python_module devel should be injected if arch-specific

[s-t-e-v-e-n-k]

While running against msgspec, I got a build failure due to no python headers. If we know the package is arch-dependant, and we do, since we use sitearch and everything, we should inject the above BuildRequires to make it easier.