Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathbooks.csv
More file actions
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: It looks like row 782 should actually have 4 columns, instead of 5 in line 781.
1432 lines (1432 loc) · 79.8 KB
/
Copy pathbooks.csv
File metadata and controls
1432 lines (1432 loc) · 79.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
English, Icelandic, Section, Book
reaction, viðbragð, chapter 5,Benjamín Dúfa
to growl, urra, chapter 5,Benjamín Dúfa
to hiss, hvæsa, chapter 5,Benjamín Dúfa
delicately, fimlega, chapter 5,Benjamín Dúfa
shore, fjara, chapter 6,Benjamín Dúfa
fire, bál, chapter 6,Benjamín Dúfa
in need, áttu bágt, chapter 6,Benjamín Dúfa
to revive, lífga, chapter 6,Benjamín Dúfa
to echo, bermála, chapter 6,Benjamín Dúfa
spark, neistaflug, chapter 6,Benjamín Dúfa
velvet, flauel, chapter 7,Benjamín Dúfa
two-story, tvílyftur, chapter 1,Benjamín Dúfa
to cry, grenja, chapter 7,Benjamín Dúfa
the blow, höggið, chapter 7,Benjamín Dúfa
battle, bardagi, chapter 7,Benjamín Dúfa
drunkard, fyllibytta, chapter 8,Benjamín Dúfa
total darkness, kolniðamyrkur, chapter 8,Benjamín Dúfa
glinted, glitti, chapter 8,Benjamín Dúfa
beaten, laminn, chapter 8,Benjamín Dúfa
scoundrel, fantur, chapter 8,Benjamín Dúfa
smart, snidugt, chapter 8,Benjamín Dúfa
narrative, frasögnin, chapter 10,Benjamín Dúfa
happiness, sæla, chapter 10,Benjamín Dúfa
spurt, bunu, chapter 10,Benjamín Dúfa
nicknamed, uppnefndu, chapter 10,Benjamín Dúfa
giggling, skríkjandi, chapter 10,Benjamín Dúfa
fear, ógnin, chapter 10,Benjamín Dúfa
invincible, ósigrandi, chapter 10,Benjamín Dúfa
seems, virtist, chapter 10,Benjamín Dúfa
always, ávallt, chapter 10,Benjamín Dúfa
motorscooter, skellinöðruna, chapter 10,Benjamín Dúfa
polished, bónað, chapter 10,Benjamín Dúfa
neighborhood, grennd, chapter 10,Benjamín Dúfa
premonition, hugboð, chapter 11,Benjamín Dúfa
ready, viðbúinn, chapter 11,Benjamín Dúfa
jolted, hrökk, chapter 11,Benjamín Dúfa
wide-awake, glaðvaknaði, chapter 11,Benjamín Dúfa
paralyzed, lamaðist, chapter 11,Benjamín Dúfa
distance, fjarska, chapter 11,Benjamín Dúfa
break free, sleit, chapter 11,Benjamín Dúfa
sentenced to die, dauðadæmd, chapter 11,Benjamín Dúfa
grind, gnísti, chapter 11,Benjamín Dúfa
flame, logana, chapter 11,Benjamín Dúfa
pile, hrúgu, chapter 11,Benjamín Dúfa
brave, hugprúður, chapter 11,Benjamín Dúfa
suddenly, snögglega, chapter 11,Benjamín Dúfa
small pancake, lumma, chapter 11,Benjamín Dúfa
open, ber, chapter 14,Benjamín Dúfa
bat, kylfa, chapter 15,Benjamín Dúfa
stick, kylfa, chapter 15,Benjamín Dúfa
bow, hneigði, chapter 3, Oliver Twist
chimney sweep, sótari, chapter 3, Oliver Twist
fate, örlög, chapter 3, Oliver Twist
deathly pale, náfölt, chapter 3, Oliver Twist
the escape, flóttinn, chapter 6, Oliver Twist
fireplace, arinn, chapter 8, Oliver Twist
whistle, blístra, chapter 8, Oliver Twist
energetically, fjörlega, chapter 8, Oliver Twist
smugly, drýgindalega, chapter 8, Oliver Twist
all of one's possessions, aleiga, chapter 8, Oliver Twist
old age, elli, chapter 8, Oliver Twist
greedy, ágjarn, chapter 8, Oliver Twist
avaricious, nískur, chapter 8, Oliver Twist
must, hlyti, chapter 8, Oliver Twist
veneration, lotningu, chapter 8, Oliver Twist
bed,rekkja, chapter 8, Oliver Twist
sewage,skólp, chapter 8, Oliver Twist
surprising,flatt, chapter 8, Oliver Twist
uproarious,rokinn, chapter 8, Oliver Twist
become reasonable, vitkast, chapter 8, Oliver Twist
trot, skálma, chapter 8, Oliver Twist
immersed, niðursokkinn, chapter 8, Oliver Twist
Dodger,Hrappur, chapter 8, Oliver Twist
strangle, kyrki, chapter 12, Oliver Twist
rascal, þorparinn, chapter 12, Oliver Twist
pull, svipta, chapter 12,Oliver Twist
toasting fork,eldskörunginn,chapter 12,Oliver Twist
dripping wet,rennvotur,chapter 12,Oliver Twist
mistreat,misþyrma,chapter 12,Oliver Twist
disciple,lærisveinn,chapter 12,Oliver Twist
shakily,nötrandi,chapter 12,Oliver Twist
mischief,fláttaskap,chapter 12,Oliver Twist
amazing,þvílík,chapter 12,Oliver Twist
double-lock, tvílæsti,chapter 12,Oliver Twist
coach, áætlunarbíl, chapter 16,Oliver Twist
morning,árdegis,chapter 16,Oliver Twist
attest,votta,chapter 20,Oliver Twist
poultry,alifugla,chapter 20,Oliver Twist
livestock,búfé,chapter 20,Oliver Twist
chaos, þvögunni,chapter 20,Oliver Twist
vagabonds,farandlýður,chapter 20,Oliver Twist
difficult, örðugt,chapter 20,Oliver Twist
Lazy-legs,letihaugurinn,chapter 20,Oliver Twist
short distance,spöl,chapter 20,Oliver Twist
stop, nam staður,chapter 20,Oliver Twist
boy, snáði,chapter 20,Oliver Twist
sacks of products,vörusekki,chapter 20,Oliver Twist
threatening,ógnandi,chapter 20,Oliver Twist
gallows,gálgi,chapter 25,Oliver Twist
interrogation,yfirherslur,chapter 29,Oliver Twist
comfort,makindum,chapter 29,Oliver Twist
lady of the house,húsráðandinn,chapter 29,Oliver Twist
beginner,viðvaningur,chapter 29,Oliver Twist
solved,upplýst,chapter 29,Oliver Twist
gliding,svífandi,chapter 29,Oliver Twist
thoroughly,rækilega,chapter 29,Oliver Twist
shutters,hlerana,chapter 29,Oliver Twist
pitchfork,heykvísl,chapter 29,Oliver Twist
miss,ungfrú,chapter 29,Oliver Twist
justice,réttvísi,chapter 29,Oliver Twist
agreed upon,umsamið,chapter 29,Oliver Twist
unpleasant,óviðfelldinn,chapter 34,Oliver Twist
late,framorðið,chapter 36,Oliver Twist
lunacy,vitfirring,chapter 36,Oliver Twist
childhood,bernska,chapter 6,Í þágu barnsins
suite,svíta,chapter 6,Í þágu barnsins
spyware,hlerunartæki,chapter 6,Í þágu barnsins
cautious,varkár,chapter 6,Í þágu barnsins
deceive,blekkja,chapter 6,Í þágu barnsins
quiet,næði,chapter 6,Í þágu barnsins
conceal,fela,chapter 6,Í þágu barnsins
shreds,tætlurnar,chapter 6,Í þágu barnsins
beast,skíthæll,chapter 6,Í þágu barnsins
cause,verki,chapter 6,Í þágu barnsins
chest of drawers,kommóða,chapter 7,Í þágu barnsins
ranch,búgarður,chapter 7,Í þágu barnsins
arrangement,ráðstafanir,chapter 7,Í þágu barnsins
sex,samfarir,chapter 7,Í þágu barnsins
caresses,atlot,chapter 7,Í þágu barnsins
passion,ástríðan,chapter 7,Í þágu barnsins
lacklusterly,dauflega,chapter 7,Í þágu barnsins
sexual intercourse,kynmök,chapter 7,Í þágu barnsins
irritate,áreiti,chapter 7,Í þágu barnsins
wonder,furða,chapter 7,Í þágu barnsins
drive-in theater,útibíó,chapter 12,Í þágu barnsins
belonged,tilheyrði,chapter 12,Í þágu barnsins
icy cold,svellkaldur,chapter 12,Í þágu barnsins
irritated,ergileg,chapter 12,Í þágu barnsins
uneasy,órótt,chapter 12,Í þágu barnsins
confused,ráðvilltur,chapter 12,Í þágu barnsins
extreme weather, veðurofsanum,chapter 12,Í þágu barnsins
involved,viðriðin,chapter 12,Í þágu barnsins
cursed,formælti,chapter 12,Í þágu barnsins
dumbfounded,agndofa,chapter 13,Í þágu barnsins
trap,gildra,chapter 13,Í þágu barnsins
be lowered slowly, síga,chapter 13,Í þágu barnsins
to shove,stjakaði,chapter 13,Í þágu barnsins
threatening letter,hótunarbréf,chapter 13,Í þágu barnsins
chemical weapon,efnavopn,chapter 13,Í þágu barnsins
whistling,gnauðið,chapter 13,Í þágu barnsins
click,smell,chapter 13,Í þágu barnsins
nuisance,trafala,chapter 13,Í þágu barnsins
skin,hörunds,chapter 13,Í þágu barnsins
epileptic fit,flogaveikikast,chapter 16,Í þágu barnsins
didn't like the look of it,leist ekki á blikuna,chapter 19,Í þágu barnsins
staged,setja á svið,chapter 19,Í þágu barnsins
culprit,sökudólganir,chapter 19,Í þágu barnsins
reproach,álasað,chapter 19,Í þágu barnsins
attend to,hjúfraði,chapter 19,Í þágu barnsins
considered,þóttist,chapter 19,Í þágu barnsins
undoubtedly,eflaust,chapter 19,Í þágu barnsins
know,kunni,chapter 19,Í þágu barnsins
vitreous,glerkenndur,An Immodest Proposal, Middlesex
caiques,seglskip,An Immodest Proposal, Middlesex
villa,sveitasetur,An Immodest Proposal, Middlesex
peignoirs,morgunklæðnaður,An Immodest Proposal, Middlesex
mohair,angóraull,An Immodest Proposal, Middlesex
elegiac,harmljóðlegur,An Immodest Proposal, Middlesex
rebetika,gríska tonlist,An Immodest Proposal, Middlesex
craps,sjö-ellefu,An Immodest Proposal, Middlesex
fez,tyrknesk húfa,An Immodest Proposal, Middlesex
abundant,gnótt,chapter 1, Lúin bein
oxygen,súrefnis,chapter 1, Lúin bein
fireproof,eldtraustu,chapter 1, Lúin bein
haste,óðagoti,chapter 1, Lúin bein
authoritatively,munduglega,chapter 1, Lúin bein
spout,stútnum,chapter 1, Lúin bein
dare,dirfðist,chapter 1, Lúin bein
compete,kapp,chapter 1, Lúin bein
scratch,skein,chapter 1, Lúin bein
action movie,hasarmyndir,chapter 1, Lúin bein
stones,grjóti,Fyrsti hluti: 3,Lúin bein
dump,haugur,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
bile,gall,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
fate,afdrif,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
rusted,ryðgað,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
gifted craftsman,völundur,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
doubtful,efablöndnum,Fyrsti hluti: 3,Lúin bein
fighting game,slagsmálaleik,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
wordless from surprise,hvumsa,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
drama,leiklist,Fyrsti hluti: 3, Lúin bein
small chest,skrín,Fyrsti hluti: 5, Lúin bein
well done,veldonn,Fyrsti hluti: 7, Lúin bein
pathologist,meinafræðingur,Annar hluti: 1, Lúin bein
cloth,dúkur,Annar hluti: 1, Lúin bein
luster,slikja,Annar hluti: 1, Lúin bein
holiness,helgidóminn,Annar hluti: 1, Lúin bein
edge,barmur,Annar hluti: 1, Lúin bein
fuss,uppistand,Annar hluti: 1, Lúin bein
wasting,tærst,Annar hluti: 1, Lúin bein
dispute,véfengja,Annar hluti: 1, Lúin bein
niche,kima,Annar hluti: 1, Lúin bein
cannister,dolla,Annar hluti: 13, Lúin bein
infamous,alræmt,Annar hluti: 14, Lúin bein
spray,úða,Annar hluti: 14, Lúin bein
mourn,sútar,Annar hluti: 14, Lúin bein
court,hirð,Annar hluti: 14, Lúin bein
gesticulation,handapati,Annar hluti: 14, Lúin bein
partition,skilrúmið,Annar hluti: 14, Lúin bein
gauze,grisju,Annar hluti: 20, Lúin bein
some,fáeinar,Annar hluti: 20, Lúin bein
pilfer,nappa,Annar hluti: 20, Lúin bein
barren moor,móinn,Annar hluti: 20, Lúin bein
rinse,skoli,Annar hluti: 20, Lúin bein
torturous,pínandi,Annar hluti: 20, Lúin bein
lackey,skósveinninn,Annar hluti: 20, Lúin bein
wretchedly,eyrmdarlega,Annar hluti: 20, Lúin bein
wriggle,brölti,Þriðji hluti: 1, Lúin bein
rag,pjatla,Þriðji hluti: 1, Lúin bein
sleeve,pokahorn,Þriðji hluti: 2, Lúin bein
antipathy,andúð,Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
wool-like,ullarkennd, Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
roll,valt,Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
footpath,troðninga,Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
fearful,smeykur,Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
length of the rope,reipisfjarlægð, Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
tighten,herða,Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
thong,skinnþvengnum, Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
at once,jafnskjótt,Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
crashed,skollið,Chapter 4, Ronja ræningjadóttir
moment, stundarkorn,Chapter 5, Ronja ræningjadóttir
twig,kvist,Chapter 5, Ronja ræningjadóttir
be ashamed,blygðast,Chapter 5, Ronja ræningjadóttir
bedtime,háttatími,Chapter 5, Ronja ræningjadóttir
dissenter,ættleri,Chapter 5, Ronja ræningjadóttir
watery,vætusamt, Chapter 5, Ronja ræningjadóttir
shortage,þrot,Chapter 7, Ronja ræningjadóttir
avarice,áfergja,Chapter 7, Ronja ræningjadóttir
go hungry,svelta,Chapter 7, Ronja ræningjadóttir
innerside of the roof,rjáfur,Chapter 7, Ronja ræningjadóttir
starved,soltinn,Chapter 7, Ronja ræningjadóttir
rope ladder,kaðalstiga,Chapter 7, Ronja ræningjadóttir
comb,kemba,Chapter 7, Ronja ræningjadóttir
wretch,óféti,Chapter 9, Ronja ræningjadóttir
wretchedness,eymd,Chapter 10, Ronja ræningjadóttir
wretchedness,volæði,Chapter 10, Ronja ræningjadóttir
grave,þungbúinn,Chapter 10, Ronja ræningjadóttir
stare,góna,Chapter 10, Ronja ræningjadóttir
objection,múður,Chapter 10, Ronja ræningjadóttir
quick glance,skotra,Chapter 10, Ronja ræningjadóttir
brusquely,hranalega,Chapter 10, Ronja ræningjadóttir
visit,vitja,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
cuckoo,gaukurinn,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
crow,gala,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
gallop,valhopp,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
cheerful,kátur,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
steep,brattur,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
piece,stykki,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
wriggle,sprikla,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
gut,slægja,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
struggle,bisa,Chapter 12, Ronja ræningjadóttir
give off a pleasant smell,angaði,Chapter 13,Ronja ræningjadóttir
earth,jarðríki,Chapter 13, Ronja ræningjadóttir
grow,gróið,Chapter 13,Ronja ræningjadóttir
neigh,hneggja,Chapter 13, Ronja ræningjadóttir
readily,gjarnan,Chapter 13,Ronja ræningjadóttir
bolt,fælast,Chapter 13, Ronja ræningjadóttir
importunate,nærgöngull,Chapter 13,Ronja ræningjadóttir
skull-cap,kollhúfur,Chapter 13, Ronja ræningjadóttir
nip,glefsaði,Chapter 13,Ronja ræningjadóttir
unkempt,úfinn,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
loaves of bread,brauðhleifa,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
amazing thing,dásemdir,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
padding,tróð,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
chewed mouthful,tuggði,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
snorted,hnussaði,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
thoughtful,íhugull,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
cunningly,kænlega,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
worry,kveið,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
din,skruðningur,Chapter 14,Ronja ræningjadóttir
leaned,hallaðist,Chapter 15,Ronja ræningjadóttir
cliff wall,hamraveggnum,Chapter 15,Ronja ræningjadóttir
affection,ástuð,Chapter 15,Ronja ræningjadóttir
flicker,flökti,Chapter 15,Ronja ræningjadóttir
sharp intake of breath,saup hveljur,Chapter 15,Ronja ræningjadóttir
fuming mad,bálill,Chapter 15, Ronja ræningjadóttir
infant,pelabarn,Chapter 15, Ronja ræningjadóttir
darned,ótætis,Chapter 15, Ronja ræningjadóttir
ledge,sylla,Chapter 15,Ronja ræningjadóttir
despond,æðrast,Chapter 7, Anna í Grænuhlið
attractive,aðlaðandi,Chapter 7, Anna í Grænuhlið
gawky,rengluleg,Chapter 7, Anna í Grænuhlið
scarecrow,fuglahræða,Chapter 7, Anna í Grænuhlið
anger,bræði,Chapter 7, Anna í Grænuhlið
stout,digur,Chapter 7, Anna í Grænuhlið
look,blær,Chapter 11, Anna í Grænuhlið
the cherry shrubs, kirsuberjarunnarnir,Chapter 11, Anna í Grænuhlið
jumping,stökkvandi,Chapter 11, Anna í Grænuhlið
outstretched arms,fangið,Chapter 11, Anna í Grænuhlið
pile,hrúgar,Chapter 11, Anna í Grænuhlið
suitable,heppilegt,Chapter 11, Anna í Grænuhlið
mug,krús,Chapter 11, Anna í Grænuhlið
unforgiving,langrækin,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
poignant,átakanlegt,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
be moved to tears,klökkna,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
regret,iðraðist,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
caricature,skrípamyndir,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
very,fjarska,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
parish,sókn,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
preach,prédika,Chapter 16, Anna í Grænuhlíð
mortal danger,lífsháska,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
kingfisher,þyrill,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
wasting away,tærðist,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
impossible,ótækt,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
bluebell,bláklukkur,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
bump,reka,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
pole,staur,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
sink,sökkva,Chapter 17, Anna í Grænuhlíð
rake, hrífa,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
totter,staulaðist,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
stamp,stappa,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
pouring off of,boga,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
emotion,geðshræringuna,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
needlework,saumsaskapinn,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
effort,fyrirhöfn,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
unaffected,hispurslaus,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
envious,öfundsjúk,Chapter 19, Anna í Grænuhlíð
wall of cliffs,hamrabelti,One,Átta fjöll
raft,fleki,One,Átta fjöll
pliant,auðsveipur,One,Átta fjöll
packing machines,pökkunarvélar,One,Átta fjöll
boorish,ruddist,Two,Átta fjöll
thumbtack,teiknibóla,Two,Átta fjöll
consist of something,samanstanda,Two,Átta fjöll
nobility,aðall,Two,Átta fjöll
abode,sel,Two,Átta fjöll
rush,þjóta,Two,Átta fjöll
morning dew,morgundögg,Two,Átta fjöll
use,not,Three,Átta fjöll
courage,kjarkur,Four,Átta fjöll
grill,glóðarsteikja,Four,Átta fjöll
merciless,óvæginn,Four,Átta fjöll
deep-seated,rótgróinn,Four,Átta fjöll
spirited discussions,æsingaræðum,Four,Átta fjöll
pushiness,frekjunni,Four,Átta fjöll
domineering,ráðríkur,Four,Átta fjöll
sea,glæ,Five,Átta fjöll
military encampment,herbuðunum,Five,Átta fjöll
carry,bar,Five,Átta fjöll
charming,heillaður,Five,Átta fjöll
additional,jók,Five,Átta fjöll
exploratory expedition,könnunarleiðöngrum,Five,Átta fjöll
formation,mótun,Five,Átta fjöll
give way,víkja,Five,Átta fjöll
ended,endast,Five,Átta fjöll
crawled,lyppaðist,Five,Átta fjöll
thaw,leysing,Six,Átta fjöll
little creek,lækjarspræna,Six,Átta fjöll
axe,öxi,Six,Átta fjöll
chainsaw,keðjusög,Six,Átta fjöll
breathless,mæði,Six,Átta fjöll
mistake,skyssa,Six,Átta fjöll
stop for a rest,æja,Six,Átta fjöll
mire,forað,Six,Átta fjöll
move,bifa,Six,Átta fjöll
rafter,sperra,Six,Átta fjöll
habits,líferni,Seven,Átta fjöll
zeal,ákafi,Seven,Átta fjöll
phenomenon,fyrirbæri,Seven,Átta fjöll
conscription,herskylda,Seven,Átta fjöll
seal skin,selskinn,Seven,Átta fjöll
libel,nið,Seven,Átta fjöll
low flat rock,klöpp,Seven,Átta fjöll
ice floe,snjófleki,Seven,Átta fjöll
fall,bylta,Seven,Átta fjöll
blow away,fjúka,Twelve,Átta fjöll
ghost,vofa,Twelve,Átta fjöll
hoarfrost,héla,Twelve,Átta fjöll
report,skothvellur,Twelve,Átta fjöll
resound,óma,Twelve,Átta fjöll
scree,urð,Twelve,Átta fjöll
complain,barma,Twelve,Átta fjöll
rifle,riffill,Twelve,Átta fjöll
sight,sigti,Twelve,Átta fjöll
intestines,innyfli,Twelve,Átta fjöll
wander,ráfa,Twelve,Átta fjöll
zeal,ákafi,page 3, Dúna
family estate,óðalssetur,page 3, Dúna
weather conditions,veðrabrigði,page 3, Dúna
be impending,aðsigi,page 3, Dúna
arched,hvelfdum,page 3, Dúna
stir in one's sleep,rumskað,page 3, Dúna
sluggish,daufum,page 3, Dúna
dusty,rykföllnum,page 3, Dúna
half-dome,kúpull,page 3, Dúna
unruly,vanstillt,page 3, Dúna
impossibility,ógerningur,page 17, Dúna
embossed,upphleypt,page 17, Dúna
multicolored,marglitur,page 17, Dúna
elliptical,sporöskjulaga,page 17, Dúna
round-faced,kringluleitur,page 17, Dúna
edge,brún,page 17, Dúna
subterfuge,klækir,page 28,Dúna
enticing,lokkandi,page 28,Dúna
honest,vammleysi,page 28,Dúna
youth,æska,page 28,Dúna
cleverness,kænska,page 28,Dúna
colorful,litadýrð,page 28,Dúna
meadows,engjar,page 28,Dúna
perform,þreyta,page 28,Dúna
venerable,æruverðugu,page 28, Dúna
sharp,hvass,page 28,Dúna
careful,varkár,page 49, Dúna
absorb,meðtaka,page 49, Dúna
diamond,tígullaga,page 49, Dúna
tattoo,húðflúr,page 49, Dúna
ponytail,tagl,page 49, Dúna
garment,spjör,page 49, Dúna
breathless,móður,page 49, Dúna
button up,hneppa,page 49, Dúna
ecologist,vistfræðingur,page 50, Dúna
hypocrisy,hræsni,page 50, Dúna
struggle with,kljást,page 60,Dúna
early childhood,frumbernska,page 60, Dúna
subject,viðfangið,page 60, Dúna
chin,haka,page 60,Dúna
sharpen,skerpa,page 60,Dúna
gather,smala,page 60,Dúna
superiority,yfirburðir,page 60,Dúna
react,bregða,page 60, Dúna
sharp-faced,skarpleitu,page 60, Dúna
convex,kúptur,page 74, Dúna
dust,ryk,page 74, Dúna
fleshless,holdlaus,page 74, Dúna
stick figure,spýtukall,page 74, Dúna
humorous,skoplegur,page 74, Dúna
square,ferkantað,page 74, Dúna
look around,svipaðist,page 74, Dúna
kneel down,krjúpa,page 74, Dúna
timely,tímabært,page 74, Dúna
faint,daufur,page 74, Dúna
knowledge,lærdómur,page 84, Dúna
pretend,þykjast,page 84, Dúna
upheaval,umrót,page 84, Dúna
disobey,óhlýðnast,page 84, Dúna
distant sound,ómur,page 84, Dúna
carved,útskorinn,page 84, Dúna
headboard,höfðagafli,page 84, Dúna
controls,stýribúnað,page 84, Dúna
catch on,fatta,page 84, Dúna
hinge,hjara,page 85, Dúna
heedless,andvaralaus,page 99, Dúna
wormhole,ormagryfjuna,page 99, Dúna
impervious,samdauna,page 99, Dúna
a lot,gríðarlegu,page 99, Dúna
sacrifice everything,leggja allt í sölurnar,page 99, Dúna
lean,halla,page 99, Dúna
parapet,brjóstvirki,page 99, Dúna
oblong,aflangur,page 99, Dúna
silver specie coin,silfurspesía,page 99, Dúna
horizon,sjóndeildarhringur,page 99, Dúna
dilettante,viðvaningslega,page 106, Dúna
carved,ristur,page 106, Dúna
camp,bækistöð,page 106, Dúna
invocation,ákall,page 106, Dúna
escape,sleppa,page 106, Dúna
saunter,arka,page 106, Dúna
echo,bergmála,page 106, Dúna
struggle,viðureign,page 106, Dúna
beat,berja,page 106, Dúna
unconditional,afdráttarlaus,page 106, Dúna
morals,siðferði,page 114, Dúna
roars of laughter,hlátrasköll,page 114, Dúna
clap,hvellur,page 114, Dúna
constrained,þvingaður,page 114, Dúna
function,vörpun,page 114, Dúna
flight time,flugþol,page 114, Dúna
shield,skjöldur,page 114, Dúna
profit,ágóðinn,page 114, Dúna
in working condition,starfhæfur,page 114, Dúna
droop,lygna,page 114, Dúna
fight,slagsmál,Svartidauði,Sjóræninginn
fool around,væflast,Svartidauði,Sjóræninginn
slam,skella,Svartidauði,Sjóræninginn
rush off,rjúka,Svartidauði,Sjóræninginn
directly,rakleiðis,Svartidauði,Sjóræninginn
lecture,röfla,Svartidauði,Sjóræninginn
towards,gagnvart,Svartidauði,Sjóræninginn
captivate,gagntaka,Svartidauði,Sjóræninginn
paintbrush,pensill,Svartidauði,Sjóræninginn
saint's legend,helgisaga,page 125,Dúna
dare,áræða,page 125,Dúna
ask,spyrja,page 125,Dúna
scale,skali,page 125,Dúna
telecommunications equipment,fjarskiptabúnað,page 125,Dúna
quickly,fljótheitum,page 125,Dúna
reverend,síra,page 125,Dúna
fire debris,snark,page 125,Dúna
start moving,stjá,Johnny Potten,Sjóræninginn
astride,klofvega,Johnny Potten,Sjóræninginn
sideburns,bartar,Johnny Potten,Sjóræninginn
refuse absolutely,þvertaka,Johnny Potten,Sjóræninginn
quarrel,þræta,Johnny Potten,Sjóræninginn
dark (and suspect) corner,skúmaskot,Johnny Potten,Sjóræninginn
slip,renna,Johnny Potten,Sjóræninginn
effort,fyrirhöfn,Johnny Potten,Sjóræninginn
gain,fengur,Johnny Potten,Sjóræninginn
area,flatarmál,Johnny Potten,Sjóræninginn
clip,myndskeið,page 131, Dúna
religion,trúarbrögð,page 131, Dúna
reference,vísun,page 131, Dúna
perception,skynjun,page 131, Dúna
awfully,ægilega,page 131, Dúna
atmosphere,yfirbragð,page 131, Dúna
unpleasant,ógeðfelldur,page 131, Dúna
intend,hyggjast,page 131, Dúna
forward,áleiðis,page 131, Dúna
potrait hallway,portrettganginn,page 135, Dúna
striking,áberandi,page 135, Dúna
grand,tignarlegur,page 135, Dúna
how,hve,page 135, Dúna
fit,falla,page 135, Dúna
unpretentious,látlausri,page 135, Dúna
lower,hnipra,page 135, Dúna
buzz,suða,page 135, Dúna
smirk,glotta,page 135, Dúna
magnificient quality,mikilfengleiki,page 161, Dúna
ephemeral,hverfull,page 161, Dúna
surround,umlykja,page 161, Dúna
ironic eyes,hæðnisaugum,page 161, Dúna
case,ver,page 161, Dúna
pretension,sýndarmennska,page 161, Dúna
characteristic,eiginleiki,page 161, Dúna
damnation,glötun,page 161, Dúna
gleam,glampa,page 161, Dúna
precious object,djásn,page 161, Dúna
miserable,vansæll,page 205, Dúna
misery,þjáning,page 205, Dúna
saturated with,þrunginn, page 205, Dúna
ills,illur,page 205, Dúna
sluggish,sljór,page 205, Dúna
faint,daufur,page 205, Dúna
tick,tifa,page 205, Dúna
very slowly,löturhægt,page 205, Dúna
rustle,skrjáfa,page 205, Dúna
gag,kefli,page 205, Dúna
stop dead,snarstansa,page 217, Dúna
lightning fast,eldsnöggur,page 217, Dúna
paralyzed,lamaður,page 217, Dúna
manner,fas,page 217, Dúna
immoveable,óbifanlega,page 217, Dúna
severity,harka,page 217, Dúna
set,láta,page 217, Dúna
calm and quiet,með kyrrum kjörum,page 217, Dúna
cluster,hvirfing,page 236, Dúna
canvas,strigi,page 236, Dúna
baggage,föggur,page 236, Dúna
deceitful,svikull,page 236, Dúna
stare,einblína,page 236, Dúna
transparent,gegnsær,page 236, Dúna
hide,fela,page 236, Dúna
resentful,beiskur,page 236, Dúna
deed,gjörð,page 236, Dúna
focus,skerpa,page 236, Dúna
out of one's mind,frávita,page 255, Dúna
blame somebody,áfelldist,page 255, Dúna
reassure,hughreysta,page 255, Dúna
law,lögmál,page 255, Dúna
weak-willed,veiklundaðan,page 255, Dúna
clairvoyant,ófreskur,page 255, Dúna
airtight,loftþéttur,page 255, Dúna
move,bæra,page 255, Dúna
rage,geisa,page 255, Dúna
dig,grafa,page 255, Dúna
apprehension,hugarangri,page 262, Dúna
climbable,kleifur,page 262, Dúna
plan,áform,page 262, Dúna
military town,setuliðsbæ,page 262, Dúna
news,fregn,page 262, Dúna
horde,legíó,page 262, Dúna
weary,aðframkominn,page 262, Dúna
threaten,ógna,page 262, Dúna
blow,högg,page 262, Dúna
gift,gáfa,page 275, Dúna
consider,íhuga,page 275, Dúna
possible,kleifur,page 275, Dúna
heath,heiði,page 275, Dúna
yet to arrive,ókominn,page 275, Dúna
wide,víður,page 275, Dúna
distance,tilsýndar,page 275, Dúna
confined,þröngur,page 275, Dúna
crater,gígur,page 275, Dúna
nest,hreiður,page 275, Dúna
scorn,fyrirlítur,page 290, Dúna
living quarters,vistavera,page 290, Dúna
envelope,umvafðar,page 290, Dúna
steel,stál,page 290, Dúna
cold and damp,hráslagalegir,page 290, Dúna
upholster,bólstraðir,page 290, Dúna
mindfulness,gjörhygli,page 304, Dúna
more exalted,æðri,page 304, Dúna
intertwine,samtvinnaðra,page 304, Dúna
perceive,skynja,page 304, Dúna
airwaves,loftbylgjur,page 304, Dúna
eddy,hringiða,page 304, Dúna
scattered,stangli,page 304, Dúna
dial,skífa,page 304, Dúna
lend,ljá,page 304, Dúna
banality,flatneskja,page 304, Dúna
obscure,torskilinn,page 330, Dúna
succinct,hnitmaðaðan,page 330, Dúna
count,greifi,page 330, Dúna
genetic eunuch,erfðageldingur,page 330, Dúna
most dangerous,skæðasti,page 330, Dúna
impressive,aðsópsmikill,page 330, Dúna
slave girl,ambátt,page 330, Dúna
mistress,hjákona,page 330, Dúna
pact,sáttmáli,page 330, Dúna
bear,ala,page 330, Dúna
clairvoyant gift,ófreskigáfa,page 351, Dúna
verify,sannreynd,page 351, Dúna
demarcate,marki,page 351, Duna
make,laga,page 351, Dúna
harmonics,hljómfræðina,page 351, Dúna
frailty,veikleika,page 351, Duna
decision,ákvörðun,page 351, Dúna
split,klofinn,page 351, Dúna
knife strike,hnífshögg,page 351, Duna
covet,girnast,page 365, Dúna
narrow,þröng,page 365, Duna
dawn,dagrenningar,page 365, Dúna
move quickly,bregða,page 365, Duna
clamber,klöngruðust,page 365, Dúna
tread,feta,page 365, Duna
ribbon,ræma,page 365, Dúna
extensive,víðtækur,page 365, Duna
fabric,vefnaði,page 365, Dúna
mantle,kufl,page 365, Duna
emphasize,árétta,page 375,Dúna
hardness,forherðing,page 375,Dúna
charm,sjarmi,page 375,Dúna
dynasty,ættarveldi,page 375,Dúna
niche,kimi,page 375,Dúna
legitimate,skilgetinn,page 375,Dúna
self-helper,gertækari,page 375, Dúna
pitch dark,niðamyrkri,page 375,Dúna
rustle,þrusk,page 375,Dúna
stinking,stæka,page 375,Dúna
create, skapa,page 391, Dúna
creak,marra,page 391, Dúna
bird chirp,fuglakvak,page 391, Dúna
mouth of the cave,hellismunnanum,page 391, Dúna
hint of itself,angi,page 391, Dúna
shortly,brátt,page 391, Dúna
what a sort of, hvílíkur,page 391, Dúna
immediately,umsvifalaust,page 391, Dúna
raise,hefja,page 391, Dúna
no ceasing, ekkert lát,page 391, Dúna
move oneself,bærast,page 441, Dúna
promise,fyrirheit,page 441, Dúna
island,eyland,page 441, Dúna
throw,varpa,page 441, Dúna
drowsily,drungalegri,page 441, Dúna
crowded,þéttskipaðan,page 441, Dúna
anteroom,gímald,page 441, Dúna
swollen,þrunginn,page 441, Dúna
humming,suð,page 441, Dúna
excuse,afsökun,page 441, Dúna
slave girls,ambáttir,page 461, Dúna
honor,vegtylla,page 461, Dúna
testimony,vitnisburður,page 461, Dúna
competent,fullfær,page 461, Dúna
clear,ryðja,page 461, Dúna
aggressiveness,offors,page 461, Dúna
dash,æða,page 461, Dúna
shine,skína,page 461, Dúna
intermittent,slitróttir,page 461, Dúna
dandle,hossa,page 461, Dúna
rational,rökfestu,page 471, Dúna
universe,alheimur,page 471, Dúna
always,ávallt,page 471, Dúna
upper-class men, háaðalsmennirnir,page 471, Dúna
disgust,viðbjóð,page 471, Dúna
bellow,rymja,page 471, Dúna
keen,hvass,page 471, Dúna
very fat,spikaður,page 471, Dúna
ruins,tóft,page 471, Dúna
rare,fágætur,page 471, Dúna
refinement,fágun,page 480, Dúna
grace,þokki,page 480, Dúna
rock ridge,klettahrygg,page 480, Dúna
entangle,flækja,page 480, Dúna
rhythm,hrynjandinni,page 480, Dúna
enforcement,fullnustu,page 480, Dúna
landmark,kennileiti,page 480, Dúna
extremely,ægilegum,page 480, Dúna
get tired,lýjast,page 480, Dúna
indissolubly,órjúfanlega,page 480, Dúna
court of law, dómstólunum,page 495, Dúna
rabble,skríll,page 495, Dúna
rules,drottna,page 495, Dúna
grain of truth,sannleikskorn,page 495, Dúna
sandrider test,sandreiðarprófið,page 495, Dúna
genocide,helför,page 495, Dúna
reach,seilingar,page 495, Dúna
stench,stækju,page 495, Dúna
big,megnri,page 495, Dúna
pungent,rammri,page 495, Dúna
smaller,smærri,page 516, Dúna
wonder,undur,page 516, Dúna
heighliner,alferju,page 516, Dúna
wasp queen,geitungadrottning,page 516, Dúna
float,sveimi,page 516, Dúna
subject,þegn,page 516, Dúna
petite,smágerður,page 516, Dúna
protrude,blasa,page 516, Dúna
readily,gjarnt,page 537, Dúna
vehemence,ofsi,page 537, Dúna
move about restlessly,iða,page 537, Dúna
chatter,skvaldrið,page 537, Dúna
nose,nef,page 537, Dúna
bobble,hnökri,page 537, Dúna
stick,stinga,page 537, Dúna
resent,gremjast,page 537, Dúna
bowels,iður,page 553, Dúna
substance,verund,page 553, Dúna
grant,veitir,page 553, Dúna
around 3 a.m., ótta,page 553, Dúna
disturbance,þytur,page 553, Dúna
first born,frumburðar,page 553, Dúna
pebble,steinvala,page 553, Dúna
slip,skrika,page 553, Dúna
obligingness,lipurð,page 553, Dúna
darling,heittelskaður,page 553, Dúna
cliff-edge,nöf,page 566, Dúna
works,gangverk,page 566, Dúna
pull,trekkja,page 566, Dúna
gap,skarð,page 566, Dúna
tip of the cliff edge,klettabrún,page 566, Dúna
scrutinize,rýna,page 566, Dúna
lens,augngler,page 566, Dúna
horizontal,láréttir,page 566, Dúna
porthole,kýraugun,page 566, Dúna
shrub,runni,page 577, Dúna
agency,tilstilli,page 577, Dúna
empire,keisaradæmisins,page 577, Dúna
present,viðstaddur,page 577, Dúna
resting position,hvíldarstöðu,page 577, Dúna
along,meðfram,page 577, Dúna
banner,gunnfánum,page 577, Dúna
mystic,dulspekingur,page 589, Dúna
monster,óvættur,page 589, Dúna
artful,slægur,page 589, Dúna
magnanimous,drenglyndur,page 589, Dúna
merciless,óvæginn,page 589, Dúna
be visible,sjást,page 589, Dúna
plunder,gripdeildir,page 589, Dúna
smithereens,mask,page 589, Dúna
entourage,föruneyti,page 589, Dúna
scale,umfangi,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
chimney,skorsteini,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
cremation oven,líkbrennsluofnsins,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
rub,nýr,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
dripping with sweat,kófsveitta,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
cause,olli,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
dissection class,krufningarkúrsarnir,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
run,láta,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
body,skrokkinn,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
mistake,feill,page 37 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
pack,troða,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
cover,þekja,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
galaxy,stjörnuþokum,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
vacate,rýma,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
explore,grúska,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
patron saint,verndardýrlingi,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
bright,skær,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
find one's way,ratað,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
loo,klóið,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
nuclear fusion, kjarnasamruna,page 139 Júlía,Á ég að gæta systur minnar?
cut,skera,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
wakefulness,andvökur,,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
imagine,hugarlund,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
resolutely,statt og stöðugt,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
appear as a ghost,gengin aftur,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
haunt,ásækja,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
occurance,tilfelli,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
lead,blý,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
pipe dream,loftkastalar,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
enticing,lokkandi,page 164 Anna, Á ég að gæta systur minnar?
simmer,malla,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
scatter,dreift,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
aggravation,leiðindi,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
cooking,eldamennskuna,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
blast,spýta,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
turn off,slökkva,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
noose,hengingaról,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
bedside,rúmstokkinn,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
Old Maid,Svartapétur,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
plait,flétti,page 178 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
hope,vonin,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
narrative,frásögnum,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
Zeus,Seifur,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
distribute,útdeildi,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
energy,snerpa,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
characteristic,eiginleikunum,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
sufficient,nægja,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
bad mood,fýla,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
shiver,skjálfa,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
light,tendraði,page 201 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
streaming,flóandi,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
fiddle,fitlar,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
uninhabitable,óíbúðarhæft,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
refuge,neyðarskýli,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
in a row,í spottum,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
expect,búast,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
frightful,skelfilegt,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
stuffed,uppstoppaðan,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
morphine drip,morfíngjöf,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
blood vessel,æð,page 235 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
mow,slá,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
lawn,flötina,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
rub,nugga,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
sneakers,strigaskónum,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
rush,rjúka,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
support,styðja,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
throw away,fleygjum,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
downcast,mæðulega,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
goalie protective equipment,markmannshlífar,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
gear,græjur,page 238 Sara 2001, Á ég að gæta systur minnar?
hush,sussar,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
cushion,púði,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
gay,hommarnir,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
judicial trial,réttarhaldið,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
conclusion,ályktunin,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
ruin,rústa,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
faint,í yfirlið,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
generally,yfirhöfuð,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
area of interest,áhugasvið,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
hereditary,ættgengt,page 252 Júlía, Á ég að gæta systur minnar?
cabin,káetunni,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
sail boat,skúta,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
rope,festar,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
narrow,þröngur,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
snore,hrjóta,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
slightly,ofurlítill,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
incisor,framtönnin,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
skewed,skakkur,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
lace,blúnduna,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
arrowhead,örvaroddur,page 261 Campbell,Á ég að gæta systur minnar?
reverse,öfugt,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
lose,glatar,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
chat,kjaftaðu,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
hole,holunni,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
medicine,meðalið,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
wide open,galopinn,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
place,kima,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
worldly existence,jarðlífinu,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
uninhibited,óheft,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
performance,frammistöðu,page 271 Anna,Á ég að gæta systur minnar?
singe,svíða,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
dope,dópa,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
torment,kvelja,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
ewe,rollurnar,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
mild,vægur,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
fodder,föðrið,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
furry,loðinn,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
capelin,loðnu,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
darling,krúttin,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
bleat,jarma,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
filch,hnupla,page 292 Jesse, Á ég að gæta systur minnar?
beaker,glerílát,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
potassium chloride,kalíumklóríð,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
hydrometer,flotmælir,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
bleach,bleikiklór,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
bleach solution,bleikiklórupplausnina,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
dash,geysast,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
check,gá,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
beeper,símboðinn,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
whistle,pípa,page 295 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
outer space, geiminn, page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
fits, stemma,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
the Greeks, Grikkirnir,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
native, frumbyggjarnir,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
hide, felum,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
Crux, Suðurkrossinum,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
patch, blettunum,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
crash, skellur,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
epileptic fit, flogakasti,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
blood circulation, blóðrásin,page 340 Brian, Á ég að gæta systur minnar?
shuffle,stokka,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
more competent,kunnáttusamlegri,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
nonsense,bullið,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
tidy up,þríf,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
always,ætíð,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
private life,einkahögum,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
understand,botna,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
lose control,missa tökin,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
busy,önnum kafin,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
jump,stökkva,page 362 Sara, Á ég að gæta systur minnar?
gave,lét í té,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
ate,smjöttuðu,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
soundtrack,hljóðið,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
special effects,tæknibrellurnar,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
of course,vitaskuld,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
penthouse apartment,þakhýsi,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
unprompted,sisona,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
gold bars,gullstengur,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
bulldog,bolabítar,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
toes wriggled,iðuður tær,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
nimble,liðugur,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
double-jointed,tvennum liðamótum,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
high-rise,háhýsi,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
exploits,afrek,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
tempestuous,skapheitu,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
easy to locate,auðfundið,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
sombre,þungbúnu,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
chute,lyftustokkinn,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
damp,deigan,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
pinholes,nálaraugu,Ellefti Kafli: Snykur að verki, Artemis Fowl - Samsærið
pull,togum, Þrettándi Kafli: Inn í Sprunguna, Artemis Fowl - Samsærið
orange,rauðgult, Þrettándi Kafli: Inn í Sprunguna, Artemis Fowl - Samsærið
pixies,grikkálfar,Þrettándi Kafli: Inn í Sprunguna, Artemis Fowl - Samsærið
psychopath,ofsóknaræði,Þrettándi Kafli: Inn í Sprunguna, Artemis Fowl - Samsærið
made a face,gretti sig,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
aluminum,áli,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
styrofoam,frauðplasti,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
examine,virti fyrir sér,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
latch,lokur,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
read,numið,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
chest,brjóstkassann,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
chance,færi,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
worthless,einskis virði,Fyrsti kafli: Teningurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
moveable,færanlega,Þriðji kafli: Á Ís, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
bleachers,áhorfendastúku,Þriðji kafli: Á Ís, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
fall,dottnir,Þriðji kafli: Á Ís, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
on its side,um koll,Þriðji kafli: Á Ís, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
filter,síur,Þriðji kafli: Á Ís, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
scheme,ráðabrugg,Þriðji kafli: Á Ís, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
heal,græða,Þriðji kafli: Á Ís, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
make plans, leggja á ráðin,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
be a great nuisance,sér til mikils ama,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
drag sth out of, herja e-ð út úr,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
remuneration,umbun,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
gang,gengið,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
sarcasm,hæðni,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
quell,kveða niður,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
fatal blow,banasár,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
favor,bón,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
rubbed his temples, neri gagnaugun,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
troublemaker,leiðindagaur,Sjöundi kafli: Góðar áætlanir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
swallowed,kokgleypti,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
join in the fun,slást í för með,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
scrape,klípu,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
remorseful,iðrandi,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
puppy dog eyes,eins og barinn hundur,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
technological innovation,tækninýjung,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
clasped hands,fléttaði fingrum,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
tinted windowpanes,litaðar rúðurnar,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
on guard,á verði,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
jade ring,jaðihring,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
cheek,vanga,Áttundi kafli: Hann kokgleypti, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
flex,hnyklaði,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
munching,japlandi,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
ogre,þursarnir,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
escape,slyppu,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
eager,áfjáður,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
rubbish,þvættinginn,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
shocked,bit,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
effort,áreynslu,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
stupid babbling,heimskuhjal,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
fake prayer,uppgerðarbæn,Níundi kafli: óboðnir gestir, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
expression,svipleiftri,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
is finished,leysist,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
notice,koma auga á,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
gob,túli,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
give or take,til eða frá,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
mumble,uml,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
signs of decay,hrörnunareinkennunum,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
infrared,innrauða,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
all over,þvers og kruss,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
follows,taka við,Tíundi kafli: Þumalfingurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
under lock and key,var bak við lás og slá, Ellefti kafli: ósýnilegi maðurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
gleam,blik,Ellefti kafli: ósýnilegi maðurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
usually,að jafnaði,Ellefti kafli: ósýnilegi maðurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
fossil,steinrunninn,Ellefti kafli: ósýnilegi maðurinn, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
be busy,vera í óða önn að, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
bumper, stuðarann,Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
to the fullest,út í ystu æsar, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
corrode, tærist, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
fluid, lögur, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
tie, batt, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
thong, þvenginn, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
let it go, láta <> sigla sinn sjó, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
electrode, rafskaut, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
binary, tvíundakerfi, Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
chance it, hætt á,Tólfti kafli: minnisútþurrkun, Artemis Fowl - Læsti teningurinn
hardly,naumlega,Fimmti kafli: Að kynnast nágrönnunum,Artemis Fowl - Blekkingin
activate,gangsetja,Fimmti kafli: Að kynnast nágrönnunum,Artemis Fowl - Blekkingin
incinerator,tortímingarbúnaðinn,Fimmti kafli: Að kynnast nágrönnunum,Artemis Fowl - Blekkingin