from %s" msgstr "Message transféré de %s" @@ -2080,11 +2118,11 @@ msgstr "" "Les messages transférés seront automatiquement ajoutés à votre dossier " "d'envois." -#: config/prefs.php:728 +#: config/prefs.php:735 msgid "Forwards" msgstr "Transferts" -#: lib/Compose.php:1717 +#: lib/Compose.php:1718 #, php-format msgid "" "Found the word %s in the message text although there are no files attached " @@ -2095,20 +2133,20 @@ msgstr "" "vous oublié une pièce jointe ? (Cette vérification ne sera plus effectuée " "pour ce message.)" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:438 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:523 msgid "Free/Busy Request Response" msgstr "Réponse à la requête sur les disponibilités" -#: lib/Basic/Search.php:56 lib/Compose.php:2763 lib/Contents/View.php:222 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:180 lib/Dynamic/Mailbox.php:259 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:496 lib/Smartmobile.php:176 +#: lib/Basic/Search.php:56 lib/Compose.php:2774 lib/Contents/View.php:228 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:179 lib/Dynamic/Mailbox.php:258 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:495 lib/Smartmobile.php:178 #: templates/dynamic/compose.html.php:102 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:142 templates/dynamic/message.html.php:84 #: templates/smartmobile/search.html.php:11 templates/thread/thread.html.php:21 msgid "From" msgstr "De" -#: config/prefs.php:1458 +#: config/prefs.php:1471 msgid "From Address" msgstr "De l'adresse" @@ -2120,9 +2158,9 @@ msgstr "De :" msgid "Gallery" msgstr "Album" -#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:113 config/prefs.php:139 -#: config/prefs.php:166 config/prefs.php:202 config/prefs.php:299 -#: config/prefs.php:316 config/prefs.php:399 +#: config/prefs.php:18 config/prefs.php:117 config/prefs.php:143 +#: config/prefs.php:170 config/prefs.php:206 config/prefs.php:306 +#: config/prefs.php:323 config/prefs.php:406 msgid "General" msgstr "Générale" @@ -2134,7 +2172,7 @@ msgstr "Aller" msgid "Go to your Inbox..." msgstr "Aller à la boîte de réception..." -#: lib/Compose.php:1825 +#: lib/Compose.php:1826 msgid "HTML Message" msgstr "Message HTML" @@ -2142,27 +2180,27 @@ msgstr "Message HTML" msgid "HTML composition" msgstr "Rédaction en HTML" -#: config/prefs.php:997 +#: config/prefs.php:1005 msgid "HTML part" msgstr "Partie HTML" -#: lib/Pgp.php:810 +#: lib/Pgp.php:849 msgid "Hash-Algorithm" msgstr "Algorithme de hachage" -#: config/prefs.php:1053 +#: config/prefs.php:1066 msgid "Hidden" msgstr "Caché" -#: config/prefs.php:1051 +#: config/prefs.php:1064 msgid "Hidden in List Messages" msgstr "Caché dans la liste des messages" -#: config/prefs.php:1050 +#: config/prefs.php:1063 msgid "Hidden in Thread View" msgstr "Caché dans la vue avec les enfilades" -#: config/prefs.php:1052 +#: config/prefs.php:1065 msgid "Hidden in Thread View and List Messages" msgstr "Caché dans la vue avec les enfilades et liste des messages" @@ -2170,19 +2208,19 @@ msgstr "Caché dans la vue avec les enfilades et liste des messages" msgid "Hide Addresses" msgstr "Cacher les adresses" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:442 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:441 msgid "Hide Deleted" msgstr "Cacher les messages supprimés" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:425 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:424 msgid "Hide Preview" msgstr "Masquer la Pré-visualisation" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:293 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:292 msgid "Hide Unsubscribed" msgstr "Souscrits seulement" -#: config/prefs.php:1185 +#: config/prefs.php:1198 msgid "Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?" msgstr "" "Cacher les messages supprimés même lors de l'utilisation d'un dossier " @@ -2196,11 +2234,16 @@ msgstr "Haute" msgid "High Priority" msgstr "Priorité élevée" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:427 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:426 msgid "Horizontal Layout" msgstr "Affichage horizontale" -#: config/prefs.php:1055 +#: config/prefs.php:1024 +msgid "How should images in HTML messages be handled?" +msgstr "" +"Comment les images dans les messages HTML doivent-elles être traitées ?" + +#: config/prefs.php:1068 msgid "" "How should large blocks of quoted text be shown by default? (Toggling the " "block will always be available)." @@ -2208,17 +2251,17 @@ msgstr "" "Les grands blocs de texte cité devraient-ils être montrés ou cachés par " "défaut ? (Ils pourront toujours être développés ou réduits)." -#: config/prefs.php:746 +#: config/prefs.php:753 msgid "How should messages be forwarded by default?" msgstr "Comment doit-on transférer les messages par défaut ?" -#: config/prefs.php:1552 +#: config/prefs.php:1565 msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?" msgstr "" "Comment doit-on afficher les espaces de nommages dans l'arborescence des " "dossiers ?" -#: config/prefs.php:709 +#: config/prefs.php:716 msgid "How to attribute quoted lines in a reply?" msgstr "Comment attribuer les citations dans une réponse ?" @@ -2248,7 +2291,7 @@ msgstr "" "champ est laissé vide, le premier certificat sera utilisé pour tous les " "usages." -#: lib/Contents.php:1293 templates/saveimage/saveimage.html.php:7 +#: lib/Contents.php:1300 templates/saveimage/saveimage.html.php:7 msgid "Image" msgstr "Image" @@ -2256,11 +2299,11 @@ msgstr "Image" msgid "Image Data" msgstr "Données image" -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:234 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:239 msgid "Images have been blocked in this message part." msgstr "Des images ont été bloquées dans cette partie du message." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:377 templates/pgp/import_key.html.php:42 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:376 templates/pgp/import_key.html.php:42 #: templates/smime/import_personal_key.html.php:62 #: templates/smime/import_public_key.html.php:28 msgid "Import" @@ -2300,54 +2343,54 @@ msgstr "Importer la clef publique PGP" msgid "Import Public S/MIME Key" msgstr "Importer la clef publique S/MIME" -#: lib/Mbox/Import.php:62 +#: lib/Mbox/Import.php:66 #, php-format msgid "Imported %d message from %s." msgid_plural "Imported %d messages from %s" msgstr[0] "%d message importé à partir de %s." msgstr[1] "%d messages importés à partir de %s" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:537 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:536 msgid "Importing (this may take some time)..." msgstr "Importation (ça peut prendre du temps)..." -#: lib/Dynamic/Base.php:173 +#: lib/Dynamic/Base.php:175 msgid "In Body Text" msgstr "Corps du message" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:843 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:908 msgid "In Process" msgstr "En cours" -#: config/prefs.php:742 +#: config/prefs.php:749 msgid "In the body text" msgstr "Dans le texte du corps du message" -#: lib/Mailbox.php:1738 lib/Mailbox.php:1742 lib/Mailbox.php:1789 -#: lib/Remote.php:108 +#: lib/Mailbox.php:1757 lib/Mailbox.php:1761 lib/Mailbox.php:1808 +#: lib/Remote.php:111 msgid "Inbox" msgstr "Boîte de réception" -#: config/prefs.php:693 +#: config/prefs.php:700 msgid "Include a brief summary of the original message's header in a reply?" msgstr "" "Inclure un bref rappel des en-têtes du message original dans les réponses ?" -#: config/prefs.php:832 +#: config/prefs.php:839 msgid "Include attachments in messages saved to Sent Mail?" msgstr "" "Inclure les pièces jointes dans les messages enregistrés dans la Boîte " "d’envoi ?" -#: config/prefs.php:702 +#: config/prefs.php:709 msgid "Include original message in a reply?" msgstr "Inclure le message d'origine dans les réponses ?" -#: config/prefs.php:1404 +#: config/prefs.php:1417 msgid "Include the \"Bcc\" header when printing a sent email?" msgstr "Inclure le champ Cci lors de l’impression d’un message envoyé ?" -#: config/prefs.php:1504 +#: config/prefs.php:1517 msgid "" "Indicate whether a message has attachments or is signed or encrypted in the " "mailbox listing?" @@ -2359,21 +2402,21 @@ msgstr "" msgid "Info" msgstr "Info" -#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:78 -#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:76 +#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:76 +#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:74 #, php-format msgid "Information on %s Public Key" msgstr "Information sur la clef publique %s" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:78 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:76 msgid "Information on Personal Private Key" msgstr "Information sur la clef privée personnelle" -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:103 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:104 msgid "Information on Personal Public Certificate" msgstr "Information sur le certificat personnel public" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:56 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:54 msgid "Information on Personal Public Key" msgstr "Information sur la clef publique personnelle" @@ -2396,29 +2439,29 @@ msgstr "Insérer le certificat ici" msgid "Insert messages" msgstr "Ajouter des messages" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:449 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:534 msgid "Invalid Action selected for this component." msgstr "Sélection d'une action invalide pour ce composant." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:526 lib/Mailbox/Ui.php:90 lib/Smartmobile.php:184 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:525 lib/Mailbox/Ui.php:90 lib/Smartmobile.php:186 msgid "Invalid Address" msgstr "Adresse invalide" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:527 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:526 msgid "Invalid Subject" msgstr "Objet non valide" -#: lib/Compose.php:1528 +#: lib/Compose.php:1529 #, php-format msgid "Invalid e-mail address (%s)." msgstr "Adresse de messagerie invalide (%s)." -#: lib/Compose.php:1524 +#: lib/Compose.php:1525 #, php-format msgid "Invalid e-mail address (%s): %s" msgstr "Adresse de messagerie invalide (%s) : %s" -#: lib/Compose.php:775 +#: lib/Compose.php:776 msgid "Invalid e-mail address." msgstr "Adresse de messagerie invalide." @@ -2434,27 +2477,27 @@ msgstr "Phrase secrète invalide." msgid "Junk" msgstr "Pourriel" -#: lib/Pgp.php:805 +#: lib/Pgp.php:844 msgid "Key Creation" msgstr "Création de clef" -#: lib/Pgp.php:812 +#: lib/Pgp.php:851 msgid "Key Fingerprint" msgstr "Empreinte de la clef" -#: lib/Pgp.php:811 +#: lib/Pgp.php:850 msgid "Key ID" msgstr "Clé ID" -#: lib/Pgp.php:807 +#: lib/Pgp.php:846 msgid "Key Length" msgstr "Longueur de la clef" -#: lib/Pgp.php:804 +#: lib/Pgp.php:843 msgid "Key Type" msgstr "Type de clef" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:96 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:94 msgid "" "Key generation may take a long time to complete. Continue with key " "generation?" @@ -2477,7 +2520,7 @@ msgstr "" "Importation de la clef non disponible. Vous n'avez pas défini de carnet " "d'adresses où ajouter vos contacts." -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:166 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:164 msgid "Key successfully sent to the public keyserver." msgstr "La clef a bien été envoyée au serveur de clefs publiques." @@ -2486,11 +2529,11 @@ msgstr "La clef a bien été envoyée au serveur de clefs publiques." msgid "Label" msgstr "Étiquette" -#: config/prefs.php:1442 +#: config/prefs.php:1455 msgid "Last (newest) Unseen Message" msgstr "Page avec le dernier (le plus récent) message non lu" -#: config/prefs.php:1444 +#: config/prefs.php:1457 msgid "Last Page" msgstr "Dernière page" @@ -2498,7 +2541,7 @@ msgstr "Dernière page" msgid "List" msgstr "Lister" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:472 templates/dynamic/message.html.php:63 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:471 templates/dynamic/message.html.php:63 #: templates/dynamic/message.html.php:65 msgid "List Info" msgstr "Info liste" @@ -2507,11 +2550,15 @@ msgstr "Info liste" msgid "Load All Addresses" msgstr "Charger toutes les adresses" -#: lib/Smartmobile.php:180 +#: lib/Smartmobile.php:182 msgid "Load More Messages..." msgstr "Charger plus de messages..." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:238 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:237 +msgid "Load Remote Images?" +msgstr "Charger les images distantes ?" + +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:244 msgid "Load Styling?" msgstr "Chargement du style ?" @@ -2519,14 +2566,14 @@ msgstr "Chargement du style ?" msgid "Load a Recent Search" msgstr "Charger une recherche récente" -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:210 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:211 msgid "Load message styling..." msgstr "Chargement du style du message…" #: lib/Basic/Search.php:505 lib/Dynamic/Compose/Common.php:258 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:540 lib/Mime/Viewer/Html.php:82 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:539 lib/Mime/Viewer/Html.php:82 #: lib/Mime/Viewer/Images.php:132 templates/dynamic/compose-base.html.php:4 -#: templates/dynamic/compose.html.php:212 templates/dynamic/mailbox.html.php:2 +#: templates/dynamic/compose.html.php:216 templates/dynamic/mailbox.html.php:2 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:305 #: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:5 #: templates/dynamic/message.html.php:4 templates/dynamic/sidebar.html.php:1 @@ -2538,7 +2585,7 @@ msgstr "Chargement ..." msgid "Location" msgstr "Lieu" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:256 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:255 msgid "Log Out" msgstr "Déconnexion" @@ -2547,7 +2594,7 @@ msgstr "Déconnexion" msgid "Logged out of %s." msgstr "Déconnexion de %s." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:549 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:548 msgid "Logging Out..." msgstr "Déconnexion..." @@ -2563,12 +2610,12 @@ msgstr "Priorité faible" msgid "Macintosh File" msgstr "Fichier Macintosh" -#: smartmobile.php:23 +#: smartmobile.php:24 msgid "Mail" msgstr "Courrier" -#: config/prefs.php:1411 config/prefs.php:1512 lib/Block/Summary.php:108 -#: lib/Mailbox.php:1826 templates/smartmobile/message.html.php:2 +#: config/prefs.php:1424 config/prefs.php:1525 lib/Block/Summary.php:108 +#: lib/Mailbox.php:1845 templates/smartmobile/message.html.php:2 msgid "Mailbox" msgstr "Boîte de courrier" @@ -2582,11 +2629,11 @@ msgstr "Le dossier « %s » existe déjà." msgid "Mailbox %s does not exist." msgstr "Le dossier %s n'existe pas." -#: config/prefs.php:1412 +#: config/prefs.php:1425 msgid "Mailbox Display" msgstr "Dossier d'affichage" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:379 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:378 msgid "Mailbox Size" msgstr "Taille du dossier" @@ -2615,19 +2662,19 @@ msgstr "Message de liste de diffusion" msgid "Mailing List Messages" msgstr "Messages listes de diffusion" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:518 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:517 msgid "Manage Remote Accounts" msgstr "Gérer les comptes distants" -#: config/prefs.php:763 +#: config/prefs.php:770 msgid "Manage message drafts." msgstr "Gestion des brouillons." -#: config/prefs.php:817 +#: config/prefs.php:824 msgid "Manage sent mail." msgstr "Gestion des mails envoyés." -#: config/prefs.php:168 +#: config/prefs.php:172 msgid "Manage your saved searches" msgstr "Gestion des recherches enregistrées" @@ -2639,23 +2686,23 @@ msgstr "Marquer (autre)" msgid "Mark (Seen)" msgstr "Marquer (Vu)" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:362 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:361 msgid "Mark all as" msgstr "Marquer tout comme" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:321 lib/Dynamic/Mailbox.php:431 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:320 lib/Dynamic/Mailbox.php:430 msgid "Mark as" msgstr "Marquer comme" -#: config/prefs.php:1035 +#: config/prefs.php:1048 msgid "Mark different levels of quoting with different colors?" msgstr "Distinguer les niveaux de citations par des couleurs différentes ?" -#: config/prefs.php:1133 +#: config/prefs.php:1146 msgid "Mark messages as seen when deleting?" msgstr "Marquer les messages comme lus lors de la suppression ?" -#: config/prefs.php:1042 +#: config/prefs.php:1055 msgid "Mark simple markup?" msgstr "Marquer avec une étiquette simple ?" @@ -2683,22 +2730,22 @@ msgstr "Nombre maximal de destinataires par intervalle de temps" msgid "Maximum size (bytes) of compose body" msgstr "Taille maximale (en octets) du corps du message" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:536 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:535 msgid "Mbox or .eml file:" msgstr "Fichier mbox ou .eml :" -#: config/prefs.php:969 config/prefs.php:1114 config/prefs.php:1223 -#: config/prefs.php:1306 config/prefs.php:1353 config/prefs.php:1387 -#: lib/Compose.php:2255 lib/Contents.php:1298 lib/Dynamic/Message.php:150 +#: config/prefs.php:977 config/prefs.php:1127 config/prefs.php:1236 +#: config/prefs.php:1319 config/prefs.php:1366 config/prefs.php:1400 +#: lib/Compose.php:2256 lib/Contents.php:1305 lib/Dynamic/Message.php:149 msgid "Message" msgstr "Message" -#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:659 +#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:676 #, php-format msgid "Message \"%s\" redirected successfully." msgstr "Le message \"%s\" a bien été redirigé." -#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:573 +#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:590 #, php-format msgid "Message \"%s\" sent successfully." msgstr "Le message \"%s\" a bien été envoyé." @@ -2707,19 +2754,19 @@ msgstr "Le message \"%s\" a bien été envoyé." msgid "Message Body" msgstr "Corps du message" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:238 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:237 msgid "Message Date" msgstr "Date du message" -#: config/prefs.php:1461 +#: config/prefs.php:1474 msgid "Message Size" msgstr "Taille du message" -#: lib/Contents/View.php:171 +#: lib/Contents/View.php:179 msgid "Message Source" msgstr "Source du message" -#: lib/Compose.php:2255 +#: lib/Compose.php:2256 #, php-format msgid "Message from %s" msgstr "Message de %s" @@ -2736,20 +2783,20 @@ msgstr "Message chiffré" msgid "Message is Signed" msgstr "Message signé" -#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:659 +#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:676 msgid "Message redirected successfully." msgstr "Le message a bien été redirigé." -#: lib/Compose.php:1232 lib/Compose.php:1283 +#: lib/Compose.php:1233 lib/Compose.php:1284 #, php-format msgid "Message sent successfully, but not saved to %s." msgstr "Message bien envoyé, mais non enregistré dans %s." -#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:571 +#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:588 msgid "Message sent successfully." msgstr "Le message a bien été envoyé." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:237 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:243 msgid "" "Message styling has been suppressed in this message part since the style " "data lives on a remote server." @@ -2757,7 +2804,7 @@ msgstr "" "La mise en page du message a été supprimée car la feuille de style est " "hébergée sur un serveur distant." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:558 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:557 #, php-format msgid "Messages %d - %d" msgstr "Messages %d - %d" @@ -2770,13 +2817,13 @@ msgstr "Messages des contacts personnels" msgid "Messages with Attachments" msgstr "Messages avec pièces jointes" -#: config/prefs.php:308 +#: config/prefs.php:315 msgid "Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip" msgstr "" "Minutes nécessaires pour considérer un événement comme non conflictuel dans " "iTip" -#: config/prefs.php:1126 +#: config/prefs.php:1139 msgid "Mobile view only" msgstr "Affichage minimal seulement" @@ -2784,7 +2831,7 @@ msgstr "Affichage minimal seulement" msgid "Months" msgstr "Mois" -#: templates/smartmobile/compose.html.php:55 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:57 #: templates/smartmobile/folders.html.php:13 #: templates/smartmobile/mailbox.html.php:14 #: templates/smartmobile/message.html.php:26 @@ -2795,12 +2842,12 @@ msgstr "Plus ..." msgid "Move" msgstr "Déplacer" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:545 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:544 #, php-format msgid "Move %s to %s" msgstr "Déplacer %s vers %s" -#: config/prefs.php:1139 +#: config/prefs.php:1152 msgid "" "Move deleted messages to your Trash mailbox instead of marking them as " "deleted in the current mailbox?" @@ -2808,19 +2855,19 @@ msgstr "" "Quand vous détruisez des messages, les déplacer dans votre corbeille au lieu " "de les marquer comme détruits dans le dossier courant ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:103 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:102 msgid "Move to Base Level" msgstr "Aller à la racine" -#: config/prefs.php:1270 +#: config/prefs.php:1283 msgid "Move to Inbox" msgstr "Déplacer dans la boîte de réception" -#: config/prefs.php:1259 +#: config/prefs.php:1272 msgid "Move to Spam mailbox" msgstr "Déplacer vers le dossier pourriel" -#: lib/Contents.php:1301 +#: lib/Contents.php:1308 msgid "Multipart" msgstr "Message multi-parties" @@ -2834,25 +2881,25 @@ msgstr "" "Les messages multiples peuvent seulement être transmis comme des pièces " "jointes." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:548 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:547 msgid "Must enter a folder name" msgstr "Vous devez saisir un nom de dossier" -#: lib/Smartmobile.php:181 +#: lib/Smartmobile.php:183 msgid "Must enter a non-empty name for the new destination mailbox." msgstr "" "Vous devez saisir un nom non vide pour la nouvelle boîte aux lettres de " "destination." -#: config/prefs.php:1456 +#: config/prefs.php:1469 msgid "NONE" msgstr "AUCUN" -#: lib/Pgp.php:803 templates/itip/action.html.php:79 +#: lib/Pgp.php:842 templates/itip/action.html.php:79 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:136 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:134 msgid "Name and/or email cannot be empty" msgstr "Le nom et/ou l'adresse ne peuvent pas être vides" @@ -2865,11 +2912,11 @@ msgstr "Nom : %s" msgid "Need at least one date in the date range search." msgstr "Nécessite au moins une date dans la plage de recherche." -#: lib/Compose.php:778 +#: lib/Compose.php:779 msgid "Need at least one message recipient." msgstr "Vous devez avoir au moins un destinataire." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:848 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:913 msgid "Needs Action" msgstr "Attente d'action" @@ -2877,12 +2924,12 @@ msgstr "Attente d'action" msgid "Negative Right" msgstr "Droit négatif" -#: config/prefs.php:860 config/prefs.php:1191 config/prefs.php:1282 -#: config/prefs.php:1319 lib/Pgp.php:843 +#: config/prefs.php:867 config/prefs.php:1204 config/prefs.php:1295 +#: config/prefs.php:1332 lib/Pgp.php:882 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: config/prefs.php:1096 +#: config/prefs.php:1109 msgid "Never send read receipt" msgstr "Ne jamais envoyer des accusés de lecture" @@ -2890,13 +2937,13 @@ msgstr "Ne jamais envoyer des accusés de lecture" msgid "New Flag" msgstr "Nouvelle étiquette" -#: config/prefs.php:1307 +#: config/prefs.php:1320 msgid "New Mail" msgstr "Nouveau courrier" -#: lib/Application.php:313 lib/Compose.php:2375 lib/Dynamic/Base.php:155 -#: lib/Dynamic/Compose.php:79 lib/Dynamic/Mailbox.php:115 -#: lib/Smartmobile.php:183 templates/dynamic/mailbox.html.php:54 +#: lib/Application.php:320 lib/Compose.php:2376 lib/Dynamic/Base.php:157 +#: lib/Dynamic/Compose.php:79 lib/Dynamic/Mailbox.php:114 +#: lib/Smartmobile.php:185 templates/dynamic/mailbox.html.php:54 #: templates/smartmobile/compose.html.php:2 #: templates/smartmobile/folders.html.php:11 #: templates/smartmobile/mailbox.html.php:11 @@ -2917,7 +2964,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe pour la clé privée" msgid "New User" msgstr "Nouvel Utilisateur" -#: config/prefs.php:1326 +#: config/prefs.php:1339 msgid "New mail poll interval on mailbox page:" msgstr "Nouvel intervalle de rafraîchissement de la page  :" @@ -2929,13 +2976,13 @@ msgstr "Nouveau nom de dossier :" msgid "Newest Unseen Messages" msgstr "Messages non lus les plus récents" -#: lib/Prefs/Special/Remote.php:50 templates/prefs/remote.html.php:78 +#: lib/Prefs/Special/Remote.php:48 templates/prefs/remote.html.php:78 #: templates/smartmobile/message.html.php:77 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: config/prefs.php:583 config/prefs.php:803 config/prefs.php:830 -#: config/prefs.php:1534 +#: config/prefs.php:590 config/prefs.php:810 config/prefs.php:837 +#: config/prefs.php:1547 msgid "No" msgstr "Non" @@ -2943,6 +2990,10 @@ msgstr "Non" msgid "No Expiration" msgstr "Pas d'expiration" +#: lib/Auth.php:128 +msgid "No IMAP backend is available for auto-login." +msgstr "Aucun backend IMAP n'est disponible pour la connexion automatique." + #: templates/prefs/pgppublickey.html.php:28 #: templates/prefs/smimepublickey.html.php:12 msgid "No Keys in Keyring" @@ -2964,7 +3015,7 @@ msgstr "Aucune clef publique S/MIME importée." msgid "No Saved Searches Defined." msgstr "Pas de recherches enregistrées." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:267 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:266 msgid "No Sort" msgstr "Pas de tri" @@ -2976,7 +3027,7 @@ msgstr "Pas de son" msgid "No Subject" msgstr "Pas d'objet" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:250 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:249 msgid "No actions available" msgstr "Pas d'action disponible" @@ -2984,7 +3035,7 @@ msgstr "Pas d'action disponible" msgid "No addresses were selected." msgstr "Aucune adresse sélectionnée." -#: lib/Smime.php:283 +#: lib/Smime.php:333 msgid "No email information located in the public key." msgstr "Aucune information sur l'adresse dans la clef publique." @@ -2996,7 +3047,7 @@ msgstr "Pas de limitation" msgid "No mailboxes with unseen messages" msgstr "Aucun dossier avec des messages non-lus" -#: lib/Compose.php:2286 +#: lib/Compose.php:2287 msgid "No message body text" msgstr "Pas de texte dans le corps du message" @@ -3004,11 +3055,11 @@ msgstr "Pas de texte dans le corps du message" msgid "No message index given." msgstr "Pas d'index de message fourni." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:541 lib/Smartmobile.php:177 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:540 lib/Smartmobile.php:179 msgid "No messages" msgstr "Pas de messages" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:561 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:560 msgid "No messages matched the search query." msgstr "Aucun message ne correspond à votre recherche." @@ -3037,17 +3088,17 @@ msgstr "Aucune faute trouvée." msgid "No unread messages" msgstr "Aucun message non lu" -#: lib/Pgp.php:247 +#: lib/Pgp.php:286 msgid "No valid public key found." msgstr "Aucune clef publique valide trouvée." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:897 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:962 msgid "Non Participant" msgstr "Non-participant" -#: lib/Compose/Ui.php:57 lib/Mime/Viewer/Itip.php:435 -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:620 lib/Mime/Viewer/Itip.php:788 lib/Pgp.php:845 -#: lib/Pgp.php:846 templates/prefs/acl.html.php:39 +#: lib/Compose/Ui.php:57 lib/Mime/Viewer/Itip.php:503 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:688 lib/Mime/Viewer/Itip.php:853 lib/Pgp.php:884 +#: lib/Pgp.php:885 templates/prefs/acl.html.php:39 #: templates/prefs/acl.html.php:74 templates/prefs/composetemplates.html.php:7 #: templates/prefs/drafts.html.php:7 templates/prefs/sentmail.html.php:7 #: templates/prefs/spam.html.php:7 templates/prefs/trash.html.php:7 @@ -3067,7 +3118,7 @@ msgstr "Pas %s" msgid "Not Junk" msgstr "Légitime" -#: lib/Smime.php:276 +#: lib/Smime.php:326 msgid "Not a valid public key." msgstr "Clef publique invalide." @@ -3075,7 +3126,7 @@ msgstr "Clef publique invalide." msgid "Notepads" msgstr "Bloc-notes" -#: config/prefs.php:1255 config/prefs.php:1269 +#: config/prefs.php:1268 config/prefs.php:1282 msgid "Nothing" msgstr "Rien" @@ -3101,7 +3152,7 @@ msgstr "Les vieux dossiers de messages envoyés sont en cours de suppression." msgid "Older Than" msgstr "Plus vieux que" -#: lib/Search/Element/Daterange.php:115 +#: lib/Search/Element/Daterange.php:116 #, php-format msgid "On '%s'" msgstr "Sur '%s'" @@ -3114,11 +3165,11 @@ msgstr "Afficher seulement les dossiers avec des messages non-lus ?" msgid "Open in new window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" -#: lib/Mailbox.php:1771 +#: lib/Mailbox.php:1790 msgid "Opened Folder" msgstr "Dossier ouvert" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:893 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:958 msgid "Optional Participant" msgstr "Participant facultatif" @@ -3135,23 +3186,23 @@ msgstr "Autre" msgid "Other Options" msgstr "Autres options" -#: lib/Mailbox.php:1659 +#: lib/Mailbox.php:1678 msgid "Other Users" msgstr "Autres utilisateurs" -#: config/prefs.php:317 +#: config/prefs.php:324 msgid "PGP" msgstr "PGP" -#: lib/Pgp.php:75 +#: lib/Pgp.php:88 msgid "PGP Encrypt Message" msgstr "Chiffrer le message avec PGP" -#: lib/Pgp.php:86 +#: lib/Pgp.php:99 msgid "PGP Encrypt Message with passphrase" msgstr "Chiffrer le message avec la phrase secrète PGP" -#: lib/Compose.php:1100 +#: lib/Compose.php:1101 msgid "PGP Error: " msgstr "Erreur PGP : " @@ -3166,7 +3217,7 @@ msgstr "" msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added." msgstr "La clef publique PGP de « %s (%s) » a bien été ajoutée." -#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:107 +#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:105 #, php-format msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted." msgstr "La clef publique PGP de « %s » a bien été supprimée." @@ -3175,23 +3226,23 @@ msgstr "La clef publique PGP de « %s » a bien été supprimée." msgid "PGP Public Keyring" msgstr "Anneau de clefs publiques PGP" -#: lib/Pgp.php:80 +#: lib/Pgp.php:93 msgid "PGP Sign Message" msgstr "Signer le message avec PGP" -#: lib/Pgp.php:81 +#: lib/Pgp.php:94 msgid "PGP Sign/Encrypt Message" msgstr "Signer/chiffrer le message avec PGP" -#: lib/Pgp.php:87 +#: lib/Pgp.php:100 msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase" msgstr "Signer/chiffrer le message avec la phrase secrète PGP" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:172 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:170 msgid "PGP passphrase successfully unloaded." msgstr "La phrase secrète a bien été déchargée." -#: config/prefs.php:344 +#: config/prefs.php:351 msgid "" "PGP support requires popup windows to be used. If your browser is currently " "set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP " @@ -3201,12 +3252,12 @@ msgstr "" "votre navigateur, il faut l'activer, sans quoi PGP ne fonctionnera pas " "correctement." -#: lib/Compose.php:1048 +#: lib/Compose.php:1049 msgid "PGP: Need passphrase for personal private key." msgstr "" "PGP : la phrase secrète est nécessaire pour la clef privée personnelle." -#: lib/Compose.php:1065 +#: lib/Compose.php:1066 msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with." msgstr "PGP : la phrase secrète est nécessaire pour chiffrer votre message." @@ -3230,11 +3281,11 @@ msgstr "Phrase secrète (à nouveau)" msgid "Passphrase verified." msgstr "Phrase secrète validée." -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:139 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:137 msgid "Passphrases cannot be empty" msgstr "La phrase secrète ne doit pas être vide" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:141 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:139 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Les phrases secrètes diffèrent" @@ -3242,7 +3293,7 @@ msgstr "Les phrases secrètes diffèrent" msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:552 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:551 #, php-format msgid "Password for %s:" msgstr "Mot de passe de %s :" @@ -3273,12 +3324,12 @@ msgstr "" msgid "Percent complete" msgstr "Progression (%)" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:533 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:532 #, php-format msgid "Permanently delete %s?" msgstr "Supprimer définitivement %s ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:535 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:534 #, php-format msgid "Permanently delete all %d messages in %s?" msgstr "Effacer définitivement les %d messages de %s ?" @@ -3287,7 +3338,7 @@ msgstr "Effacer définitivement les %d messages de %s ?" msgid "Personal" msgstr "Personnel" -#: config/prefs.php:15 +#: config/prefs.php:19 msgid "Personal Information" msgstr "Données personnelles" @@ -3304,11 +3355,11 @@ msgstr "Clé PGP personnelle non importée." msgid "Personal PGP key successfully added." msgstr "Votre clef PGP personnelle a bien été ajoutées." -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:158 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:156 msgid "Personal PGP keypair generated successfully." msgstr "Votre paire de clefs PGP personnelle a bien été générée." -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:122 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:120 msgid "Personal PGP keys deleted successfully." msgstr "Vos clefs PGP personnelles ont bien été supprimées." @@ -3320,19 +3371,19 @@ msgstr "Certificats personnels S/MIME NON importés." msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: " msgstr "Certificats personnels S/MIME NON importés : " -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:171 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:172 msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully." msgstr "Vos clefs S/MIME personnelles ont bien été supprimées." -#: config/prefs.php:518 +#: config/prefs.php:525 msgid "Plain Text" msgstr "Texte brut" -#: lib/Compose.php:1857 +#: lib/Compose.php:1858 msgid "Plaintext Message" msgstr "Message en texte brut" -#: config/prefs.php:998 +#: config/prefs.php:1006 msgid "Plaintext part" msgstr "Texte brut" @@ -3344,7 +3395,7 @@ msgstr "" "Notification sonore de courrier ? Cela suppose que votre navigateur supporte " "l'incorporation de fichiers sons, une extension peut être nécessaire." -#: lib/Application.php:222 +#: lib/Application.php:229 msgid "Please choose a mail server." msgstr "Choisir un serveur de messagerie." @@ -3360,11 +3411,11 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins un dossier de recherche." msgid "Please select at least one search criteria." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un critère de recherche." -#: lib/Prefs/Special/Remote.php:51 +#: lib/Prefs/Special/Remote.php:49 msgid "Please wait..." msgstr "Veuillez patienter..." -#: config/prefs.php:1571 +#: config/prefs.php:1584 msgid "Poll all mailboxes for new mail?" msgstr "Scruter tous les dossiers pour le nouveau courrier ?" @@ -3372,7 +3423,7 @@ msgstr "Scruter tous les dossiers pour le nouveau courrier ?" msgid "Port" msgstr "Port" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:550 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:549 msgid "Portal" msgstr "Portail" @@ -3389,7 +3440,7 @@ msgstr "Envoyer" msgid "Post to this mailbox (not enforced by IMAP)" msgstr "Envoyer à ce dossier (non effectué par IMAP)" -#: config/prefs.php:62 +#: config/prefs.php:66 msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?" msgstr "Faire précéder votre signature de tirets ('-- ') ?" @@ -3397,15 +3448,15 @@ msgstr "Faire précéder votre signature de tirets ('-- ') ?" msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: lib/Contents.php:858 lib/Contents.php:859 +#: lib/Contents.php:860 lib/Contents.php:861 msgid "Print" msgstr "Imprimer" -#: lib/Contents/View.php:249 +#: lib/Contents/View.php:255 msgid "Printed By" msgstr "Imprimé par" -#: config/prefs.php:1388 +#: config/prefs.php:1401 msgid "Printing" msgstr "Impression" @@ -3413,21 +3464,21 @@ msgstr "Impression" msgid "Priority" msgstr "Priorité" -#: lib/Pgp.php:841 +#: lib/Pgp.php:880 msgid "Private Key" msgstr "Clef privée" -#: config/prefs.php:1102 +#: config/prefs.php:1115 msgid "" "Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when " "requested by the sender?" msgstr "Envoyer un avis de réception s'il est demandé par l'expéditeur ?" -#: lib/Pgp.php:841 +#: lib/Pgp.php:880 msgid "Public Key" msgstr "Clef publique" -#: lib/Pgp.php:971 +#: lib/Pgp.php:1010 msgid "Public PGP keyserver support has been disabled." msgstr "Le support du serveur de clefs public a été désactivé." @@ -3435,15 +3486,15 @@ msgstr "Le support du serveur de clefs public a été désactivé." msgid "Purge" msgstr "Purger" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:438 templates/smartmobile/mailbox.html.php:30 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:437 templates/smartmobile/mailbox.html.php:30 msgid "Purge Deleted" msgstr "Vider la corbeille" -#: config/prefs.php:1283 +#: config/prefs.php:1296 msgid "Purge Spam mailbox how often:" msgstr "Fréquence de purge des pourriels :" -#: config/prefs.php:1192 +#: config/prefs.php:1205 msgid "Purge Trash how often:" msgstr "Fréquence de suppression du contenu de la corbeille :" @@ -3451,22 +3502,22 @@ msgstr "Fréquence de suppression du contenu de la corbeille :" msgid "Purge messages" msgstr "Supprime les messages" -#: config/prefs.php:1293 +#: config/prefs.php:1306 msgid "Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days." msgstr "" "Supprimer les messages du dossier de pourriels au delà de tant de jours." -#: config/prefs.php:1204 +#: config/prefs.php:1217 msgid "Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days." msgstr "Supprimer les messages de la corbeille au delà de tant de jours." -#: config/prefs.php:871 +#: config/prefs.php:878 msgid "Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days." msgstr "" "Supprimer les messages dans le(s) dossier(s) de messages envoyés au delà de " "tant de jours." -#: config/prefs.php:861 +#: config/prefs.php:868 msgid "Purge sent mail how often:" msgstr "Fréquence de suppression des messages envoyés :" @@ -3494,7 +3545,7 @@ msgstr "Suppression de %d messages du dossier des messages envoyés." msgid "Purging 1 message from sent-mail mailbox %s." msgstr "Suppression de 1 message du dossier des messsages envoyés %s." -#: config/prefs.php:706 +#: config/prefs.php:713 #, php-format msgid "Quoting %f:" msgstr "%f a écrit :" @@ -3521,7 +3572,7 @@ msgstr "Lecture Seule" msgid "Rebuild" msgstr "Reconstruire" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:298 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:297 msgid "Rebuild Folder List" msgstr "Actualiser la liste des dossiers" @@ -3529,7 +3580,7 @@ msgstr "Actualiser la liste des dossiers" msgid "Recent Searches" msgstr "Recherches récentes" -#: lib/Compose.php:797 +#: lib/Compose.php:798 msgid "Recipient address does not match the currently selected identity." msgstr "" "L'adresse de destination ne correspond pas avec celle de l'identité " @@ -3540,7 +3591,7 @@ msgstr "" msgid "Recipient: %s" msgstr "Destinataires : %s" -#: lib/Basic/Search.php:60 lib/Dynamic/Mailbox.php:497 +#: lib/Basic/Search.php:60 lib/Dynamic/Mailbox.php:496 #: templates/smartmobile/search.html.php:12 msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)" msgstr "Destinataires (A/Cc/Cci)" @@ -3550,11 +3601,15 @@ msgstr "Destinataires (A/Cc/Cci)" msgid "Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'" msgstr "Destinataires (A/Cc/Cci) pour '%s'" +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:425 +msgid "Record proposed new time" +msgstr "Nouvelle proposition enregistrée" + #: templates/itip/action.html.php:67 msgid "Recurrence" msgstr "Répétition" -#: lib/Dynamic/Base.php:178 lib/Dynamic/Compose.php:150 +#: lib/Dynamic/Base.php:180 lib/Dynamic/Compose.php:150 #: lib/Notification/Event/Status.php:33 templates/dynamic/redirect.html.php:7 #: templates/smartmobile/message.html.php:55 msgid "Redirect" @@ -3570,36 +3625,44 @@ msgstr "Rafraîchir" msgid "Refresh Search Results" msgstr "Actualiser les résultats de la recherche" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:255 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:256 msgid "Remember the free/busy information." msgstr "Se souvenir des disponibilités." -#: config/prefs.php:1536 +#: config/prefs.php:1549 msgid "Remember the last view" msgstr "Se souvenir du dernier affichage" -#: lib/Mailbox.php:1781 +#: lib/Mailbox.php:1800 msgid "Remote Account" msgstr "Compte distant" -#: config/prefs.php:140 lib/Mailbox.php:1655 +#: config/prefs.php:144 lib/Mailbox.php:1674 msgid "Remote Accounts" msgstr "Comptes distants" +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:236 +msgid "Remote images have been blocked in this message part." +msgstr "Les images distantes ont été bloquées dans cette partie du message." + #: templates/contacts/contacts.html.php:50 msgid "Remove" msgstr "Retirer" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:228 lib/Dynamic/Mailbox.php:358 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:448 +msgid "Remove proposed new time from my calendar" +msgstr "Supprimer le nouvel horaire proposé de mon agenda" + +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:227 lib/Dynamic/Mailbox.php:357 msgid "Rename" msgstr "Renommer" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:553 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:552 #, php-format msgid "Rename %s to:" msgstr "Renommer %s en :" -#: config/prefs.php:839 +#: config/prefs.php:846 msgid "Rename sent mail mailbox at beginning of month?" msgstr "Renommer le dossier des messages envoyés au début du mois ?" @@ -3609,11 +3672,11 @@ msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said" msgstr "" "Le changement de nom de « %s » en « %s » a échoué. Le serveur a répondu" -#: config/prefs.php:671 +#: config/prefs.php:678 msgid "Replies" msgstr "Réponses" -#: lib/Dynamic/Compose.php:105 lib/Dynamic/Mailbox.php:317 +#: lib/Dynamic/Compose.php:105 lib/Dynamic/Mailbox.php:316 #: lib/Notification/Event/Status.php:40 templates/dynamic/mailbox.html.php:29 #: templates/dynamic/message.html.php:12 msgid "Reply" @@ -3623,7 +3686,7 @@ msgstr "Répondre" msgid "Reply (Auto)" msgstr "Répondre (Auto)" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:330 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:443 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:415 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:528 msgid "Reply Sent." msgstr "Réponse envoyée." @@ -3644,19 +3707,19 @@ msgstr "Répondre à la liste" msgid "Reply to Sender" msgstr "Répondre à l'expéditeur" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:258 lib/Mime/Viewer/Itip.php:267 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:259 lib/Mime/Viewer/Itip.php:268 msgid "Reply with Not Supported Message" msgstr "Renvoyer un message « Non supporté »" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:265 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:266 msgid "Reply with free/busy for next 2 months." msgstr "Répondre avec les disponibilités des 2 prochains mois." -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:264 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:265 msgid "Reply with requested free/busy information." msgstr "Répondre avec les disponibilités demandées." -#: lib/Compose.php:2767 +#: lib/Compose.php:2778 msgid "Reply-To" msgstr "Répondre à" @@ -3669,15 +3732,15 @@ msgstr "Répondre..." msgid "Report" msgstr "Signalement" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:326 templates/smartmobile/message.html.php:85 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:325 templates/smartmobile/message.html.php:85 msgid "Report as Innocent" msgstr "Déclarer légitime" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:325 templates/smartmobile/message.html.php:100 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:324 templates/smartmobile/message.html.php:100 msgid "Report as Spam" msgstr "Déclarer comme pourriel" -#: config/prefs.php:586 +#: config/prefs.php:593 msgid "Request read receipts?" msgstr "Demander des accusés de lecture ?" @@ -3689,11 +3752,11 @@ msgstr "Message demandé non trouvé." msgid "Required" msgstr "Requis" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:885 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:950 msgid "Required Participant" msgstr "Participant indispensable" -#: lib/Dynamic/Base.php:194 +#: lib/Dynamic/Base.php:196 #, php-format msgid "Resent on %s by:" msgstr "Renvoyé le %s par :" @@ -3702,12 +3765,12 @@ msgstr "Renvoyé le %s par :" msgid "Reset" msgstr "RÀZ" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:138 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:156 -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:375 lib/Mime/Viewer/Itip.php:767 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:150 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:170 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:400 lib/Mime/Viewer/Itip.php:832 msgid "Respondent Status Updated." msgstr "Le statut du correspondant a été modifié." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:556 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:555 #, php-format msgid "Results are %d Minutes Old" msgstr "Les résultats ont %d minutes" @@ -3716,7 +3779,7 @@ msgstr "Les résultats ont %d minutes" msgid "Resume" msgstr "Reprendre" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:312 templates/dynamic/mailbox.html.php:114 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:311 templates/dynamic/mailbox.html.php:114 msgid "Resume Draft" msgstr "Reprendre le brouillon" @@ -3733,14 +3796,14 @@ msgstr "Réessayer" msgid "Return to %s" msgstr "Retour aux dossiers %s" -#: config/prefs.php:1126 +#: config/prefs.php:1139 msgid "" "Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?" msgstr "" "Retourner au contenu de votre boîte de réception après avoir supprimé, " "déplacé, ou copié un message ?" -#: config/prefs.php:519 +#: config/prefs.php:526 msgid "Rich Text (HTML)" msgstr "Texte enrichi (HTML)" @@ -3748,19 +3811,19 @@ msgstr "Texte enrichi (HTML)" msgid "Role" msgstr "Rôle" -#: config/prefs.php:400 +#: config/prefs.php:407 msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#: lib/Smime.php:88 +#: lib/Smime.php:102 msgid "S/MIME Encrypt Message" msgstr "Chiffrer le message en S/MIME" -#: lib/Compose.php:1149 +#: lib/Compose.php:1150 msgid "S/MIME Error: " msgstr "Erreur S/MIME : " -#: lib/Compose.php:1125 +#: lib/Compose.php:1126 msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key." msgstr "" "Erreur S/MIME : la phrase secrète est nécessaire pour la clef privée " @@ -3776,7 +3839,7 @@ msgstr "" "Le support de la paire de clefs S/MIME personnelle requiert une connexion au " "web sécurisée." -#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:105 +#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:103 #, php-format msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted." msgstr "La clef publique S/MIME de « %s » a bien été supprimée." @@ -3789,15 +3852,15 @@ msgstr "Anneau de clefs publiques S/MIME" msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added." msgstr "La paire de clefs S/MIME publique/privée a bien été ajoutée." -#: lib/Smime.php:94 +#: lib/Smime.php:108 msgid "S/MIME Sign Message" msgstr "Signer le message en S/MIME" -#: lib/Smime.php:95 +#: lib/Smime.php:109 msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message" msgstr "Signer/chiffrer le message en S/MIME" -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:180 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:181 msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded." msgstr "La phrase secrète S/MIME a bien été déchargée." @@ -3821,7 +3884,7 @@ msgstr "" "Le support de PGP n'est pas actif actuellement, et la signature numérique ne " "peut donc pas être vérifiée." -#: config/prefs.php:428 +#: config/prefs.php:435 msgid "" "S/MIME support requires popup windows to be used. If your browser is " "currently set to disable popup windows, you must change this setting or else " @@ -3831,7 +3894,7 @@ msgstr "" "désactivée dans votre navigateur, il faut l'activer, sans quoi S/MIME ne " "fonctionnera pas correctement." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:468 templates/dynamic/message.html.php:48 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:467 templates/dynamic/message.html.php:48 #: templates/dynamic/message.html.php:50 templates/prefs/remote.html.php:79 #: templates/search/search.html.php:101 msgid "Save" @@ -3841,7 +3904,7 @@ msgstr "Enregistrer" msgid "Save Attachments in Sent Mailbox" msgstr "Sauvegarder les pièces jointes dans le dossier du courrier envoyé" -#: templates/smartmobile/compose.html.php:62 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:64 msgid "Save Draft" msgstr "Enregistrer le brouillon" @@ -3849,7 +3912,7 @@ msgstr "Enregistrer le brouillon" msgid "Save Image" msgstr "Enregistrer l'image" -#: lib/Contents.php:850 +#: lib/Contents.php:852 msgid "Save Image in Gallery" msgstr "Enregistrer l'image dans la galerie" @@ -3865,11 +3928,11 @@ msgstr "Enregistrer le modèle" msgid "Save as Draft" msgstr "Enregistrer en tant que brouillon" -#: config/prefs.php:794 +#: config/prefs.php:801 msgid "Save drafts as unseen?" msgstr "Enregistrer les brouillons en tant que non-lus ?" -#: config/prefs.php:807 +#: config/prefs.php:814 msgid "Save drafts automatically while composing?" msgstr "Enregistrer les brouillons automatiquement pendant la rédaction ?" @@ -3881,7 +3944,7 @@ msgstr "Enregistrer dans" msgid "Save password?" msgstr "Enregistrer le mot de passe ?" -#: config/prefs.php:900 +#: config/prefs.php:907 msgid "Save recipients automatically to the default address book?" msgstr "" "Enregistrer les adresses automatiquement dans le carnet d'adresses par " @@ -3891,7 +3954,7 @@ msgstr "" msgid "Save sent mail" msgstr "Enregistrer le courrier envoyé" -#: config/prefs.php:90 +#: config/prefs.php:94 msgid "Save sent mail?" msgstr "Enregistrer le courrier envoyé ?" @@ -3903,7 +3966,7 @@ msgstr "Enregistrer le certificat dans votre carnet d'adresses." msgid "Save the key to your address book." msgstr "Enregistrer la clef dans votre carnet d'adresses." -#: config/prefs.php:167 +#: config/prefs.php:171 msgid "Saved Searches" msgstr "Recherches enregistrées" @@ -3911,18 +3974,18 @@ msgstr "Recherches enregistrées" msgid "Saved searches require a label." msgstr "Une étiquette est obligatoire pour les dossiers virtuels." -#: lib/Compose.php:343 +#: lib/Compose.php:344 msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox." msgstr "" "Échec de l'enregistrement du brouillon. Impossible de créer un dossier des " "brouillons." -#: lib/Compose.php:338 +#: lib/Compose.php:339 msgid "Saving the draft failed. No drafts mailbox specified." msgstr "" "L'enregistrement du brouillon a échoué. Aucun dossier de brouillon spécifié." -#: lib/Compose.php:271 +#: lib/Compose.php:272 #, php-format msgid "" "Saving the message failed because it contains an invalid e-mail address: %s." @@ -3930,18 +3993,18 @@ msgstr "" "L'enregistrement du message a échoué car il contient une adresse de " "messagerie invalide : %s." -#: lib/Compose.php:676 +#: lib/Compose.php:677 msgid "Saving the template failed: could not create the templates mailbox." msgstr "" "Échec de l'enregistrement du modèle. Impossible de créer un dossier des " "modèles." -#: lib/Compose.php:671 +#: lib/Compose.php:672 msgid "Saving the template failed: no template mailbox exists." msgstr "Échec de l'enregistrement du modèle. Pas de dossier des modèles." -#: lib/Application.php:341 lib/Basic/Search.php:527 lib/Dynamic/Mailbox.php:231 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:369 lib/Dynamic/Mailbox.php:554 +#: lib/Application.php:348 lib/Basic/Search.php:527 lib/Dynamic/Mailbox.php:230 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:368 lib/Dynamic/Mailbox.php:553 #: templates/contacts/contacts.html.php:21 templates/search/search.html.php:11 #: templates/smartmobile/mailbox.html.php:22 #: templates/smartmobile/search.html.php:3 @@ -3953,12 +4016,12 @@ msgstr "Recherche" msgid "Search %s" msgstr "Recherche %s" -#: lib/Search/Query.php:290 +#: lib/Search/Query.php:306 #, php-format msgid "Search %s in %s" msgstr "Rechercher %s dans %s" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:555 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:554 #, php-format msgid "Search (%s)" msgstr "Recherche (%s)" @@ -3975,7 +4038,7 @@ msgstr "Critères de recherche" msgid "Search Mailboxes" msgstr "Dossiers de recherche" -#: lib/Search/Query.php:143 lib/Smartmobile.php:186 +#: lib/Search/Query.php:150 lib/Smartmobile.php:188 #: templates/contacts/contacts.html.php:28 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la recherche" @@ -4005,12 +4068,12 @@ msgstr "Certificats personnels S/MIME secondaires NON importés." msgid "Secondary personal S/MIME certificates NOT imported: " msgstr "Certificats personnels S/MIME secondaires NON importés : " -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:170 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:171 msgid "Secondary personal S/MIME keys deleted successfully." msgstr "" "Les clés S/MIME personnelles secondaires ont été supprimées avec succès." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:244 lib/Flag/Imap/Seen.php:43 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:243 lib/Flag/Imap/Seen.php:43 msgid "Seen" msgstr "Vu" @@ -4023,7 +4086,7 @@ msgstr "Sélectionner" msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" -#: config/prefs.php:886 +#: config/prefs.php:893 msgid "Select address book sources for adding/searching." msgstr "" "Sélectionnez les carnets d'adresses à utiliser pour l'ajout ou la recherche " @@ -4045,20 +4108,20 @@ msgstr "Adresses sélectionnées" msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:60 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:58 #: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:23 msgid "Send Key to Public Keyserver" msgstr "Envoyer la clef au serveur public" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:359 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:387 msgid "Send Latest Information" msgstr "Envoyer l'information la plus récente" -#: templates/smartmobile/compose.html.php:53 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:55 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" -#: lib/Smartmobile.php:185 +#: lib/Smartmobile.php:187 msgid "Send message without a Subject?" msgstr "Envoyer le message sans objet ?" @@ -4071,16 +4134,16 @@ msgstr "Envoyer le message sans objet ?" msgid "Sender: %s" msgstr "Émetteur : %s" -#: lib/Mailbox.php:1708 lib/Mailbox.php:1820 +#: lib/Mailbox.php:1727 lib/Mailbox.php:1839 msgid "Sent" -msgstr "Envoyé" +msgstr "Envoyés" #: lib/Compose/LinkedAttachment.php:223 #, php-format msgid "Sent Date: %s" msgstr "Date d'envoi : %s" -#: config/prefs.php:816 +#: config/prefs.php:823 msgid "Sent Mail" msgstr "Courrier envoyé" @@ -4088,7 +4151,7 @@ msgstr "Courrier envoyé" msgid "Sent mail mailbox:" msgstr "Dossier du courrier envoyé :" -#: lib/Application.php:214 templates/prefs/remote.html.php:55 +#: lib/Application.php:221 templates/prefs/remote.html.php:55 #: templates/prefs/remote.html.php:87 msgid "Server" msgstr "Serveur" @@ -4097,7 +4160,7 @@ msgstr "Serveur" msgid "Server Suggestion" msgstr "Suggestion du serveur" -#: config/prefs.php:511 +#: config/prefs.php:518 msgid "Set a priority header when composing messages?" msgstr "Définir l'en-tête X-Priority lors de la rédaction des messages ?" @@ -4105,36 +4168,36 @@ msgstr "Définir l'en-tête X-Priority lors de la rédaction des messages ?" msgid "Set permissions for other users" msgstr "Modification des droits d'accès aux autres utilisateurs" -#: config/prefs.php:1116 +#: config/prefs.php:1129 msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages." msgstr "" "Choisir les préférences pour les déplacements et la destruction des messages." -#: config/prefs.php:114 +#: config/prefs.php:118 msgid "Share Mailboxes" msgstr "Partage de dossiers" -#: config/prefs.php:115 +#: config/prefs.php:119 msgid "Share your mailboxes with other users." msgstr "Partager vos dossiers de courrier avec d'autres utilisateurs." -#: lib/Mailbox.php:1661 +#: lib/Mailbox.php:1680 msgid "Shared" msgstr "Partagé" -#: config/prefs.php:360 +#: config/prefs.php:367 msgid "Should PGP signed messages be automatically verified when viewed?" msgstr "" "Les messages signés PGP doivent-ils être automatiquement vérifiés à la " "lecture ?" -#: config/prefs.php:436 +#: config/prefs.php:443 msgid "Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?" msgstr "" "Les messages signés S/MIME doivent-ils être automatiquement vérifiés à la " "lecture ?" -#: config/prefs.php:352 +#: config/prefs.php:359 msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?" msgstr "" "Voulez-vous joindre votre clef publique PGP à vos messages par défaut ?" @@ -4153,19 +4216,19 @@ msgstr "Montrer les préférences avancées" msgid "Show All" msgstr "Tout montrer" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:294 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:293 msgid "Show All Mailboxes" msgstr "Rechercher toutes les boîtes" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:441 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:440 msgid "Show Deleted" msgstr "Montrer les messages supprimés" -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:235 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:240 msgid "Show Images?" msgstr "Montrer les images ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:483 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:482 msgid "Show Only" msgstr "Affiché Seulement" @@ -4173,7 +4236,7 @@ msgstr "Affiché Seulement" msgid "Show Polled" msgstr "Montrer les scrutés" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:426 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:425 msgid "Show Preview" msgstr "Afficher la pré-visualisation" @@ -4181,41 +4244,49 @@ msgstr "Afficher la pré-visualisation" msgid "Show Unsubscribed Mailboxes" msgstr "Montrer seulement les dossiers auxquels vous n'êtes pas abonnés" -#: config/prefs.php:1076 +#: config/prefs.php:1089 msgid "Show all attachments" msgstr "Montrer toutes les pièces jointes" -#: config/prefs.php:1379 +#: config/prefs.php:1392 msgid "Show all flags (including flags set by other mail programs)?" msgstr "" "Montrer tous les marquages (en incluant aussi ceux définis par d'autres " "logiciels de messagerie) ?" -#: config/prefs.php:1075 +#: config/prefs.php:1020 +msgid "Show all images" +msgstr "Montrer toutes les images" + +#: config/prefs.php:1088 msgid "Show all parts" msgstr "Montrer tous les parties" -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:208 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:209 msgid "Show images..." msgstr "Montrer les images..." -#: config/prefs.php:1550 +#: config/prefs.php:1022 +msgid "Show inline images, block remote images" +msgstr "Afficher les images intégrées, bloquer les images distantes" + +#: config/prefs.php:1563 msgid "Show non-private mailboxes in separate folders" msgstr "Montrer les boîtes non-privées dans des dossiers distincts" -#: config/prefs.php:84 +#: config/prefs.php:88 msgid "Show the signature on the compose screen?" msgstr "Inclure la signature dans la fenêtre de rédaction ?" -#: config/prefs.php:1049 +#: config/prefs.php:1062 msgid "Shown" msgstr "Affiché" -#: templates/dynamic/compose.html.php:201 +#: templates/dynamic/compose.html.php:203 msgid "Signature" msgstr "Signature" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:216 lib/Dynamic/Mailbox.php:265 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:215 lib/Dynamic/Mailbox.php:264 #: templates/mime/compressed.html.php:9 msgid "Size" msgstr "Taille" @@ -4240,7 +4311,7 @@ msgstr "Taille plus petite que (Ko)" msgid "Sort" msgstr "Tri" -#: lib/Mailbox.php:1725 lib/Mailbox.php:1807 +#: lib/Mailbox.php:1744 lib/Mailbox.php:1826 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:36 templates/dynamic/message.html.php:19 #: templates/smartmobile/mailbox.html.php:38 #: templates/smartmobile/mailbox.html.php:48 @@ -4248,7 +4319,7 @@ msgstr "Tri" msgid "Spam" msgstr "Pourriel" -#: config/prefs.php:1224 +#: config/prefs.php:1237 msgid "Spam Reporting" msgstr "Signalement de spam" @@ -4272,23 +4343,23 @@ msgstr "Démarrer la recherche" msgid "Status" msgstr "Statut" -#: lib/Contents.php:875 +#: lib/Contents.php:877 msgid "Strip Attachment" msgstr "Retirer la pièce jointe" -#: config/prefs.php:715 +#: config/prefs.php:722 msgid "Strip the sender's signature from plaintext replies?" msgstr "Retirer la signature de l'expéditeur dans les réponses en texte brut ?" -#: config/prefs.php:1460 lib/Basic/Search.php:76 lib/Compose.php:2771 -#: lib/Contents/View.php:225 lib/Dynamic/Mailbox.php:191 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:261 lib/Dynamic/Mailbox.php:498 -#: lib/Smartmobile.php:187 templates/dynamic/compose.html.php:144 +#: config/prefs.php:1473 lib/Basic/Search.php:76 lib/Compose.php:2782 +#: lib/Contents/View.php:231 lib/Dynamic/Mailbox.php:190 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:260 lib/Dynamic/Mailbox.php:497 +#: lib/Smartmobile.php:189 templates/dynamic/compose.html.php:144 #: templates/smartmobile/search.html.php:13 msgid "Subject" msgstr "Objet" -#: templates/smartmobile/compose.html.php:43 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:45 msgid "Subject:" msgstr "Objet :" @@ -4298,16 +4369,16 @@ msgstr "Objet :" msgid "Submit" msgstr "Envoyer" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:366 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:365 msgid "Subscribe" msgstr "S'abonner" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:566 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:565 #, php-format msgid "Subscribe to %s?" msgstr "S'abonner à %s ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:567 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:566 #, php-format msgid "Subscribe to all subfolders of %s?" msgstr "S'abonner à tous les sous-dossiers de %s ?" @@ -4316,11 +4387,11 @@ msgstr "S'abonner à tous les sous-dossiers de %s ?" msgid "Success" msgstr "Succès" -#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:90 +#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:92 msgid "Successfully added certificate from message." msgstr "Certificat correctement ajouté à partir du message." -#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:78 +#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:80 msgid "Successfully added public key from message." msgstr "Clé publique correctement ajoutée à partir du message." @@ -4337,24 +4408,24 @@ msgstr "Résumé" msgid "Task Lists" msgstr "Listes de tâches" -#: lib/Mailbox.php:1696 templates/prefs/acl.html.php:37 +#: lib/Mailbox.php:1715 templates/prefs/acl.html.php:37 #: templates/prefs/acl.html.php:72 msgid "Templates" msgstr "Modèles" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:345 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:373 msgid "Tentatively Accept request" msgstr "Demande acceptée mais à confirmer" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:834 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:899 msgid "Tentatively Accepted" msgstr "Accepté mais à confirmer" -#: lib/Contents.php:1304 +#: lib/Contents.php:1311 msgid "Text" msgstr "Texte" -#: templates/smartmobile/compose.html.php:46 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:48 msgid "Text:" msgstr "Texte :" @@ -4373,7 +4444,7 @@ msgstr "L'avis de livraison (MDN) a bien été envoyé." msgid "The attachment limit has been reached." msgstr "Le nombre maximum de pièces jointes a été atteint." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:81 lib/Mime/Viewer/Itip.php:104 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:84 lib/Mime/Viewer/Itip.php:104 msgid "The calendar data is invalid" msgstr "Les données du calendrier sont invalides" @@ -4418,33 +4489,33 @@ msgstr "Ce message a été chiffré au format PGP." msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME." msgstr "Ce message a été chiffré au format S/MIME." -#: config/prefs.php:531 +#: config/prefs.php:538 msgid "The default font family to use in the HTML editor." msgstr "Famille de police à utiliser par défaut dans l'éditeur HTML." -#: config/prefs.php:540 +#: config/prefs.php:547 msgid "The default font size to use in the HTML editor (in pixels)." msgstr "" "Taille de police à utiliser par défaut dans l'éditeur HTML (en pixels)." -#: lib/Compose.php:366 +#: lib/Compose.php:367 #, php-format msgid "The draft has been saved to the \"%s\" mailbox." msgstr "Le brouillon a été enregistré dans le dossier « %s »." -#: lib/Compose.php:368 +#: lib/Compose.php:369 msgid "The draft was not successfully saved." msgstr "Le brouillon n'a été sauvegardé avec succès." -#: lib/Prefs/Special/Remote.php:48 +#: lib/Prefs/Special/Remote.php:46 msgid "The e-mail field cannot be empty." msgstr "L'adresse e-mail ne peut pas être vide." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:519 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:665 msgid "The event was added to your calendar." msgstr "Cet événement a bien été ajouté à votre agenda." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:496 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:642 lib/Mime/Viewer/Itip.php:350 msgid "The event was updated in your calendar." msgstr "Cet événement a été mis à jour dans votre agenda." @@ -4460,7 +4531,7 @@ msgstr "" "La pièce jointe liée n'existe pas. Peut-être a-t-elle été supprimée par " "l'expéditeur ou a-t-elle expirée." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:185 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:186 msgid "The links that caused this warning have this background color:" msgstr "Les liens à l'origine de cet avertissement ont cette couleur de fond :" @@ -4472,7 +4543,7 @@ msgstr "" "La liste des adresses qui n'auront PAS leurs images bloquées par défaut " "(entrez chaque adresse sur une nouvelle ligne)" -#: lib/Imap.php:770 +#: lib/Imap.php:792 msgid "The mail server is not currently avaliable." msgstr "Le serveur de mail n'est pas disponible pour l'instant." @@ -4522,7 +4593,7 @@ msgstr "Le dossier « %s » a bien été détruit." msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"." msgstr "Le dossier « %s » a bien été renommé en « %s »." -#: lib/Mailbox.php:1408 +#: lib/Mailbox.php:1421 #, php-format msgid "The mailbox %s is already empty." msgstr "La boîte %s est déjà vide." @@ -4541,7 +4612,7 @@ msgstr "Le message \"%s\" a été identifié comme pourriel." msgid "The message being composed has been closed." msgstr "Le message en cours de rédaction a été fermé." -#: lib/Smartmobile.php:185 +#: lib/Smartmobile.php:187 msgid "The message does not have a Subject entered." msgstr "Le message ne comporte pas d'objet." @@ -4589,10 +4660,14 @@ msgstr "" msgid "The number of unseen messages to show" msgstr "Le nombre de messages non-lus à montrer" -#: lib/Prefs/Special/Remote.php:49 +#: lib/Prefs/Special/Remote.php:47 msgid "The password field cannot be empty." msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide." +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:243 lib/Mime/Viewer/Itip.php:442 +msgid "The proposed new time was removed from your calendar." +msgstr "Le nouvel horaire proposé a été retirée de votre agenda." + #: templates/dynamic/compose.html.php:188 msgid "The recipient has indicated that they prefer replies in these languages" msgstr "" @@ -4606,33 +4681,33 @@ msgstr "" "L'expéditeur de ce message vous demande un avis de livraison (MDN) lorsque " "vous aurez lu ce message." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:538 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:537 msgid "The server is still generating the message list." msgstr "" "Le serveur de messagerie est en train de récupérer la liste des messages." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:539 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:538 msgid "The server was unable to generate the message list." msgstr "" "Le serveur de messagerie n'a pas réussi à récupérer la liste des messages." -#: lib/Indices.php:316 +#: lib/Indices.php:317 msgid "The source directory is read-only." msgstr "Le dossier d'origine est en lecture seul." -#: lib/Indices.php:310 +#: lib/Indices.php:311 msgid "The target directory is read-only." msgstr "Le dossier de destination est en lecture seul." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:254 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:339 msgid "The task has been added to your tasklist." msgstr "Cette tâche a bien été ajoutée à votre liste." -#: lib/Compose.php:702 +#: lib/Compose.php:703 msgid "The template has been saved." msgstr "Le modèle a été enregistré." -#: lib/Compose.php:699 +#: lib/Compose.php:700 msgid "The template was not successfully saved." msgstr "Le modèle n'a pas été sauvegardé avec succès." @@ -4644,23 +4719,23 @@ msgstr "" "La taille totale des images de votre signature HTML dépasse le maximum " "autorisé." -#: lib/Mbox/Import.php:146 +#: lib/Mbox/Import.php:151 msgid "The uploaded file cannot be opened." msgstr "Le fichier téléchargé ne peut pas être ouvert." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:234 lib/Mime/Viewer/Itip.php:250 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:319 lib/Mime/Viewer/Itip.php:251 msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored." msgstr "Les disponibilités de l'utilisateur ont bien été enregistrées." -#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:99 lib/Mime/Viewer/Alternative.php:181 +#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:108 lib/Mime/Viewer/Alternative.php:190 msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline." msgstr "Aucune partie alternative n'est affichable." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:560 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:559 msgid "There are no messages in this mailbox." msgstr "Il n'y a aucun message dans cette boîte." -#: lib/Contents/Message.php:696 +#: lib/Contents/Message.php:697 msgid "There are no parts that can be shown inline." msgstr "Aucun texte ne peut être affiché en ligne." @@ -4668,7 +4743,12 @@ msgstr "Aucun texte ne peut être affiché en ligne." msgid "There is no text that can be displayed inline." msgstr "Aucun texte ne peut être affiché en ligne." -#: lib/Indices.php:302 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:223 +#, php-format +msgid "There was an error clearing the proposed new time: %s" +msgstr "Une erreur est apparue lors de la suppression du nouvel horaire : %s" + +#: lib/Indices.php:303 #, php-format msgid "" "There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the " @@ -4677,50 +4757,50 @@ msgstr "" "Il y a eu une erreur lors de la copie des messages de « %s » vers « %s ». Le " "serveur a répondu" -#: lib/Indices.php:422 +#: lib/Indices.php:435 #, php-format msgid "There was an error deleting messages from the mailbox \"%s\"." msgstr "" "Il y a eu une erreur lors de la destruction de messages du dossier « %s »." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:119 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:122 #, php-format msgid "There was an error deleting the event: %s" msgstr "Une erreur est apparue lors de la suppression de l'événement : %s" -#: lib/Indices.php:760 +#: lib/Indices.php:789 #, php-format msgid "There was an error flagging messages in the mailbox \"%s\": %s." msgstr "" "Il y a eu une erreur lors du marquage des messages du dossier « %s » : %s." -#: lib/Mbox/Import.php:59 +#: lib/Mbox/Import.php:63 #, php-format msgid "There was an error importing %s." msgstr "Une erreur est survenue lors de l'importation de %s." -#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:97 +#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:99 msgid "There was an error importing the contact data:" msgstr "Une erreur est survenue lors de l'importation des données :" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:529 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:675 #, php-format msgid "There was an error importing the event: %s" msgstr "Une erreur est apparue lors de l'importation de l'événement : %s" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:263 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:348 #, php-format msgid "There was an error importing the task: %s" msgstr "Une erreur est apparue lors de l'importation de la tâche : %s" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:237 lib/Mime/Viewer/Itip.php:252 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:322 lib/Mime/Viewer/Itip.php:253 #, php-format msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s" msgstr "" "Une erreur est survenue lors de l'importation des informations de " "disponibilité de l'utilisateur : %s" -#: lib/Indices.php:298 +#: lib/Indices.php:299 #, php-format msgid "" "There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the " @@ -4729,24 +4809,33 @@ msgstr "" "Une erreur est survenue lors du déplacement des messages de « %s » vers " "« %s ». Le serveur a répondu" -#: lib/Compose.php:893 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:196 +#, php-format +msgid "There was an error notifying attendees of the accepted proposal: %s" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite lors de la notification des participants " +"concernant la proposition acceptée : %s" + +#: lib/Compose.php:894 #, php-format msgid "There was an error sending your message: %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message : %s" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:210 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:295 #, php-format msgid "There was an error updating attendee status: %s" msgstr "" "Une erreur est apparue lors de la mise à jour des status des participants : " "%s" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:142 lib/Mime/Viewer/Itip.php:377 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:156 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:247 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:360 lib/Mime/Viewer/Itip.php:402 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:422 lib/Mime/Viewer/Itip.php:445 #, php-format msgid "There was an error updating the event: %s" msgstr "Une erreur est apparue lors de la mise à jour de l'événement : %s" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:506 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:652 #, php-format msgid "" "There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead." @@ -4754,16 +4843,17 @@ msgstr "" "Une erreur est apparue lors de la mise à jour de l'événement : %s. Essayer " "plutôt d'importer l'évènement." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:160 lib/Mime/Viewer/Itip.php:769 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:174 lib/Mime/Viewer/Itip.php:834 #, php-format msgid "There was an error updating the task: %s" msgstr "Une erreur est apparue lors de la mise à jour de la tâche : %s" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:122 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:145 -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:163 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:240 -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:266 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:272 -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:336 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:456 -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:534 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:125 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:159 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:177 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:200 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:234 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:250 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:325 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:351 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:357 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:421 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:541 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:680 msgid "This action is not supported." msgstr "Cette action n'est pas prise en compte." @@ -4776,7 +4866,7 @@ msgstr "Ce fichier audio est annoncé être de longueur %s." msgid "This digitally signed message is broken." msgstr "La signature numérique de ce message est corrompue." -#: lib/Mime/Viewer/Tgz.php:76 lib/Mime/Viewer/Zip.php:86 +#: lib/Mime/Viewer/Tgz.php:76 lib/Mime/Viewer/Zip.php:89 msgid "This is a compressed file." msgstr "C'est un fichier compressé." @@ -4792,7 +4882,7 @@ msgstr "Il s'agit d'une miniature d'une vidéo jointe." msgid "This is a thumbnail of an image attachment." msgstr "Il s'agit d'une miniature d'une image joint à ce message." -#: lib/Indices.php:415 lib/Indices.php:710 +#: lib/Indices.php:428 lib/Indices.php:739 msgid "This mailbox is read-only." msgstr "Ce dossier est en lecture seule." @@ -4801,7 +4891,7 @@ msgstr "Ce dossier est en lecture seule." msgid "This message contains a Macintosh file (named \"%s\")." msgstr "Ce message contient un fichier Macintosh (nommé \"%s\")." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:252 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:258 msgid "" "This message contains corrupt styling data so the message contents may not " "appear correctly below." @@ -4809,11 +4899,11 @@ msgstr "" "Le message contient des informations de style corrompues, son contenu peut " "ne pas apparaître correctement." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:264 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:270 msgid "This message contains images that cannot be loaded." msgstr "Ce message contient un des images qui ne peuvent pas être chargée." -#: lib/Mime/Viewer/Html.php:183 +#: lib/Mime/Viewer/Html.php:184 msgid "This message may not be from whom it claims to be." msgstr "" "Ce message ne provient peut-être pas de la personne qu’il prétend " @@ -4845,7 +4935,7 @@ msgstr "" "Cette partie du message contient une pièce jointe qui ne peut pas être " "affichée ici :" -#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:179 +#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:188 msgid "This part contains no message contents." msgstr "Cette partie ne contient aucun contenu exploitable." @@ -4854,7 +4944,7 @@ msgstr "Cette partie ne contient aucun contenu exploitable." msgid "This video file is reported to be %s in length." msgstr "Ce fichier vidéo est annoncé être de longueur %s." -#: config/prefs.php:1462 lib/Dynamic/Mailbox.php:262 +#: config/prefs.php:1475 lib/Dynamic/Mailbox.php:261 msgid "Thread" msgstr "Enfilade" @@ -4866,7 +4956,7 @@ msgstr "Affichage des enfilades" msgid "Thread List" msgstr "Vue avec les enfilades" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:270 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:269 msgid "Thread Sort" msgstr "Tri en enfilade" @@ -4874,9 +4964,9 @@ msgstr "Tri en enfilade" msgid "Thread View" msgstr "Vue avec les enfilades" -#: lib/Basic/Contacts.php:100 lib/Basic/Search.php:64 lib/Compose.php:2775 -#: lib/Contents/View.php:223 lib/Dynamic/Mailbox.php:186 -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:260 lib/Smartmobile.php:188 +#: lib/Basic/Contacts.php:100 lib/Basic/Search.php:64 lib/Compose.php:2786 +#: lib/Contents/View.php:229 lib/Dynamic/Mailbox.php:185 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:259 lib/Smartmobile.php:190 #: templates/contacts/contacts.html.php:34 #: templates/dynamic/compose.html.php:114 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:146 templates/dynamic/message.html.php:88 @@ -4884,35 +4974,35 @@ msgstr "Vue avec les enfilades" msgid "To" msgstr "À" -#: config/prefs.php:1459 +#: config/prefs.php:1472 msgid "To Address" msgstr "Adresse du destinataire" -#: lib/Dynamic/Base.php:161 +#: lib/Dynamic/Base.php:163 msgid "To All" msgstr "À tous" -#: lib/Dynamic/Base.php:162 +#: lib/Dynamic/Base.php:164 msgid "To List" msgstr "À la liste" -#: lib/Dynamic/Base.php:160 +#: lib/Dynamic/Base.php:162 msgid "To Sender" msgstr "À l'émetteur" #: lib/Basic/Thread.php:119 lib/Basic/Thread.php:121 lib/Mailbox/Ui.php:75 #: templates/dynamic/redirect.html.php:14 #: templates/smartmobile/compose.html.php:7 -#: templates/smartmobile/compose.html.php:29 +#: templates/smartmobile/compose.html.php:31 msgid "To:" msgstr "À :" -#: lib/Message/Date.php:135 +#: lib/Message/Date.php:134 #, php-format msgid "Today, %s %s" msgstr "Aujourd'hui, %s %s" -#: config/prefs.php:548 +#: config/prefs.php:555 msgid "Top" msgstr "Haut" @@ -4920,7 +5010,7 @@ msgstr "Haut" msgid "Total" msgstr "Total" -#: lib/Mailbox.php:1731 lib/Mailbox.php:1813 +#: lib/Mailbox.php:1750 lib/Mailbox.php:1832 msgid "Trash" msgstr "Corbeille" @@ -4937,6 +5027,10 @@ msgstr "Type" msgid "Type: %s" msgstr "Type %s" +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:212 +msgid "Unable to determine attendee address." +msgstr "Impossible de déterminer l'adresse du participant." + #: lib/Quota/Hook.php:47 lib/Quota/Imap.php:48 msgid "Unable to retrieve quota" msgstr "Récupération du quota impossible" @@ -4945,11 +5039,11 @@ msgstr "Récupération du quota impossible" msgid "Unable to view message in preview pane." msgstr "Impossible de voir le message dans le panneau de prévisualisation." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:331 lib/Dynamic/Mailbox.php:439 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:330 lib/Dynamic/Mailbox.php:438 msgid "Undelete" msgstr "Restaurer" -#: lib/Basic/Thread.php:295 lib/Contents/Message.php:298 lib/Mailbox/Ui.php:81 +#: lib/Basic/Thread.php:295 lib/Contents/Message.php:299 lib/Mailbox/Ui.php:81 msgid "Undisclosed Recipients" msgstr "Destinataires cachés" @@ -4958,64 +5052,64 @@ msgstr "Destinataires cachés" msgid "Unhandled component of type: %s" msgstr "Pas de prise en compte du composant de type : %s" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:881 lib/Pgp.php:847 lib/Pgp.php:848 lib/Pgp.php:849 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:946 lib/Pgp.php:886 lib/Pgp.php:887 lib/Pgp.php:888 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: lib/Message/Date.php:142 +#: lib/Message/Date.php:141 msgid "Unknown Date" msgstr "Date inconnue" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:434 lib/Mime/Viewer/Itip.php:619 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:502 lib/Mime/Viewer/Itip.php:687 msgid "Unknown Meeting" msgstr "Réunion inconnue" -#: lib/Prefs/AttribText.php:65 lib/Prefs/AttribText.php:81 +#: lib/Prefs/AttribText.php:64 lib/Prefs/AttribText.php:80 msgid "Unknown Sender" msgstr "Expéditeur inconnu" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:787 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:852 msgid "Unknown Task" msgstr "Tâche inconnue" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:66 -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:115 -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:117 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:64 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:116 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:118 msgid "Unload Passphrase" msgstr "Supprimer la phrase secrète" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:322 lib/Dynamic/Mailbox.php:432 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:321 lib/Dynamic/Mailbox.php:431 msgid "Unmark as" msgstr "Enlever" -#: lib/Block/Summary.php:108 lib/Dynamic/Mailbox.php:245 +#: lib/Block/Summary.php:108 lib/Dynamic/Mailbox.php:244 #: lib/Flag/System/Unseen.php:44 msgid "Unseen" msgstr "Non vu" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:367 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:366 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désabonner" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:568 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:567 #, php-format msgid "Unsubscribe to %s?" msgstr "Se désabonner de %s ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:569 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:568 #, php-format msgid "Unsubscribe to all subfolders of %s?" msgstr "Se désabonner de tous les sous-dossiers de %s ?" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:338 lib/Mime/Viewer/Itip.php:398 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:366 lib/Mime/Viewer/Itip.php:466 msgid "Update in my calendar" msgstr "Modifier cet événement dans mon agenda" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:380 lib/Mime/Viewer/Itip.php:772 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:405 lib/Mime/Viewer/Itip.php:837 msgid "Update respondent status" msgstr "Modifier le statut du correspondant" -#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:353 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:381 msgid "Update this event on my calendar" msgstr "Modifier cet événement dans mon agenda" @@ -5039,11 +5133,11 @@ msgstr "Chargement..." msgid "Use Default Value" msgstr "Utiliser la valeur par défaut" -#: config/prefs.php:1524 +#: config/prefs.php:1537 msgid "Use IMAP mailbox subscriptions?" msgstr "Utiliser les abonnements aux dossiers IMAP ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:313 templates/dynamic/mailbox.html.php:48 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:312 templates/dynamic/mailbox.html.php:48 #: templates/dynamic/mailbox.html.php:120 msgid "Use Template" msgstr "Utiliser le modèle" @@ -5060,7 +5154,7 @@ msgstr "Utiliser si disponible" msgid "Use secure connection?" msgstr "Utiliser une connexion sécurisée ?" -#: config/prefs.php:686 +#: config/prefs.php:693 msgid "Use the charset of the original message when replying?" msgstr "Utiliser l'encodage du message d'origine dans les réponses ?" @@ -5068,7 +5162,7 @@ msgstr "Utiliser l'encodage du message d'origine dans les réponses ?" msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:551 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:550 msgid "User Options" msgstr "Options utilisateur" @@ -5076,7 +5170,7 @@ msgstr "Options utilisateur" msgid "User can see the mailbox" msgstr "L'utilisateur peux voir le dossier" -#: lib/Application.php:420 +#: lib/Application.php:427 msgid "User is not authenticated." msgstr "L'utilisateur n'est pas authentifié." @@ -5084,20 +5178,20 @@ msgstr "L'utilisateur n'est pas authentifié." msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: lib/Dynamic/Base.php:196 +#: lib/Dynamic/Base.php:198 msgid "Verifying..." msgstr "Vérification..." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:428 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:427 msgid "Vertical Layout" msgstr "Affichage vertical" -#: lib/Contents.php:1307 +#: lib/Contents.php:1314 msgid "Video" msgstr "Vidéo" -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:99 -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:148 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:100 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:149 #: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:21 #: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:35 #: templates/prefs/pgppublickey.html.php:20 @@ -5105,13 +5199,13 @@ msgstr "Vidéo" msgid "View" msgstr "Voir" -#: lib/Contents.php:814 lib/Contents.php:1003 +#: lib/Contents.php:816 lib/Contents.php:1005 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" -#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:77 -#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:75 +#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:75 +#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:73 #, php-format msgid "View %s Public Key" msgstr "Voir la clef publique %s" @@ -5128,7 +5222,7 @@ msgstr "Voir la pièce jointe" msgid "View HTML data in new window." msgstr "Ouvrir le HTML dans une nouvelle fenêtre." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:315 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:314 msgid "View Message" msgstr "Voir le message" @@ -5136,32 +5230,32 @@ msgstr "Voir le message" msgid "View PDF File" msgstr "Voir le fichier PDF" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:77 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:75 msgid "View Personal Private Key" msgstr "Voir la clef privée personnelle" -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:96 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:97 msgid "View Personal Public Certificate" msgstr "Voir la clef publique personnelle" -#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:55 +#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:53 msgid "View Personal Public Key" msgstr "Voir la clef publique personnelle" -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:145 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:146 msgid "View Secondary Personal Private Key" msgstr "Voir la clef privée personnelle secondaire" -#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:95 +#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:96 msgid "View Secondary Personal Public Certificate" msgstr "Voir la clef publique personnelle secondaire" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:334 lib/Dynamic/Mailbox.php:469 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:333 lib/Dynamic/Mailbox.php:468 #: templates/dynamic/message.html.php:41 templates/dynamic/message.html.php:43 msgid "View Source" msgstr "Source du message" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:471 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:470 msgid "View Thread" msgstr "Voir l'enfilade" @@ -5177,8 +5271,9 @@ msgstr "Voir les détails du message distribué." msgid "View details of the returned message." msgstr "Voir les détails du message retourné." -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:497 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:498 -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:520 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:521 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:643 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:644 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:666 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:667 +#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:351 lib/Mime/Viewer/Itip.php:352 msgid "View event" msgstr "Voir les événements" @@ -5190,7 +5285,7 @@ msgstr "Voir les détails de la clé." msgid "View or mailbox to display after login:" msgstr "Vue ou boîte à afficher après la connexion :" -#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:255 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:256 +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:340 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:341 msgid "View task" msgstr "Voir la tâche" @@ -5198,7 +5293,7 @@ msgstr "Voir la tâche" msgid "View the text of the original sent message." msgstr "Voir le texte du message retourné." -#: config/prefs.php:970 +#: config/prefs.php:978 msgid "Viewing" msgstr "Affichage" @@ -5211,7 +5306,7 @@ msgstr "Dossier virtuel" msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully." msgstr "Le dossier virtuel« %s » a été créé avec succès." -#: lib/Prefs/Special/Searches.php:132 +#: lib/Prefs/Special/Searches.php:130 #, php-format msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted." msgstr "Dossier virtuel « %s » supprimé." @@ -5221,12 +5316,12 @@ msgstr "Dossier virtuel « %s » supprimé." msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully." msgstr "Le dossier virtuel « %s » a été modifié avec succès." -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:559 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:558 #, php-format msgid "Virtual Folder: %s" msgstr "Dossier virtuel : %s" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:277 lib/Mailbox.php:1657 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:276 lib/Mailbox.php:1676 #: templates/flist/flist.html.php:27 msgid "Virtual Folders" msgstr "Dossiers virtuels" @@ -5243,7 +5338,7 @@ msgstr "Corbeille virtuelle" msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: config/prefs.php:596 +#: config/prefs.php:603 msgid "" "What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down " "the CTRL key when clicking to add multiple languages)" @@ -5251,15 +5346,15 @@ msgstr "" "Quelle(s) langue(s) souhaitez-vous pour les réponses à vos messages ? " "(Appuyer sur la touche CTRL pour ajouter plusieurs langues)" -#: config/prefs.php:1272 +#: config/prefs.php:1285 msgid "What to do with messages after they have been reported as innocent?" msgstr "Que faire des messages après qu'ils ont été déclarés légitimes ?" -#: config/prefs.php:1251 +#: config/prefs.php:1264 msgid "What to do with messages after they have been reported as spam?" msgstr "Que faire des messages après qu'ils ont été déclarés comme pourriel ?" -#: config/prefs.php:753 +#: config/prefs.php:760 msgid "" "When forwarding a message in the body text, should the same format as the " "original message be used?" @@ -5267,24 +5362,24 @@ msgstr "" "Faut-il réutiliser le format d'origine pour transférer dans le corps du " "message ?" -#: config/prefs.php:1446 +#: config/prefs.php:1459 msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?" msgstr "" "Quelle page de démarrage à la première ouverture d'une nouvelle boîte ?" -#: config/prefs.php:682 +#: config/prefs.php:689 msgid "When replying, use the same format as the original message?" msgstr "Faut-il réutiliser le format d'origine pour répondre à un message ?" -#: config/prefs.php:551 +#: config/prefs.php:558 msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?" msgstr "Où positionner le curseur par défaut dans la zone d'édition du texte ?" -#: config/prefs.php:1079 +#: config/prefs.php:1092 msgid "Which message parts do you want to display in the summary?" msgstr "Quelles parties du message voulez-vous afficher dans le résumé ?" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:328 lib/Dynamic/Mailbox.php:435 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:327 lib/Dynamic/Mailbox.php:434 msgid "Whitelist" msgstr "Liste blanche" @@ -5296,16 +5391,16 @@ msgstr "Écrire" msgid "Years" msgstr "Années" -#: config/prefs.php:584 config/prefs.php:829 config/prefs.php:1535 +#: config/prefs.php:591 config/prefs.php:836 config/prefs.php:1548 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: lib/Message/Date.php:158 +#: lib/Message/Date.php:157 #, php-format msgid "Yesterday, %s" msgstr "Hier, %s" -#: lib/Message/Date.php:118 +#: lib/Message/Date.php:117 #, php-format msgid "Yesterday, %s %s" msgstr "Hier, %s %s" @@ -5323,7 +5418,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer des dossiers." msgid "You are not allowed to create more than %d mailboxes." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer plus de %d dossiers." -#: lib/Compose.php:1447 +#: lib/Compose.php:1448 #, php-format msgid "" "You are not allowed to send messages to more than %d recipient within %d " @@ -5338,7 +5433,7 @@ msgstr[1] "" "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des messages à plus de %d destinataires " "en %d heures." -#: lib/Compose.php:1462 +#: lib/Compose.php:1463 #, php-format msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipient." msgid_plural "You are not allowed to send messages to more than %d recipients." @@ -5347,7 +5442,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des messages à plus de %d destinataires." -#: lib/Indices.php:459 +#: lib/Indices.php:474 msgid "" "You are over your quota, so your messages will be permanently deleted " "instead of moved to the Trash mailbox." @@ -5364,7 +5459,7 @@ msgstr "Vous avez répondu à une liste de diffusion" msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"." msgstr "Vous ne pouvez pas vous désabonner de « %s »." -#: lib/Prefs/Special/Acl.php:53 +#: lib/Prefs/Special/Acl.php:51 msgid "You do not have permission to change access to this mailbox." msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier l'accès à ce dossier." @@ -5384,7 +5479,7 @@ msgid_plural "You have %d new mail messages in %s." msgstr[0] "Vous avez %d nouveau message dans « %s »." msgstr[1] "Vous avez %d nouveaux messages dans « %s »." -#: config/prefs.php:1145 config/prefs.php:1170 +#: config/prefs.php:1158 config/prefs.php:1183 msgid "" "You have activated move to Trash but no Trash mailbox is defined. You will " "be unable to delete messages until you set a Trash mailbox in the " @@ -5447,7 +5542,7 @@ msgstr "" msgid "You must select an address first." msgstr "Vous devez d'abord sélectionner une adresse." -#: lib/Dynamic/Base.php:193 +#: lib/Dynamic/Base.php:195 msgid "" "You need to either use the keyboard (Ctrl/Cmd + C) or right click on the " "selected address to access the Copy command." @@ -5492,7 +5587,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas été désabonné de « %s ». Le serveur a répondu" msgid "You were successfully subscribed to \"%s\" and all subfolders." msgstr "Vous avez bien été abonné à « %s » et tous ses sous-dossiers." -#: lib/Mailbox.php:939 +#: lib/Mailbox.php:939 lib/Mailbox.php:965 #, php-format msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"." msgstr "Vous avez bien été abonné à « %s »." @@ -5502,7 +5597,7 @@ msgstr "Vous avez bien été abonné à « %s »." msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\" and all subfolders." msgstr "Vous avez bien été désabonné de « %s » et tous ses sous-dossiers." -#: lib/Mailbox.php:940 +#: lib/Mailbox.php:940 lib/Mailbox.php:966 #, php-format msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"." msgstr "Vous avez bien été désabonné de « %s »." @@ -5535,7 +5630,7 @@ msgstr "Votre certificat public" msgid "Your Public Key" msgstr "Votre clef publique" -#: config/prefs.php:29 +#: config/prefs.php:33 msgid "Your Reply-to: address: (optional)" msgstr "Votre adresse de réponse : (optionnelle)" @@ -5565,7 +5660,7 @@ msgstr "Votre certificat personnel S/MIME secondaire" msgid "Your Secondary S/MIME Personal Certificate has expired on %s at %s." msgstr "Votre certificat personnel S/MIME secondaire a expiré le %s à %s." -#: config/prefs.php:36 +#: config/prefs.php:40 msgid "" "Your alias addresses: (optional, enter each address on a new line)" msgstr "" @@ -5590,7 +5685,7 @@ msgid "Your browser does not support inline display of this image type." msgstr "" "Votre navigateur ne supporte pas l'affichage en ligne des images de ce type." -#: lib/Dynamic/Base.php:193 +#: lib/Dynamic/Base.php:195 msgid "" "Your browser security settings don't permit direct access to the clipboard." msgstr "" @@ -5601,6 +5696,14 @@ msgstr "" msgid "Your default encryption method for sending messages:" msgstr "Votre méthode de chiffrement par défaut pour l'envoi des messages :" +#: src/IdentityDriverPrefs.php:222 +msgid "" +"Your identity does not have a valid email address. Please set one in your " +"personal preferences before sending mail." +msgstr "" +"Votre identité n'a pas d'adresse électronique valide. Veuillez en définir " +"une dans vos préférences personnelles avant d'envoyer du courrier." + #: templates/dynamic/compose.html.php:185 msgid "" "Your identity has been switched to the identity associated with the current " @@ -5615,7 +5718,15 @@ msgstr "" msgid "Your linked attachment has been downloaded by at least one user." msgstr "La pièce jointe liée a été téléchargée par au moins un un utilisateur." -#: lib/Compose.php:767 +#: src/IdentityDriverPrefs.php:231 +#, php-format +msgid "" +"Your login name \"%s\" has been set as the email address for your identity." +msgstr "" +"Votre nom de connexion « %s » a été défini comme adresse électronique de " +"votre identité." + +#: lib/Compose.php:768 #, php-format msgid "Your message body has exceeded the limit by body size by %d characters." msgstr "" @@ -5625,6 +5736,10 @@ msgstr "" msgid "Your message was successfully delivered." msgstr "Votre message a bien été distribué." +#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:573 +msgid "Your proposed new time was declined by the organizer." +msgstr "Votre proposition d'horaire a été refusée par l'organisateur." + #: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2 msgid "" "Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the " @@ -5633,28 +5748,56 @@ msgstr "" "Votre signature à utiliser lors de la composition d'un message avec " "l'éditeur HTML (si vide, la signature au format texte sera utilisée)" -#: config/prefs.php:56 +#: config/prefs.php:60 msgid "Your signature:" msgstr "Votre signature :" -#: lib/Compose.php:2741 lib/Contents/Message.php:444 lib/Mailbox/Ui.php:120 -#: lib/Prefs/AttribText.php:105 +#: lib/Pgp.php:198 +msgid "Your stored PGP private key appears corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"Votre clé privée PGP enregistrée semble corrompue et n'a pas pu être chargée." + +#: lib/Pgp.php:178 +msgid "Your stored PGP public key appears corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"Votre clé publique PGP enregistrée semble corrompue et n'a pas pu être " +"chargée." + +#: lib/Smime.php:246 lib/Smime.php:257 +msgid "Your stored S/MIME certificate appears corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"Votre certificat S/MIME enregistré semble corrompu et n'a pas pu être chargé." + +#: lib/Smime.php:209 lib/Smime.php:220 +msgid "Your stored S/MIME private key appears corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"Votre clé privée S/MIME enregistrée semble corrompue et n'a pas pu être " +"chargée." + +#: lib/Smime.php:172 lib/Smime.php:183 +msgid "Your stored S/MIME public key appears corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"Votre clé publique S/MIME enregistrée semble corrompue et n'a pas pu être " +"chargée." + +#: lib/Compose.php:2752 lib/Contents/Message.php:445 lib/Mailbox/Ui.php:120 +#: lib/Prefs/AttribText.php:115 msgid "[No Subject]" msgstr "[Pas d'objet]" -#: lib/Indices.php:584 +#: lib/Indices.php:613 #, php-format msgid "[Part stripped: Original part type: %s, name: %s]" msgstr "" "[Pièce jointe retirée : type d'origine de la pièce jointe : %s, nom : %s]" -#: lib/Compose.php:3190 +#: lib/Compose.php:3225 msgid "[Truncated Text]" msgstr "[Texte tronqué]" #: lib/Basic/Search.php:500 #: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:98 -#: lib/Search/Filter.php:44 lib/Search/Query.php:275 +#: lib/Search/Filter.php:44 lib/Search/Query.php:291 msgid "and" msgstr "et" @@ -5665,15 +5808,15 @@ msgid_plural "and %d more mailboxes" msgstr[0] "et %d autre dossier" msgstr[1] "et %d autres dossiers" -#: lib/Compose.php:3364 +#: lib/Compose.php:3399 msgid "attachment" msgstr "pièce jointe" -#: lib/Contents/View.php:54 +#: lib/Contents/View.php:59 msgid "attachments.zip" msgstr "pièce jointe.zip" -#: lib/Dynamic/Mailbox.php:528 +#: lib/Dynamic/Mailbox.php:527 msgid "base level of the folder tree" msgstr "racine de l'arborescence de dossiers" @@ -5695,7 +5838,7 @@ msgstr "de" msgid "key" msgstr "clef" -#: lib/Compose.php:3068 +#: lib/Compose.php:3103 #, php-format msgid "links will expire on %s" msgstr "les liens expireront le %s" @@ -5729,7 +5872,7 @@ msgstr "messages sans pièce(s) jointe(s)" msgid "months" msgstr "mois" -#: lib/Compose.php:1258 +#: lib/Compose.php:1259 msgid "name" msgstr "nom" @@ -5740,7 +5883,7 @@ msgstr "nom" msgid "not" msgstr "sauf" -#: lib/Contents/View.php:70 +#: lib/Contents/View.php:75 #, php-format msgid "part %s" msgstr "partie %s" @@ -5765,6 +5908,10 @@ msgstr "votre liste noire" msgid "your whitelist" msgstr "votre liste blanche" -#~ msgid "Save attachments in the sent-mail message?" -#~ msgstr "" -#~ "Enregistrer les pièces jointes dans les messages de la Boîte d’envoi ?" +#, php-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d minutes" + +#, php-format +#~ msgid "%d seconds" +#~ msgstr "%d secondes"