Replies: 1 comment 2 replies
|
nk2028 的每个项目的简介、部分 issue/PR 是使用英文,这是因为我不只是开发音韵学程序,还开发其他领域的程序,以及用 GitHub 找工作等。在 GitHub 这个平台上,可以便于非音韵学领域的英文使用者浏览时快速了解这些项目的内容。 而在项目内部文件、项目讨论中多是使用中文;而且在代码中,汉语音韵学的概念均是使用中文命名,例如 这些用法均是一直如此,并不存在「nk2028 转用英文」的情况。 |
2 replies
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
当前 nk2028 的项目是中英文混杂的。根据 GitHub 官方博客上的一篇文章 的开头,2016 年 11 月 18 日时,“GitHub 已不再支持英语之外的其他语言”。(实际上,这应该仅仅是指 GitHub 网页版以及绝大部分 GitHub 网站,不包含文档等。)这意味着如果我们需要在 GitHub 上发任何东西,最好使用英语,否则别人看不懂。那么,请原谅我用中文在这里发言。
事实上,nk2028 转用英文本身就存在不可逾越的障碍,就是用英文写一段跟汉语音韵学相关的文字,作为项目的简介,光是汉语音韵学术语就已经是一道坎儿了,更要命的是,汉语音韵学用代表字命名的概念,利用汉字的稳定性,可以跨不同的拼音、拟音乃至音系,但是混进英文里,除了汉字,没有通用的命名方法。
大家是怎么想的?
All reactions