virk.csv

English,Icelandic,
act,athafnir,
deed,athafnir,
action,athafnir,
self care,sjálfsumönnun,
discomfort,óþægindi,
mobility,hreyfigeta,
checkbox,reit,
ache,verkir,
ache,verkur,
pain,verkur,
problem,verkur,
occupational therapist,iðjuþjálfi,
sadness,depurðar,
melancholy,depurðar,
solution,úrræði,
resource,úrræði,
conduct,framkoma,
behavior,framkoma,
frighten,fæla,
tool,græjum,
gadget,græjum,
suppress,bæla,
inhibit,bæla,
harshness,hörkunni,
rigour,hörkunni,
neurodevelopmental disorder,taugaþroskaröskun,
conduct,framkoma, PEERS
behavior,framkoma, PEERS
rerun,endursýninga, PEERS
Excuse me who are you?, Fyrirgefðu hver ertu?, PEERS
laugh,skellum, PEERS
crash,skellum, PEERS
laugh,skellum,PEERS
offend,móðga, PEERS
insult,móðga, PEERS
mock,móða, PEERS
I'm in a hurry and have to go, Ég þarf að drífa mig., PEERS
voicemail,talskilaboð, PEERS
private,einkasvæði, PEERS
catfishing,falsfiskum, PEERS
be on the lookout,varðbergi, PEERS
be on one's guard,varðbergi, PEERS
cold-calling,óundirbúin, PEERS
ask more about,spyrja meira út af svarið, PEERS
ask follow-up questions,spyrja meira út af svarið
What exactly is being spoken about?, Hvað fjallar eiginlega um?, PEERS
What is actually being discussed?,Hvað fjallar eiginlega um?, PEERS
nail it down,negla hann niður, PEERS
nail down a time,negla hann niður,PEERS
robotic,vélræn,PEERS
important,um að gera,PEERS
crucial,um að gera,PEERS
great idea,um að gera,PEERS
by all means,um að gera,PEERS
I encourage you to do it,um að gera,PEERS
taste,hæfi, PEERS
make friends,vingast, PEERS
way,leið, PEERS
route,leið,PEERS
behave well, kemur vel fram við þig, PEERS
make a good impression,kemur vel fram við þig,PEERS
behave badly,kemur illa fram við þig,PEERS
make a bad impression,kemur illa fram við þig, PEERS
ignore,hunsa, PEERS
cut,hunsa,PEERS
get you in trouble,gæti komið þér í vandræði, PEERS
misuse,misnotar,PEERS
abuse,misnotar, PEERS
take advantage of one,notfærir sér, PEERS
shared interests,sameiginlegum áhugamálum, PEERS
specific,ákveðnum, PEERS
create art,listsköpun, PEERS
artistic creation,listsköpun, PEERS
baseball,hafnabolti, PEERS
softball,mjúkbolti,PEERS
motorcycle gang,vélhjólalið, PEERS
YMCA and YWCA,KFUM og KFUK, PEERS
young mens christian association,kristileg félög ungra manna,PEERS
science nerd,vísindanörðar, PEERS
artist,listasmiður, PEERS
,söngskóli, PEERS
source,uppspretta, PEERS
,geta varið okkur fyrir, PEERS
teasing,striðni, PEERS
be appropriate,tilheyrir, PEERS
social activity,félagsleg virkni, PEERS
,hverju þau halda á, PEERS
look after,halda á,PEERS
hold,halda á, PEERS
loaf,hanga, PEERS
various kinds,ýmsu tagi, PEERS
change,snúast, PEERS
,félagsþjálfa, PEERS
leisure activity,tómstundastarfi, PEERS
year,árgangs, PEERS
staging,sviðsetning, PEERS
props,leikmunir,, PEERS
exchange information,skiptast á upplýsingum, PEERS
Priming,Undirbúningsr, PEERS
Prompting,Stikkorð, PEERS
Praising,Hrósa, PEERS
Praise sandwich,LokSamloka, PEERS
neighborhood,nærumhverfi, PEERS
immediate surroundings,nærumhverfi, PEERS
hobby shops,Tómstundaverslanir, PEERS
charity work,góðgerðastarf, PEERS
ponder,vega, PEERS
evaluate,meta, PEERS
mutual,gagnkvæm, PEERS
bilateral,gagnkvæm,PEERS
contact information,tengiliðaupplýsingar, PEERS
accept an invitation,að þiggja boð, PEERS
talkative,ræðið, PEERS
pastime,tómstundaiðja, PEERS
relative to,að miða við, PEERS
different,ólíkur, PEERS
quite varied,ansi víða, PEERS
program,starfsemi, PEERS
cancel,afboða, PEERS
click,smellti, PEERS
snap,smella, PEERS
smack,smella, PEERS
energy accounting,orkubókhald
gross income,brúttótekjur
appropriate,viðeigandi, PEERS
charming,heillandi, PEERS
delightful,heillandi, PEERS
frighten off,fælt, PEERS
scare off,fælt, PEERS
excessive,óhóflegt,PEERS
catch on,fatta,PEERS
take in,fatta,PEERS
left out,útundan,PEERS
believe,álitin,PEERS
consider,álitin,PEERS
regard,álitin,PEERS
machismo,karlrembur,PEERS
male chauvinism,karlrembur,PEERS
hostile,óvinveitt,PEERS
seriously,alvarlegri,PEERS
socially risky,áhættusöm,PEERS
that was funny, Það var fyndið,PEERS
at us not with us,af okkur ekki við okkur,PEERS
laugh at you or with you,hlæja að þér eða með þér,PEERS
make a face,grettir sig,PEERS
nod,nikkar,PEERS
I'll have to remember that,Þennan þarf að ég muna.,PEERS
charming,aðlaðandi,PEERS
take it personally,taka nær sér,PEERS
vulgar jokes,dónabrandarar,PEERS
Sorry I just thought of something funny,Afsakið ég var bara að hugsa dálítið fyndið,PEERS
law enforcement,löggæslu,PEERS
joke tellers,grínistar,PEERS
joke lovers,brandaraunnendur,joke lovers
laters,heyrumst,PEERS
meetups,stefnumóta hópur,PEERS
stare,einblínum,PEERS
focus,einblínum,PEERS
to solve disagreements,að leysa ágreining,PEERS
in person,í eigin persónu, PEERS
body language,líkamstjáning, PEERS
,opna þau hringinn, PEERS
verbal cues,munnleg merki, PEERS
prop,hlut, PEERS
listen from a distance,hlustið úr fjarlægð, PEERS
reaction,viðbrögðum, PEERS
jump,viðbrögðum, PEERS
joke,gríni, PEERS
jest,gríni, PEERS
fun,gríni, PEERS
fail,bregðist, PEERS
let down,bregðist, PEERS
react,bregðist, PEERS
appropriate,viðeigandi, PEERS
in private,einrúmi, PEERS
based on,miða við, PEERS
compared to,miða við, PEERS
assume,miða við, PEERS
date,tímasetningu, PEERS
get along,semjið, PEERS
get on, semjið, PEERS
settle,semjið, PEERS
good use,nýtast, PEERS
tool,verkfærin, PEERS
instrument,verkfærin, PEERS
end,endið, PEERS
finish,endið, PEERS
,umræðugleypir, PEERS
instructed,leiðbeindir, PEERS
guided,leiðbeindir, PEERS
role-play,spunaspil, PEERS
hlutverkaleikur,role-play, PEERS
spinning,spuni, PEERS
improvisation,spuni, PEERS
,efti samtal, PEERS
push out,koma frá manni, PEERS
topple,koma frá manni, PEERS
completely reliable,pottþétt, PEERS
,branda þér inn, PEERS
accepted,samþykk, PEERS
group conversation,hópsamtal, PEERS
fiddle,fikta, PEERS
experiment,fikta, PEERS
mess around,fikta, PEERS
spawn,ala af,
spawn,elur af,
Sophocles,Sofokles,
Sophocles,Sófókles,
result,niðurstaða
success,niðurstaða
result,árangur
success,árangur
abandon,yfirgefa, PEERS
rejection,höfnun, PEERS
side conversation,þau vilja vera út af fyrir sig, PEERS
handle,ræður við, PEERS
arrogant,hrokafull, PEERS
coterie,klíku, PEERS
image, ímynd, PEERS
respect not,virtir ekki, PEERS
be unimposing before you go,láta lítið fyrir þér fara, PEERS
keep cool,halda rónni, PEERS
look away,lítið undan, PEERS
pretend,getið látið e-ð vera, PEERS
version, útgáfur, PEERS
in private, einrúmi, PEERS
, að eiga í óformlegum samskiptum, PEERS
guide,leiðbeindir, PEERS
scene,sviðsmyndir, PEERS
keep your composure,haldið kulinu, PEERS
unusual,sérstaka, PEERS
in-person group, staðarhópur, PEERS
damage, skemmist, PEERS
disconnect, aftengið ykkur, PEERS
human resource management,starfsmannahald
solutions oriented,ráðningar
fight,slást
flap,slást
smack,slást
join,slást
come along,slást
cover,afleysing
substitute,afleysing
arrears,vanskil
default,vanskil
match,stemma
tally,stemma
correspond,stemma
systems integration,kerfissamþættingu
dedicate,tileinka
acquire,tileinka
master,tileinka
grasp,tileinka
to the best of my knowledge,eftir bestu vitund
reference,umsagnaraðili
reviewer,umsagnaraðili
expert,umsagnaraðili
commentator,umsagnaraðili
diploma,prófskírteini
degree certificate,prófskírteini
zeal,eldmóður
enthusiasm,eldmóður
ardour,eldmóður
keen,eldmóður
cross-disciplinary,þverfaglegu
testing,prófun
across,þver
demand,krafna
requirement,krafna
claim,krafna
implementation,innleiðing
introduction,innleiðing
practical value,notagildi
value,notagildi
utility,notagildi
,hagaðilum
fulfills,standist
develop,móta
outline,móta
shape,móta
form,móta
mould,móta
sculpt,móta
develop,móta
efficacy,virkni
participation,virkni
functionality,virkni
features,virkni
activity,virkni
operation,virkni
function,virkni
functional description,virknilýsingar
improvement,umbótum
progress,umbótum
modus operandi,vinnubrögðum
work method,vinnubrógðum
work procedure,vinnubrógðum
intent,markvissan
targeted,markvissan
focused,markvissan
purposeful,markvissan
,á gerð skjala
,prófunarstjórnunarverkfærum
for example,svo sem
deliver,miðla
national police commissioner, ríkislögreglustjóra
prison sentence,fangelsisdóm
imprisonment,fangelsisdóm
punishable act,refsiverðan verknað
,framinn
,rýrt
,málaskrám lögreglu
background check,bakgrunnskoðun
sneak,lauma
slip,lauma
slide,lauma
alibi,fjarvera
absent,fjarvera
time away,fjarvera
non-attendance,fjarvera
absence,fjarvera
stakeholder,hagsmunnaaðili
stakeholder,gæslumaður veðfjár
project,viðfangsefni
assignment,viðfangsefni
subject,viðfangsefni
topic,viðfangsefni
company character,fyrirtækjabrag
company feel,fyrirtækjabrag
seek,ferð fram á
request,ferð fram á
ask for,ferð fram á
service recipient,þjónustuþegi
conduct,framkvæmir
run,framkvæmir
carry out,framkvæmir
execute,framkvæmir
regular,reglubundnar
periodic,reglubundnar
recurrent,reglubundnar
among,meðal
amongst,meðal
allow to adjust,unnt sé að aðlaga
get to adapt,unnt sé að aðlaga
occasional,tilfallandi
incidental,tilfallandi
temporary,tilfallandi
optional,valkvæð
by phone,símleiðis
by telephone,símleiðis
by,á vegum
on behalf of,á vegum
organized by,á vegum
obligate,skuldbinda
commit,skuldbinda
pledge,skuldbinda
undertake,skuldbinda
most often,iðulega
in most cases,iðulega
usually,iðulega
invariably,iðulega
question,lögð fyrir
ask,lögð fyrir
ability to work,starfsgetu
any more,meir
any,nokkrum
single,nokkrum
something,nokkrum
anything,nokkrum
a bit,nokkrum
time-consuming,tímafrek
data collection,gagnaöflun
fact-finding,gagnaöflun
research,gagnaöflun
those,þá
phone call,símhringingunni
ringing,símhringingunni
telephone call,símhringingunni
specially trained,sérþjálfaðir
interviewer,spyrlar
outgoing call,úthringingar
call out,úthringingar
sealed document,lokaðri skrá
access,aðgangsheimildum
clearance,aðgangsheimildum
permissions,aðgangsheimildum
partner,samstarfsaðilum
collaborator,samstarfsaðilum
side quests within the project,viðfangsefnum
theme,viðfangsefnum
arrangement,fyrirkomulag
system,fyrirkomulag
set-up,fyrirkomulag
solve,upplýstir
inform,upplýstir
tell,upplýstir
notify,upplýstir
problem,vanda
habit,vanda
preparation,vanda
pains,vanda
experienced,upplifað
lived through,upplifað
moderate,vægari
mild,vægari
light,vægari
lenient,vægari
as possible, er unnt
conflict with,stríða
run contrary to,stríða
tease,stríða
taunt,stríða
wind up,stríða
efficacy,virkni
participation,virkni
functionality,virkni
features,virkni
activity,virkni
function,virkni
functioning,virkni
operation,virkni
action,athafna
deed,athafna
ceremony,athafna
assistive device, hjálpartækjum
rested, úthvíldur
refreshed, upplagður
during the day, að degi til
sad,depurðar
usual activities,athafnir
depression,þunglyndis
bodily aches, verki
pains, sársauka
general endurance,þol
physical activities, líkamlega áreynslu
learning how to use the computer,læra á tölvu
mind,sinna
attend to,sinna
take care of,sinna
head,sinna
mind,sinna
carry out,sinna
daily routine,daglegri rútínu
quotidian routine,daglegri rútínu
everyday routine,daglegri rútínu
day-to-day activities,verkefnum frá degi til dags
take on,takast á við
deal with,takast á við
tackle,takast á við
handle,takast á við
mental stressors,andlegt álag
mental strain,andlegt álag
mental workload,andlegt álag
spiritual stressors,andlegt álag
religious pressure,andlegt álag
crises or conflict,annað andlegt álag
distance,vegalengd
stretch,vegalengd
inside,innan við
within,innan við
less than,innan við
below,innan við
more than,meira en
moving around,hreyfa úr stað
including,með því að
such as,með því að
crawl,skríða
slither,skríða
glide,skríða
creep,skríða
scrape through,skríða
grovel,skríða fyrir
title,yfirskrift
rubric,yfirskrift
heading,yfirskrift
header,yfirskrift
plot,reit
area,reit
patch,reit
bed,reit
site,reit
lot,reit
mobility,hreyfigeta
I have no,ég á ekki í
I have,ég á í
with my gait,með gang
with walking,með gang
self care,sjálfsumönnun
self-care,sjálfsumönnun
a little,svolitlum
a little bit,svolitlum
a bit,svolitlum
some,svolitlum
slight,svolitlum
quite,nokkrum
something,nokkrum
fairly,nokkrum
somewhat,nokkrum
some,nokkrum
substantial,verulegum
significant,verulegum
real,verulegum
noteworthy,verulegum
wash myself,þvegið mér
usual,venjubundin
traditional,venjubundin
routine,venjubundin
regular,venjubundin
activities,athafnir
housework,heimilisstörf
chores,heimilisstörf
domestic tasks,heimilisstörf
household chores,heimilisstörf
being together,samvera
togetherness,samvera
company,samvera
coexistence,samvera
family time,samvera með fjölskyldu
hobbies,frístundaiðja
pain,verkir
discomfort,óþægindi
nuisance,óþægindi
inconvenience,óþægindi
hassle,óþægindi
I do not feel,ég finn ekki fyrir
I feel some,ég finn fyrir þó nokkrum
very severe,mjög mikla
severe,mikil
very,mjög
really,mjög
scale,kvarðinn
gauge,kvarðinn
yardstick,kvarðinn
possible,hugsast
could be,hugsast
can possibly be,hugsast
hoped,hugsast
stake,stikuna
road marker,stikuna
slider,stikuna
value,gildi
punctuality,stundvísi
conscientiousness,samviskusemi