diff --git a/scripts/i18n-guard.js b/scripts/i18n-guard.js
index 6d6e8ed757c..822a05a12a7 100644
--- a/scripts/i18n-guard.js
+++ b/scripts/i18n-guard.js
@@ -1,20 +1,218 @@
 #!/usr/bin/env node
-// Heuristic guard against hardcoded user-facing strings in already-migrated
-// areas of the frontend. It scans `.svelte` markup (not <script>/<style>) for
-// visible text nodes and a fixed set of human-facing attributes.
+// i18n guard with two independent checks:
 //
-// This is intentionally a lightweight, dependency-free heuristic, not a parser:
-// it runs at WARNING level (exit 0) by default so occasional false positives
-// are tolerable. Pass `--strict` to make findings fatal (exit 1) — the final
-// i18n migration chunk flips the quality pipeline to strict once every listed
-// area is clean.
+// 1. Catalog integrity (exact, always fatal). Scans every locale file under
+//    `web-common/src/lib/i18n/messages/` and reports duplicate keys, keys
+//    missing from any locale (against the union of keys across all locales),
+//    empty message texts, and parameter mismatches (each locale is checked
+//    against the superset of `input` parameters seen for that key). Messages
+//    may be plain strings or variant arrays (declarations/selectors/match, as
+//    compiled by paraglide); variant messages are also checked for internal
+//    consistency: selectors, match keys, and placeholders must resolve to
+//    declared inputs or locals.
 //
-// Suppress a specific line with an `i18n-ignore` comment on it or the line above.
+// 2. Hardcoded-string heuristic (warning by default). Scans `.svelte` markup
+//    (not <script>/<style>) in already-migrated areas for visible text nodes
+//    and a fixed set of human-facing attributes. Intentionally a lightweight,
+//    dependency-free heuristic, not a parser: it runs at WARNING level
+//    (exit 0) by default so occasional false positives are tolerable. Pass
+//    `--strict` to make findings fatal (exit 1) — the final i18n migration
+//    chunk flips the quality pipeline to strict once every listed area is
+//    clean. Suppress a specific line with an `i18n-ignore` comment on it or
+//    the line above.
 //
 // Usage: node scripts/i18n-guard.js [--strict]
 
-import { globSync, readFileSync } from "node:fs";
-import { relative } from "node:path";
+import { globSync, readFileSync, readdirSync } from "node:fs";
+import { join, relative } from "node:path";
+
+const strict = process.argv.includes("--strict");
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Catalog integrity
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const MESSAGES_DIR = "web-common/src/lib/i18n/messages";
+// Keys that are part of the file format, not messages.
+const NON_MESSAGE_KEYS = new Set(["$schema"]);
+
+const PLACEHOLDER_RE = /\{(\w+)\}/g;
+const INPUT_DECL_RE = /^input\s+(\w+)$/;
+const LOCAL_DECL_RE = /^local\s+(\w+)\s*=\s*(\w+)\s*:/;
+
+// Top-level keys read from the raw text (JSON.parse silently drops duplicate
+// keys, so duplicates must be detected before parsing).
+function topLevelKeys(raw) {
+  const keys = [];
+  let depth = 0;
+  let i = 0;
+  while (i < raw.length) {
+    const ch = raw[i];
+    if (ch === '"') {
+      const start = ++i;
+      while (i < raw.length && raw[i] !== '"') {
+        if (raw[i] === "\\") i++;
+        i++;
+      }
+      const str = raw.slice(start, i);
+      i++;
+      if (depth === 1 && /^\s*:/.test(raw.slice(i))) keys.push(str);
+    } else {
+      if (ch === "{" || ch === "[") depth++;
+      else if (ch === "}" || ch === "]") depth--;
+      i++;
+    }
+  }
+  return keys;
+}
+
+function placeholders(text) {
+  return [...String(text).matchAll(PLACEHOLDER_RE)].map((m) => m[1]);
+}
+
+// Returns the set of parameter (input) names for a message, pushing any
+// internal-consistency problems onto `errors`. A plain string's parameters
+// are its placeholders; a variant message's parameters are its declared
+// inputs.
+function messageInputs(value, where, errors) {
+  if (typeof value === "string") {
+    if (!value.trim()) errors.push(`${where}: empty message text`);
+    return new Set(placeholders(value));
+  }
+
+  if (!Array.isArray(value)) {
+    errors.push(`${where}: message must be a string or a variant array`);
+    return new Set();
+  }
+
+  const inputs = new Set();
+  value.forEach((variant, idx) => {
+    const at = value.length === 1 ? where : `${where}[${idx}]`;
+    if (typeof variant !== "object" || variant === null) {
+      errors.push(`${at}: variant must be an object`);
+      return;
+    }
+
+    const locals = new Set();
+    for (const decl of variant.declarations ?? []) {
+      const input = INPUT_DECL_RE.exec(decl);
+      const local = LOCAL_DECL_RE.exec(decl);
+      if (input) {
+        inputs.add(input[1]);
+      } else if (local) {
+        locals.add(local[1]);
+        if (!inputs.has(local[2])) {
+          errors.push(`${at}: local "${local[1]}" reads undeclared input "${local[2]}"`);
+        }
+      } else {
+        errors.push(`${at}: unrecognized declaration "${decl}"`);
+      }
+    }
+
+    const selectors = variant.selectors ?? [];
+    for (const sel of selectors) {
+      if (!locals.has(sel) && !inputs.has(sel)) {
+        errors.push(`${at}: selector "${sel}" is not a declared input or local`);
+      }
+    }
+
+    const match = variant.match ?? {};
+    if (Object.keys(match).length === 0) {
+      errors.push(`${at}: variant has no match branches`);
+    }
+    for (const [branch, text] of Object.entries(match)) {
+      for (const cond of branch.split(/[,\s]+/).filter(Boolean)) {
+        const name = cond.split("=")[0];
+        if (!selectors.includes(name)) {
+          errors.push(`${at}: match branch "${branch}" uses unknown selector "${name}"`);
+        }
+      }
+      if (typeof text !== "string" || !text.trim()) {
+        errors.push(`${at}: empty text for match branch "${branch}"`);
+      }
+      for (const ref of placeholders(text)) {
+        if (!inputs.has(ref) && !locals.has(ref)) {
+          errors.push(`${at}: placeholder "{${ref}}" is not a declared input or local`);
+        }
+      }
+    }
+  });
+  return inputs;
+}
+
+function checkCatalogs() {
+  const errors = [];
+  const files = readdirSync(MESSAGES_DIR)
+    .filter((f) => f.endsWith(".json"))
+    .sort();
+  if (files.length === 0) {
+    errors.push(`${MESSAGES_DIR}: no locale files found`);
+    return errors;
+  }
+
+  const catalogs = new Map(); // file -> { keys: Set, inputs: Map<key, Set> }
+  for (const file of files) {
+    const raw = readFileSync(join(MESSAGES_DIR, file), "utf8");
+
+    const rawKeys = topLevelKeys(raw).filter((k) => !NON_MESSAGE_KEYS.has(k));
+    const seen = new Set();
+    for (const key of rawKeys) {
+      if (seen.has(key)) errors.push(`${file}: duplicate key "${key}"`);
+      seen.add(key);
+    }
+
+    const messages = JSON.parse(raw);
+    const inputs = new Map();
+    for (const [key, value] of Object.entries(messages)) {
+      if (NON_MESSAGE_KEYS.has(key)) continue;
+      inputs.set(key, messageInputs(value, `${file}: ${key}`, errors));
+    }
+    catalogs.set(file, { keys: seen, inputs });
+  }
+
+  // Key parity: every locale must define the union of keys across locales.
+  const allKeys = new Set();
+  for (const { keys } of catalogs.values()) {
+    for (const key of keys) allKeys.add(key);
+  }
+  for (const [file, { keys }] of catalogs) {
+    const missing = [...allKeys].filter((k) => !keys.has(k)).sort();
+    for (const key of missing) errors.push(`${file}: missing key "${key}"`);
+  }
+
+  // Parameter parity: each locale must accept the superset of inputs seen for
+  // a key, so no locale breaks when a caller passes every declared input.
+  for (const key of allKeys) {
+    const superset = new Set();
+    for (const { inputs } of catalogs.values()) {
+      for (const name of inputs.get(key) ?? []) superset.add(name);
+    }
+    if (superset.size === 0) continue;
+    for (const [file, { inputs }] of catalogs) {
+      if (!inputs.has(key)) continue; // already reported as missing key
+      const missing = [...superset].filter((p) => !inputs.get(key).has(p)).sort();
+      if (missing.length > 0) {
+        errors.push(
+          `${file}: ${key}: missing parameter(s) ${missing.map((p) => `"{${p}}"`).join(", ")}`,
+        );
+      }
+    }
+  }
+
+  return errors;
+}
+
+const catalogErrors = checkCatalogs();
+if (catalogErrors.length === 0) {
+  console.log("i18n-guard: message catalogs are consistent.");
+} else {
+  console.log(`i18n-guard: ${catalogErrors.length} catalog error(s):`);
+  for (const e of catalogErrors) console.log(`  ${e}`);
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Hardcoded-string heuristic
+// ---------------------------------------------------------------------------
 
 // Directories whose strings have been migrated to paraglide. Each migration
 // chunk appends its directories here; the guard only polices these areas so
@@ -29,8 +227,6 @@ const MIGRATED_GLOBS = [
 // `href`, `name`, etc. are deliberately excluded.
 const TEXT_ATTRS = ["placeholder", "title", "aria-label", "alt", "label"];
 
-const strict = process.argv.includes("--strict");
-
 function stripBlocks(src) {
   // Replace <script> and <style> bodies with blank lines so line numbers and
   // offsets are preserved while their contents are ignored.
@@ -92,17 +288,16 @@ for (const pattern of MIGRATED_GLOBS) {
 
 if (findings.length === 0) {
   console.log("i18n-guard: no hardcoded strings found in migrated areas.");
-  process.exit(0);
+} else {
+  const label = strict ? "ERROR" : "WARNING";
+  console.log(
+    `i18n-guard: ${findings.length} hardcoded string(s) in migrated areas (${label}):`,
+  );
+  for (const f of findings) console.log(`  ${f}`);
+  console.log(
+    "\nWrap these in paraglide messages (see web-common/src/lib/i18n/README.md), " +
+      "or add an `i18n-ignore` comment if intentional.",
+  );
 }
 
-const label = strict ? "ERROR" : "WARNING";
-console.log(
-  `i18n-guard: ${findings.length} hardcoded string(s) in migrated areas (${label}):`,
-);
-for (const f of findings) console.log(`  ${f}`);
-console.log(
-  "\nWrap these in paraglide messages (see web-common/src/lib/i18n/README.md), " +
-    "or add an `i18n-ignore` comment if intentional.",
-);
-
-process.exit(strict ? 1 : 0);
+process.exit(catalogErrors.length > 0 || (strict && findings.length > 0) ? 1 : 0);
diff --git a/scripts/web-test-code-quality.sh b/scripts/web-test-code-quality.sh
index 898b3343d19..7b7e5565660 100755
--- a/scripts/web-test-code-quality.sh
+++ b/scripts/web-test-code-quality.sh
@@ -86,13 +86,14 @@ if [[ "$COMMON" == "true" ]]; then
 fi
 
 echo ""
-echo "== i18n guard for migrated areas (warning only) =="
-# Scans a fixed set of already-migrated areas on the filesystem, so it runs
-# unconditionally rather than under an app filter: the migrated areas span
-# multiple apps and are independent of which files a given PR touched.
-# Reports hardcoded strings; non-fatal for now: the final i18n migration chunk
-# adds --strict to make it fatal.
-node ./scripts/i18n-guard.js || true
+echo "== i18n guard: catalog integrity + migrated areas =="
+# Scans the message catalogs and a fixed set of already-migrated areas on the
+# filesystem, so it runs unconditionally rather than under an app filter: the
+# migrated areas span multiple apps and are independent of which files a given
+# PR touched. Catalog integrity errors are exact and fatal; hardcoded-string
+# findings are heuristic and non-fatal for now: the final i18n migration chunk
+# adds --strict to make them fatal too.
+node ./scripts/i18n-guard.js || exit_code=$?
 
 if [[ "$LOCAL" == "true" ]]; then
   echo ""
diff --git a/web-admin/src/components/errors/user-facing-errors.ts b/web-admin/src/components/errors/user-facing-errors.ts
index 6dab701275c..cf4c1c86e5e 100644
--- a/web-admin/src/components/errors/user-facing-errors.ts
+++ b/web-admin/src/components/errors/user-facing-errors.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { type UserFacingError } from "./error-store";
 
 export function createUserFacingError(
@@ -8,8 +9,8 @@ export function createUserFacingError(
   if (message === "Network Error") {
     return {
       statusCode: null,
-      header: "Network Error",
-      body: "It seems we're having trouble reaching our servers. Check your connection or try again later.",
+      header: m.error_network_header(),
+      body: m.error_network_body(),
     };
   }
 
@@ -17,39 +18,39 @@ export function createUserFacingError(
   if (status === 400 && message === "driver: not found") {
     return {
       statusCode: status,
-      header: "Project deployment not found",
-      body: "This is potentially a temporary state if the project has just been reset.",
+      header: m.error_deployment_not_found_header(),
+      body: m.error_deployment_not_found_body(),
     };
   } else if (status === 401 && message === "auth token is expired") {
     return {
       statusCode: 401,
-      header: "Oops! This link has expired",
-      body: "It looks like this link is no longer active. Please reach out to the sender to request a new link.",
+      header: m.error_link_expired_header(),
+      body: m.error_link_expired_body(),
       fatal: true,
     };
   } else if (status === 401) {
     return {
       statusCode: 401,
-      header: "Authentication error",
-      body: "Try refreshing the page. If the problem persists, try signing out and back in.",
+      header: m.error_auth_header(),
+      body: m.error_auth_body(),
     };
   } else if (status === 403) {
     return {
       statusCode: status,
-      header: "Access denied",
-      body: "You don't have access to this page. Please check that you have the correct permissions.",
+      header: m.error_access_denied_header(),
+      body: m.error_access_denied_body(),
     };
   } else if (message === "org not found") {
     return {
       statusCode: status,
-      header: "Organization not found",
-      body: "The organization you requested could not be found. Please check that you have provided a valid organization name.",
+      header: m.error_org_not_found_header(),
+      body: m.error_org_not_found_body(),
     };
   } else if (message === "project not found") {
     return {
       statusCode: status,
-      header: "Project not found",
-      body: "The project you requested could not be found. Please check that you have provided a valid project name.",
+      header: m.error_project_not_found_header(),
+      body: m.error_project_not_found_body(),
     };
   } else if (
     status === 400 &&
@@ -57,28 +58,28 @@ export function createUserFacingError(
   ) {
     return {
       statusCode: 404,
-      header: "Conversation not found",
-      body: "Please check that you have the correct link or if you have access to it.",
+      header: m.error_conversation_not_found_header(),
+      body: m.error_conversation_not_found_body(),
     };
   } else if (status === 404 && message === "resource not found") {
     return {
       statusCode: 404,
-      header: "Resource not found",
-      body: "This resource may have been deleted, renamed, or is temporarily unavailable.",
+      header: m.error_resource_not_found_header(),
+      body: m.error_resource_not_found_body(),
     };
   } else if (status === 404) {
     return {
       statusCode: 404,
-      header: "Sorry, we can't find this page!",
-      body: "The page you're looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.",
+      header: m.error_page_not_found_header(),
+      body: m.error_page_not_found_body(),
     };
   }
 
   // Fallback for all other errors (including 5xx errors)
   return {
     statusCode: status,
-    header: "Sorry, something went wrong!",
-    body: "Try refreshing the page, and reach out to us if the problem persists.",
+    header: m.error_generic_header(),
+    body: m.error_generic_body(),
     detail: message,
   };
 }
diff --git a/web-admin/src/features/ai/mcp/MCPConnectDialog.svelte b/web-admin/src/features/ai/mcp/MCPConnectDialog.svelte
index d0531c16a5f..18a334eb1f6 100644
--- a/web-admin/src/features/ai/mcp/MCPConnectDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/ai/mcp/MCPConnectDialog.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import Tag from "@rilldata/web-common/components/tag/Tag.svelte";
   import ManualSection from "./ManualSection.svelte";
   import OAuthSection from "./OAuthSection.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let organization: string;
@@ -23,10 +24,9 @@
 <Dialog.Root bind:open>
   <Dialog.Content class="max-w-3xl overflow-x-hidden">
     <Dialog.Header>
-      <Dialog.Title>Connect your own AI client</Dialog.Title>
+      <Dialog.Title>{m.mcp_dialog_title()}</Dialog.Title>
       <Dialog.Description>
-        Ask questions of your Rill project using natural language in any AI
-        client that supports the Model Context Protocol (MCP).
+        {m.mcp_dialog_description()}
       </Dialog.Description>
     </Dialog.Header>
 
@@ -37,10 +37,17 @@
     >
       <UnderlineTabsList>
         <UnderlineTabsTrigger value="oauth">
-          OAuth
-          <Tag color="gray" text="Recommended" height={18} class="ml-1.5" />
+          {m.mcp_oauth_tab()}
+          <Tag
+            color="gray"
+            text={m.mcp_recommended()}
+            height={18}
+            class="ml-1.5"
+          />
         </UnderlineTabsTrigger>
-        <UnderlineTabsTrigger value="manual">Manual</UnderlineTabsTrigger>
+        <UnderlineTabsTrigger value="manual"
+          >{m.mcp_manual_tab()}</UnderlineTabsTrigger
+        >
       </UnderlineTabsList>
 
       <div class="pt-4 min-w-0 overflow-x-auto">
diff --git a/web-admin/src/features/ai/mcp/ManualSection.svelte b/web-admin/src/features/ai/mcp/ManualSection.svelte
index 27020356959..6eef0414166 100644
--- a/web-admin/src/features/ai/mcp/ManualSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/ai/mcp/ManualSection.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import CodeBlock from "@rilldata/web-common/components/code-block/CodeBlock.svelte";
   import PersonalAccessTokensSection from "../../personal-access-tokens/PersonalAccessTokensSection.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let apiUrl: string;
   export let isPublic: boolean;
@@ -43,15 +44,15 @@
   {/if}
 
   <div class="flex flex-col gap-y-3 min-w-0">
-    <h4 class="text-sm font-medium text-fg-primary">Configuration</h4>
+    <h4 class="text-sm font-medium text-fg-primary">{m.mcp_configuration()}</h4>
     <p class="text-sm text-fg-secondary">
-      Add this to your MCP client's configuration file.
+      {m.mcp_add_to_config()}
       <a
         href="https://docs.rilldata.com/guide/ai/mcp#manual-configuration-alternative-method"
         target="_blank"
         rel="noopener"
       >
-        Learn more
+        {m.mcp_learn_more()}
       </a>
     </p>
     <div class="overflow-x-auto">
diff --git a/web-admin/src/features/ai/mcp/OAuthSection.svelte b/web-admin/src/features/ai/mcp/OAuthSection.svelte
index 284ad088ddb..2699a0baee7 100644
--- a/web-admin/src/features/ai/mcp/OAuthSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/ai/mcp/OAuthSection.svelte
@@ -1,22 +1,23 @@
 <script lang="ts">
   import CLICommandDisplay from "@rilldata/web-common/components/commands/CLICommandDisplay.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let apiUrl: string;
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-y-4">
   <p class="text-sm text-fg-secondary">
-    Add this URL to your AI client's MCP server settings:
+    {m.mcp_add_url()}
   </p>
   <CLICommandDisplay command={apiUrl} />
   <p class="text-xs text-fg-secondary">
-    The OAuth flow will start automatically in your browser.
+    {m.mcp_oauth_auto()}
     <a
       href="https://docs.rilldata.com/guide/ai/mcp#connect-using-oauth-recommended"
       target="_blank"
       rel="noopener"
     >
-      Learn more
+      {m.mcp_learn_more()}
     </a>
   </p>
 </div>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/CreateAlert.svelte b/web-admin/src/features/alerts/CreateAlert.svelte
index 300e914ad6a..ce85a49d1e5 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/CreateAlert.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/CreateAlert.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   import { useMetricsViewValidSpec } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/selectors";
   import { getStateManagers } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/state-managers";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { BellPlusIcon } from "lucide-svelte";
 
   const {
@@ -32,10 +33,10 @@
 
 {#if hasTimeDimension && $dashboardStore}
   <GuardedDialog
-    title="Close without saving?"
-    description="You haven’t saved changes to this alert yet, so closing this window will lose your work."
-    confirmLabel="Close"
-    cancelLabel="Keep editing"
+    title={m.dialog_close_without_saving_title()}
+    description={m.dialog_close_without_saving_alert_desc()}
+    confirmLabel={m.dialog_close_without_saving_confirm()}
+    cancelLabel={m.dialog_close_without_saving_cancel()}
     bind:open
     let:onCancel
     let:onClose
@@ -49,12 +50,12 @@
             compact
             disabled={$isCustomTimeRange}
             type="secondary"
-            label="Create alert"
+            label={m.alert_create_alert()}
           >
             <BellPlusIcon class="inline-flex" size="16px" />
           </Button>
           <TooltipContent slot="tooltip-content">
-            To create an alert, set a non-custom time range.
+            {m.alert_set_non_custom_time_range()}
           </TooltipContent>
         </Tooltip>
       {/snippet}
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/EditAlert.svelte b/web-admin/src/features/alerts/EditAlert.svelte
index bd526b9225f..6700d78d51d 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/EditAlert.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/EditAlert.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import GuardedDialog from "@rilldata/web-common/components/dialog/GuardedDialog.svelte";
   import AlertFormDataWrapper from "@rilldata/web-common/features/alerts/AlertFormDataWrapper.svelte";
   import type { V1AlertSpec } from "@rilldata/web-common/runtime-client/gen/index.schemas";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Button from "web-common/src/components/button/Button.svelte";
 
   export let alertSpec: V1AlertSpec;
@@ -13,18 +14,21 @@
 </script>
 
 <GuardedDialog
-  title="Close without saving?"
-  description="You haven’t saved changes to this alert yet, so closing this window will lose your work."
-  confirmLabel="Close"
-  cancelLabel="Keep editing"
+  title={m.dialog_close_without_saving_title()}
+  description={m.dialog_close_without_saving_alert_desc()}
+  confirmLabel={m.dialog_close_without_saving_confirm()}
+  cancelLabel={m.dialog_close_without_saving_cancel()}
   let:onCancel
   let:onClose
   let:preventClose
 >
   <DialogTrigger>
     {#snippet child({ props })}
-      <Button {...props} type="secondary" {disabled} label="Edit alert"
-        >Edit</Button
+      <Button
+        {...props}
+        type="secondary"
+        {disabled}
+        label={m.alert_edit_label()}>{m.alert_edit()}</Button
       >
     {/snippet}
   </DialogTrigger>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryStatusChip.svelte b/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryStatusChip.svelte
index 0d8c108d780..5f6455ad628 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryStatusChip.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryStatusChip.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
     V1AssertionStatus,
     type V1AssertionResult,
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client/gen/index.schemas";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let currentExecution: V1AlertExecution;
   export let result: V1AssertionResult;
@@ -19,20 +20,20 @@
     AssertionResultDisplay
   > = {
     [V1AssertionStatus.ASSERTION_STATUS_PASS]: {
-      text: "Not triggered",
+      text: m.alert_status_not_triggered(),
       color: "gray",
     },
     [V1AssertionStatus.ASSERTION_STATUS_FAIL]: {
-      text: "Triggered",
+      text: m.alert_status_triggered(),
       color: "blue",
     },
     [V1AssertionStatus.ASSERTION_STATUS_ERROR]: {
-      text: "Failed",
+      text: m.alert_status_failed(),
       color: "red",
     },
     // This should never happen
     [V1AssertionStatus.ASSERTION_STATUS_UNSPECIFIED]: {
-      text: "Status unknown",
+      text: m.alert_status_unknown(),
       color: "amber",
     },
   };
@@ -41,7 +42,7 @@
 </script>
 
 {#if currentExecution}
-  <Tag color="green">Running</Tag>
+  <Tag color="green">{m.alert_status_running()}</Tag>
 {:else}
   <Tag color={assertionResultDisplay.color}>
     {assertionResultDisplay.text}
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTable.svelte b/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTable.svelte
index b571d69f577..88ba831533a 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTable.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import type { ColumnDef } from "tanstack-table-8-svelte-5";
   import { renderComponent } from "tanstack-table-8-svelte-5";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let alert: string;
 
@@ -37,15 +38,15 @@
 
 <div class="flex flex-col gap-y-4 w-full">
   <div class="flex flex-col gap-y-1">
-    <h1 class="text-fg-secondary text-lg font-bold">Recent history</h1>
-    <p class="text-fg-secondary text-sm">Showing up to 25 most recent checks</p>
+    <h1 class="text-fg-secondary text-lg font-bold">{m.alert_recent_history()}</h1>
+    <p class="text-fg-secondary text-sm">{m.alert_showing_recent_checks()}</p>
   </div>
   {#if $alertQuery.error}
     <div class="text-red-500">
       {$alertQuery.error.message}
     </div>
   {:else if $alertQuery.isLoading}
-    <div class="text-fg-secondary">Loading...</div>
+    <div class="text-fg-secondary">{m.alert_loading()}</div>
   {:else if !$alertQuery.data?.resource.alert.state.executionHistory.length}
     <NoAlertRunsYet />
   {:else}
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTableCompositeCell.svelte b/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTableCompositeCell.svelte
index bb0e9ace609..2fe7ef8158b 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTableCompositeCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/history/AlertHistoryTableCompositeCell.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
     type V1AlertExecution,
     type V1AssertionResult,
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client/gen/index.schemas";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let alertTime: string;
   export let timeZone: string;
@@ -15,7 +16,7 @@
 
 <div class="flex gap-x-2 items-center px-4 py-[10px]">
   <div class="text-fg-primary text-sm flex-shrink-0">
-    {currentExecution ? "Checking" : "Checked"}
+    {currentExecution ? m.alert_status_checking() : m.alert_status_checked()}
     {formatRunDate(alertTime, timeZone)}
   </div>
   <AlertHistoryStatusChip {currentExecution} {result} />
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/history/NoAlertRunsYet.svelte b/web-admin/src/features/alerts/history/NoAlertRunsYet.svelte
index 8333e690126..59d5a7aaba5 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/history/NoAlertRunsYet.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/history/NoAlertRunsYet.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import AlertCircleOutline from "@rilldata/web-common/components/icons/AlertCircleOutline.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 </script>
 
 <div
@@ -14,7 +15,7 @@
     class="flex flex-col gap-y-2 justify-center items-center text-center text-sm"
   >
     <div class="text-fg-secondary font-semibold">
-      This alert has not run yet
+      {m.alert_has_not_run_yet()}
     </div>
   </div>
 </div>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertOwnerBullet.svelte b/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertOwnerBullet.svelte
index 5b35c1647e6..1eebbf27e62 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertOwnerBullet.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertOwnerBullet.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { useAlertOwnerName } from "../../alerts/selectors";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -10,6 +11,8 @@
 
 {#if $ownerName.isSuccess}
   <span>
-    {$ownerName.data ? `Created by ${$ownerName.data}` : "Created through code"}
+    {$ownerName.data
+      ? m.alert_created_by({ name: $ownerName.data })
+      : m.alert_created_through_code()}
   </span>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTable.svelte b/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTable.svelte
index 034a1e66ca4..a36eb4fe908 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTable.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import type { V1Resource } from "@rilldata/web-common/runtime-client/gen/index.schemas";
   import { renderComponent, type ColumnDef } from "tanstack-table-8-svelte-5";
   import AlertsTableCompositeCell from "./AlertsTableCompositeCell.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: V1Resource[];
   export let organization: string;
@@ -68,24 +69,19 @@
   <ResourceListEmptyState
     slot="empty"
     icon={AlertIcon}
-    message="You don't have any alerts yet"
+    message={m.alerts_empty_message()}
   >
     <span slot="action">
-      Create <a
-        href="https://docs.rilldata.com/guide/alerts"
-        target="_blank"
-        rel="noopener noreferrer"
-      >
-        alerts
-      </a>
-      from any dashboard or{" "}
-      <a
-        href="https://docs.rilldata.com/reference/project-files/alerts"
-        target="_blank"
-        rel="noopener noreferrer"
-      >
-        via code</a
-      >.
+      {@html m.alerts_empty_action({
+        alertsLink:
+          '<a href="https://docs.rilldata.com/guide/alerts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">' +
+          m.alerts_link_text() +
+          "</a>",
+        codeLink:
+          '<a href="https://docs.rilldata.com/reference/project-files/alerts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">' +
+          m.alerts_via_code() +
+          "</a>",
+      })}
     </span>
   </ResourceListEmptyState>
 </ResourceList>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTableCompositeCell.svelte b/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTableCompositeCell.svelte
index 55ae597b7e1..549de22b724 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTableCompositeCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/listing/AlertsTableCompositeCell.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import AlertIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/AlertIcon.svelte";
   import CancelCircleInverse from "@rilldata/web-common/components/icons/CancelCircleInverse.svelte";
   import CheckCircleOutline from "@rilldata/web-common/components/icons/CheckCircleOutline.svelte";
@@ -38,9 +39,9 @@
     class="flex gap-x-1 text-fg-secondary text-xs font-normal min-h-[16px] overflow-hidden"
   >
     {#if !lastTrigger}
-      <span class="shrink-0">Hasn't been checked yet</span>
+      <span class="shrink-0">{m.alert_not_checked_yet()}</span>
     {:else}
-      <span class="shrink-0">Last checked {timeAgo(new Date(lastTrigger))}</span
+      <span class="shrink-0">{m.alert_last_checked({ time: timeAgo(new Date(lastTrigger)) })}</span
       >
     {/if}
     <ProjectAccessControls {organization} {project}>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilterCriteria.svelte b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilterCriteria.svelte
index efc7582b7d4..3669c9a3b85 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilterCriteria.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilterCriteria.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client/gen/index.schemas";
   import { flip } from "svelte/animate";
   import { fly } from "svelte/transition";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let filters: V1Expression | undefined;
   export let comparisonTimeRange: V1TimeRange | undefined;
@@ -24,7 +25,7 @@
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3" aria-label="Alert criteria">
-  <MetadataLabel>Criteria</MetadataLabel>
+  <MetadataLabel>{m.alert_criteria()}</MetadataLabel>
   <div class="flex flex-wrap gap-2">
     {#if filtersLength}
       {#each measureFilters as filter, index (index)}
@@ -48,7 +49,7 @@
         class="text-fg-disabled grid items-center"
         style:min-height="26px"
       >
-        No criteria selected
+        {m.alert_form_no_criteria()}
       </div>
     {/if}
   </div>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilters.svelte b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilters.svelte
index f709fb6642a..ebd56d18202 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilters.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertFilters.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import MetadataLabel from "@rilldata/web-admin/features/scheduled-reports/metadata/MetadataLabel.svelte";
   import TimeRangeReadOnly from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/TimeRangeReadOnly.svelte";
   import DimensionFilterReadOnlyChip from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterReadOnlyChip.svelte";
@@ -58,7 +59,7 @@
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3" aria-label="Alert filters">
-  <MetadataLabel>Filters ({filtersLength})</MetadataLabel>
+  <MetadataLabel>{m.alert_filters_label({ count: String(filtersLength) })}</MetadataLabel>
   <div class="flex flex-wrap gap-2">
     {#if filtersLength}
       {#if hasTimeRange}
@@ -99,7 +100,7 @@
         class="text-fg-muted grid items-center"
         style:min-height="26px"
       >
-        No filters selected
+        {m.alert_no_filters_heading()}
       </div>
     {/if}
   </div>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertMetadata.svelte b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertMetadata.svelte
index 2ea8d710117..e019d578fd2 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertMetadata.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertMetadata.svelte
@@ -34,6 +34,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -63,7 +64,7 @@
   // Get human-readable frequency
   $: humanReadableFrequency = alertSpec?.refreshSchedule?.cron
     ? formatRefreshSchedule(alertSpec.refreshSchedule.cron)
-    : "Whenever your data refreshes";
+    : m.alert_whenever_data_refreshes();
 
   $: queryArgsJson =
     (alertSpec?.resolverProperties?.query_args_json as string) ||
@@ -146,13 +147,13 @@
           <EditAlert {alertSpec} disabled={!$exploreIsValid} />
           <DropdownMenu.Root>
             <DropdownMenu.Trigger>
-              <IconButton ariaLabel="Alert context menu">
+              <IconButton ariaLabel={m.alert_context_menu_aria()}>
                 <ThreeDot size="16px" />
               </IconButton>
             </DropdownMenu.Trigger>
             <DropdownMenu.Content align="start">
               <DropdownMenu.Item onclick={handleDeleteAlert}>
-                Delete Alert
+                {m.alert_delete()}
               </DropdownMenu.Item>
             </DropdownMenu.Content>
           </DropdownMenu.Root>
@@ -165,7 +166,7 @@
       <!-- Dashboard -->
       <div class="flex flex-col gap-y-3" aria-label="Alert dashboard name">
         {#if dashboardTitle}
-          <MetadataLabel>Dashboard</MetadataLabel>
+          <MetadataLabel>{m.alert_dashboard()}</MetadataLabel>
           <MetadataValue>
             {#if dashboardDoesNotExist}
               <div class="flex items-center gap-x-1">
@@ -173,7 +174,7 @@
                 <Tooltip distance={8}>
                   <CancelCircle size="16px" className="text-red-500" />
                   <TooltipContent slot="tooltip-content">
-                    Dashboard does not exist
+                    {m.alert_dashboard_not_exist()}
                   </TooltipContent>
                 </Tooltip>
               </div>
@@ -184,7 +185,7 @@
             {/if}
           </MetadataValue>
         {:else}
-          <MetadataLabel>Name</MetadataLabel>
+          <MetadataLabel>{m.alert_name_label()}</MetadataLabel>
           <MetadataValue>
             {$alertQuery.data?.resource?.meta?.name?.name}
           </MetadataValue>
@@ -193,21 +194,22 @@
 
       <!-- Split by dimension -->
       <div class="flex flex-col gap-y-3" aria-label="Alert split by dimension">
-        <MetadataLabel>Split by dimension</MetadataLabel>
+        <MetadataLabel>{m.alert_split_by_dimension()}</MetadataLabel>
         <MetadataValue>
-          {metricsViewAggregationRequest?.dimensions?.[0]?.name ?? "None"}
+          {metricsViewAggregationRequest?.dimensions?.[0]?.name ??
+            m.alert_none()}
         </MetadataValue>
       </div>
 
       <!-- Schedule: TODO: change based on non UI settings -->
       <div class="flex flex-col gap-y-3" aria-label="Alert schedule">
-        <MetadataLabel>Schedule</MetadataLabel>
+        <MetadataLabel>{m.alert_schedule()}</MetadataLabel>
         <MetadataValue>{humanReadableFrequency}</MetadataValue>
       </div>
 
       <!-- Snooze -->
       <div class="flex flex-col gap-y-3">
-        <MetadataLabel>Snooze</MetadataLabel>
+        <MetadataLabel>{m.alert_snooze()}</MetadataLabel>
         <MetadataValue>{snoozeLabel}</MetadataValue>
       </div>
     </div>
@@ -232,7 +234,7 @@
     {#if slackNotifier}
       <MetadataList
         data={[...slackNotifier.channels, ...slackNotifier.users]}
-        label="Slack notifications"
+        label={m.alert_slack_notifications()}
       />
     {/if}
 
@@ -240,7 +242,7 @@
     {#if emailNotifier}
       <MetadataList
         data={emailNotifier.recipients}
-        label="Email notifications"
+        label={m.alert_email_notifications()}
       />
     {/if}
   </div>
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertOwnerBlock.svelte b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertOwnerBlock.svelte
index 50df9cfc4ce..d02673239c7 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertOwnerBlock.svelte
+++ b/web-admin/src/features/alerts/metadata/AlertOwnerBlock.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { useAlertOwnerName } from "../selectors";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -11,7 +12,7 @@
 {#if $ownerName.isSuccess}
   <span>
     {$ownerName.data
-      ? `Alert created by ${$ownerName.data}`
-      : "Alert created through code"}
+      ? m.alert_meta_created_by({ name: $ownerName.data })
+      : m.alert_meta_created_through_code()}
   </span>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/alerts/metadata/utils.ts b/web-admin/src/features/alerts/metadata/utils.ts
index 656210a4d66..ecc8347f79e 100644
--- a/web-admin/src/features/alerts/metadata/utils.ts
+++ b/web-admin/src/features/alerts/metadata/utils.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
-import { AlertIntervalOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/intervals";
+import { getAlertIntervalOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/intervals";
 import { DEFAULT_TIME_RANGES } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
 import { humaniseISODuration } from "@rilldata/web-common/lib/time/ranges/iso-ranges";
-import { SnoozeOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/snooze";
+import { getSnoozeOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/snooze";
 import type { V1AlertSpec } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 import { Duration } from "luxon";
 
 export function humaniseAlertRunDuration(alert: V1AlertSpec | undefined) {
   if (!alert?.intervalsIsoDuration) return "None";
-  const preset = AlertIntervalOptions.find(
+  const preset = getAlertIntervalOptions().find(
     (o) => o.value === alert.intervalsIsoDuration,
   );
   if (preset) return preset.label;
@@ -21,8 +21,8 @@ export function humaniseAlertSnoozeOption(
   alert: V1AlertSpec | undefined,
 ): string {
   if (!alert?.renotify || !alert?.renotifyAfterSeconds)
-    return SnoozeOptions[0].label;
-  const preset = SnoozeOptions.find(
+    return getSnoozeOptions()[0].label;
+  const preset = getSnoozeOptions().find(
     (o) => o.value === alert.renotifyAfterSeconds + "",
   );
   if (preset) return preset.label;
diff --git a/web-admin/src/features/authentication/AvatarButton.svelte b/web-admin/src/features/authentication/AvatarButton.svelte
index 10998e78492..11fce8d5674 100644
--- a/web-admin/src/features/authentication/AvatarButton.svelte
+++ b/web-admin/src/features/authentication/AvatarButton.svelte
@@ -25,6 +25,8 @@
     createAdminServiceGetCurrentUser,
     type V1ProjectPermissions,
   } from "../../client";
+  import LanguageSwitcher from "@rilldata/web-common/components/i18n/LanguageSwitcher.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ViewAsUserPopover from "../view-as-user/ViewAsUserPopover.svelte";
   import ThemeToggle from "@rilldata/web-common/features/themes/ThemeToggle.svelte";
 
@@ -93,7 +95,7 @@
               subMenuOpen = !subMenuOpen;
             }}
           >
-            View as
+            {m.avatar_view_as()}
           </DropdownMenu.SubTrigger>
           <DropdownMenu.SubContent
             class="flex flex-col min-w-[150px] max-w-[300px]"
@@ -113,17 +115,18 @@
         <DropdownMenu.Item
           href={`/${params.organization}/${params.project}/-/alerts`}
         >
-          Alerts
+          {m.nav_tab_alerts()}
         </DropdownMenu.Item>
         <DropdownMenu.Item
           href={`/${params.organization}/${params.project}/-/reports`}
         >
-          Reports
+          {m.nav_tab_reports()}
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
     {/if}
 
     <ThemeToggle />
+    <LanguageSwitcher />
     <DropdownMenu.Separator />
 
     <DropdownMenu.Item
@@ -131,18 +134,20 @@
       target="_blank"
       rel="noreferrer noopener"
     >
-      Documentation
+      {m.avatar_documentation()}
     </DropdownMenu.Item>
     <DropdownMenu.Item
       href="https://discord.gg/2ubRfjC7Rh"
       target="_blank"
       rel="noreferrer noopener"
     >
-      Join us on Discord
+      {m.avatar_join_discord()}
     </DropdownMenu.Item>
     <DropdownMenu.Item onclick={handlePylon}>
-      Contact Rill support
+      {m.avatar_contact_support()}
     </DropdownMenu.Item>
-    <DropdownMenu.Item onclick={redirectToLogout}>Logout</DropdownMenu.Item>
+    <DropdownMenu.Item onclick={redirectToLogout}
+      >{m.avatar_logout()}</DropdownMenu.Item
+    >
   </DropdownMenu.Content>
 </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/authentication/SignIn.svelte b/web-admin/src/features/authentication/SignIn.svelte
index b55e189a4ec..da6092dbeb9 100644
--- a/web-admin/src/features/authentication/SignIn.svelte
+++ b/web-admin/src/features/authentication/SignIn.svelte
@@ -1,8 +1,9 @@
 <script lang="ts">
   import { redirectToLoginFromComponent } from "@rilldata/web-admin/client/redirect-utils";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 </script>
 
 <Button type="primary" onClick={redirectToLoginFromComponent}
-  >Log In / Sign Up</Button
+  >{m.auth_log_in_sign_up()}</Button
 >
diff --git a/web-admin/src/features/billing/ContactUs.svelte b/web-admin/src/features/billing/ContactUs.svelte
index 6cc6bbd853d..646ef73ad91 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/ContactUs.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/ContactUs.svelte
@@ -1,7 +1,9 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
   export let variant: "normal" | "enterprise" = "normal";
 
-  $: text = variant === "normal" ? "contact us" : "contact support";
+  $: text = variant === "normal" ? m.billing_contact_us_link() : m.billing_contact_support();
 
   function onClick() {
     window.Pylon("show");
diff --git a/web-admin/src/features/billing/Payment.svelte b/web-admin/src/features/billing/Payment.svelte
index b63514af87d..5484623c8db 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/Payment.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/Payment.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import { fetchPaymentsPortalURL } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/selectors";
   import { useCategorisedOrganizationBillingIssues } from "@rilldata/web-admin/features/billing/selectors";
   import CancelCircle from "@rilldata/web-common/components/icons/CancelCircle.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization }: { organization: string } = $props();
 
@@ -30,7 +31,7 @@
 </script>
 
 <section>
-  <h2 class="section-header">Payment methods</h2>
+  <h2 class="section-header">{m.billing_payment_methods_header()}</h2>
   <div class="section-card">
     <div class="card-content">
       {#if paymentIssues?.length}
@@ -56,18 +57,18 @@
           </div>
           <div>
             <p class="text-sm font-medium text-fg-primary">
-              Payment method on file
+              {m.billing_payment_method_on_file()}
             </p>
-            <p class="text-xs text-fg-tertiary">Manage your cards via Stripe</p>
+            <p class="text-xs text-fg-tertiary">{m.billing_manage_cards_via_stripe()}</p>
           </div>
         </div>
       {:else}
-        <span class="text-sm text-fg-tertiary">No payment method on file.</span>
+        <span class="text-sm text-fg-tertiary">{m.billing_no_payment_method()}</span>
       {/if}
     </div>
     {#if hasPaymentCustomer}
       <button class="manage-btn" onclick={handleManageCards}>
-        Manage in Stripe
+        {m.billing_manage_in_stripe()}
         <svg
           class="w-3.5 h-3.5"
           viewBox="0 0 12 12"
diff --git a/web-admin/src/features/billing/contact/BillingContactSetting.svelte b/web-admin/src/features/billing/contact/BillingContactSetting.svelte
index 6b5fb987850..49aa9d3291d 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/contact/BillingContactSetting.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/contact/BillingContactSetting.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import ChangeBillingContactDialog from "@rilldata/web-admin/features/billing/contact/ChangeBillingContactDialog.svelte";
   import { getOrganizationBillingContactUser } from "@rilldata/web-admin/features/billing/contact/selectors";
   import AvatarListItem from "@rilldata/web-common/components/avatar/AvatarListItem.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization }: { organization: string } = $props();
 
@@ -13,7 +14,7 @@
 </script>
 
 <section>
-  <h2 class="section-header">Billing Contact</h2>
+  <h2 class="section-header">{m.billing_contact_header()}</h2>
   <div class="section-card">
     <div class="card-content">
       {#if $billingContactUser}
@@ -24,7 +25,7 @@
         />
       {:else}
         <span class="text-sm text-fg-tertiary"
-          >This org has no billing contact.</span
+          >{m.billing_no_billing_contact()}</span
         >
       {/if}
     </div>
@@ -32,7 +33,7 @@
       class="manage-btn"
       onclick={() => (isUpdateBillingContactDialogOpen = true)}
     >
-      Change billing contact
+      {m.billing_change_billing_contact()}
     </button>
   </div>
 </section>
diff --git a/web-admin/src/features/billing/contact/ChangeBillingContactDialog.svelte b/web-admin/src/features/billing/contact/ChangeBillingContactDialog.svelte
index 91231b81c7e..b00b733bf7a 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/contact/ChangeBillingContactDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/contact/ChangeBillingContactDialog.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import * as Dialog from "@rilldata/web-common/components/dialog";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
   import { getOrgAdminMembers } from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/selectors.ts";
 
@@ -47,13 +48,12 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: `${selectedBillingContactLabel} has been assigned as billing contact.`,
+        message: m.billing_contact_assigned({ name: selectedBillingContactLabel }),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error assigning user as billing contact", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message:
-          "Failed to reassign billing contact. Please try again or contact support.",
+        message: m.billing_contact_reassign_failed(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -73,11 +73,11 @@
   </Dialog.Trigger>
   <Dialog.Content class="w-[520px]" noClose>
     <Dialog.Header>
-      <Dialog.Title>Change billing contact</Dialog.Title>
+      <Dialog.Title>{m.billing_change_billing_contact()}</Dialog.Title>
 
       <Dialog.Description>
         <div class="mt-2 my-1">
-          Select another org admin as billing contact.
+          {m.billing_select_admin_as_contact()}
         </div>
         <Select
           id="billingContact"
@@ -90,14 +90,14 @@
       </Dialog.Description>
     </Dialog.Header>
     <Dialog.Footer class="mt-3">
-      <Button type="secondary" onClick={() => (open = false)}>Cancel</Button>
+      <Button type="secondary" onClick={() => (open = false)}>{m.billing_cancel()}</Button>
       <Button
         type="primary"
         onClick={handleAssignAsBillingContact}
         loading={$updateOrg.isPending}
         disabled={!selectedDifferntBillingContact}
       >
-        Assign as billing contact
+        {m.billing_assign_as_contact()}
       </Button>
     </Dialog.Footer>
   </Dialog.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForCancelledIssue.ts b/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForCancelledIssue.ts
index 06aacd6c153..d7cc4567bf9 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForCancelledIssue.ts
+++ b/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForCancelledIssue.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { V1BillingIssueType } from "@rilldata/web-admin/client";
 import type { V1BillingIssue } from "@rilldata/web-admin/client";
 import type { BillingIssueMessage } from "@rilldata/web-admin/features/billing/issues/useBillingIssueMessage";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { DateTime } from "luxon";
 
 export function getNeverSubscribedIssue(issues: V1BillingIssue[]) {
@@ -24,21 +25,21 @@ export function getMessageForCancelledIssue(cancelledSubIssue: V1BillingIssue) {
       new Date(cancelledSubIssue.metadata.subscriptionCancelled.endDate),
     );
     if (endDate.isValid && endDate.toMillis() > Date.now()) {
-      accessTimeout = `but you still have access until ${endDate.toLocaleString(DateTime.DATE_MED)}`;
+      accessTimeout = m.billing_access_until({ date: endDate.toLocaleString(DateTime.DATE_MED) });
     }
   }
   if (!accessTimeout) {
-    accessTimeout = "and your subscription has ended";
+    accessTimeout = m.billing_subscription_ended();
     ended = true;
   }
 
   return <BillingIssueMessage>{
     type: ended ? "error" : "warning",
-    title: `Your plan is cancelled ${accessTimeout}.`,
-    description: "To maintain access, renew your plan.",
+    title: m.billing_plan_cancelled({ accessTimeout }),
+    description: m.billing_renew_to_maintain_access(),
     iconType: "alert",
     cta: {
-      text: "Renew",
+      text: m.billing_renew(),
       type: "show-upgrade",
       teamPlanDialogType: "renew",
       teamPlanEndDate:
diff --git a/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForPaymentIssues.ts b/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForPaymentIssues.ts
index ff414761c76..c8f83cb6bd7 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForPaymentIssues.ts
+++ b/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForPaymentIssues.ts
@@ -4,20 +4,26 @@ import {
   V1BillingIssueType,
 } from "@rilldata/web-admin/client";
 import type { BillingIssueMessage } from "@rilldata/web-admin/features/billing/issues/useBillingIssueMessage";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
 export const PaymentBillingIssueTypes: Partial<
-  Record<V1BillingIssueType, { long: string; short: string }>
+  Record<V1BillingIssueType, true>
 > = {
-  [V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_NO_PAYMENT_METHOD]: {
-    long: "Input a valid payment to maintain access.",
-    short: "payment method",
-  },
-  [V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_NO_BILLABLE_ADDRESS]: {
-    long: "Input a valid billing address to maintain access.",
-    short: "billing address",
-  },
+  [V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_NO_PAYMENT_METHOD]: true,
+  [V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_NO_BILLABLE_ADDRESS]: true,
 };
 
+function getPaymentIssueShortText(type: V1BillingIssueType | undefined): string {
+  switch (type) {
+    case V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_NO_PAYMENT_METHOD:
+      return m.billing_payment_method_short();
+    case V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_NO_BILLABLE_ADDRESS:
+      return m.billing_billing_address_short();
+    default:
+      return "";
+  }
+}
+
 export function needsPaymentSetup(issues: V1BillingIssue[]): boolean {
   const hasNoPaymentMethodIssue = issues.find(
     (i) => i.type === V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_NO_PAYMENT_METHOD,
@@ -39,10 +45,13 @@ export function getPaymentIssues(issues: V1BillingIssue[]) {
 
 export function getPaymentIssueErrorText(paymentIssues: V1BillingIssue[]) {
   const issueTexts = paymentIssues
-    .map((i) => PaymentBillingIssueTypes[i.type ?? ""]?.short)
+    .map((i) => getPaymentIssueShortText(i.type))
     .filter(Boolean) as string[];
 
-  return `No valid ${issueTexts.length ? issueTexts.join(" or ") : "payment method"} on file.`;
+  const methods = issueTexts.length
+    ? issueTexts.join(` ${m.billing_or()} `)
+    : m.billing_payment_method_short();
+  return m.billing_no_valid_on_file({ methods });
 }
 
 export function getMessageForPaymentIssues(
@@ -65,7 +74,7 @@ export function getMessageForPaymentIssues(
   const overdue = invoiceIsOverdue(oldestInvoice);
 
   const issueTexts = issues
-    .map((i) => PaymentBillingIssueTypes[i.type ?? ""]?.short)
+    .map((i) => getPaymentIssueShortText(i.type))
     .filter(Boolean) as string[];
 
   const message: BillingIssueMessage = {
@@ -75,27 +84,28 @@ export function getMessageForPaymentIssues(
     iconType: "alert",
   };
   const overdueTitleSuffix = overdue
-    ? " and this org’s projects are now hibernating"
+    ? m.billing_projects_hibernating()
     : "";
   if (isCustomPlan) {
-    message.title = `Your invoice is past due${overdueTitleSuffix}.`;
+    message.title = m.billing_invoice_past_due({ suffix: overdueTitleSuffix });
     message.description = overdue
-      ? "Contact us to regain access."
-      : "To maintain access, please contact us.";
+      ? m.billing_contact_us_to_regain()
+      : m.billing_contact_us_to_maintain();
     message.cta = {
       type: "contact",
-      text: "Contact us",
+      text: m.billing_contact_us_cta(),
     };
   } else {
-    message.title = `Your subscription is past due${overdueTitleSuffix}.`;
-    message.description =
-      `Input a valid ${issueTexts.length ? issueTexts.join(" or ") : "payment method"} ` +
-      (overdue
-        ? "to wake projects and regain full access."
-        : "to maintain access.");
+    message.title = m.billing_subscription_past_due({ suffix: overdueTitleSuffix });
+    const methods = issueTexts.length
+      ? issueTexts.join(` ${m.billing_or()} `)
+      : m.billing_payment_method_short();
+    message.description = overdue
+      ? m.billing_input_valid_to_wake({ methods })
+      : m.billing_input_valid_to_maintain({ methods });
     message.cta = {
       type: "payment",
-      text: "Update payment methods",
+      text: m.billing_update_payment_methods(),
     };
   }
 
diff --git a/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForTrialPlan.ts b/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForTrialPlan.ts
index 6f2a8e93afc..5d30f494bb4 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForTrialPlan.ts
+++ b/web-admin/src/features/billing/issues/getMessageForTrialPlan.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   V1BillingIssueType,
 } from "@rilldata/web-admin/client";
 import type { BillingIssueMessage } from "@rilldata/web-admin/features/billing/issues/useBillingIssueMessage";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { shiftToLargest } from "@rilldata/web-common/lib/time/ranges/iso-ranges";
 import { DateTime, type Duration } from "luxon";
 
@@ -38,11 +39,11 @@ export function getMessageForTrialPlan(
 
   const message: BillingIssueMessage = {
     type: "default",
-    title: "Your trial has expired.",
-    description: "Choose a plan to maintain access.",
+    title: m.billing_trial_expired(),
+    description: m.billing_choose_plan_to_maintain(),
     iconType: "alert",
     cta: {
-      text: "Choose a plan",
+      text: m.billing_choose_a_plan(),
       type: "show-upgrade",
       teamPlanDialogType: "base",
     },
@@ -71,12 +72,11 @@ export function getMessageForTrialPlan(
       ? gracePeriodDate.diff(today)
       : null;
     if (gracePeriodDiff && gracePeriodDiff.milliseconds > 0) {
-      message.description = `Upgrade within ${humanizeDuration(gracePeriodDiff)} to maintain access.`;
+      message.description = m.billing_upgrade_within_to_maintain({ duration: humanizeDuration(gracePeriodDiff) });
       message.type = "warning";
     } else {
-      message.title =
-        "Your trial has expired and this org’s projects are now hibernating.";
-      message.description = "Upgrade to wake projects and regain full access.";
+      message.title = m.billing_trial_expired_hibernating();
+      message.description = m.billing_upgrade_to_wake();
       message.type = "error";
       if (message.cta) message.cta.teamPlanDialogType = "trial-expired";
     }
@@ -88,11 +88,11 @@ export function getMessageForTrialPlan(
 function getMessageForCreditsTrial(trialIssue: V1BillingIssue) {
   const message: BillingIssueMessage = {
     type: "default",
-    title: `Your trial has expired.`,
-    description: "Choose a plan to maintain access.",
+    title: m.billing_trial_expired(),
+    description: m.billing_choose_plan_to_maintain(),
     iconType: "alert",
     cta: {
-      text: "Choose a plan",
+      text: m.billing_choose_a_plan(),
       type: "show-upgrade",
     },
   };
@@ -101,7 +101,7 @@ function getMessageForCreditsTrial(trialIssue: V1BillingIssue) {
 
   if (onCreditTrial.lowCredit) {
     message.type = "warning";
-    message.title = "Your trial credit is running low.";
+    message.title = m.billing_trial_credit_running_low();
     message.description = "";
     message.dismissible = {
       key: trialIssue.org ?? "",
@@ -110,8 +110,8 @@ function getMessageForCreditsTrial(trialIssue: V1BillingIssue) {
     };
   } else {
     message.type = "default";
-    message.title = `Welcome to rill.`;
-    message.description = `You are on a free trial with ${onCreditTrial.creditAllocation ?? 0}$ in credits.`;
+    message.title = m.billing_welcome_to_rill();
+    message.description = m.billing_free_trial_with_credits({ amount: String(onCreditTrial.creditAllocation ?? 0) });
     message.dismissible = {
       key: trialIssue.org ?? "",
       id: `${trialIssue.type ?? ""}`,
@@ -124,20 +124,19 @@ function getMessageForCreditsTrial(trialIssue: V1BillingIssue) {
 function getMessageForCreditsDepletedIssue() {
   return {
     type: "error",
-    title:
-      "Trial credit is used up. Projects are hibernated and dashboards are offline.",
+    title: m.billing_credits_depleted(),
     description: "",
     iconType: "alert",
     cta: {
-      text: "Choose a plan",
+      text: m.billing_choose_a_plan(),
       type: "show-upgrade",
     },
   } satisfies BillingIssueMessage;
 }
 
 export function getTrialMessageForDays(diff: Duration) {
-  if (diff.milliseconds < 0) return "Your trial has expired.";
-  return `Your trial expires in ${humanizeDuration(diff)}.`;
+  if (diff.milliseconds < 0) return m.billing_trial_expired();
+  return m.billing_trial_expires_in({ duration: humanizeDuration(diff) });
 }
 
 export function trialHasPastGracePeriod(trialEndedIssue: V1BillingIssue) {
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/EnterprisePlan.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/EnterprisePlan.svelte
index f3ac48a590d..63e2bfbb346 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/EnterprisePlan.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/EnterprisePlan.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import PlanContainer from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/PlanContainer.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { managed = false }: { managed?: boolean } = $props();
 
@@ -9,18 +10,17 @@
 </script>
 
 <PlanContainer
-  badge={managed ? "Managed" : "Enterprise"}
-  description="Custom contract{managed ? ' · Fully managed' : ''}"
+  badge={managed ? m.billing_plan_badge_managed() : m.billing_plan_badge_enterprise()}
+  description={managed ? m.billing_enterprise_desc_managed() : m.billing_enterprise_desc()}
 >
   {#snippet action()}
     <button class="contact-us-btn" onclick={handleContactSales}>
-      Contact us
+      {m.billing_contact_us_cta()}
     </button>
   {/snippet}
 
   <p class="text-sm text-fg-tertiary mt-4 pb-4">
-    Fully managed slots, dedicated CSM, white-label capabilities, and custom
-    SLAs. Contact your CSM for contract details or changes.
+    {m.billing_enterprise_details()}
   </p>
 </PlanContainer>
 
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/FreePlan.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/FreePlan.svelte
index d5c9666fa4c..4fbf35f47fe 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/FreePlan.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/FreePlan.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import { useCategorisedOrganizationBillingIssues } from "@rilldata/web-admin/features/billing/selectors.ts";
   import { PricingDetailsCompact } from "@rilldata/web-common/features/billing/pricing-details.ts";
   import PricingLink from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/modules/PricingLink.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -23,21 +24,21 @@
   let { usedCredit, availableCredit, creditPercent } = $derived($planCredits);
 </script>
 
-<PlanContainer badge="Pro Trial" description="$250 free credit">
+<PlanContainer badge={m.billing_plan_badge_pro_trial()} description={m.billing_free_credit_desc()}>
   {#snippet info()}
-    No time limit, use it until it's gone.<br />
+    {m.billing_no_time_limit()}<br />
     {PricingDetailsCompact}<br />
-    1 unit = 4GiB RAM, 1vGPU
+    {m.billing_unit_spec()}
   {/snippet}
 
   {#snippet action()}
-    <button class="subscribe-btn" onclick={upgrade}>Upgrade to Pro</button>
+    <button class="subscribe-btn" onclick={upgrade}>{m.billing_upgrade_to_pro()}</button>
   {/snippet}
 
   <div class="credit-section">
     <div class="flex justify-between">
-      <span class="credit-label">Used credit</span>
-      <span class="credit-label">Available credit</span>
+      <span class="credit-label">{m.billing_used_credit()}</span>
+      <span class="credit-label">{m.billing_available_credit()}</span>
     </div>
     <div class="flex justify-between items-end">
       <span class="credit-used">{formatCredit(usedCredit)}</span>
@@ -47,7 +48,7 @@
       <div class="credit-bar-fill" style:width="{creditPercent}%"></div>
     </div>
     <span class="text-xs text-fg-tertiary font-medium">
-      {creditPercent}% used, projects will hibernate when credits run out.
+      {m.billing_credit_percent_used({ percent: String(creditPercent) })}
     </span>
 
     <PricingLink />
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTeamPlan.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTeamPlan.svelte
index 0e6f558460d..4c8fb432437 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTeamPlan.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTeamPlan.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import PlanContainer from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/PlanContainer.svelte";
   import DetailedUsageLink from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/modules/DetailedUsageLink.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     billingPortalUrl,
@@ -9,10 +10,9 @@
   } = $props();
 </script>
 
-<PlanContainer badge="Team" description="$250/mo flat + storage">
+<PlanContainer badge={m.billing_plan_badge_team()} description={m.billing_team_price_desc()}>
   {#snippet info()}
-    $250/mo flat rate + storage overages. 10 GB included · $25/GB over. Up to 8
-    slots.
+    {m.billing_team_info()}
   {/snippet}
 
   {#snippet action()}
@@ -20,7 +20,6 @@
   {/snippet}
 
   <p class="text-sm text-fg-tertiary mt-4 pb-4">
-    Flat-rate plan. $250/mo includes up to 8 slots and 10 GB storage, with
-    $25/GB for overages.
+    {m.billing_team_details()}
   </p>
 </PlanContainer>
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTrialPlan.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTrialPlan.svelte
index c7bd050111a..9e7f4c3d14c 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTrialPlan.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/LegacyTrialPlan.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import { useCategorisedOrganizationBillingIssues } from "@rilldata/web-admin/features/billing/selectors";
   import PlanContainer from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/PlanContainer.svelte";
   import PricingLink from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/modules/PricingLink.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -45,33 +46,31 @@
 </script>
 
 <PlanContainer
-  badge="Free Trial"
+  badge={m.billing_plan_badge_free_trial()}
   description={isTrialExpired
-    ? "Trial expired · Projects hibernated"
-    : "30 day free trial"}
+    ? m.billing_trial_expired_hibernated()
+    : m.billing_30_day_free_trial()}
 >
   {#snippet info()}
     {#if !isTrialExpired}
-      free trial · 30 days, no credit card required. Projects hibernate when
-      trial ends.
+      {m.billing_free_trial_info()}
     {/if}
   {/snippet}
 
   {#snippet action()}
-    <button class="subscribe-btn" onclick={upgrade}>Upgrade to Team plan</button
-    >
+    <button class="subscribe-btn" onclick={upgrade}>{m.billing_upgrade_to_team()}</button>
   {/snippet}
 
   <div class="trial-section">
     <div class="flex justify-between mb-1">
       <div>
-        <span class="trial-label">Days used</span>
+        <span class="trial-label">{m.billing_days_used()}</span>
         <p class="trial-number-used">
           {trialDaysUsed}
         </p>
       </div>
       <div class="text-right">
-        <span class="trial-label">Days remaining</span>
+        <span class="trial-label">{m.billing_days_remaining()}</span>
         <p
           class="trial-number"
           class:text-green-600={trialDaysRemaining > 7}
@@ -86,9 +85,9 @@
     </div>
     <div class="flex justify-between mt-1">
       <span class="text-xs text-fg-tertiary">
-        {trialPercent}% of trial used, projects will hibernate when trial ends
+        {m.billing_trial_percent_used({ percent: String(trialPercent) })}
       </span>
-      <span class="text-xs text-fg-tertiary">30 days</span>
+      <span class="text-xs text-fg-tertiary">{m.billing_30_days()}</span>
     </div>
 
     <PricingLink />
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/PlanActions.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/PlanActions.svelte
index 85413dda538..8a01e243f8a 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/PlanActions.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/PlanActions.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import CancelPlanDialog from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/dialog/CancelPlanDialog.svelte";
   import { SELF_SERVE_PLANS_BY_NAME } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/plan-details.ts";
   import ChoosePlanDialog from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/dialog/ChoosePlanDialog.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -37,13 +38,13 @@
 <div class="plan-actions">
   {#if showCancel}
     <button class="plan-action" onclick={() => (cancelOpen = true)}>
-      Cancel subscription
+      {m.billing_cancel_subscription()}
     </button>
   {/if}
 
   {#if showChangePlan}
     <button class="plan-action" onclick={() => (showChangePlanDialog = true)}>
-      Change subscription
+      {m.billing_change_subscription()}
     </button>
   {/if}
 </div>
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/PlanContainer.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/PlanContainer.svelte
index f44ed190243..3ac87c04705 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/PlanContainer.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/PlanContainer.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import InfoCircle from "@rilldata/web-common/components/icons/InfoCircle.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     badge,
@@ -24,7 +25,7 @@
 </script>
 
 <section>
-  <h2 class="section-header">Plan</h2>
+  <h2 class="section-header">{m.billing_plan_header()}</h2>
 
   <div class="plan-card">
     <div class="plan-top">
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/ProPlan.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/ProPlan.svelte
index 480e3610284..a25d642440c 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/ProPlan.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/ProPlan.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
     PricingDetailsCompact,
   } from "@rilldata/web-common/features/billing/pricing-details.ts";
   import DetailedUsageLink from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/modules/DetailedUsageLink.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     billingPortalUrl,
@@ -13,13 +14,13 @@
   } = $props();
 </script>
 
-<PlanContainer badge="Pro" description="Usage based pricing">
+<PlanContainer badge={m.billing_plan_badge_pro()} description={m.billing_usage_based_pricing()}>
   {#snippet action()}
     <DetailedUsageLink {billingPortalUrl} />
   {/snippet}
 
   {#snippet info()}
-    {PricingDetailsCompact} Cancel anytime.
+    {PricingDetailsCompact} {m.billing_cancel_anytime()}
   {/snippet}
 
   <div class="text-sm text-fg-tertiary mt-4 pb-4">
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/SelfServePlanCard.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/SelfServePlanCard.svelte
index 75b01b6517c..c24d82e934d 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/SelfServePlanCard.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/SelfServePlanCard.svelte
@@ -3,6 +3,9 @@
   import {
     resolvePlanHighlights,
     SELF_SERVE_PLANS,
+    getTranslatedPlanDisplayName,
+    getTranslatedPlanTagline,
+    getTranslatedPlanPriceUnit,
   } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/plan-details.ts";
   import DetailedUsageLink from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/modules/DetailedUsageLink.svelte";
   import type { V1BillingPlan } from "@rilldata/web-admin/client";
@@ -25,11 +28,11 @@
 
 {#if planDetails}
   <PlanContainer
-    badge={planDetails.displayName}
-    description={`${planDetails.price} ${planDetails.priceUnit}`}
+    badge={getTranslatedPlanDisplayName(planDetails.name)}
+    description={`${planDetails.price} ${getTranslatedPlanPriceUnit()}`}
   >
     {#snippet info()}
-      {planDetails.tagline}
+      {getTranslatedPlanTagline(planDetails.name)}
     {/snippet}
 
     {#snippet action()}
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/CancelPlanDialog.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/CancelPlanDialog.svelte
index 62086b73d85..a82d7562510 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/CancelPlanDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/CancelPlanDialog.svelte
@@ -16,6 +16,8 @@
   } from "@rilldata/web-admin/client";
   import { getErrorForMutation } from "@rilldata/web-admin/client/utils.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
   import { invalidateBillingInfo } from "@rilldata/web-admin/features/billing/invalidations.ts";
 
   let {
@@ -48,9 +50,13 @@
   });
   async function handleCancelPlan() {
     await $planCanceller.mutateAsync({ org: organization });
+    const planDisplayName =
+      currentPlan === "pro"
+        ? m.billing_plan_badge_pro()
+        : m.billing_plan_badge_team();
     eventBus.emit("notification", {
       type: "success",
-      message: `Your ${currentPlan === "pro" ? "Pro" : "Team"} plan was cancelled`,
+      message: m.billing_plan_was_cancelled({ planName: planDisplayName }),
     });
     void invalidateBillingInfo(organization, [
       V1BillingIssueType.BILLING_ISSUE_TYPE_SUBSCRIPTION_CANCELLED,
@@ -70,12 +76,17 @@
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
       <AlertDialogTitle>
-        Cancel your {currentPlan === "pro" ? "Pro" : "Team"} plan?
+        {m.billing_cancel_plan_title({
+          planName:
+            currentPlan === "pro"
+              ? m.billing_plan_badge_pro()
+              : m.billing_plan_badge_team(),
+        })}
       </AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
-        If you cancel your plan, you'll still be able to access your account
-        through
-        <span class="font-semibold">{cycleEndFormatted}.</span>
+        {@html m.billing_cancel_plan_desc({
+          date: `<span class="font-semibold">${escapeHtml(cycleEndFormatted)}.</span>`,
+        })}
       </AlertDialogDescription>
       {#if cancelError}
         <p class="text-red-500 text-sm">{cancelError}</p>
@@ -87,9 +98,11 @@
         onClick={handleCancelPlan}
         loading={$planCanceller.isPending}
       >
-        Cancel plan
+        {m.billing_cancel_plan()}
       </Button>
-      <Button type="primary" onClick={() => (open = false)}>Keep plan</Button>
+      <Button type="primary" onClick={() => (open = false)}
+        >{m.billing_keep_plan()}</Button
+      >
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/ChoosePlanDialog.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/ChoosePlanDialog.svelte
index 6091a9d2d8d..516b4f20549 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/ChoosePlanDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/ChoosePlanDialog.svelte
@@ -5,6 +5,9 @@
   import {
     resolvePlanHighlights,
     SELF_SERVE_PLANS,
+    getTranslatedPlanDisplayName,
+    getTranslatedPlanTagline,
+    getTranslatedPlanPriceUnit,
   } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/plan-details.ts";
   import { useCategorisedOrganizationBillingIssues } from "@rilldata/web-admin/features/billing/selectors.ts";
   import {
@@ -25,6 +28,7 @@
   } from "@rilldata/web-admin/client";
   import { EntityStatus } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/types.ts";
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     open = $bindable(false),
@@ -41,25 +45,25 @@
   let title = $derived.by(() => {
     switch (type) {
       case "size":
-        return "Deploying more than 10 GB requires a paid plan";
+        return m.billing_dialog_title_size();
       case "org":
-        return "To create another organization, choose a plan";
+        return m.billing_dialog_title_org();
       case "proj":
-        return "To deploy a second project, choose a plan";
+        return m.billing_dialog_title_proj();
       case "renew":
-        return "Renew your plan";
+        return m.billing_dialog_title_renew();
       case "trial-expired":
-        return "Your trial has ended — choose a plan";
+        return m.billing_dialog_title_trial_expired();
       case "base":
       default:
-        return "Choose a plan";
+        return m.billing_choose_a_plan();
     }
   });
 
   let description = $derived(
     type === "renew"
-      ? `Your billing cycle will resume ${getSubscriptionResumedText(endDate)}.`
-      : "Choosing a plan ends your trial and starts your billing cycle today.",
+      ? m.billing_cycle_will_resume({ resumeText: getSubscriptionResumedText(endDate) })
+      : m.billing_choosing_plan_ends_trial(),
   );
 
   let orgQuery = $derived(createAdminServiceGetOrganization(organization));
@@ -136,13 +140,13 @@
             >
               <div class="flex items-center justify-between">
                 <span class="text-lg font-semibold text-fg-primary">
-                  {plan.displayName}
+                  {getTranslatedPlanDisplayName(plan.name)}
                 </span>
                 {#if plan.recommended}
                   <span
                     class="text-xs font-semibold text-primary-600 bg-primary-50 rounded-full px-2 py-0.5"
                   >
-                    Recommended
+                    {m.billing_recommended()}
                   </span>
                 {/if}
               </div>
@@ -151,9 +155,9 @@
                 <span class="text-2xl font-semibold text-fg-primary">
                   {plan.price}
                 </span>
-                <span class="text-sm text-fg-tertiary">{plan.priceUnit}</span>
+                <span class="text-sm text-fg-tertiary">{getTranslatedPlanPriceUnit()}</span>
               </div>
-              <p class="text-sm text-fg-tertiary">{plan.tagline}</p>
+              <p class="text-sm text-fg-tertiary">{getTranslatedPlanTagline(plan.name)}</p>
 
               <ul class="flex flex-col gap-1.5 mt-1 grow">
                 {#each highlights as highlight (highlight)}
@@ -173,7 +177,7 @@
                 disabled={loadingPlan !== null || isCurrentPlan}
                 onClick={() => handleUpgradePlan(plan.name)}
               >
-                {#if isCurrentPlan}Current{:else}Choose {plan.displayName}{/if}
+                {#if isCurrentPlan}{m.billing_current()}{:else}{m.billing_choose_plan_name({ planName: getTranslatedPlanDisplayName(plan.name) })}{/if}
               </Button>
             </div>
           {/each}
@@ -182,7 +186,7 @@
     </div>
 
     <AlertDialogFooter class="mt-3">
-      <Button type="text" onClick={() => (open = false)}>Close</Button>
+      <Button type="text" onClick={() => (open = false)}>{m.billing_close()}</Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/WelcomeToRillCloudDialog.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/WelcomeToRillCloudDialog.svelte
index 4718a4c0460..d9387e943d7 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/WelcomeToRillCloudDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/dialog/WelcomeToRillCloudDialog.svelte
@@ -10,13 +10,19 @@
   } from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Champagne from "@rilldata/web-common/components/icons/Champagne.svelte";
-  import { SELF_SERVE_PLANS_BY_NAME } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/plan-details.ts";
+  import {
+    SELF_SERVE_PLANS_BY_NAME,
+    getTranslatedPlanDisplayName,
+  } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/plan-details.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   export let open: boolean;
   export let planName: string;
 
   $: planDisplayName =
-    SELF_SERVE_PLANS_BY_NAME[planName]?.displayName ?? planName;
+    getTranslatedPlanDisplayName(planName) ||
+    (SELF_SERVE_PLANS_BY_NAME[planName]?.displayName ?? planName);
 </script>
 
 <AlertDialog bind:open>
@@ -29,20 +35,19 @@
     <Champagne size="150px" className="min-w-[150px]" />
     <div class="flex flex-col gap-x-2">
       <AlertDialogHeader>
-        <AlertDialogTitle>Welcome to Rill Cloud</AlertDialogTitle>
+        <AlertDialogTitle>{m.billing_welcome_to_rill_cloud()}</AlertDialogTitle>
         <AlertDialogDescription>
-          Congrats on starting your <b>{planDisplayName}</b> plan. To get the
-          most out of your plan,
-          <a
-            href="https://docs.rilldata.com/"
-            target="_blank"
-            class="text-primary-600 font-medium">refer to our docs</a
-          >
+          {@html m.billing_congrats_plan({
+            planName: `<b>${escapeHtml(planDisplayName)}</b>`,
+            docsLink: `<a href="https://docs.rilldata.com/" target="_blank" class="text-primary-600 font-medium">${escapeHtml(m.billing_refer_to_docs())}</a>`,
+          })}
         </AlertDialogDescription>
       </AlertDialogHeader>
       <div class="grow"></div>
       <AlertDialogFooter class="mt-3">
-        <Button type="primary" onClick={() => (open = false)}>Got it</Button>
+        <Button type="primary" onClick={() => (open = false)}
+          >{m.billing_got_it()}</Button
+        >
       </AlertDialogFooter>
     </div>
   </AlertDialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/CostAndUsage.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/CostAndUsage.svelte
index 179e66f74ec..476229d50da 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/CostAndUsage.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/CostAndUsage.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { getBillingStatsForOrg } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/selectors";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization }: { organization: string } = $props();
 
@@ -21,12 +22,12 @@
      billed amounts. Storage is estimated from current snapshot. -->
 <div class="flex items-center gap-4">
   <div class="stat-column">
-    <span class="stat-value">{fmtCredit($billingStats.prodDailyCost)}/day</span>
-    <span class="stat-label">{$billingStats.prodSlots} Prod Compute Units</span>
+    <span class="stat-value">{fmtCredit($billingStats.prodDailyCost)}/{m.billing_per_day()}</span>
+    <span class="stat-label">{m.billing_prod_compute_units({ count: String($billingStats.prodSlots) })}</span>
   </div>
   <div class="stat-column">
-    <span class="stat-value">{fmtCredit($billingStats.devDailyCost)}/day</span>
-    <span class="stat-label">{$billingStats.devSlots} Dev Compute Units</span>
+    <span class="stat-value">{fmtCredit($billingStats.devDailyCost)}/{m.billing_per_day()}</span>
+    <span class="stat-label">{m.billing_dev_compute_units({ count: String($billingStats.devSlots) })}</span>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/DetailedUsageLink.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/DetailedUsageLink.svelte
index d60a80eaa22..e22374709c3 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/DetailedUsageLink.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/DetailedUsageLink.svelte
@@ -1,4 +1,6 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
   let {
     billingPortalUrl,
   }: {
@@ -13,7 +15,7 @@
     target="_blank"
     rel="noreferrer noopener"
   >
-    View detailed usage
+    {m.billing_view_detailed_usage()}
     <svg
       class="w-3 h-3"
       viewBox="0 0 12 12"
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PlanQuotas.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PlanQuotas.svelte
index 74aec0deaff..cce164e6a91 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PlanQuotas.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PlanQuotas.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import { getOrganizationUsageMetrics } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/selectors.ts";
   import { formatUsageVsQuota } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/utils.ts";
   import { Progress } from "@rilldata/web-common/components/progress";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
 
@@ -23,7 +24,7 @@
     $organizationQuotas.data?.projects !== undefined &&
     $organizationQuotas.data?.projects !== -1
       ? $organizationQuotas.data?.projects
-      : "Unlimited";
+      : m.billing_unlimited();
 
   $: usageMetrics = getOrganizationUsageMetrics(organization);
   $: totalOrgUsage = $usageMetrics?.data?.reduce((s, m) => s + m.size, 0) ?? 0;
@@ -35,16 +36,16 @@
 
 <div class="quotas">
   <div class="quota-entry">
-    <div class="quota-entry-title">Projects</div>
+    <div class="quota-entry-title">{m.billing_projects()}</div>
     <div class="quota-entry-body">
-      {$projects.data?.projects?.length} of {projectQuota}
+      {m.billing_x_of_y({ current: String($projects.data?.projects?.length ?? 0), total: String(projectQuota) })}
     </div>
   </div>
 
   {#if $usageMetrics?.data}
     {#if singleProjectLimit && storageLimitBytesPerDeployment && storageLimitBytesPerDeployment !== "-1"}
       <div class="quota-entry">
-        <div class="quota-entry-title">Data Size</div>
+        <div class="quota-entry-title">{m.billing_data_size()}</div>
         <div>
           <Progress
             value={totalOrgUsage}
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PricingLink.svelte b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PricingLink.svelte
index fb10bc970fa..6d0a22499d0 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PricingLink.svelte
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/modules/PricingLink.svelte
@@ -1,10 +1,14 @@
+<script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+</script>
+
 <a
   class="pricing-link"
   href="https://www.rilldata.com/pricing"
   target="_blank"
   rel="noreferrer noopener"
 >
-  See pricing details
+  {m.billing_see_pricing_details()}
   <svg
     class="w-3 h-3"
     viewBox="0 0 12 12"
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/plan-details.ts b/web-admin/src/features/billing/plans/plan-details.ts
index 371ced41f3b..e2e2d6d37e6 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/plan-details.ts
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/plan-details.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { PlanTier } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/types.ts";
 import { formatMemorySize } from "@rilldata/web-common/lib/number-formatting/memory-size.ts";
 import { formatCompactInteger } from "@rilldata/web-common/lib/formatters.ts";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import type {
   V1OrganizationQuotas,
   V1Quotas,
@@ -21,8 +22,7 @@ export type SelfServePlan = {
 };
 
 type PlanQuota = {
-  name: string;
-  template: string;
+  translate: (value: string) => string;
   formatter?: (value: string) => string;
 };
 type PlanHighlightQuotaKey = keyof V1Quotas | keyof V1OrganizationQuotas;
@@ -32,25 +32,20 @@ type PlanHighlightQuotas = Partial<
 
 const PlansQuotas: Record<string, PlanQuota> = {
   apiCallsPerSeat: {
-    name: "API calls",
-    template: "{value} API calls / seat / month",
+    translate: (value) => m.billing_quota_api_calls({ value }),
     formatter: (value) => formatCompactInteger(Number(value)),
   },
   projects: {
-    name: "Projects",
-    template: "Up to {value} projects",
+    translate: (value) => m.billing_quota_projects({ value }),
   },
   seats: {
-    name: "Seats",
-    template: "Up to {value} seats",
+    translate: (value) => m.billing_quota_seats({ value }),
   },
   slotsTotal: {
-    name: "Compute units",
-    template: "Up to {value} compute units",
+    translate: (value) => m.billing_quota_compute_units({ value }),
   },
   storageLimitBytesPerDeployment: {
-    name: "Managed database size",
-    template: "Managed database up to {value}",
+    translate: (value) => m.billing_quota_managed_db({ value }),
     formatter: (value) => formatMemorySize(Number(value)),
   },
 };
@@ -68,7 +63,7 @@ export const SELF_SERVE_PLANS: SelfServePlan[] = [
     highlights: [
       "quota:seats",
       "quota:projects",
-      "1M AI tokens / seat / month",
+      "highlight:1m_ai_tokens",
       "quota:apiCallsPerSeat",
       "quota:storageLimitBytesPerDeployment",
       "quota:slotsTotal",
@@ -85,39 +80,75 @@ export const SELF_SERVE_PLANS: SelfServePlan[] = [
     highlights: [
       "quota:seats",
       "quota:projects",
-      "Embedded analytics",
-      "Bring your own AI model",
-      "2M AI tokens / seat / month",
+      "highlight:embedded_analytics",
+      "highlight:bring_own_ai",
+      "highlight:2m_ai_tokens",
       "quota:storageLimitBytesPerDeployment",
       "quota:slotsTotal",
     ],
   },
 ];
 
-const ValueRegex = /{value}/g;
-const QuotaPrefix = "quota:";
-const QuotaLength = QuotaPrefix.length;
+const HighlightTranslations: Record<string, () => string> = {
+  "1m_ai_tokens": () => m.billing_highlight_1m_ai_tokens(),
+  "2m_ai_tokens": () => m.billing_highlight_2m_ai_tokens(),
+  embedded_analytics: () => m.billing_highlight_embedded_analytics(),
+  bring_own_ai: () => m.billing_highlight_bring_own_ai(),
+};
+
 export function resolvePlanHighlights(
   plan: SelfServePlan,
   quotas: PlanHighlightQuotas,
 ) {
   return plan.highlights
     .map((h) => {
-      if (!h.startsWith(QuotaPrefix)) return h;
-      const quotaKey = h.slice(QuotaLength);
-      const planQuota = PlansQuotas[quotaKey];
-      if (!planQuota) return "";
-      const quota = quotas[quotaKey as PlanHighlightQuotaKey];
-      if (quota == null) return "";
-      const quotaValue = String(quota);
-      const value = planQuota.formatter
-        ? planQuota.formatter(quotaValue)
-        : quotaValue;
-      return planQuota.template.replace(ValueRegex, value);
+      if (h.startsWith("highlight:")) {
+        const key = h.slice("highlight:".length);
+        return HighlightTranslations[key]?.() ?? "";
+      }
+      if (h.startsWith("quota:")) {
+        const quotaKey = h.slice("quota:".length);
+        const planQuota = PlansQuotas[quotaKey];
+        if (!planQuota) return "";
+        const quota = quotas[quotaKey as PlanHighlightQuotaKey];
+        if (quota == null) return "";
+        const quotaValue = String(quota);
+        const value = planQuota.formatter
+          ? planQuota.formatter(quotaValue)
+          : quotaValue;
+        return planQuota.translate(value);
+      }
+      return "";
     })
     .filter(Boolean);
 }
 
+export function getTranslatedPlanDisplayName(name: string): string {
+  switch (name) {
+    case "starter":
+      return m.billing_plan_name_starter();
+    case "growth":
+      return m.billing_plan_name_growth();
+    default:
+      return name;
+  }
+}
+
+export function getTranslatedPlanTagline(name: string): string {
+  switch (name) {
+    case "starter":
+      return m.billing_plan_tagline_starter();
+    case "growth":
+      return m.billing_plan_tagline_growth();
+    default:
+      return "";
+  }
+}
+
+export function getTranslatedPlanPriceUnit(): string {
+  return m.billing_plan_price_unit();
+}
+
 export const SELF_SERVE_PLANS_BY_NAME = Object.fromEntries(
   SELF_SERVE_PLANS.map((plan) => [plan.name, plan]),
 );
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/selectors.ts b/web-admin/src/features/billing/plans/selectors.ts
index d19fc8c3a2c..a7e5b7ebfe5 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/selectors.ts
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/selectors.ts
@@ -25,6 +25,7 @@ import {
   isTeamPlan,
 } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/utils";
 import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import type { Page } from "@sveltejs/kit";
 import type { CreateQueryResult } from "@tanstack/svelte-query";
 import { DateTime } from "luxon";
@@ -91,7 +92,7 @@ export function getBillingUpgradeUrl(
 
 export function getNextBillingCycleDate(curEndDateRaw: string): string {
   const curEndDate = DateTime.fromJSDate(new Date(curEndDateRaw));
-  if (!curEndDate.isValid) return "Unknown";
+  if (!curEndDate.isValid) return m.billing_unknown();
   return curEndDate.toLocaleString(DateTime.DATE_MED);
 }
 
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/upgrade-to-plan.ts b/web-admin/src/features/billing/plans/upgrade-to-plan.ts
index 48a475d0be3..41a9ab0a454 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/upgrade-to-plan.ts
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/upgrade-to-plan.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   adminServiceUpdateBillingSubscription,
 } from "@rilldata/web-admin/client";
 import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus.ts";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { triggerWelcomeToRillDialog } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/utils.ts";
 import { invalidateBillingInfo } from "@rilldata/web-admin/features/billing/invalidations.ts";
 import { page } from "$app/stores";
@@ -42,7 +43,7 @@ export async function upgradeToPlan(
     });
     eventBus.emit("notification", {
       type: "success",
-      message: `Your ${plan.displayName} plan was renewed`,
+      message: m.billing_plan_renewed({ planName: plan.displayName ?? "" }),
     });
   } else {
     await adminServiceUpdateBillingSubscription(org, {
diff --git a/web-admin/src/features/billing/plans/utils.ts b/web-admin/src/features/billing/plans/utils.ts
index e44a03a23e3..d3e45bcae32 100644
--- a/web-admin/src/features/billing/plans/utils.ts
+++ b/web-admin/src/features/billing/plans/utils.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { formatMemorySize } from "@rilldata/web-common/lib/number-formatting/memory-size";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { DateTime } from "luxon";
 import { writable } from "svelte/store";
 import { V1BillingPlanType } from "@rilldata/web-admin/client";
@@ -15,7 +16,7 @@ export function formatUsageVsQuota(
     usageInBytes > quota
       ? "100+"
       : Math.round((usageInBytes * 100) / quota) + "";
-  return `${formattedUsage} of ${formattedQuota} (${percent}%)`;
+  return m.billing_usage_of_quota({ usage: formattedUsage, quota: formattedQuota, percent });
 }
 
 // Mapping of externalID/planName to a type.
@@ -73,10 +74,10 @@ export const PaidPlanTypes = {
 export function getSubscriptionResumedText(endDate: string) {
   const date = DateTime.fromJSDate(new Date(endDate));
   if (!date.isValid || date.toMillis() < Date.now()) {
-    return "today";
+    return m.billing_today();
   }
   const resumeDate = date.plus({ day: 1 });
-  return "on " + resumeDate.toLocaleString(DateTime.DATE_MED);
+  return m.billing_on_date({ date: resumeDate.toLocaleString(DateTime.DATE_MED) });
 }
 
 // Since this could be triggered in a route that could be navigated from,
diff --git a/web-admin/src/features/bookmarks/Bookmarks.svelte b/web-admin/src/features/bookmarks/Bookmarks.svelte
index 9be4abbe26e..8a14610fc7a 100644
--- a/web-admin/src/features/bookmarks/Bookmarks.svelte
+++ b/web-admin/src/features/bookmarks/Bookmarks.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { page } from "$app/stores";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     createAdminServiceCreateBookmark,
     createAdminServiceRemoveBookmark,
@@ -114,7 +115,7 @@
     }
 
     eventBus.emit("notification", {
-      message: "Home bookmark created",
+      message: m.bookmark_home_created(),
     });
     return queryClient.refetchQueries({
       queryKey: getAdminServiceListBookmarksQueryKey({
@@ -136,7 +137,7 @@
       bookmarkId: bookmark.resource.id,
     });
     eventBus.emit("notification", {
-      message: `Bookmark ${bookmark.resource.displayName} deleted`,
+      message: m.bookmark_deleted({ name: bookmark.resource.displayName ?? "" }),
     });
     return queryClient.refetchQueries({
       queryKey: getAdminServiceListBookmarksQueryKey({
@@ -184,7 +185,7 @@
     <DropdownMenuItem onclick={() => (showDialog = true)}>
       <div class="flex flex-row gap-x-2 items-center">
         <BookmarkPlusIcon size="16px" strokeWidth={1.5} />
-        <div class="text-xs">Bookmark current view</div>
+        <div class="text-xs">{m.bookmark_current_view()}</div>
       </div>
     </DropdownMenuItem>
     <DropdownMenuSeparator />
@@ -199,7 +200,7 @@
       <DropdownMenuSeparator />
       <DropdownMenuGroup>
         <DropdownMenuLabel class="text-fg-secondary text-[10px] h-6 uppercase">
-          Your bookmarks
+          {m.bookmark_your_bookmarks()}
         </DropdownMenuLabel>
         {#if filteredBookmarks.personal?.length}
           {#each filteredBookmarks.personal as bookmark (bookmark.resource.id)}
@@ -213,15 +214,15 @@
           {/each}
         {:else}
           <div class="my-2 text-fg-muted text-center">
-            You have no bookmarks for this dashboard.
+            {m.bookmark_no_bookmarks()}
           </div>
         {/if}
       </DropdownMenuGroup>
       <DropdownMenuSeparator />
       <DropdownMenuGroup>
         <DropdownMenuLabel class="text-fg-secondary">
-          <div class="text-[10px] h-4 uppercase">Managed bookmarks</div>
-          <div class="text-[11px] font-normal">Created by project admin</div>
+          <div class="text-[10px] h-4 uppercase">{m.bookmark_managed_bookmarks()}</div>
+          <div class="text-[11px] font-normal">{m.bookmark_created_by_admin()}</div>
         </DropdownMenuLabel>
         {#if filteredBookmarks.shared?.length}
           {#each filteredBookmarks.shared as bookmark (bookmark.resource.id)}
@@ -236,7 +237,7 @@
           {/each}
         {:else}
           <div class="my-2 text-fg-muted text-center">
-            There are no shared bookmarks for this dashboard.
+            {m.bookmark_no_shared()}
           </div>
         {/if}
       </DropdownMenuGroup>
diff --git a/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksFormDialog.svelte b/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksFormDialog.svelte
index 4fe7404f35a..69a689de7a5 100644
--- a/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksFormDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksFormDialog.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { page } from "$app/stores";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     createAdminServiceCreateBookmark,
     createAdminServiceUpdateBookmark,
@@ -157,14 +158,13 @@
   }
 
   // Adding it here to get a newline in
-  const CategoryTooltip = `Your bookmarks can only be viewed by you.
-Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
+  $: CategoryTooltip = m.bookmark_category_tooltip();
 
   const bookmarkCreator = createAdminServiceCreateBookmark();
   const bookmarkUpdater = createAdminServiceUpdateBookmark();
 
   const initialValues = {
-    displayName: bookmark?.resource.displayName || "Default Label",
+    displayName: bookmark?.resource.displayName || m.bookmark_default_label(),
     description: bookmark?.resource.description ?? "",
     shared: bookmark?.resource.shared ? "true" : "false",
     filtersOnly: bookmark?.filtersOnly ?? false,
@@ -233,7 +233,7 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
           }),
         });
         eventBus.emit("notification", {
-          message: bookmark ? "Bookmark updated" : "Bookmark created",
+          message: bookmark ? m.bookmark_updated() : m.bookmark_created(),
         });
       },
     },
@@ -253,7 +253,7 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
   <Dialog.Content>
     <Dialog.Header>
       <Dialog.Title>
-        {bookmark ? "Edit bookmark" : "Bookmark current view"}
+        {bookmark ? m.bookmark_edit() : m.bookmark_current_view()}
       </Dialog.Title>
     </Dialog.Header>
 
@@ -270,20 +270,20 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
         bind:value={$form["displayName"]}
         errors={$errors["displayName"]}
         id="displayName"
-        label="Label"
+        label={m.bookmark_label()}
       />
       <Input
         bind:value={$form["description"]}
         errors={$errors["description"]}
         id="description"
-        label="Description"
+        label={m.bookmark_description()}
         optional
       />
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
         <Label class="flex flex-col gap-y-1 text-sm">
-          <div class="text-fg-primary font-medium">Filters</div>
+          <div class="text-fg-primary font-medium">{m.bookmark_filters()}</div>
           <div class="text-fg-secondary">
-            Inherited from underlying dashboard view.
+            {m.bookmark_filters_inherited()}
           </div>
         </Label>
         {#if filterState && "uiFilters" in filterState}
@@ -311,10 +311,10 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
         <Select
           bind:value={$form["shared"]}
           id="shared"
-          label="Category"
+          label={m.bookmark_category()}
           options={[
-            { value: "false", label: "Your bookmarks" },
-            { value: "true", label: "Managed bookmarks" },
+            { value: "false", label: m.bookmark_your_bookmarks() },
+            { value: "true", label: m.bookmark_managed_bookmarks() },
           ]}
           slot="manage-project"
           tooltip={CategoryTooltip}
@@ -325,14 +325,14 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
           <Switch
             bind:checked={$form["filtersOnly"]}
             id="filtersOnly"
-            label="Filters only"
+            label={m.bookmark_filters_only_label()}
           />
 
           <Label
             class="font-normal flex gap-x-1 items-center"
             for="filtersOnly"
           >
-            <span>Save filters only</span>
+            <span>{m.bookmark_save_filters_only()}</span>
             <Tooltip distance={8}>
               <InfoIcon class="text-fg-secondary" size="14px" strokeWidth={2} />
               <TooltipContent
@@ -340,8 +340,7 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
                 maxWidth="600px"
                 slot="tooltip-content"
               >
-                Toggling this on will only save the filter set above, not the
-                full dashboard layout and state.
+                {m.bookmark_filters_only_tooltip()}
               </TooltipContent>
             </Tooltip>
           </Label>
@@ -351,11 +350,11 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
         <Switch
           bind:checked={$form["absoluteTimeRange"]}
           id="absoluteTimeRange"
-          label="Absolute time range"
+          label={m.bookmark_absolute_time_range()}
         />
         <Label class="flex flex-col font-normal" for="absoluteTimeRange">
           <div class="text-left text-sm flex gap-x-1 items-center">
-            <span>Absolute time range</span>
+            <span>{m.bookmark_absolute_time_range()}</span>
             <Tooltip distance={8}>
               <InfoIcon class="text-fg-secondary" size="14px" strokeWidth={2} />
               <TooltipContent
@@ -363,8 +362,7 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
                 maxWidth="600px"
                 slot="tooltip-content"
               >
-                The bookmark will use the dashboard's relative time if this
-                toggle is off.
+                {m.bookmark_absolute_time_tooltip()}
               </TooltipContent>
             </Tooltip>
           </div>
@@ -384,8 +382,8 @@ Managed bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.`;
 
     <div class="flex flex-row mt-4 gap-2">
       <div class="grow"></div>
-      <Button onClick={onClose} type="secondary">Cancel</Button>
-      <Button onClick={submit} type="primary">Save</Button>
+      <Button onClick={onClose} type="secondary">{m.common_cancel()}</Button>
+      <Button onClick={submit} type="primary">{m.bookmark_save()}</Button>
     </div>
   </Dialog.Content>
 </Dialog.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksMenuItem.svelte b/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksMenuItem.svelte
index 17c92465941..fe2b49ccac3 100644
--- a/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksMenuItem.svelte
+++ b/web-admin/src/features/bookmarks/BookmarksMenuItem.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { type BookmarkEntry } from "@rilldata/web-admin/features/bookmarks/utils.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import { DropdownMenuItem } from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
   import BookmarkFilled from "@rilldata/web-common/components/icons/BookmarkFilled.svelte";
@@ -119,7 +120,7 @@
             </Tooltip.Trigger>
             {#if showDeleteTooltip}
               <Tooltip.Content side="bottom">
-                Delete {bookmark.resource.default ? "Home " : ""}bookmark
+                {bookmark.resource.default ? m.bookmark_delete_home_bookmark() : m.bookmark_delete_bookmark()}
               </Tooltip.Content>
             {/if}
           </Tooltip.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/bookmarks/HomeBookmarkButton.svelte b/web-admin/src/features/bookmarks/HomeBookmarkButton.svelte
index 7e12fb8ed6d..ee026607924 100644
--- a/web-admin/src/features/bookmarks/HomeBookmarkButton.svelte
+++ b/web-admin/src/features/bookmarks/HomeBookmarkButton.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { page } from "$app/stores";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import BookmarksMenuItem from "@rilldata/web-admin/features/bookmarks/BookmarksMenuItem.svelte";
   import type { BookmarkEntry } from "@rilldata/web-admin/features/bookmarks/utils.ts";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
@@ -83,7 +84,7 @@
               <div
                 class="text-xs font-medium text-fg-primary h-4 text-ellipsis overflow-hidden"
               >
-                Go to Home
+                {m.bookmark_go_to_home()}
               </div>
             </div>
           </a>
@@ -95,10 +96,10 @@
           <HomeBookmarkPlus size="16px" />
           <div>
             <div class="text-xs font-medium text-fg-primary h-4">
-              Bookmark current view as Home.
+              {m.bookmark_current_view_as_home()}
             </div>
             <div class="text-[11px] font-normal text-fg-secondary h-4">
-              This will be everyone’s main view for this dashboard.
+              {m.bookmark_home_description()}
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -129,6 +130,6 @@
         </Button>
       {/snippet}
     </Tooltip.Trigger>
-    <Tooltip.Content side="bottom">Return to dashboard home</Tooltip.Content>
+    <Tooltip.Content side="bottom">{m.bookmark_return_to_home()}</Tooltip.Content>
   </Tooltip.Root>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/branches/BranchDeploymentStopped.svelte b/web-admin/src/features/branches/BranchDeploymentStopped.svelte
index 9fb907a1aeb..baf6449acb6 100644
--- a/web-admin/src/features/branches/BranchDeploymentStopped.svelte
+++ b/web-admin/src/features/branches/BranchDeploymentStopped.svelte
@@ -13,6 +13,7 @@
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/types";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -72,18 +73,18 @@
       <div class="h-16">
         <Spinner status={EntityStatus.Running} size="3rem" duration={725} />
       </div>
-      <CtaHeader variant="bold">Hibernating...</CtaHeader>
+      <CtaHeader variant="bold">{m.project_hibernating()}</CtaHeader>
     {:else}
-      <CtaHeader variant="bold">Branch hibernated</CtaHeader>
-      <p class="text-sm text-fg-secondary">This branch is hibernated.</p>
+      <CtaHeader variant="bold">{m.project_branch_hibernated()}</CtaHeader>
+      <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.project_branch_is_hibernated()}</p>
       {#if canManage}
         <Button
           type="primary"
           loading={$startMutation.isPending}
-          loadingCopy="Starting..."
+          loadingCopy={m.project_starting()}
           onClick={handleStart}
         >
-          Resume branch
+          {m.project_resume_branch()}
         </Button>
       {/if}
     {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/branches/BranchesSection.svelte b/web-admin/src/features/branches/BranchesSection.svelte
index ebdaf55268f..1c23699f77a 100644
--- a/web-admin/src/features/branches/BranchesSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/branches/BranchesSection.svelte
@@ -52,6 +52,7 @@
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { onMount } from "svelte";
   import { featureFlags } from "@rilldata/web-common/features/feature-flags";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization, project }: { organization: string; project: string } =
     $props();
@@ -156,13 +157,13 @@
 
   let filterGroups = $derived([
     {
-      label: "Status",
+      label: m.common_status(),
       key: "status",
       options: [
-        { label: "Ready", value: "running" },
-        { label: "Pending", value: "pending" },
-        { label: "Error", value: "errored" },
-        { label: "Stopped", value: "stopped" },
+        { label: m.branch_status_ready(), value: "running" },
+        { label: m.branch_status_pending(), value: "pending" },
+        { label: m.branch_status_error(), value: "errored" },
+        { label: m.branch_status_stopped(), value: "stopped" },
       ],
       selected: statusFilter,
       defaultValue: [],
@@ -257,7 +258,7 @@
       deploymentId: string;
       data: object;
     }) => Promise<unknown>,
-    actionName: string,
+    errorMsg: (error: string) => string,
   ) {
     openDropdownId = "";
     pendingId = deploymentId;
@@ -273,7 +274,7 @@
     } catch (err) {
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: `Failed to ${actionName} branch: ${getRpcErrorMessage(err)}`,
+        message: errorMsg(getRpcErrorMessage(err)),
       });
     } finally {
       pendingId = "";
@@ -304,7 +305,7 @@
     } catch (err) {
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: `Failed to delete branch: ${getRpcErrorMessage(err)}`,
+        message: m.branch_delete_failed({ error: getRpcErrorMessage(err) }),
       });
     } finally {
       pendingId = "";
@@ -313,7 +314,7 @@
 </script>
 
 <section class="flex flex-col gap-y-5">
-  <h2 class="text-lg font-medium">Branches</h2>
+  <h2 class="text-lg font-medium">{m.branch_branches()}</h2>
 
   <TableToolbar
     bind:searchText
@@ -329,33 +330,33 @@
   {#if $allDeployments.isLoading}
     <div class="empty-container">
       <DelayedSpinner isLoading={true} size="20px" />
-      <span class="text-sm text-fg-secondary">Loading branches</span>
+      <span class="text-sm text-fg-secondary">{m.branch_loading()}</span>
     </div>
   {:else if $allDeployments.isError}
     <div class="text-red-500 text-sm">
-      Error loading branches: {$allDeployments.error?.message}
+      {m.branch_error_loading({ error: $allDeployments.error?.message })}
     </div>
   {:else if visibleDeployments.length === 0}
     <div class="empty-container">
-      <span class="text-fg-secondary font-semibold text-sm"> No branches </span>
+      <span class="text-fg-secondary font-semibold text-sm">{m.branch_no_branches()}</span>
     </div>
   {:else}
     <div class="table-wrapper">
       <div class="header-row">
         <div class="pl-4 py-2 font-semibold text-fg-secondary text-sm">
-          Branch
+          {m.branch_branch()}
         </div>
         <div class="pl-4 py-2 font-semibold text-fg-secondary text-sm">
-          Author
+          {m.branch_author()}
         </div>
         <div class="pl-4 py-2 font-semibold text-fg-secondary text-sm">
-          Status
+          {m.common_status()}
         </div>
         <div class="pl-4 py-2 font-semibold text-fg-secondary text-sm">
-          Slots
+          {m.branch_slots()}
         </div>
         <div class="pl-4 py-2 font-semibold text-fg-secondary text-sm">
-          Last updated
+          {m.branch_last_updated()}
         </div>
         <div class="pl-4 py-2 font-semibold text-fg-secondary text-sm"></div>
       </div>
@@ -380,16 +381,16 @@
               {branchName}
             </span>
             {#if prod}
-              <span class="prod-badge">Production</span>
+              <span class="prod-badge">{m.branch_production()}</span>
             {/if}
             {#if !prod && !deployment.editable}
               <Tooltip location="bottom" distance={8}>
-                <span class="readonly-badge">Read-only</span>
+                <span class="readonly-badge">{m.branch_read_only()}</span>
                 <TooltipContent slot="tooltip-content">
                   <div class="text-xs max-w-[360px] flex flex-col gap-y-1">
-                    <span>This deployment isn't configured for editing.</span>
+                    <span>{m.branch_not_editable()}</span>
                     <span>
-                      To edit this branch, recreate it with
+                      {m.branch_recreate_with()}
                       <code class="font-mono"
                         >rill project deployment create {branchName} --editable</code
                       >.
@@ -399,7 +400,7 @@
               </Tooltip>
             {/if}
             {#if isCurrent}
-              <span class="current-badge">Current</span>
+              <span class="current-badge">{m.branch_current()}</span>
             {/if}
           </div>
           <div
@@ -443,7 +444,7 @@
                     >
                       <div class="flex items-center">
                         <PlayIcon size="12px" />
-                        <span class="ml-2">Open editor</span>
+                        <span class="ml-2">{m.branch_open_editor()}</span>
                       </div>
                     </DropdownMenu.Item>
                   {/if}
@@ -456,12 +457,12 @@
                           deployment.branch,
                           V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_PENDING,
                           $startMutation.mutateAsync,
-                          "resume",
+                          (error) => m.branch_resume_failed({ error }),
                         )}
                     >
                       <div class="flex items-center">
                         <PlayIcon size="12px" />
-                        <span class="ml-2">Resume</span>
+                        <span class="ml-2">{m.branch_resume()}</span>
                       </div>
                     </DropdownMenu.Item>
                   {/if}
@@ -474,12 +475,12 @@
                           deployment.branch,
                           V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_STOPPING,
                           $stopMutation.mutateAsync,
-                          "hibernate",
+                          (error) => m.branch_hibernate_failed({ error }),
                         )}
                     >
                       <div class="flex items-center">
                         <StopCircleIcon size="12px" />
-                        <span class="ml-2">Hibernate</span>
+                        <span class="ml-2">{m.branch_hibernate()}</span>
                       </div>
                     </DropdownMenu.Item>
                   {/if}
@@ -495,7 +496,7 @@
                   >
                     <div class="flex items-center">
                       <Trash2Icon size="12px" />
-                      <span class="ml-2">Delete</span>
+                      <span class="ml-2">{m.common_delete()}</span>
                     </div>
                   </DropdownMenu.Item>
                 </DropdownMenu.Content>
@@ -507,7 +508,7 @@
       <div class="branch-hint">
         <GitBranchIcon size="14" class="shrink-0 text-fg-muted" />
         <span class="text-xs text-fg-secondary">
-          Add a branch from the CLI:
+          {m.branch_add_from_cli()}
         </span>
         <CopyableCodeBlock code="rill project deployment create <branch>" />
       </div>
diff --git a/web-admin/src/features/dashboards/DashboardErrored.svelte b/web-admin/src/features/dashboards/DashboardErrored.svelte
index 13c59b6b9c4..0f70eebcef7 100644
--- a/web-admin/src/features/dashboards/DashboardErrored.svelte
+++ b/web-admin/src/features/dashboards/DashboardErrored.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import CtaButton from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAButton.svelte";
   import CancelCircleInverse from "@rilldata/web-common/components/icons/CancelCircleInverse.svelte";
   import { EmbedStore } from "@rilldata/web-common/features/embeds/embed-store";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ProjectAccessControls from "../projects/ProjectAccessControls.svelte";
 
   export let organization: string;
@@ -14,15 +15,15 @@
   <CancelCircleInverse size="7em" className="text-gray-200" />
   <div class="flex flex-col items-center space-y-2">
     <h1 class="text-lg font-semibold">
-      Sorry, your dashboard isn't working right now!
+      {m.dashboard_errored_title()}
     </h1>
     <p class="text-fg-secondary text-base">
       <ProjectAccessControls {organization} {project}>
         <svelte:fragment slot="manage-project">
-          View project status for errors that may help you find a fix.
+          {m.dashboard_errored_view_status()}
         </svelte:fragment>
         <svelte:fragment slot="read-project">
-          Contact your project's admin for help.
+          {m.dashboard_errored_contact_admin()}
         </svelte:fragment>
       </ProjectAccessControls>
     </p>
@@ -32,20 +33,20 @@
       <CtaButton
         variant="secondary"
         href={`/${organization}/${project}/-/status`}
-        >View project status
+        >{m.dashboard_errored_view_status_button()}
       </CtaButton>
     </svelte:fragment>
     <svelte:fragment slot="read-project">
       <CtaButton variant="secondary" href={`/${organization}/${project}`}
-        >View project
+        >{m.dashboard_errored_view_project()}
       </CtaButton>
     </svelte:fragment>
   </ProjectAccessControls>
   {#if !isEmbedded}
     <p class="text-fg-secondary">
-      Need help? Reach out to us on <a href="https://discord.gg/2ubRfjC7Rh"
-        >Discord</a
-      >
+      {@html m.dashboard_errored_need_help({
+        link: `<a href="https://discord.gg/2ubRfjC7Rh">Discord</a>`,
+      })}
     </p>
   {/if}
 </div>
diff --git a/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte b/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte
index 53b0c877b4d..7a76cf3c481 100644
--- a/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte
@@ -10,6 +10,8 @@
   import { renderComponent } from "tanstack-table-8-svelte-5";
   import DashboardsTableCompositeCell from "./DashboardsTableCompositeCell.svelte";
   import { useDashboards, useIsInitialBuild } from "./selectors";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   export let isEmbedded = false;
   export let isPreview = false;
@@ -140,16 +142,12 @@
       <ResourceListEmptyState
         slot="empty"
         icon={ExploreIcon}
-        message="You don't have any dashboards yet"
+        message={m.dashboard_list_empty()}
       >
         <span slot="action">
-          <a
-            href="https://docs.rilldata.com/developers/build/dashboards"
-            target="_blank"
-            rel="noopener noreferrer"
-          >
-            Create a dashboard</a
-          > to get started
+          {@html m.dashboard_list_create_to_start({
+            link: `<a href="https://docs.rilldata.com/developers/build/dashboards" target="_blank" rel="noopener noreferrer">${escapeHtml(m.dashboard_list_create())}</a>`,
+          })}
         </span>
       </ResourceListEmptyState>
     </ResourceList>
@@ -159,7 +157,7 @@
           href={`/${organization}/${project}/-/dashboards`}
           class="text-sm font-medium text-primary-600 hover:text-primary-700 transition-colors inline-block"
         >
-          See all dashboards →
+          {m.dashboard_list_see_all()} →
         </a>
       </div>
     {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte b/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte
index 41b378e308c..9166901f039 100644
--- a/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import ResourceTypeBadge from "@rilldata/web-common/features/entity-management/ResourceTypeBadge.svelte";
   import { ResourceKind } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/resource-selectors";
   import { timeAgo } from "@rilldata/web-common/lib/time/relative-time";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let name: string;
   export let title: string;
@@ -37,7 +38,7 @@
       {title !== "" ? title : name}
     </span>
     {#if error !== ""}
-      <Tag color="red">Error</Tag>
+      <Tag color="red">{m.dashboard_error_tag()}</Tag>
     {/if}
   </div>
   <div
@@ -47,7 +48,10 @@
     {#if lastRefreshedDate}
       <span class="shrink-0">•</span>
       <Tooltip distance={8}>
-        <span class="shrink-0">Last refreshed {timeAgo(lastRefreshedDate)}</span
+        <span class="shrink-0"
+          >{m.dashboard_last_refreshed_ago({
+            time: timeAgo(lastRefreshedDate),
+          })}</span
         >
         <TooltipContent slot="tooltip-content">
           {lastRefreshedDate.toLocaleString()}
diff --git a/web-admin/src/features/dashboards/listing/LastRefreshedDate.svelte b/web-admin/src/features/dashboards/listing/LastRefreshedDate.svelte
index 5d1375ec515..4fb631ca607 100644
--- a/web-admin/src/features/dashboards/listing/LastRefreshedDate.svelte
+++ b/web-admin/src/features/dashboards/listing/LastRefreshedDate.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import { createRuntimeServiceGetExplore } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import { timeAgo } from "@rilldata/web-common/lib/time/relative-time";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let dashboard: string;
 
@@ -28,7 +29,7 @@
 {#if data}
   <Tooltip distance={8}>
     <div class="text-[11px] text-fg-secondary">
-      Last refreshed {timeAgo(data)}
+      {m.dashboard_last_refreshed_ago({ time: timeAgo(data) })}
     </div>
     <TooltipContent slot="tooltip-content">
       {data.toLocaleString()}
diff --git a/web-admin/src/features/dashboards/share/ShareDashboardPopover.svelte b/web-admin/src/features/dashboards/share/ShareDashboardPopover.svelte
index 520d5ccb97b..4a8741f6f2f 100644
--- a/web-admin/src/features/dashboards/share/ShareDashboardPopover.svelte
+++ b/web-admin/src/features/dashboards/share/ShareDashboardPopover.svelte
@@ -17,6 +17,7 @@
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import { featureFlags } from "@rilldata/web-common/features/feature-flags";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let createMagicAuthTokens: boolean;
 
@@ -38,23 +39,27 @@
   <PopoverTrigger>
     {#snippet child({ props })}
       <Tooltip distance={8} suppress={isOpen}>
-        <Button {...props} type="secondary" selected={isOpen}>Share</Button>
-        <TooltipContent slot="tooltip-content">Share dashboard</TooltipContent>
+        <Button {...props} type="secondary" selected={isOpen}
+          >{m.avatar_share()}</Button
+        >
+        <TooltipContent slot="tooltip-content"
+          >{m.avatar_share_dashboard()}</TooltipContent
+        >
       </Tooltip>
     {/snippet}
   </PopoverTrigger>
   <PopoverContent align="end" class="w-[402px] p-0">
     <Tabs>
       <TabsList>
-        <TabsTrigger value="tab1">Copy URL</TabsTrigger>
+        <TabsTrigger value="tab1">{m.avatar_copy_url()}</TabsTrigger>
         {#if createMagicAuthTokens && !$hidePublicUrl}
-          <TabsTrigger value="tab2">Create public URL</TabsTrigger>
+          <TabsTrigger value="tab2">{m.avatar_create_public_url()}</TabsTrigger>
         {/if}
       </TabsList>
       <TabsContent value="tab1" class="mt-0 p-4">
         <div class="flex flex-col gap-y-4">
           <h3 class="text-xs text-fg-primary font-normal">
-            Share your current view with another project member.
+            {m.avatar_share_description()}
           </h3>
           <Button
             type="secondary"
@@ -64,10 +69,10 @@
           >
             {#if copied}
               <Check size="16px" />
-              Copied URL
+              {m.avatar_copied_url()}
             {:else}
               <Link size="16px" className="text-primary-500" />
-              Copy URL for this view
+              {m.avatar_copy_url_for_view()}
             {/if}
           </Button>
         </div>
diff --git a/web-admin/src/features/edit-session/CommitPopover.svelte b/web-admin/src/features/edit-session/CommitPopover.svelte
index c79e0388af8..a7d86c08ba6 100644
--- a/web-admin/src/features/edit-session/CommitPopover.svelte
+++ b/web-admin/src/features/edit-session/CommitPopover.svelte
@@ -13,6 +13,7 @@
     type RpcStatus,
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let commitMessage = "";
   let isCommitting = false;
@@ -38,7 +39,7 @@
       });
       eventBus.emit("notification", {
         type: "success",
-        message: "Changes committed and pushed",
+        message: m.edit_changes_committed_pushed(),
       });
       commitMessage = "";
       open = false;
@@ -46,7 +47,7 @@
       const message = getRpcErrorMessage(err as RpcStatus);
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: message ?? "Failed to commit and push changes",
+        message: message ?? m.edit_failed_to_commit(),
       });
     } finally {
       isCommitting = false;
@@ -80,7 +81,7 @@
           class="commit-input"
           bind:value={commitMessage}
           onkeydown={handleKeydown}
-          placeholder="Describe your changes..."
+          placeholder={m.edit_describe_changes()}
           rows="3"
         ></textarea>
         <Button
@@ -88,7 +89,7 @@
           small
           disabled={!commitMessage.trim() || isCommitting}
           loading={isCommitting}
-          loadingCopy="Pushing..."
+          loadingCopy={m.edit_pushing()}
           onClick={handleCommit}
         >
           Commit & push
diff --git a/web-admin/src/features/edit-session/EditBranchDialog.svelte b/web-admin/src/features/edit-session/EditBranchDialog.svelte
index 6575ce91338..228de58c191 100644
--- a/web-admin/src/features/edit-session/EditBranchDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/edit-session/EditBranchDialog.svelte
@@ -22,6 +22,7 @@
   import { Select as SelectPrimitive } from "bits-ui";
   import { GitBranchIcon, GitBranchPlusIcon } from "lucide-svelte";
   import { useDevDeployments, invalidateDeployments } from "./use-edit-session";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let organization: string;
@@ -135,7 +136,7 @@
       requestSkipBranchInjection();
       await goto(editUrl(resp.deployment?.branch));
     } catch (err) {
-      createError = getRpcErrorMessage(err) ?? "Failed to start edit session.";
+      createError = getRpcErrorMessage(err) ?? m.edit_failed_to_start();
     }
   }
 
@@ -252,7 +253,7 @@
         <TabsContent value="new" class="mt-4">
           <Input
             id="new-branch-name"
-            label="Branch name"
+            label={m.edit_branch_name()}
             placeholder="branch-name"
             size="xl"
             additionalClass="[&_input]:!text-sm"
@@ -270,7 +271,7 @@
     {:else}
       <Input
         id="new-branch-name"
-        label="Branch name"
+        label={m.edit_branch_name()}
         placeholder="branch-name"
         size="xl"
         additionalClass="[&_input]:!text-sm"
@@ -286,7 +287,7 @@
     {/if}
 
     <Dialog.Footer>
-      <Button type="secondary" onClick={() => (open = false)}>Cancel</Button>
+      <Button type="secondary" onClick={() => (open = false)}>{m.common_cancel()}</Button>
       {#if hasOwnSessions && currentTab === "existing"}
         <Button
           type="primary"
@@ -300,7 +301,7 @@
           type="primary"
           disabled={!branchName.trim() || isStarting}
           loading={isStarting}
-          loadingCopy="Starting..."
+          loadingCopy={m.edit_starting()}
           onClick={handleCreate}
         >
           Create &amp; edit
diff --git a/web-admin/src/features/edit-session/EditSessionLoading.svelte b/web-admin/src/features/edit-session/EditSessionLoading.svelte
index 4f78cf0aeac..775077487d7 100644
--- a/web-admin/src/features/edit-session/EditSessionLoading.svelte
+++ b/web-admin/src/features/edit-session/EditSessionLoading.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import CtaNeedHelp from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTANeedHelp.svelte";
   import LoadingSpinner from "@rilldata/web-common/components/LoadingSpinner.svelte";
   import { onDestroy, onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let status: V1DeploymentStatus | undefined;
   export let href: string;
@@ -16,11 +17,11 @@
   function getHeading(s: V1DeploymentStatus | undefined): string {
     switch (s) {
       case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_PENDING:
-        return "Provisioning your editing environment...";
+        return m.edit_provisioning_env();
       case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_UPDATING:
-        return "Updating your editing environment...";
+        return m.edit_updating_env();
       default:
-        return "Starting your editing environment...";
+        return m.edit_starting_env();
     }
   }
 
@@ -40,10 +41,10 @@
     <LoadingSpinner />
     <h2 class="text-lg font-semibold">{getHeading(status)}</h2>
     {#if showSlowNotice}
-      <CtaNeedHelp leading="This is taking longer than usual." />
+      <CtaNeedHelp leading={m.edit_taking_longer()} />
     {/if}
   </div>
-  <Button type="secondary" {href}>Back to projects</Button>
+  <Button type="secondary" {href}>{m.edit_back_to_projects()}</Button>
 </div>
 
 <style lang="postcss">
diff --git a/web-admin/src/features/edit-session/ExitButton.svelte b/web-admin/src/features/edit-session/ExitButton.svelte
index 446e7f0fee7..95b4361821e 100644
--- a/web-admin/src/features/edit-session/ExitButton.svelte
+++ b/web-admin/src/features/edit-session/ExitButton.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import { LogOut } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -42,7 +43,7 @@
   </Button>
   <TooltipContent slot="tooltip-content" maxWidth="200px">
     <span class="text-xs">
-      {hasProdDeployment ? "Return to project home" : "Return to organization"}
+      {hasProdDeployment ? m.edit_return_to_project() : m.edit_return_to_org()}
     </span>
   </TooltipContent>
 </Tooltip>
diff --git a/web-admin/src/features/edit-session/MergePopover.svelte b/web-admin/src/features/edit-session/MergePopover.svelte
index e635cd59183..7a7f63a0318 100644
--- a/web-admin/src/features/edit-session/MergePopover.svelte
+++ b/web-admin/src/features/edit-session/MergePopover.svelte
@@ -32,6 +32,7 @@
   import { ExternalLink, GitPullRequest } from "lucide-svelte";
   import ChangedFilesList from "@rilldata/web-common/features/project/ChangedFilesList.svelte";
   import { buildPostMergeUrl } from "./post-merge-url";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -134,7 +135,7 @@
         force: false,
       });
     } catch (err) {
-      errorMessage = extractErrorMessage(err) || "Failed to merge";
+      errorMessage = extractErrorMessage(err) || m.edit_failed_to_merge();
       isMerging = false;
       return;
     } finally {
@@ -208,7 +209,7 @@
       void goto(targetUrl);
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: "Pop-up was blocked.",
+        message: m.edit_popup_blocked(),
       });
     }
   }
@@ -296,7 +297,7 @@
           small
           disabled={isMerging}
           loading={isMerging}
-          loadingCopy="Merging..."
+          loadingCopy={m.edit_merging()}
           onClick={handleMerge}
         >
           Merge
diff --git a/web-admin/src/features/edit-session/PublishPopover.svelte b/web-admin/src/features/edit-session/PublishPopover.svelte
index 204f8fcba89..767ca0e1bd2 100644
--- a/web-admin/src/features/edit-session/PublishPopover.svelte
+++ b/web-admin/src/features/edit-session/PublishPopover.svelte
@@ -32,6 +32,7 @@
     getDeploymentGithubStatus,
     invalidateGitStatusQueries,
   } from "@rilldata/web-admin/features/edit-session/selectors.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -133,7 +134,7 @@
     if (!hasLocalChanges && !hasChangesOnCurrent) {
       eventBus.emit("notification", {
         type: "default",
-        message: "No changes detected",
+        message: m.edit_no_changes_detected(),
       });
       isPublishing = false;
       return;
@@ -154,7 +155,7 @@
     } catch (err) {
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: extractErrorMessage(err) || "Failed to publish",
+        message: extractErrorMessage(err) || m.edit_failed_to_publish(),
       });
       isPublishing = false;
       return;
@@ -217,7 +218,7 @@
         const detail = extractErrorMessage(err);
         eventBus.emit("notification", {
           type: "error",
-          message: `Changes merged to production, but starting the production deployment failed${
+          message: `${m.edit_publish_merge_deploy_failed()}${
             detail ? `: ${detail}` : ""
           }.`,
         });
@@ -238,7 +239,7 @@
       void goto(targetUrl);
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: "Pop-up was blocked.",
+        message: m.edit_popup_blocked(),
       });
     }
   }
@@ -285,7 +286,7 @@
       {#snippet child({ props })}
         <Button {...props} type="primary" {disabled}>
           <Rocket size="14" />
-          Publish
+          {m.edit_publish()}
         </Button>
       {/snippet}
     </Popover.Trigger>
@@ -293,15 +294,11 @@
       <div class="flex flex-col gap-y-3">
         <p class="text-xs text-fg-secondary">
           {#if !prodDeployment}
-            Publishing sets up your production deployment. We'll open a new tab
-            where you can invite teammates while it reconciles.
+            {m.edit_publish_first_deploy()}
           {:else if !prodDeploymentActive}
-            Production is hibernated. Publishing will resume it and apply your
-            changes. We'll open the deployment in a new tab so you can watch
-            updates reconcile.
+            {m.edit_publish_hibernated()}
           {:else}
-            Publishing pushes your changes to production. We'll open a new tab
-            so you can watch updates reconcile.
+            {m.edit_publish_push()}
           {/if}
         </p>
         <ChangedFilesList remoteBranch={primaryBranch} {open} />
@@ -310,10 +307,10 @@
           small
           disabled={isPublishing}
           loading={isPublishing}
-          loadingCopy="Publishing..."
+          loadingCopy={m.edit_publishing()}
           onClick={handlePublish}
         >
-          Publish
+          {m.edit_publish()}
         </Button>
       </div>
     </Popover.Content>
@@ -321,15 +318,15 @@
   <TooltipContent slot="tooltip-content" maxWidth="240px">
     <span class="text-xs">
       {#if alreadyOnPrimary}
-        Already on production
+        {m.edit_publish_tooltip_on_primary()}
       {:else if isPending || !projectLoaded}
-        Loading project...
+        {m.edit_publish_tooltip_loading()}
       {:else if !hasLocalChanges}
-        No changes to publish
+        {m.edit_publish_tooltip_no_changes()}
       {:else if hasRemoteChanges}
-        Remote has updates not in your session. Click to review.
+        {m.edit_publish_tooltip_remote_updates()}
       {:else}
-        Review and confirm before publishing
+        {m.edit_publish_tooltip_confirm()}
       {/if}
     </span>
   </TooltipContent>
diff --git a/web-admin/src/features/embeds/EmbedHeader.svelte b/web-admin/src/features/embeds/EmbedHeader.svelte
index 397fbb9a1ac..d86add076e1 100644
--- a/web-admin/src/features/embeds/EmbedHeader.svelte
+++ b/web-admin/src/features/embeds/EmbedHeader.svelte
@@ -15,6 +15,7 @@
     V1ResourceName,
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let activeResource: V1ResourceName;
   export let navigationEnabled: boolean = true;
@@ -60,7 +61,7 @@
           {#if !onProjectPage}
             <div class="flex gap-x-2">
               <a class="text-fg-muted hover:text-fg-secondary" href="/-/embed">
-                Home
+                {m.embed_home()}
               </a>
               <span class="text-fg-muted">/</span>
             </div>
diff --git a/web-admin/src/features/embeds/ExploreEmbed.svelte b/web-admin/src/features/embeds/ExploreEmbed.svelte
index fb29dd37fe1..71a74fee579 100644
--- a/web-admin/src/features/embeds/ExploreEmbed.svelte
+++ b/web-admin/src/features/embeds/ExploreEmbed.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
     getEmbedThemeStoreInstance,
     resolveEmbedTheme,
   } from "@rilldata/web-common/features/embeds/embed-theme";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let exploreName: string;
 
@@ -39,15 +40,15 @@
   $: if (isExploreNotFound) {
     errorStore.set({
       statusCode: 404,
-      header: "Explore not found",
-      body: `The Explore dashboard you requested could not be found. Please check that you provided the name of a working dashboard.`,
+      header: m.embed_explore_not_found(),
+      body: m.embed_explore_not_found_body(),
     });
   }
 </script>
 
 {#if isSuccess}
   {#if isExploreErrored}
-    <br /> Explore Error <br />
+    <br /> {m.embed_explore_error()} <br />
   {:else if data}
     {#key exploreName}
       <StateManagersProvider {exploreName} {metricsViewName}>
diff --git a/web-admin/src/features/embeds/UnsupportedKind.svelte b/web-admin/src/features/embeds/UnsupportedKind.svelte
index 24b5fce7806..ab9c5cef68e 100644
--- a/web-admin/src/features/embeds/UnsupportedKind.svelte
+++ b/web-admin/src/features/embeds/UnsupportedKind.svelte
@@ -1,7 +1,11 @@
+<script>
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+</script>
+
 <div
   class="flex flex-col items-center justify-center min-h-screen bg-gray-100 p-4"
 >
   <div class="text-2xl font-bold text-center text-fg-primary">
-    Embedding for this resource type is currently unavailable.
+    {m.embed_unsupported_kind()}
   </div>
 </div>
diff --git a/web-admin/src/features/home/WelcomeMessage.svelte b/web-admin/src/features/home/WelcomeMessage.svelte
index 7a5dc03d556..3c501cc880e 100644
--- a/web-admin/src/features/home/WelcomeMessage.svelte
+++ b/web-admin/src/features/home/WelcomeMessage.svelte
@@ -1,8 +1,12 @@
+<script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+</script>
+
 <p class="text-fg-secondary text-base mt-2 max-w-[600px]">
-  It looks like you're just starting out! Check out our
+  {m.home_welcome_getting_started()}
   <a
     href="https://docs.rilldata.com/developers/get-started/quickstart"
     target="_blank"
-    rel="noreferrer noopener">Quickstart to create your first project</a
+    rel="noreferrer noopener">{m.home_welcome_quickstart_link()}</a
   >.
 </p>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/OrganizationTabs.svelte b/web-admin/src/features/organizations/OrganizationTabs.svelte
index 1de16f5dfe1..4c39d1031fe 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/OrganizationTabs.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/OrganizationTabs.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
     width,
     position,
   } from "@rilldata/web-admin//components/nav/Tab.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let organizationPermissions: V1OrganizationPermissions;
@@ -13,17 +14,17 @@
   $: tabs = [
     {
       route: `/${organization}`,
-      label: "Projects",
+      label: m.org_tab_projects(),
       hasPermission: true,
     },
     {
       route: `/${organization}/-/users`,
-      label: "Users",
+      label: m.org_tab_users(),
       hasPermission: organizationPermissions.manageOrgMembers,
     },
     {
       route: `/${organization}/-/settings`,
-      label: "Settings",
+      label: m.org_tab_settings(),
       hasPermission: organizationPermissions.manageOrg,
     },
   ];
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/constants.ts b/web-admin/src/features/organizations/constants.ts
index 5f18af0d974..f7dbff7c182 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/constants.ts
+++ b/web-admin/src/features/organizations/constants.ts
@@ -1,19 +1,22 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { OrgUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles";
 
-export const ORG_ROLES_OPTIONS = [
-  {
-    value: OrgUserRoles.Admin,
-    label: "Admin",
-    description: "Full control over organization settings and members",
-  },
-  {
-    value: OrgUserRoles.Editor,
-    label: "Editor",
-    description: "Can manage projects and most org resources",
-  },
-  {
-    value: OrgUserRoles.Viewer,
-    label: "Viewer",
-    description: "Read-only access to organization and projects",
-  },
-];
+export function getOrgRolesOptions() {
+  return [
+    {
+      value: OrgUserRoles.Admin,
+      label: m.role_admin(),
+      description: m.role_org_admin_desc(),
+    },
+    {
+      value: OrgUserRoles.Editor,
+      label: m.role_editor(),
+      description: m.role_org_editor_desc(),
+    },
+    {
+      value: OrgUserRoles.Viewer,
+      label: m.role_viewer(),
+      description: m.role_org_viewer_desc(),
+    },
+  ];
+}
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/settings/DeleteOrg.svelte b/web-admin/src/features/organizations/settings/DeleteOrg.svelte
index 30f999bc36d..8573a68ec71 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/settings/DeleteOrg.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/settings/DeleteOrg.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
   import AlertDialogGuardedConfirmation from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog/alert-dialog-guarded-confirmation.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization }: { organization: string } = $props();
 
@@ -35,29 +36,28 @@
       queryKey: getAdminServiceGetOrganizationQueryKey(organization),
     });
     eventBus.emit("notification", {
-      message: "Deleted organization",
+      message: m.settings_deleted_org_notification(),
     });
     void goto(`/`);
   }
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Delete Organization">
-  Permanently delete this organization and all of its contents from the Rill
-  platform. This action is not reversible — please continue with caution.
+<SettingsContainer title={m.settings_delete_org_title()}>
+  {m.settings_delete_org_description()}
 
   {#snippet action()}
     <AlertDialogGuardedConfirmation
-      title="Delete this organization?"
-      description={`The organization "${organization}" will be permanently deleted along with all its projects, data, and settings. This action cannot be undone.`}
+      title={m.settings_delete_org_confirm_title()}
+      description={m.settings_delete_org_confirm_description({ organization })}
       confirmText={`delete ${organization}`}
-      confirmButtonText="Delete"
+      confirmButtonText={m.settings_delete_button()}
       confirmButtonType="destructive"
       loading={deleteOrgResult.isPending}
       error={deleteOrgResult.error?.message}
       onConfirm={deleteOrg}
     >
-      <Button type="destructive" label="Delete organization">
-        Delete Organization
+      <Button type="destructive" label={m.settings_delete_org_button_label()}>
+        {m.settings_delete_org_button()}
       </Button>
     </AlertDialogGuardedConfirmation>
   {/snippet}
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/settings/FaviconSettings.svelte b/web-admin/src/features/organizations/settings/FaviconSettings.svelte
index 85f7803d847..62308a95808 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/settings/FaviconSettings.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/settings/FaviconSettings.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import UploadImagePopover from "@rilldata/web-admin/features/organizations/settings/UploadImagePopover.svelte";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -55,18 +56,17 @@
     loading={isLoading}
     disabled={isLoading}
   >
-    Remove
+    {m.settings_remove_button()}
   </Button>
 {/snippet}
 
 <SettingsContainer
-  title="Favicon"
+  title={m.settings_favicon_title()}
   action={organizationFaviconUrl ? removeAction : undefined}
 >
   <div class="flex flex-col gap-y-2">
     <div>
-      Click to upload your favicon and customize Rill for your organization.
-      Upload a square icon to get the best results.
+      {m.settings_favicon_description()}
     </div>
     <UploadImagePopover
       imageUrl={organizationFaviconUrl}
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/settings/LogoSettings.svelte b/web-admin/src/features/organizations/settings/LogoSettings.svelte
index 07817338ced..c4709b6f712 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/settings/LogoSettings.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/settings/LogoSettings.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Rill from "@rilldata/web-common/components/icons/Rill.svelte";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -100,15 +101,15 @@
   }
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Logo">
+<SettingsContainer title={m.settings_logo_title()}>
   <div class="flex flex-col gap-y-4">
     <div>
-      Click to upload your logo and customize Rill for your organization.
+      {m.settings_logo_description()}
     </div>
     <div class="flex flex-row gap-x-6 items-start">
       <!-- Light Logo -->
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
-        <div class="text-sm font-medium">Light Logo</div>
+        <div class="text-sm font-medium">{m.settings_light_logo_label()}</div>
         <UploadImagePopover
           imageUrl={organizationLogoUrl}
           accept="image/png, image/ico, image/x-ico, image/icon, image/x-icon"
@@ -129,7 +130,7 @@
             disabled={isLogoLoading}
             class="w-fit"
           >
-            Remove
+            {m.settings_remove_button()}
           </Button>
         {/if}
       </div>
@@ -138,9 +139,9 @@
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
         <div class="text-sm font-medium">
           {#if organizationLogoDarkUrl}
-            Dark Logo
+            {m.settings_dark_logo_label()}
           {:else}
-            <span class="text-slate-500">Dark Logo</span>
+            <span class="text-slate-500">{m.settings_dark_logo_label()}</span>
           {/if}
         </div>
         <UploadImagePopover
@@ -164,7 +165,7 @@
             disabled={isLogoDarkLoading}
             class="w-fit"
           >
-            Remove
+            {m.settings_remove_button()}
           </Button>
         {/if}
       </div>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgDomainAllowListSettings.svelte b/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgDomainAllowListSettings.svelte
index 04ce7088c31..7c1e7e6718c 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgDomainAllowListSettings.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgDomainAllowListSettings.svelte
@@ -15,6 +15,8 @@
   import DelayedCircleOutlineSpinner from "@rilldata/web-common/components/spinner/DelayedCircleOutlineSpinner.svelte";
   import { OrgUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   let { organization }: { organization: string } = $props();
 
@@ -52,18 +54,20 @@
   }
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Allow domain access">
+<SettingsContainer title={m.settings_allow_domain_title()}>
   <div class="mt-1">
     <div class="flex flex-row items-center gap-x-2">
       {#if !$isPublicDomain.data}
         <Label for="allow-domain" class="font-normal text-fg-secondary text-sm">
-          Allow existing and new Rill users with a <b>@{$userDomain.data}</b>
-          email address to join this org as a <b>Viewer</b>.
+          {@html m.settings_allow_domain_description({
+            domain: `<b>@${escapeHtml($userDomain.data)}</b>`,
+            role: `<b>${escapeHtml(m.role_viewer())}</b>`,
+          })}
           <a
             target="_blank"
             href="https://docs.rilldata.com/reference/cli/user/whitelist"
           >
-            Learn more
+            {m.settings_learn_more()}
           </a>
         </Label>
         <div class="grow"></div>
@@ -78,18 +82,18 @@
           />
         </DelayedCircleOutlineSpinner>
       {:else}
-        Domain allowlisting is not allowed with a public domain.
+        {m.settings_domain_not_allowed_public()}
         <a
           target="_blank"
           href="https://docs.rilldata.com/reference/cli/user/whitelist"
         >
-          Learn more
+          {m.settings_learn_more()}
         </a>
       {/if}
     </div>
 
     <div class="mt-2 font-medium text-sm">
-      <div>Domains added to allowlist by other admins</div>
+      <div>{m.settings_domains_added_by_admins()}</div>
       {#if $allowedDomains.data?.domains?.length}
         <div class="flex flex-col ml-2 mt-1 gap-y-1">
           {#each $allowedDomains.data.domains as { domain } (domain)}
@@ -97,7 +101,7 @@
           {/each}
         </div>
       {:else}
-        <div class="text-fg-secondary">none</div>
+        <div class="text-fg-secondary">{m.settings_none()}</div>
       {/if}
     </div>
   </div>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgNameSettings.svelte b/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgNameSettings.svelte
index 839e44439f6..62c2e778e17 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgNameSettings.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/settings/OrgNameSettings.svelte
@@ -18,6 +18,7 @@
   import { defaults, superForm } from "sveltekit-superforms";
   import { yup } from "sveltekit-superforms/adapters";
   import { object, string } from "yup";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization }: { organization: string } = $props();
 
@@ -64,7 +65,7 @@
         } catch (err) {
           const parsedErr = parseUpdateOrgError(err);
           if (parsedErr.duplicateOrg) {
-            form.errors.name = [`The name ${newOrg} is already taken`];
+            form.errors.name = [m.settings_name_already_taken({ name: newOrg })];
           }
           return;
         }
@@ -80,7 +81,7 @@
           });
         }
         eventBus.emit("notification", {
-          message: "Updated organization",
+          message: m.settings_updated_org_notification(),
         });
       },
       resetForm: false,
@@ -109,7 +110,7 @@
   );
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Organization">
+<SettingsContainer title={m.settings_org_title()}>
   <form
     id="org-update-form"
     onsubmit={(e) => {
@@ -123,8 +124,8 @@
       bind:value={$form.name}
       errors={$errors?.name}
       id="name"
-      label="Name"
-      description={`Your org URL will be https://ui.rilldata.com/${sanitizeOrgName($form.name)}, to comply with our naming rules.`}
+      label={m.settings_name_label()}
+      description={m.settings_org_url_description({ slug: sanitizeOrgName($form.name) })}
       textClass="text-sm"
       alwaysShowError
       additionalClass="max-w-[520px]"
@@ -133,8 +134,8 @@
       bind:value={$form.description}
       errors={$errors?.description}
       id="description"
-      label="Description"
-      placeholder="Describe your organization"
+      label={m.settings_description_label()}
+      placeholder={m.settings_description_placeholder()}
       textClass="text-sm"
       additionalClass="max-w-[520px]"
     />
@@ -151,7 +152,7 @@
       loading={$updateOrgMutation.isPending}
       disabled={!changed}
     >
-      Save
+      {m.settings_save_button()}
     </Button>
   {/snippet}
 </SettingsContainer>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/settings/ThumbnailSettings.svelte b/web-admin/src/features/organizations/settings/ThumbnailSettings.svelte
index f753f2a1746..6c1f172f0fb 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/settings/ThumbnailSettings.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/settings/ThumbnailSettings.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import UploadImagePopover from "@rilldata/web-admin/features/organizations/settings/UploadImagePopover.svelte";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -55,18 +56,17 @@
     loading={isLoading}
     disabled={isLoading}
   >
-    Remove
+    {m.settings_remove_button()}
   </Button>
 {/snippet}
 
 <SettingsContainer
-  title="Thumbnail"
+  title={m.settings_thumbnail_title()}
   action={organizationThumbnailUrl ? removeAction : undefined}
 >
   <div class="flex flex-col gap-y-2">
     <div>
-      Click to upload your thumbnail. The thumbnail will be used when sharing
-      links to Rill in applications like Slack.
+      {m.settings_thumbnail_description()}
     </div>
     <UploadImagePopover
       imageUrl={organizationThumbnailUrl}
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/settings/UploadImagePopover.svelte b/web-admin/src/features/organizations/settings/UploadImagePopover.svelte
index 91446277961..244b2cd9b36 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/settings/UploadImagePopover.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/settings/UploadImagePopover.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
     PopoverTrigger,
   } from "@rilldata/web-common/components/popover/index.js";
   import { extractFileExtension } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/file-path-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   export let imageUrl: string;
   export let accept: string;
   export let label: string;
@@ -102,7 +103,7 @@
     side="bottom"
     class="flex flex-col gap-y-2 w-[400px] p-4"
   >
-    <div class="text-base font-medium">Upload org {label}</div>
+    <div class="text-base font-medium">{m.settings_upload_org_image_title({ label })}</div>
     <ImageInput bind:value={url} {accept} {uploadFile} />
     {#if error}
       <div class="text-red-600 text-xs">
@@ -110,7 +111,7 @@
       </div>
     {/if}
     <div class="flex flex-row justify-end gap-x-2">
-      <Button type="secondary" onClick={onCancel}>Cancel</Button>
+      <Button type="secondary" onClick={onCancel}>{m.settings_cancel_button()}</Button>
       {#if imageUrl}
         <Button
           type="secondary"
@@ -118,7 +119,7 @@
           {loading}
           disabled={loading}
         >
-          Remove
+          {m.settings_remove_button()}
         </Button>
       {/if}
       <Button
@@ -127,7 +128,7 @@
         {loading}
         disabled={loading || !assetId}
       >
-        Save
+        {m.settings_save_button()}
       </Button>
     </div>
   </PopoverContent>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/OrgUsersFilters.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/OrgUsersFilters.svelte
index 214adbc9bcb..37987c74075 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/OrgUsersFilters.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/OrgUsersFilters.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
@@ -11,15 +12,15 @@
   let isDropdownOpen = false;
   let isRoleDropdownOpen = false;
 
-  const roleOptions = [
-    { value: "all" as const, label: "All Roles" },
-    { value: "admin" as const, label: "Admins" },
-    { value: "editor" as const, label: "Editors" },
-    { value: "viewer" as const, label: "Viewers" },
+  $: roleOptions = [
+    { value: "all" as const, label: m.users_filter_all_roles() },
+    { value: "admin" as const, label: m.users_filter_admins() },
+    { value: "editor" as const, label: m.users_filter_editors() },
+    { value: "viewer" as const, label: m.users_filter_viewers() },
   ];
 
   $: roleFilterLabel =
-    roleOptions.find((opt) => opt.value === roleFilter)?.label ?? "All Roles";
+    roleOptions.find((opt) => opt.value === roleFilter)?.label ?? m.users_filter_all_roles();
 </script>
 
 <DropdownMenu.Root bind:open={isDropdownOpen}>
@@ -27,7 +28,7 @@
     class="min-w-[140px] flex flex-row justify-between gap-1 items-center rounded-sm border bg-input px-2 py-1"
   >
     <span class="capitalize"
-      >{filterSelection === "all" ? "All users" : filterSelection}</span
+      >{filterSelection === "all" ? m.users_filter_all_users() : filterSelection === "members" ? m.users_filter_members() : filterSelection === "pending" ? m.users_filter_pending_invites() : filterSelection}</span
     >
     {#if isDropdownOpen}
       <CaretUpIcon size="12px" />
@@ -43,7 +44,7 @@
         filterSelection = "all";
       }}
     >
-      <span>All</span>
+      <span>{m.users_filter_all()}</span>
     </DropdownMenu.CheckboxItem>
     {#if showMembers}
       <DropdownMenu.CheckboxItem
@@ -53,7 +54,7 @@
           filterSelection = "members";
         }}
       >
-        <span>Members</span>
+        <span>{m.users_filter_members()}</span>
       </DropdownMenu.CheckboxItem>
     {/if}
     <DropdownMenu.CheckboxItem
@@ -63,7 +64,7 @@
         filterSelection = "pending";
       }}
     >
-      <span>Pending invites</span>
+      <span>{m.users_filter_pending_invites()}</span>
     </DropdownMenu.CheckboxItem>
   </DropdownMenu.Content>
 </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/constants.ts b/web-admin/src/features/organizations/user-management/constants.ts
index ce887f5e4a9..f44a7086ed2 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/constants.ts
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/constants.ts
@@ -1,9 +1,13 @@
-export const ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP = {
-  admin: "Full access to org settings, members, and all projects",
-  editor: "Can create/manage projects and non-admin members",
-  viewer: "Read-only access to all org projects",
-  guest: "Access to invited projects only",
-};
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
+export function getOrgRolesDescriptionMap() {
+  return {
+    admin: m.org_role_admin_description(),
+    editor: m.org_role_editor_description(),
+    viewer: m.org_role_viewer_description(),
+    guest: m.org_role_guest_description(),
+  };
+}
 
 // Source: https://github.com/rilldata/rill/blob/main/admin/database/validate.go#L57
 export const SLUG_REGEX = /^[_a-zA-Z0-9][-_a-zA-Z0-9]*$/;
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddGuestsDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddGuestsDialog.svelte
index 61d7a09784b..f470bc5092f 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddGuestsDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddGuestsDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import {
     createAdminServiceAddProjectMemberUser,
@@ -7,7 +8,7 @@
     type V1Project,
   } from "@rilldata/web-admin/client";
   import { getRpcErrorMessage } from "@rilldata/web-admin/components/errors/error-utils";
-  import { ORG_ROLES_OPTIONS } from "@rilldata/web-admin/features/organizations/constants";
+  import { getOrgRolesOptions } from "@rilldata/web-admin/features/organizations/constants";
   import { listProjectsForOrgQueryOptions } from "@rilldata/web-admin/features/projects/list-projects-query-options";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import {
@@ -64,13 +65,14 @@
   $: projectsErrorMessage =
     getRpcErrorMessage($projectsQuery?.error) ?? $projectsQuery?.error?.message;
 
+  $: orgRolesOptions = getOrgRolesOptions();
   $: selectedRoleLabel =
-    ORG_ROLES_OPTIONS.find((o) => o.value === selectedRole)?.label ?? "";
+    orgRolesOptions.find((o) => o.value === selectedRole)?.label ?? "";
 
   $: selectedProjectsLabel = (() => {
-    if (selectedProjects.length === 0) return "Select projects";
+    if (selectedProjects.length === 0) return m.users_select_projects();
     if (selectedProjects.length === 1) return selectedProjects[0];
-    return `${selectedProjects.length} Project${selectedProjects.length > 1 ? "s" : ""}`;
+    return m.users_project_count({ count: selectedProjects.length });
   })();
 
   $: if (open && !hasAutoSelectedProject && projects.length > 0) {
@@ -113,7 +115,7 @@
       emails: array(
         string().matches(RFC5322EmailRegex, {
           excludeEmptyString: true,
-          message: "Invalid email",
+          message: m.users_invalid_email(),
         }),
       ),
     }),
@@ -154,7 +156,10 @@
         if (succeeded.length > 0) {
           eventBus.emit("notification", {
             type: "success",
-            message: `Invited ${succeeded.length} guest${succeeded.length > 1 ? "s" : ""} as ${selectedRole}`,
+            message: m.users_guests_invited_success({
+              count: succeeded.length,
+              role: selectedRole,
+            }),
           });
         }
 
@@ -183,7 +188,7 @@
     (e, i) => e.length > 0 && $errors.emails?.[i] !== undefined,
   );
 
-  // role label is derived from ORG_ROLES_OPTIONS
+  // role label is derived from orgRolesOptions
 </script>
 
 <Dialog
@@ -208,11 +213,10 @@
     }}
   >
     <DialogHeader>
-      <DialogTitle>Add guest users</DialogTitle>
+      <DialogTitle>{m.users_add_guests_title()}</DialogTitle>
     </DialogHeader>
     <DialogDescription>
-      Guests can only access provisioned projects with assigned roles. They do
-      not have organization-wide access.
+      {m.users_add_guests_description()}
     </DialogDescription>
     <form
       id={formId}
@@ -225,7 +229,7 @@
     >
       <MultiInput
         id="emails"
-        placeholder="Add emails, separated by commas"
+        placeholder={m.users_email_placeholder()}
         contentClassName="relative"
         bind:values={$form.emails}
         errors={$errors.emails}
@@ -235,22 +239,22 @@
 
       <!-- Project multi-select -->
       <div class="mt-3">
-        <div class="text-xs font-medium mb-1">Project access</div>
+        <div class="text-xs font-medium mb-1">{m.users_project_access()}</div>
         {#if $projectsQuery?.isLoading}
           <DelayedSpinner isLoading={$projectsQuery?.isLoading} size="1rem" />
         {:else if $projectsQuery?.error}
           <div class="flex items-center gap-2">
             <div class="text-xs text-red-500">
-              Failed to load projects{projectsErrorMessage
+              {m.users_failed_load_projects()}{projectsErrorMessage
                 ? `: ${projectsErrorMessage}`
                 : ""}
             </div>
             <Button type="tertiary" onClick={() => $projectsQuery?.refetch()}
-              >Retry</Button
+              >{m.users_retry()}</Button
             >
           </div>
         {:else if projects.length === 0}
-          <div class="text-xs text-fg-secondary">No projects</div>
+          <div class="text-xs text-fg-secondary">{m.users_no_projects()}</div>
         {:else}
           <Dropdown.Root bind:open={projectDropdownOpen}>
             <Dropdown.Trigger
@@ -285,7 +289,7 @@
 
       <!-- Access level selector -->
       <div class="mt-3">
-        <div class="text-xs font-medium mb-1">Access level</div>
+        <div class="text-xs font-medium mb-1">{m.users_access_level()}</div>
         <Dropdown.Root bind:open={roleDropdownOpen}>
           <Dropdown.Trigger
             class="min-w-[180px] min-h-[32px] flex flex-row justify-between gap-1 items-center rounded-sm border border-gray-300 bg-surface-background text-sm px-3 {roleDropdownOpen
@@ -300,7 +304,7 @@
             {/if}
           </Dropdown.Trigger>
           <Dropdown.Content align="start" class="w-[180px]">
-            {#each ORG_ROLES_OPTIONS as option}
+            {#each orgRolesOptions as option}
               <Dropdown.CheckboxItem
                 checked={selectedRole === option.value}
                 onCheckedChange={(checked) => {
@@ -316,14 +320,17 @@
 
       {#if failedInvites.length > 0}
         <div class="text-sm text-red-500 py-2">
-          {failedInvites.length === 1
-            ? `Failed to invite ${failedInvites[0]}`
-            : `Failed to invite: ${failedInvites.join(", ")}`}
+          {m.users_failed_invite({
+            emails: failedInvites.join(", "),
+            count: failedInvites.length,
+          })}
         </div>
       {/if}
     </form>
     <DialogFooter>
-      <Button type="tertiary" onClick={() => (open = false)}>Cancel</Button>
+      <Button type="tertiary" onClick={() => (open = false)}
+        >{m.users_cancel()}</Button
+      >
       <Button
         type="primary"
         submitForm
@@ -333,7 +340,7 @@
           $form.emails.every((e) => !e.trim()) ||
           selectedProjects.length === 0}
       >
-        Add guests
+        {m.users_add_guests_button()}
       </Button>
     </DialogFooter>
   </DialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddUsersDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddUsersDialog.svelte
index 3149876966f..6638c198da8 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddUsersDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/AddUsersDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import {
     createAdminServiceAddOrganizationMemberUser,
@@ -29,7 +30,7 @@
   import { yup } from "sveltekit-superforms/adapters";
   import { array, object, string } from "yup";
 
-  import { ORG_ROLES_OPTIONS } from "../../constants";
+  import { getOrgRolesOptions } from "../../constants";
 
   export let open = false;
   export let email: string;
@@ -86,7 +87,7 @@
       emails: array(
         string().matches(RFC5322EmailRegex, {
           excludeEmptyString: true,
-          message: "Invalid email",
+          message: m.users_invalid_email(),
         }),
       ), // yup's email regex is too simple
       role: string().required(),
@@ -134,9 +135,10 @@
         if (succeeded.length > 0) {
           eventBus.emit("notification", {
             type: "success",
-            message: `Successfully invited ${succeeded.length} ${
-              succeeded.length === 1 ? "person" : "people"
-            } as ${values.role}`,
+            message: m.users_org_invited_success({
+              count: succeeded.length,
+              role: values.role,
+            }),
           });
         }
 
@@ -154,6 +156,8 @@
     },
   );
 
+  $: orgRolesOptions = getOrgRolesOptions();
+
   $: hasInvalidEmails = $form.emails.some(
     (e, i) => e.length > 0 && $errors.emails?.[i] !== undefined,
   );
@@ -189,7 +193,7 @@
     }}
   >
     <DialogHeader>
-      <DialogTitle>Add users</DialogTitle>
+      <DialogTitle>{m.users_add_users()}</DialogTitle>
     </DialogHeader>
     <form
       id={formId}
@@ -202,7 +206,7 @@
     >
       <MultiInput
         id="emails"
-        placeholder="Add emails, separated by commas"
+        placeholder={m.users_email_placeholder()}
         contentClassName="relative [&>div:first-child]:max-h-[120px] [&>div:first-child]:overflow-y-auto"
         bind:values={$form.emails}
         errors={$errors.emails}
@@ -215,7 +219,7 @@
               class="w-18 flex flex-row gap-1 items-center rounded-sm px-2 py-1 hover:bg-surface-hover"
             >
               <div class="text-xs">
-                {ORG_ROLES_OPTIONS.find((o) => o.value === $form.role)?.label}
+                {orgRolesOptions.find((o) => o.value === $form.role)?.label}
               </div>
               <CaretDownIcon size="12px" />
             </DropdownMenuTrigger>
@@ -225,7 +229,7 @@
               class="w-[260px]"
               strategy="fixed"
             >
-              {#each ORG_ROLES_OPTIONS as { value, label, description } (value)}
+              {#each orgRolesOptions as { value, label, description } (value)}
                 <DropdownMenuItem
                   onclick={() => ($form.role = value)}
                   class="text-xs hover:bg-surface-hover {$form.role === value
@@ -254,16 +258,17 @@
             disabled={hasInvalidEmails || !hasSomeValue}
             forcedStyle="height: 32px !important;"
           >
-            Invite
+            {m.users_invite()}
           </Button>
         </svelte:fragment>
       </MultiInput>
 
       {#if failedInvites.length > 0}
         <div class="text-sm text-red-500 py-2">
-          {failedInvites.length === 1
-            ? `${failedInvites[0]} is already a member of this organization`
-            : `${failedInvites.join(", ")} are already members of this organization`}
+          {m.users_already_member({
+            emails: failedInvites.join(", "),
+            count: failedInvites.length,
+          })}
         </div>
       {/if}
     </form>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ChangingBillingContactRoleDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ChangingBillingContactRoleDialog.svelte
index 2a92df27eb6..3ec62ca1ea0 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ChangingBillingContactRoleDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ChangingBillingContactRoleDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as Alert from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog";
   import Button from "web-common/src/components/button/Button.svelte";
 
@@ -15,12 +16,11 @@
   <Alert.Content noCancel>
     <Alert.Header>
       <Alert.Title>
-        Assign a new billing contact first to change this user's role
+        {m.users_billing_change_role_title()}
       </Alert.Title>
       <Alert.Description>
         <div class="mt-1">
-          This user is currently the billing contact. To change their role,
-          assign another admin as the billing contact first.
+          {m.users_billing_change_role_desc()}
         </div>
       </Alert.Description>
     </Alert.Header>
@@ -31,7 +31,7 @@
           open = false;
         }}
       >
-        Cancel
+        {m.users_cancel()}
       </Button>
       <Button
         type="primary"
@@ -40,7 +40,7 @@
           onChange();
         }}
       >
-        Change billing contact
+        {m.users_change_billing_contact()}
       </Button>
     </Alert.Footer>
   </Alert.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ConvertGuestToMemberDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ConvertGuestToMemberDialog.svelte
index dccd2535897..5dec554a578 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ConvertGuestToMemberDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/ConvertGuestToMemberDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import {
     createAdminServiceSetOrganizationMemberUserRole,
@@ -7,8 +8,8 @@
     type V1OrganizationMemberUser,
   } from "@rilldata/web-admin/client";
   import {
-    PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP,
-    PROJECT_ROLES_OPTIONS,
+    getProjectRolesDescriptionMap,
+    getProjectRolesOptions,
   } from "@rilldata/web-admin/features/projects/user-management/constants.ts";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
@@ -30,6 +31,8 @@
   let role: string = OrgUserRoles.Viewer;
 
   $: userName = user?.userName ?? user?.userEmail ?? "";
+  $: projectRolesOptions = getProjectRolesOptions();
+  $: projectRolesDescriptions = getProjectRolesDescriptionMap();
 
   async function handleUpgrade() {
     if (!user?.userEmail) return;
@@ -52,12 +55,12 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: `Guest upgraded to member and assigned ${role} role`,
+        message: m.users_guest_upgraded({ role }),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error upgrading user role", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error upgrading user role",
+        message: m.users_error_upgrading_role(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -79,29 +82,29 @@
     }}
   >
     <Dialog.Header>
-      <Dialog.Title>Convert to member</Dialog.Title>
-      <div class="text-sm">Convert {userName} to {role}</div>
+      <Dialog.Title>{m.users_convert_to_member()}</Dialog.Title>
+      <div class="text-sm">{m.users_convert_user_to_role({ user: userName, role })}</div>
     </Dialog.Header>
     <Dialog.Description class="flex flex-col gap-y-2">
       <div class="flex flex-row items-center gap-x-2">
         <Select
           id="org-user-role"
           bind:value={role}
-          options={PROJECT_ROLES_OPTIONS}
+          options={projectRolesOptions}
           full
         />
       </div>
-      <div>{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP[role]}</div>
+      <div>{projectRolesDescriptions[role]}</div>
     </Dialog.Description>
     <Dialog.Footer>
-      <Button type="tertiary" onClick={() => (open = false)}>Cancel</Button>
+      <Button type="tertiary" onClick={() => (open = false)}>{m.users_cancel()}</Button>
       <Button
         type="primary"
         onClick={handleUpgrade}
         loading={isPending}
         disabled={isPending}
       >
-        Convert
+        {m.users_convert()}
       </Button>
     </Dialog.Footer>
   </Dialog.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/CreateUserGroupDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/CreateUserGroupDialog.svelte
index dcc4ca26132..e163bc4dd2b 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/CreateUserGroupDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/CreateUserGroupDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import type { V1OrganizationMemberUser } from "@rilldata/web-admin/client";
   import {
@@ -128,7 +129,7 @@
       pendingRemovals = [];
       open = false;
 
-      eventBus.emit("notification", { message: "User group created" });
+      eventBus.emit("notification", { message: m.groups_created() });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
         message: `Error: ${error.response.data.message}`,
@@ -162,7 +163,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group changes saved successfully",
+        message: m.groups_changes_saved(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -271,7 +272,7 @@
   </DialogTrigger>
   <DialogContent class="translate-y-[-200px]" interactOutsideBehavior="ignore">
     <DialogHeader>
-      <DialogTitle>Create a group</DialogTitle>
+      <DialogTitle>{m.groups_create_a_group()}</DialogTitle>
     </DialogHeader>
     <form
       id={formId}
@@ -286,8 +287,8 @@
         <Input
           bind:value={$form.name}
           id="create-user-group-name"
-          label="Name"
-          placeholder="Untitled"
+          label={m.users_form_name()}
+          placeholder={m.users_form_untitled()}
           errors={$errors.name}
           alwaysShowError={true}
         />
@@ -297,12 +298,12 @@
             for="user-group-users"
             class="line-clamp-1 text-sm font-medium text-fg-primary"
           >
-            Users
+            {m.users_form_users()}
           </label>
           <Combobox
             bind:searchValue={searchInput}
             options={coercedUsersToOptions}
-            placeholder="Search to add/remove users"
+            placeholder={m.org_search_add_remove_users()}
             {getMetadata}
             enableClientFiltering={false}
             loadMore={loadMoreUsers}
@@ -341,7 +342,7 @@
       {#if selectedUsers.length > 0}
         <div class="flex flex-row items-center gap-x-1">
           <div class="text-xs font-semibold uppercase text-fg-secondary">
-            {selectedUsers.length} User{selectedUsers.length === 1 ? "" : "s"}
+            {m.users_user_count({ count: selectedUsers.length })}
           </div>
         </div>
       {/if}
@@ -360,7 +361,7 @@
                 type="destructive"
                 onClick={() => handleRemove(user.userEmail)}
               >
-                Remove
+                {m.users_remove()}
               </Button>
             </div>
           {/each}
@@ -369,14 +370,14 @@
     </div>
 
     <DialogFooter>
-      <Button type="tertiary" onClick={handleClose}>Cancel</Button>
+      <Button type="tertiary" onClick={handleClose}>{m.users_cancel()}</Button>
       <Button
         type="primary"
         disabled={$submitting || $form.name.trim() === "" || !!$errors.name}
         form={formId}
         submitForm
       >
-        Create
+        {m.users_create()}
       </Button>
     </DialogFooter>
   </DialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/DeleteUserGroupConfirmDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/DeleteUserGroupConfirmDialog.svelte
index 8493a8bc4b0..2d5bf91c361 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/DeleteUserGroupConfirmDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/DeleteUserGroupConfirmDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import {
     createAdminServiceDeleteUsergroup,
@@ -41,11 +42,11 @@
         ),
       });
 
-      eventBus.emit("notification", { message: "User group deleted" });
+      eventBus.emit("notification", { message: m.groups_deleted() });
     } catch (error) {
       console.error("Error deleting user group", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error deleting user group",
+        message: m.groups_error_deleting(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -69,10 +70,10 @@
   </AlertDialogTrigger>
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
-      <AlertDialogTitle>Delete this user group?</AlertDialogTitle>
+      <AlertDialogTitle>{m.groups_delete_confirm_title()}</AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
-          This user group will no longer be able to access the organization.
+          {m.groups_delete_confirm_desc()}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
@@ -81,9 +82,9 @@
         type="tertiary"
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.users_cancel()}</Button
       >
-      <Button type="destructive" onClick={handleDelete}>Yes, delete</Button>
+      <Button type="destructive" onClick={handleDelete}>{m.groups_yes_delete()}</Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/EditUserGroupDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/EditUserGroupDialog.svelte
index f9b70247e05..b51fa821139 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/EditUserGroupDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/EditUserGroupDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import type { V1OrganizationMemberUser } from "@rilldata/web-admin/client";
   import {
@@ -122,7 +123,7 @@
         ),
       });
 
-      eventBus.emit("notification", { message: "User group renamed" });
+      eventBus.emit("notification", { message: m.groups_renamed() });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
         message: `Error: ${error.response.data.message}`,
@@ -185,7 +186,7 @@
       pendingRemovals = [];
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group changes saved successfully",
+        message: m.groups_changes_saved(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -287,7 +288,7 @@
   </DialogTrigger>
   <DialogContent class="translate-y-[-200px]" interactOutsideBehavior="ignore">
     <DialogHeader>
-      <DialogTitle>Edit group</DialogTitle>
+      <DialogTitle>{m.groups_edit_group()}</DialogTitle>
     </DialogHeader>
     <form
       id={formId}
@@ -302,8 +303,8 @@
         <Input
           bind:value={$form.newName}
           id="edit-user-group-name"
-          label="Name"
-          placeholder="Untitled"
+          label={m.users_form_name()}
+          placeholder={m.users_form_untitled()}
           errors={$errors.newName}
           alwaysShowError={true}
         />
@@ -313,12 +314,12 @@
             for="user-group-users"
             class="line-clamp-1 text-sm font-medium text-fg-primary"
           >
-            Users
+            {m.users_form_users()}
           </label>
           <Combobox
             bind:searchValue={searchInput}
             options={coercedUsersToOptions}
-            placeholder="Search to add/remove users"
+            placeholder={m.org_search_add_remove_users()}
             {getMetadata}
             enableClientFiltering={false}
             selectedValues={[
@@ -354,7 +355,7 @@
       {#if selectedUsers.length > 0}
         <div class="flex flex-row items-center gap-x-1">
           <div class="text-xs font-semibold uppercase text-fg-secondary">
-            {selectedUsers.length} User{selectedUsers.length === 1 ? "" : "s"}
+            {m.users_user_count({ count: selectedUsers.length })}
           </div>
         </div>
       {/if}
@@ -373,7 +374,7 @@
                 type="destructive"
                 onClick={() => handleRemove(user.userEmail)}
               >
-                Remove
+                {m.users_remove()}
               </Button>
             </div>
           {/each}
@@ -382,7 +383,7 @@
     </div>
 
     <DialogFooter>
-      <Button type="tertiary" onClick={handleClose}>Cancel</Button>
+      <Button type="tertiary" onClick={handleClose}>{m.users_cancel()}</Button>
       <Button
         type="primary"
         disabled={$submitting ||
@@ -391,7 +392,7 @@
         form={formId}
         submitForm
       >
-        Save
+        {m.users_save()}
       </Button>
     </DialogFooter>
   </DialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/OrgUpgradeGuestConfirmDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/OrgUpgradeGuestConfirmDialog.svelte
index 95a937f44e7..b2e7a139f4f 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/OrgUpgradeGuestConfirmDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/OrgUpgradeGuestConfirmDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     AlertDialog,
     AlertDialogContent,
@@ -33,12 +34,10 @@
   </AlertDialogTrigger>
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
-      <AlertDialogTitle>Upgrade guest to {newRole}?</AlertDialogTitle>
+      <AlertDialogTitle>{m.users_upgrade_confirm_title({ role: newRole })}</AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
-          Upgrading a guest to {newRole} will grant this user access to all open
-          projects in the organization. Would you like to upgrade this guest user
-          to {newRole}?
+          {m.users_upgrade_confirm_desc({ role: newRole })}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
@@ -47,9 +46,9 @@
         type="tertiary"
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.users_cancel()}</Button
       >
-      <Button type="primary" onClick={handleUpgrade}>Yes, upgrade</Button>
+      <Button type="primary" onClick={handleUpgrade}>{m.users_yes_upgrade()}</Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemoveUserFromOrgConfirmDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemoveUserFromOrgConfirmDialog.svelte
index f5bbb89753d..33d9c663bc5 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemoveUserFromOrgConfirmDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemoveUserFromOrgConfirmDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     AlertDialog,
     AlertDialogContent,
@@ -32,10 +33,10 @@
   </AlertDialogTrigger>
   <AlertDialogContent noCancel>
     <AlertDialogHeader>
-      <AlertDialogTitle>Remove user from organization?</AlertDialogTitle>
+      <AlertDialogTitle>{m.users_remove_confirm_title()}</AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
-          This user will no longer be able to access the organization.
+          {m.users_remove_confirm_desc()}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
@@ -44,9 +45,9 @@
         type="tertiary"
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.users_cancel()}</Button
       >
-      <Button type="destructive" onClick={handleRemove}>Yes, remove</Button>
+      <Button type="destructive" onClick={handleRemove}>{m.users_yes_remove()}</Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemovingBillingContactDialog.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemovingBillingContactDialog.svelte
index 75d17cc72b3..58d797ed624 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemovingBillingContactDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/dialogs/RemovingBillingContactDialog.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as Alert from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog";
   import Button from "web-common/src/components/button/Button.svelte";
 
@@ -15,12 +16,11 @@
   <Alert.Content noCancel>
     <Alert.Header>
       <Alert.Title>
-        Assign a new billing contact first to remove this user
+        {m.users_billing_remove_title()}
       </Alert.Title>
       <Alert.Description>
         <div class="mt-1">
-          This user is the current billing contact and can’t be removed. To
-          proceed, assign another admin as the billing contact.
+          {m.users_billing_remove_desc()}
         </div>
       </Alert.Description>
     </Alert.Header>
@@ -31,7 +31,7 @@
           open = false;
         }}
       >
-        Cancel
+        {m.users_cancel()}
       </Button>
       <Button
         type="primary"
@@ -40,7 +40,7 @@
           onChange();
         }}
       >
-        Change billing contact
+        {m.users_change_billing_contact()}
       </Button>
     </Alert.Footer>
   </Alert.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupActionsCell.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupActionsCell.svelte
index a5336fce4fc..33bd5283832 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupActionsCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupActionsCell.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import { Trash2Icon, Pencil } from "lucide-svelte";
   import DeleteUserGroupConfirmDialog from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/dialogs/DeleteUserGroupConfirmDialog.svelte";
   import EditUserGroupDialog from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/dialogs/EditUserGroupDialog.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   export let groupName: string;
   export let currentUserEmail: string;
 
@@ -28,7 +29,7 @@
       }}
     >
       <Pencil size="12px" />
-      <span class="ml-2">Edit</span>
+      <span class="ml-2">{m.groups_edit()}</span>
     </DropdownMenu.Item>
     <DropdownMenu.Item
       class="font-normal flex items-center"
@@ -38,7 +39,7 @@
       }}
     >
       <Trash2Icon size="12px" />
-      <span class="ml-2">Delete</span>
+      <span class="ml-2">{m.groups_delete()}</span>
     </DropdownMenu.Item>
   </DropdownMenu.Content>
 </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupCompositeCell.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupCompositeCell.svelte
index 04b9875f48b..00a817f48a0 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupCompositeCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupCompositeCell.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   import type { V1UsergroupMemberUser } from "@rilldata/web-admin/client";
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let name: string;
   export let usersCount: number;
@@ -109,12 +110,12 @@
         onblur={() => (hovered = false)}
       >
         <span class="text-xs text-fg-secondary">
-          {usersCount} user{usersCount === 1 ? "" : "s"}
+          {m.users_user_count({ count: usersCount })}
         </span>
       </div>
       <TooltipContent slot="tooltip-content">
         {#if (usersCount ?? 0) === 0}
-          <div class="text-xs text-gray-300 px-1 py-0.5">No users</div>
+          <div class="text-xs text-gray-300 px-1 py-0.5">{m.users_no_users()}</div>
         {:else if $listUsergroupMemberUsers.isLoading}
           <div class="px-1 py-0.5">
             <Spinner
@@ -125,7 +126,7 @@
           </div>
         {:else if $listUsergroupMemberUsers.isError}
           <div class="text-xs text-red-300 px-1 py-0.5">
-            Failed to load users
+            {m.users_failed_load_users()}
           </div>
         {:else}
           <ul>
@@ -146,7 +147,7 @@
               </div>
             {/each}
             {#if (usersCount ?? 0) > visiblePreviewCount}
-              <li>and {(usersCount ?? 0) - visiblePreviewCount} more</li>
+              <li>{m.users_and_more({ count: (usersCount ?? 0) - visiblePreviewCount })}</li>
             {/if}
           </ul>
         {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupRoleCell.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupRoleCell.svelte
index 15746f8be57..a6fc7e6bfc5 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupRoleCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/GroupRoleCell.svelte
@@ -13,7 +13,7 @@
   } from "@rilldata/web-admin/client";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus.ts";
   import { capitalize } from "@rilldata/web-common/components/table/utils.ts";
-  import { ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP } from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/constants.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let name: string;
   export let role: string | undefined = undefined;
@@ -53,11 +53,11 @@
           getAdminServiceListOrganizationMemberUsergroupsQueryKey(organization),
       });
 
-      eventBus.emit("notification", { message: "User group role added" });
+      eventBus.emit("notification", { message: m.groups_role_added() });
     } catch (error) {
       console.error("Error adding role to user group", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error adding role to user group",
+        message: m.groups_error_adding_role(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -78,10 +78,10 @@
           getAdminServiceListOrganizationMemberUsergroupsQueryKey(organization),
       });
 
-      eventBus.emit("notification", { message: "User group role updated" });
+      eventBus.emit("notification", { message: m.groups_role_updated() });
     } catch {
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error updating user group role",
+        message: m.groups_error_updating_role(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -99,10 +99,10 @@
           getAdminServiceListOrganizationMemberUsergroupsQueryKey(organization),
       });
 
-      eventBus.emit("notification", { message: "User group role revoked" });
+      eventBus.emit("notification", { message: m.groups_role_revoked() });
     } catch {
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error revoking user group role",
+        message: m.groups_error_revoking_role(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -130,9 +130,9 @@
           : ''}"
         onclick={() => handleRoleSelect(OrgUserRoles.Admin)}
       >
-        <span class="font-medium">Admin</span>
+        <span class="font-medium">{m.role_admin()}</span>
         <span class="text-xs text-fg-secondary"
-          >{ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP.admin}</span
+          >{m.role_org_admin_detail()}</span
         >
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
@@ -142,9 +142,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleRoleSelect(OrgUserRoles.Editor)}
     >
-      <span class="font-medium">Editor</span>
+      <span class="font-medium">{m.role_editor()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP.editor}</span
+        >{m.role_org_editor_detail()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
     <DropdownMenu.Item
@@ -153,9 +153,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleRoleSelect(OrgUserRoles.Viewer)}
     >
-      <span class="font-medium">Viewer</span>
+      <span class="font-medium">{m.role_viewer()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP.viewer}</span
+        >{m.role_org_viewer_detail()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
     {#if role}
@@ -164,7 +164,7 @@
         class="font-normal flex items-center"
         onclick={handleRevokeRole}
       >
-        <span>Remove</span>
+        <span>{m.users_remove()}</span>
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
   </DropdownMenu.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/OrgGroupsTable.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/OrgGroupsTable.svelte
index 6f27f9486fa..5b5256bc1ce 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/OrgGroupsTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/groups/OrgGroupsTable.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import GroupActionsCell from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/table/groups/GroupActionsCell.svelte";
   import GroupCompositeCell from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/table/groups/GroupCompositeCell.svelte";
   import InfiniteScrollTable from "@rilldata/web-common/components/table/InfiniteScrollTable.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: V1MemberUsergroup[];
   export let currentUserEmail: string;
@@ -22,7 +23,7 @@
   const columns: ColumnDef<V1MemberUsergroup, any>[] = [
     {
       accessorKey: "groupName",
-      header: "Group",
+      header: m.groups_table_header_group(),
       enableSorting: true,
       sortDescFirst: true,
       cell: ({ row }) =>
@@ -76,5 +77,5 @@
   {isFetchingNextPage}
   {onLoadMore}
   maxHeight={dynamicTableMaxHeight}
-  emptyStateMessage="No groups found"
+  emptyStateMessage={m.groups_table_empty()}
 />
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/OrgUsersTable.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/OrgUsersTable.svelte
index 5a952449c23..486efe92750 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/OrgUsersTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/OrgUsersTable.svelte
@@ -19,6 +19,7 @@
   } from "@tanstack/svelte-query";
   import { ExternalLinkIcon } from "lucide-svelte";
   import InfiniteScrollTable from "@rilldata/web-common/components/table/InfiniteScrollTable.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   interface OrgUser extends V1OrganizationMemberUser, V1OrganizationInvite {
     invitedBy?: string;
@@ -49,7 +50,7 @@
 
   const UserCell = <ColumnDef<OrgUser, any>>{
     accessorKey: "user",
-    header: "User",
+    header: m.users_table_header_user(),
     enableSorting: false,
     cell: ({ row }) =>
       renderComponent(UserCompositeCell, {
@@ -66,7 +67,7 @@
   };
   const RoleCell = <ColumnDef<OrgUser, any>>{
     accessorKey: "roleName",
-    header: "Organization Role",
+    header: m.users_table_header_org_role(),
     cell: ({ row }) =>
       renderComponent(UserRoleCell, {
         email: row.original.userEmail,
@@ -83,7 +84,7 @@
   };
   const UserGroupCell = <ColumnDef<OrgUser, any>>{
     accessorKey: "usergroupsCount",
-    header: "Groups",
+    header: m.users_table_header_groups(),
     cell: ({ row }) =>
       renderComponent(UserGroupsCell, {
         userId: row.original.userId,
@@ -98,7 +99,7 @@
   };
   const ProjectsCell = <ColumnDef<OrgUser, any>>{
     accessorKey: "projectsCount",
-    header: "Projects",
+    header: m.users_table_header_projects(),
     cell: ({ row }) =>
       renderComponent(UserProjectsCell, {
         organization,
@@ -161,7 +162,7 @@
     invitesQuery.isFetchingNextPage}
   onLoadMore={handleLoadMore}
   maxHeight={dynamicTableMaxHeight}
-  emptyStateMessage="No users found"
+  emptyStateMessage={m.users_table_empty()}
   {headerIcons}
   {scrollToTopTrigger}
 />
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserActionsCell.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserActionsCell.svelte
index a56764a413c..fab80d07d0c 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserActionsCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserActionsCell.svelte
@@ -15,6 +15,7 @@
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus.ts";
   import { page } from "$app/stores";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let email: string;
   export let role: string;
@@ -62,12 +63,12 @@
       await invalidateAfterUserDelete(queryClient, organization);
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User removed from organization",
+        message: m.users_removed_from_org(),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error removing user from organization", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error removing user from organization",
+        message: m.users_error_removing(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -87,7 +88,7 @@
           class="font-normal flex items-center"
           onclick={onConvertToMember}
         >
-          Convert to member
+          {m.users_convert_to_member()}
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
       <DropdownMenu.Item
@@ -95,7 +96,7 @@
         type="destructive"
         onclick={onRemoveClick}
       >
-        Remove
+        {m.users_remove()}
       </DropdownMenu.Item>
     </DropdownMenu.Content>
   </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserGroupsCell.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserGroupsCell.svelte
index 044f9913fc4..65c56d7071f 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserGroupsCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserGroupsCell.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
   import { writable } from "svelte/store";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let userId: string;
@@ -31,7 +32,7 @@
         : 'hover:bg-surface-hover'} px-2 py-1"
     >
       <span class="capitalize">
-        {groupCount} Group{groupCount !== 1 ? "s" : ""}
+        {m.users_group_count({ count: groupCount })}
       </span>
       {#if isDropdownOpen}
         <CaretUpIcon size="12px" />
@@ -41,16 +42,16 @@
     </Dropdown.Trigger>
     <Dropdown.Content align="start">
       {#if isPending}
-        Loading...
+        {m.users_loading()}
       {:else if error}
-        Error
+        {m.users_error()}
       {:else}
         {#each userGroups as userGroup (userGroup.id)}
           <Dropdown.Item onclick={() => onEditUserGroup(userGroup.name)}>
             <span class="text-fg-primary">{userGroup.name}</span>
             {#if userGroup.count > 0}
               <span class="text-fg-secondary">
-                {userGroup.count} member{userGroup.count > 1 ? "s" : ""}
+                {m.users_member_count({ count: userGroup.count })}
               </span>
             {/if}
           </Dropdown.Item>
@@ -59,5 +60,5 @@
     </Dropdown.Content>
   </Dropdown.Root>
 {:else}
-  <div class="w-18 rounded-sm px-2 py-1 text-fg-secondary">No groups</div>
+  <div class="w-18 rounded-sm px-2 py-1 text-fg-secondary">{m.users_no_groups()}</div>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserProjectsCell.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserProjectsCell.svelte
index 4210d767d2f..802f63b4ac8 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserProjectsCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserProjectsCell.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   } from "@rilldata/web-admin/client";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let userId: string;
@@ -43,7 +44,7 @@
         : 'hover:bg-surface-hover'} px-2 py-1"
     >
       <span class="capitalize">
-        {projectCount} Project{projectCount !== 1 ? "s" : ""}
+        {m.users_project_count({ count: projectCount })}
       </span>
       {#if isDropdownOpen}
         <CaretUpIcon size="12px" />
@@ -53,9 +54,9 @@
     </Dropdown.Trigger>
     <Dropdown.Content align="start">
       {#if isPending}
-        Loading...
+        {m.users_loading()}
       {:else if error}
-        Error
+        {m.users_error()}
       {:else}
         {#each projects as project (project.id)}
           <Dropdown.Item href={getProjectShareUrl(project.name)}>
@@ -66,5 +67,5 @@
     </Dropdown.Content>
   </Dropdown.Root>
 {:else}
-  <div class="w-18 rounded-sm px-2 py-1 text-fg-secondary">No projects</div>
+  <div class="w-18 rounded-sm px-2 py-1 text-fg-secondary">{m.users_no_projects()}</div>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserRoleCell.svelte b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserRoleCell.svelte
index f61637309b5..6e183fc2f7b 100644
--- a/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserRoleCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/organizations/user-management/table/users/UserRoleCell.svelte
@@ -19,7 +19,7 @@
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus.ts";
   import OrgUpgradeGuestConfirmDialog from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/dialogs/OrgUpgradeGuestConfirmDialog.svelte";
-  import { ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP } from "@rilldata/web-admin/features/organizations/user-management/constants.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let email: string;
   export let role: string;
@@ -78,12 +78,12 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User role updated",
+        message: m.users_role_updated(),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error updating user role", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error updating user role",
+        message: m.users_error_updating_role(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -109,12 +109,12 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: `Guest upgraded to ${role}`,
+        message: m.users_guest_upgraded_to({ role }),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error upgrading user role", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error upgrading user role",
+        message: m.users_error_upgrading_role(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -130,12 +130,12 @@
       await invalidateAfterUserDelete(queryClient, organization);
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User removed from organization",
+        message: m.users_removed_from_org(),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error removing user from organization", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error removing user from organization",
+        message: m.users_error_removing(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -165,9 +165,9 @@
             : ''}"
           onclick={() => handleSetRole(OrgUserRoles.Admin)}
         >
-          <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">Admin</span>
+          <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">{m.role_admin()}</span>
           <span class="text-[11px] text-fg-secondary"
-            >{ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP.admin}</span
+            >{m.role_org_admin_detail()}</span
           >
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
@@ -178,9 +178,9 @@
           : ''}"
         onclick={() => handleSetRole(OrgUserRoles.Editor)}
       >
-        <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">Editor</span>
+        <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">{m.role_editor()}</span>
         <span class="text-[11px] text-fg-secondary"
-          >{ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP.editor}</span
+          >{m.role_org_editor_detail()}</span
         >
       </DropdownMenu.Item>
       <DropdownMenu.Item
@@ -190,9 +190,9 @@
           : ''}"
         onclick={() => handleSetRole(OrgUserRoles.Viewer)}
       >
-        <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">Viewer</span>
+        <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">{m.role_viewer()}</span>
         <span class="text-[11px] text-fg-secondary"
-          >{ORG_ROLES_DESCRIPTION_MAP.viewer}</span
+          >{m.role_org_viewer_detail()}</span
         >
       </DropdownMenu.Item>
       <DropdownMenu.Separator />
@@ -203,7 +203,7 @@
           else isRemoveConfirmOpen = true;
         }}
       >
-        <span class="text-red-600">Remove</span>
+        <span class="text-red-600">{m.users_remove()}</span>
       </DropdownMenu.Item>
     </DropdownMenu.Content>
   </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/personal-access-tokens/PersonalAccessTokensSection.svelte b/web-admin/src/features/personal-access-tokens/PersonalAccessTokensSection.svelte
index 86afff31661..01b2a6dd779 100644
--- a/web-admin/src/features/personal-access-tokens/PersonalAccessTokensSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/personal-access-tokens/PersonalAccessTokensSection.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { createAdminServiceIssueUserAuthToken } from "@rilldata/web-admin/client";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let issuedToken: string | null = null;
 
@@ -25,7 +26,7 @@
       });
       issuedToken = resp.token;
     } catch (e) {
-      error = e?.message || "Failed to issue token. Please try again.";
+      error = e?.message || m.mcp_token_failed();
     } finally {
       issuing = false;
     }
@@ -34,23 +35,26 @@
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3">
   <h4 class="text-sm font-medium text-fg-primary">
-    Create a personal access token
+    {m.mcp_create_token_title()}
   </h4>
   <p class="text-sm text-fg-secondary">
-    Because this project is <span class="font-medium">private</span>, you need a
-    <span class="font-medium">personal access token</span> to use in your MCP configuration.
-    This token authenticates your requests.
+    {@html m.mcp_create_token_desc({
+      privateLabel: '<span class="font-medium">' + m.mcp_private() + "</span>",
+      tokenLabel:
+        '<span class="font-medium">' +
+        m.mcp_personal_access_token() +
+        "</span>",
+    })}
   </p>
   <div>
     <Button type="primary" onClick={issueToken} disabled={issuing}>
-      {issuing ? "Issuing..." : "Create token"}
+      {issuing ? m.mcp_issuing() : m.mcp_create_token()}
     </Button>
   </div>
 
   {#if issuedToken}
     <div class="text-green-700 text-sm font-semibold">
-      Token created! Your new token is now included in the configuration snippet
-      below.
+      {m.mcp_token_created()}
     </div>
   {/if}
 
diff --git a/web-admin/src/features/personal-files/canvas/CanvasPersonalFile.svelte b/web-admin/src/features/personal-files/canvas/CanvasPersonalFile.svelte
index e09b1f64d60..512d7a0d238 100644
--- a/web-admin/src/features/personal-files/canvas/CanvasPersonalFile.svelte
+++ b/web-admin/src/features/personal-files/canvas/CanvasPersonalFile.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import type { FileArtifact } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/file-artifact.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import VirtualCanvasEditor from "@rilldata/web-admin/features/personal-files/canvas/VirtualCanvasEditor.svelte";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import { getPersonalFilteredResourceByName } from "@rilldata/web-admin/features/personal-files/selectors.ts";
@@ -127,10 +128,10 @@
 
 <AlertDialogGuardedConfirmation
   bind:open={showDeleteConfirmation}
-  title="Delete dashboard?"
-  description={`The dashboard "${displayName}" will be permanently deleted. This action cannot be undone.`}
+  title={m.canvas_delete_dashboard_title()}
+  description={m.canvas_delete_dashboard_desc({ name: displayName })}
   confirmText={`delete ${displayName}`}
-  confirmButtonText="Delete"
+  confirmButtonText={m.settings_delete_button()}
   confirmButtonType="destructive"
   loading={$deleteDashboardMutation.isPending}
   error={$deleteDashboardMutation.error?.message}
diff --git a/web-admin/src/features/personal-files/canvas/PersonalCanvasCompositeCell.svelte b/web-admin/src/features/personal-files/canvas/PersonalCanvasCompositeCell.svelte
index 62b331b8445..ce3c8b91bff 100644
--- a/web-admin/src/features/personal-files/canvas/PersonalCanvasCompositeCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/personal-files/canvas/PersonalCanvasCompositeCell.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Tag from "@rilldata/web-common/components/tag/Tag.svelte";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
@@ -53,7 +54,7 @@
     {#if lastRefreshedDate}
       <Tooltip distance={8}>
         <span class="shrink-0">
-          Last refreshed {timeAgo(lastRefreshedDate)}
+          {m.dashboard_last_refreshed_ago({ time: timeAgo(lastRefreshedDate) })}
         </span>
         <TooltipContent slot="tooltip-content">
           {lastRefreshedDate.toLocaleString()}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/CreateProjectForm.svelte b/web-admin/src/features/projects/CreateProjectForm.svelte
index 5032191dc4d..a4fba0c628a 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/CreateProjectForm.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/CreateProjectForm.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
 </script>
 
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     createAdminServiceCreateDeployment,
     createAdminServiceCreateManagedGitRepo,
@@ -43,13 +44,13 @@
   const schema = yup(
     object({
       name: string()
-        .required("Name is required")
+        .required(m.project_name_required())
         .matches(
           /^[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_-]*$/,
-          "Name must start with a letter or number and may only contain letters, numbers, hyphens, and underscores",
+          m.project_name_format_error(),
         )
-        .min(1, "Name must be at least 1 character")
-        .max(40, "Name must be at most 40 characters"),
+        .min(1, m.project_name_min_length())
+        .max(40, m.project_name_max_length()),
     }),
   );
 
@@ -160,7 +161,7 @@
     bind:value={$form.name}
     errors={$errors?.name}
     id="name"
-    label="Name"
+    label={m.common_name()}
     textClass="text-sm"
     alwaysShowError
     width="500px"
@@ -175,7 +176,7 @@
       disabled={$submitting}
       onClick={submit}
     >
-      Create project
+      {m.project_create_project()}
     </Button>
   </div>
 </form>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/ProjectBuilding.svelte b/web-admin/src/features/projects/ProjectBuilding.svelte
index fb55516c402..db7067d046f 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/ProjectBuilding.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/ProjectBuilding.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import CtaContentContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAContentContainer.svelte";
   import CtaHeader from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAHeader.svelte";
@@ -20,9 +21,9 @@
     </div>
     <CtaHeader variant="bold">
       {#if branch}
-        Starting branch deployment...
+        {m.project_starting_branch_deployment()}
       {:else}
-        Hang tight! We're deploying your project...
+        {m.project_deploying()}
       {/if}
     </CtaHeader>
     {#if !onEmbedPage}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/ProjectCard.svelte b/web-admin/src/features/projects/ProjectCard.svelte
index 2d5d68dbf24..d84baf122f7 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/ProjectCard.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/ProjectCard.svelte
@@ -13,6 +13,7 @@
   import EditBranchDialog from "@rilldata/web-admin/features/edit-session/EditBranchDialog.svelte";
   import { createRuntimeServiceGetInstance } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { getRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { readable } from "svelte/store";
 
   let { organization, project }: { organization: string; project: string } =
@@ -99,8 +100,10 @@
     <!-- Permissions tag -->
     <Tag>
       <ProjectAccessControls {organization} {project}>
-        <svelte:fragment slot="read-project">Viewer</svelte:fragment>
-        <svelte:fragment slot="manage-project">Admin</svelte:fragment>
+        <svelte:fragment slot="read-project"
+          >{m.project_role_viewer()}</svelte:fragment
+        >
+        <svelte:fragment slot="manage-project">{m.project_role_admin()}</svelte:fragment>
       </ProjectAccessControls>
     </Tag>
     <!-- Public vs Private indicator -->
diff --git a/web-admin/src/features/projects/ProjectCardActions.svelte b/web-admin/src/features/projects/ProjectCardActions.svelte
index b8b223ac88d..f77e71145ff 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/ProjectCardActions.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/ProjectCardActions.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import * as Dropdown from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
   import ThreeDot from "@rilldata/web-common/components/icons/ThreeDot.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import FeatherEditIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/FeatherEditIcon.svelte";
   import PencilIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/PencilIcon.svelte";
   import Trash from "@rilldata/web-common/components/icons/Trash.svelte";
@@ -32,20 +33,20 @@
   <Dropdown.Content class="w-48" align="start" side="right">
     {#if canEdit}
       <Dropdown.Item class="text-sm" onclick={() => onEdit?.()}>
-        <FeatherEditIcon /> Edit
+        <FeatherEditIcon /> {m.project_edit()}
       </Dropdown.Item>
     {/if}
     <Dropdown.Item class="text-sm" onclick={onRename}>
-      <PencilIcon /> Rename
+      <PencilIcon /> {m.project_rename()}
     </Dropdown.Item>
     <Dropdown.Item
       href="/{organization}/{project}/-/dashboards?share=true"
       class="text-sm"
     >
-      <ShareIcon size={14} /> Share
+      <ShareIcon size={14} /> {m.project_share()}
     </Dropdown.Item>
     <Dropdown.Item class="text-sm text-destructive" onclick={onDelete}>
-      <Trash /> Delete
+      <Trash /> {m.project_delete()}
     </Dropdown.Item>
   </Dropdown.Content>
 </Dropdown.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/ProjectCards.svelte b/web-admin/src/features/projects/ProjectCards.svelte
index 8355bc9b94a..f00444c7e89 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/ProjectCards.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/ProjectCards.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import { listProjectsForOrgQueryOptions } from "@rilldata/web-admin/features/projects/list-projects-query-options";
   import { createQuery } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -21,10 +22,10 @@
   <span
     class="flex flex-row items-center text-fg-secondary text-base font-normal leading-normal"
   >
-    <span class="grow">Check out your projects below.</span>
+    <span class="grow">{m.org_check_out_projects()}</span>
     {#if showNewProject}
       <Button type="secondary" href="/{organization}/-/create-project">
-        + New project
+        {m.org_new_project()}
       </Button>
     {/if}
   </span>
@@ -36,7 +37,7 @@
       </li>
     {:else}
       <p class="text-fg-secondary text-xs">
-        This organization has no projects yet.
+        {m.org_no_projects_yet()}
       </p>
     {/each}
   </ol>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/ProjectPage.svelte b/web-admin/src/features/projects/ProjectPage.svelte
index 7aea6e2c57e..30a6372d173 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/ProjectPage.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/ProjectPage.svelte
@@ -2,16 +2,26 @@
   import ContentContainer from "@rilldata/web-common/components/layout/ContentContainer.svelte";
   import ResourceError from "@rilldata/web-common/features/resources/ResourceError.svelte";
   import DelayedSpinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/DelayedSpinner.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { V1ListResourcesResponse } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import type { CreateQueryResult } from "@tanstack/svelte-query";
 
-  export let kind: "report" | "dashboard" | "alert";
+  type ProjectPageKindParam = "report" | "dashboard" | "alert";
+
+  export let kind: ProjectPageKindParam;
   export let query: CreateQueryResult<V1ListResourcesResponse, Error>;
 
   $: ({ isLoading, isError, isSuccess, error } = $query);
+
+  const kindTitleMap: Record<ProjectPageKindParam, () => string> = {
+    report: () => m.nav_tab_reports(),
+    dashboard: () => m.nav_tab_dashboards(),
+    alert: () => m.nav_tab_alerts(),
+  };
+  $: title = kindTitleMap[kind]();
 </script>
 
-<ContentContainer title="{kind.charAt(0).toUpperCase() + kind.slice(1)}s">
+<ContentContainer {title}>
   <div class="flex flex-col items-center gap-y-4">
     {#if isLoading}
       <div class="m-auto mt-20">
diff --git a/web-admin/src/features/projects/ProjectTabs.svelte b/web-admin/src/features/projects/ProjectTabs.svelte
index 0c951097c68..5709f1a9108 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/ProjectTabs.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/ProjectTabs.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import Tab from "@rilldata/web-admin/components/nav/Tab.svelte";
   import { removeBranchFromPath } from "@rilldata/web-admin/features/branches/branch-utils";
   import { featureFlags } from "@rilldata/web-common/features/feature-flags";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { type V1ProjectPermissions } from "../../client";
 
   export let projectPermissions: V1ProjectPermissions;
@@ -19,42 +20,42 @@
   $: tabs = [
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}`,
-      label: "Home",
+      label: m.nav_tab_home(),
       hasPermission: true,
     },
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}/-/ai`,
-      label: "AI",
+      label: m.nav_tab_ai(),
       hasPermission: $chat,
     },
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}/-/dashboards`,
-      label: "Dashboards",
+      label: m.nav_tab_dashboards(),
       hasPermission: true,
     },
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}/-/query`,
-      label: "Query",
+      label: m.nav_tab_query(),
       hasPermission: false,
     },
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}/-/reports`,
-      label: "Reports",
+      label: m.nav_tab_reports(),
       hasPermission: $reports,
     },
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}/-/alerts`,
-      label: "Alerts",
+      label: m.nav_tab_alerts(),
       hasPermission: $alerts,
     },
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}/-/status`,
-      label: "Status",
+      label: m.nav_tab_status(),
       hasPermission: projectPermissions.manageProject,
     },
     {
       route: `/${organization}/${project}${branchPrefix}/-/settings`,
-      label: "Settings",
+      label: m.nav_tab_settings(),
       hasPermission: projectPermissions.manageProject,
     },
   ];
diff --git a/web-admin/src/features/projects/RedeployProjectCTA.svelte b/web-admin/src/features/projects/RedeployProjectCTA.svelte
index 30d83cb79aa..8464f7b1c0b 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/RedeployProjectCTA.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/RedeployProjectCTA.svelte
@@ -15,6 +15,7 @@
   import MoonCircleOutline from "@rilldata/web-common/components/icons/MoonCircleOutline.svelte";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ProjectAccessControls from "./ProjectAccessControls.svelte";
 
   export let organization: string;
@@ -52,7 +53,7 @@
     } catch (err) {
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: `Failed to wake project: ${getRpcErrorMessage(err)}`,
+        message: m.project_failed_to_wake({ error: getRpcErrorMessage(err) }),
       });
     }
   }
@@ -82,18 +83,18 @@
         </div>
         <CtaHeader variant="bold">
           {isWaking
-            ? "Waking up your project..."
-            : "Your project is hibernating"}
+            ? m.project_waking_up()
+            : m.project_is_hibernating()}
         </CtaHeader>
         <Button
           type="primary"
           wide
           disabled={isWaking}
           loading={isWaking}
-          loadingCopy="Waking..."
+          loadingCopy={m.project_waking()}
           onClick={handleWakeProject}
         >
-          Wake project
+          {m.project_wake()}
         </Button>
         <CtaNeedHelp />
       </svelte:fragment>
@@ -103,9 +104,9 @@
           className="text-gray-300"
           gradientStopColor="slate-200"
         />
-        <CtaHeader variant="bold">This project is hibernating</CtaHeader>
+        <CtaHeader variant="bold">{m.project_this_is_hibernating()}</CtaHeader>
         <CtaMessage>
-          Contact the project's administrator to redeploy the project.
+          {m.project_contact_admin_to_redeploy()}
         </CtaMessage>
         <CtaNeedHelp />
       </svelte:fragment>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ActionsCell.svelte b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ActionsCell.svelte
index 9a01cbf4de9..5a743399e04 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ActionsCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ActionsCell.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import EditDialog from "./EditDialog.svelte";
   import DeleteDialog from "./DeleteDialog.svelte";
   import type { VariableNames } from "./types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let id: string;
   export let environment: string;
@@ -33,7 +34,7 @@
         }}
       >
         <Pencil size="12px" />
-        <span class="ml-2">Edit</span>
+        <span class="ml-2">{m.env_edit_action()}</span>
       </DropdownMenu.Item>
       <DropdownMenu.Item
         class="font-normal flex items-center"
@@ -43,7 +44,7 @@
         }}
       >
         <Trash2Icon size="12px" />
-        <span class="ml-2">Delete</span>
+        <span class="ml-2">{m.env_delete_action()}</span>
       </DropdownMenu.Item>
     </DropdownMenu.Content>
   </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/AddDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/AddDialog.svelte
index b52886cd789..5e8aefeb4a8 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/AddDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/AddDialog.svelte
@@ -27,6 +27,7 @@
   import { array, object, string } from "yup";
   import { type VariableNames } from "./types";
   import { getCurrentEnvironment, isDuplicateKey } from "./utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let variableNames: VariableNames = [];
@@ -129,12 +130,12 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Environment variables updated",
+        message: m.env_variables_updated_notification(),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error updating project variables", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error updating project variables",
+        message: m.env_variables_update_error_notification(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -298,12 +299,13 @@
     }}
   >
     <DialogHeader>
-      <DialogTitle>Add environment variables</DialogTitle>
+      <DialogTitle>{m.env_add_title()}</DialogTitle>
     </DialogHeader>
     <DialogDescription>
-      For help, see <a
+      {m.env_for_help_see()}
+      <a
         href="https://docs.rilldata.com/guide/administration/project-settings/variables-and-credentials"
-        target="_blank">documentation</a
+        target="_blank">{m.env_documentation_link()}</a
       >
     </DialogDescription>
     <form
@@ -323,7 +325,7 @@
           onClick={() => fileInput.click()}
         >
           <UploadIcon size="14px" />
-          <span>Import .env</span>
+          <span>{m.env_import_dotenv()}</span>
         </Button>
         <input
           type="file"
@@ -332,31 +334,35 @@
           class="hidden"
         />
         <div class="flex flex-col items-start gap-1">
-          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">Environment</div>
+          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">
+            {m.env_environment_label()}
+          </div>
           <div class="flex flex-row gap-4 mt-1">
             <Checkbox
               bind:checked={isDevelopment}
               id="development"
-              label="Development"
+              label={m.env_development_label()}
               onCheckedChange={handleEnvironmentChange}
             />
             <Checkbox
               bind:checked={isProduction}
               id="production"
-              label="Production"
+              label={m.env_production_label()}
               onCheckedChange={handleEnvironmentChange}
             />
           </div>
           {#if hasNoEnvironment}
             <div class="mt-1">
               <p class="text-xs text-red-600 font-normal">
-                You must select at least one environment
+                {m.env_must_select_environment()}
               </p>
             </div>
           {/if}
         </div>
         <div class="flex flex-col items-start gap-1">
-          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">Variables</div>
+          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">
+            {m.env_variables_label()}
+          </div>
           <!-- 64 (gap 16px * 4) + 160 (item height 32 * 5) = 224 -->
           <div
             class="flex flex-col gap-y-4 w-full overflow-y-auto max-h-[224px]"
@@ -374,7 +380,7 @@
                   inputErrors[index].type === "draft"
                     ? "error-input-wrapper"
                     : ""}
-                  placeholder="Key"
+                  placeholder={m.env_key_placeholder()}
                   oninput={(e) => handleKeyChange(index, e)}
                   onBlur={() => {
                     checkForExistingKeys();
@@ -384,7 +390,7 @@
                   bind:value={variable.value}
                   id={`value-${index}`}
                   label=""
-                  placeholder="Value"
+                  placeholder={m.env_value_placeholder()}
                   oninput={(e) => handleValueChange(index, e)}
                 />
                 <IconButton
@@ -404,7 +410,7 @@
           </div>
           <Button type="secondary" class="w-full mt-4" onClick={handleAdd}>
             <Plus size="16px" />
-            <span>Add variable</span>
+            <span>{m.env_add_variable_button()}</span>
           </Button>
           <div class="mt-1">
             {#if $allErrors.length}
@@ -423,16 +429,15 @@
               <div class="mt-1">
                 <p class="text-xs text-red-600 font-normal">
                   {#if Object.values(inputErrors).every((err) => err.type === "draft")}
-                    {Object.keys(inputErrors).length > 1
-                      ? "Duplicate keys are not allowed"
-                      : "This key is duplicated"}
+                    {m.env_duplicate_keys_error({
+                      count: Object.keys(inputErrors).length,
+                    })}
                   {:else if Object.values(inputErrors).every((err) => err.type === "existing")}
-                    {Object.keys(inputErrors).length > 1
-                      ? "These keys already exist for your target environment(s)"
-                      : "This key already exists for your target environment(s)"}
+                    {m.env_keys_exist_error({
+                      count: Object.keys(inputErrors).length,
+                    })}
                   {:else}
-                    Some keys are duplicated or already exist in target
-                    environment(s)
+                    {m.env_some_keys_duplicated_error()}
                   {/if}
                 </p>
               </div>
@@ -450,7 +455,7 @@
           handleReset();
         }}
       >
-        Cancel
+        {m.env_cancel_button()}
       </Button>
       <Button
         type="primary"
@@ -458,7 +463,7 @@
         disabled={isSubmitDisabled}
         submitForm
       >
-        Create
+        {m.env_create_button()}
       </Button>
     </DialogFooter>
   </DialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/DeleteDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/DeleteDialog.svelte
index 7812e528b7b..8bfc236ad00 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/DeleteDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/DeleteDialog.svelte
@@ -16,6 +16,8 @@
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   export let open = false;
   export let name: string;
@@ -49,12 +51,12 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Environment variable deleted",
+        message: m.env_variable_deleted_notification(),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error deleting environment variable", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error deleting environment variable",
+        message: m.env_variable_delete_error_notification(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -78,12 +80,12 @@
   </AlertDialogTrigger>
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
-      <AlertDialogTitle>Delete this environment variable?</AlertDialogTitle>
+      <AlertDialogTitle>{m.env_delete_title()}</AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
-          The environment variable <span class="source-code text-sm font-medium"
-            >{name}</span
-          > will no longer be available for this project.
+          {@html m.env_delete_description({
+            name: `<span class="source-code text-sm font-medium">${escapeHtml(name)}</span>`,
+          })}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
@@ -94,15 +96,19 @@
           open = false;
         }}
       >
-        Cancel
+        {m.env_cancel_button()}
       </Button>
-      <Button type="destructive" onClick={handleDelete}>Yes, delete</Button>
+      <Button type="destructive" onClick={handleDelete}
+        >{m.env_yes_delete_button()}</Button
+      >
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
 
 <style lang="postcss">
-  .source-code {
+  /* :global() because the span is injected via {@html}, so it doesn't get
+     Svelte's scoping class. Anchored to `div` to keep it component-local. */
+  div :global(.source-code) {
     font-family: "Source Code Variable", monospace;
   }
 </style>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EditDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EditDialog.svelte
index 431443a2655..0fd602fbfe8 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EditDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EditDialog.svelte
@@ -26,6 +26,7 @@
   import { object, string } from "yup";
   import { EnvironmentType, type VariableNames } from "./types";
   import { getCurrentEnvironment, isDuplicateKey } from "./utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let id: string;
@@ -172,12 +173,12 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Environment variable updated",
+        message: m.env_variable_updated_notification(),
       });
     } catch (error) {
       console.error("Error updating project variable", error);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error updating project variable",
+        message: m.env_variable_update_error_notification(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -280,12 +281,13 @@
     onInteractOutside={() => handleReset()}
   >
     <DialogHeader>
-      <DialogTitle>Edit environment variable</DialogTitle>
+      <DialogTitle>{m.env_edit_title()}</DialogTitle>
     </DialogHeader>
     <DialogDescription>
-      For help, see <a
+      {m.env_for_help_see()}
+      <a
         href="https://docs.rilldata.com/guide/administration/project-settings/variables-and-credentials"
-        target="_blank">documentation</a
+        target="_blank">{m.env_documentation_link()}</a
       >
     </DialogDescription>
     <form
@@ -299,31 +301,35 @@
     >
       <div class="flex flex-col gap-y-5">
         <div class="flex flex-col items-start gap-1">
-          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">Environment</div>
+          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">
+            {m.env_environment_label()}
+          </div>
           <div class="flex flex-row gap-4 mt-1">
             <Checkbox
               bind:checked={isDevelopment}
               id="development"
-              label="Development"
+              label={m.env_development_label()}
               onCheckedChange={handleEnvironmentChange}
             />
             <Checkbox
               bind:checked={isProduction}
               id="production"
-              label="Production"
+              label={m.env_production_label()}
               onCheckedChange={handleEnvironmentChange}
             />
           </div>
           {#if hasNoEnvironment}
             <div class="mt-1">
               <p class="text-xs text-red-600 font-normal">
-                You must select at least one environment
+                {m.env_must_select_environment()}
               </p>
             </div>
           {/if}
         </div>
         <div class="flex flex-col items-start gap-1">
-          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">Variable</div>
+          <div class="text-sm font-medium text-fg-primary">
+            {m.env_variable_label()}
+          </div>
           <div class="flex flex-col w-full">
             <div class="flex flex-row items-center gap-2">
               <Input
@@ -333,14 +339,14 @@
                 textClass={inputErrors[0] || $allErrors[0]
                   ? "error-input-wrapper"
                   : ""}
-                placeholder="Key"
+                placeholder={m.env_key_placeholder()}
                 oninput={(e) => handleKeyChange(e)}
               />
               <Input
                 bind:value={$form.value}
                 label=""
                 id={`edit-${value}`}
-                placeholder="Value"
+                placeholder={m.env_value_placeholder()}
                 oninput={(e) => handleValueChange(e)}
               />
             </div>
@@ -354,7 +360,7 @@
             {#if isKeyAlreadyExists}
               <div class="mt-1">
                 <p class="text-xs text-red-600 font-normal">
-                  This key already exists for your target environment(s)
+                  {m.env_keys_exist_error({ count: 1 })}
                 </p>
               </div>
             {/if}
@@ -369,7 +375,7 @@
         onClick={() => {
           open = false;
           handleReset();
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.env_cancel_button()}</Button
       >
       <Button
         type="primary"
@@ -380,7 +386,7 @@
           hasNoEnvironment}
         submitForm
       >
-        Edit
+        {m.env_edit_button()}
       </Button>
     </DialogFooter>
   </DialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EnvironmentVariablesTable.svelte b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EnvironmentVariablesTable.svelte
index 4300d1ad23d..b5428dddf24 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EnvironmentVariablesTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/EnvironmentVariablesTable.svelte
@@ -9,15 +9,18 @@
   import ValueCell from "./ValueCell.svelte";
   import ActionsCell from "./ActionsCell.svelte";
   import type { VariableNames } from "./types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: V1ProjectVariable[];
-  export let emptyText: string = "No environment variables";
+  export let emptyText: string = "";
   export let variableNames: VariableNames = [];
 
-  const columns: ColumnDef<V1ProjectVariable, any>[] = [
+  $: resolvedEmptyText = emptyText || m.env_no_variables();
+
+  $: columns = [
     {
       accessorKey: "name",
-      header: "Key",
+      header: m.env_table_key_header(),
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(KeyCell, {
           name: row.original.name,
@@ -26,7 +29,7 @@
     },
     {
       accessorKey: "value",
-      header: "Value",
+      header: m.env_table_value_header(),
       enableSorting: false,
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(ValueCell, {
@@ -34,7 +37,7 @@
         }),
     },
     {
-      header: "Activity",
+      header: m.env_table_activity_header(),
       sortDescFirst: true,
       accessorFn: (row) => row.createdOn,
       cell: ({ row }) => {
@@ -56,13 +59,13 @@
         }),
       enableSorting: false,
     },
-  ];
+  ] as ColumnDef<V1ProjectVariable, any>[];
 </script>
 
 <BasicTable
   {data}
   {columns}
   emptyIcon={KeyIcon}
-  {emptyText}
+  emptyText={resolvedEmptyText}
   columnLayout="minmax(170px, 1.75fr) 2fr minmax(84px, 1fr) 56px"
 />
diff --git a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/KeyCell.svelte b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/KeyCell.svelte
index c2074aebfea..151e72d09f8 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/KeyCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/KeyCell.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import { EnvironmentType } from "./types";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let environment: string;
   export let name: string;
@@ -10,13 +11,13 @@
   // NOTE: if environment is empty, the variable is shared for all environments
   function getEnvironmentType(environment: string) {
     if (environment === EnvironmentType.UNDEFINED) {
-      return "Development, Production";
+      return m.env_development_production_label();
     }
     if (environment === EnvironmentType.DEVELOPMENT) {
-      return "Development";
+      return m.env_development_label();
     }
     if (environment === EnvironmentType.PRODUCTION) {
-      return "Production";
+      return m.env_production_label();
     }
     return "";
   }
@@ -43,7 +44,7 @@
     </button>
 
     <TooltipContent slot="tooltip-content">
-      {copied ? "Copied!" : "Click to copy"}
+      {copied ? m.env_copied_tooltip() : m.env_click_to_copy_tooltip()}
     </TooltipContent>
   </Tooltip>
 
diff --git a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ValueCell.svelte b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ValueCell.svelte
index 3ce0817005d..3e57069cc8c 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ValueCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/environment-variables/ValueCell.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import { copyToClipboard } from "@rilldata/web-common/lib/actions/copy-to-clipboard";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let value: string;
 
@@ -48,11 +49,11 @@
           class:cursor-pointer={showValue}
           title={value}
         >
-          {value || "Empty"}
+          {value || m.env_empty_value()}
         </span>
       </button>
       <TooltipContent slot="tooltip-content">
-        {copied ? "Copied!" : "Click to copy"}
+        {copied ? m.env_copied_tooltip() : m.env_click_to_copy_tooltip()}
       </TooltipContent>
     </Tooltip>
   {:else}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/github/GithubConnectionDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/github/GithubConnectionDialog.svelte
index a45b3564d73..04da1831358 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/github/GithubConnectionDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/github/GithubConnectionDialog.svelte
@@ -20,6 +20,7 @@
     UnderlineTabsList,
     UnderlineTabsTrigger,
   } from "@rilldata/web-common/components/tabs";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { defaults, superForm } from "sveltekit-superforms";
   import { yup } from "sveltekit-superforms/adapters";
   import { object, string } from "yup";
@@ -164,7 +165,7 @@
         onClick={() => void githubAccessManager.ensureGithubAccess()}
       >
         <Github className="w-5 h-5 flex-shrink-0" />
-        Connect to GitHub
+        {m.github_connect_to_github()}
       </Button>
     {/snippet}
   </Dialog.Trigger>
@@ -173,9 +174,9 @@
       <div class="flex flex-row gap-x-2 items-center">
         <Github size="40px" />
         <div class="flex flex-col gap-y-1">
-          <Dialog.Title>Connect to GitHub</Dialog.Title>
+          <Dialog.Title>{m.github_connect_to_github()}</Dialog.Title>
           <Dialog.Description>
-            Connect this project to GitHub.
+            {m.github_connect_project_description()}
           </Dialog.Description>
         </div>
       </div>
@@ -192,10 +193,10 @@
     >
       <UnderlineTabsList>
         <UnderlineTabsTrigger value="new"
-          >Create repository</UnderlineTabsTrigger
+          >{m.github_create_repository()}</UnderlineTabsTrigger
         >
         <UnderlineTabsTrigger value="existing">
-          Existing repository
+          {m.github_existing_repository()}
         </UnderlineTabsTrigger>
       </UnderlineTabsList>
 
@@ -212,43 +213,43 @@
           <Select
             bind:value={$form.org}
             id="org"
-            label="Organization"
-            placeholder="Select organization"
+            label={m.github_organization()}
+            placeholder={m.github_select_organization()}
             options={$githubUserOrgs.data ?? []}
             optionsLoading={$githubUserOrgs.isFetching}
             sameWidth
             enableSearch
             onAddNew={() => githubAccessManager.reselectOrgOrRepos(false)}
-            addNewLabel="+ Connect other orgs"
+            addNewLabel={m.github_connect_other_orgs()}
           />
 
           <Input
             bind:value={$form.name}
             errors={$errors?.name}
             id="name"
-            label="Repository name"
+            label={m.github_repository_name()}
             capitalizeLabel={false}
           />
         {:else}
           <Select
             bind:value={$form.repo}
             id="repo"
-            label="Repository"
-            placeholder="Select repository"
+            label={m.github_repository()}
+            placeholder={m.github_select_repository()}
             sameWidth
             options={$githubUserRepos.data?.repoOptions ?? []}
             optionsLoading={$githubUserRepos.isFetching}
             enableSearch
             onChange={(newRepo) => onSelectedRepoChange(newRepo)}
             onAddNew={() => githubAccessManager.reselectOrgOrRepos(true)}
-            addNewLabel="+ Connect other repos"
+            addNewLabel={m.github_connect_other_repos()}
           />
 
           <Input
             bind:value={$form.branch}
             errors={$errors?.branch}
             id="branch"
-            label="Branch"
+            label={m.github_branch_label()}
             placeholder="main"
             capitalizeLabel={false}
           />
@@ -257,7 +258,7 @@
             bind:value={$form.subpath}
             errors={$errors?.subpath}
             id="subpath"
-            label="Subpath"
+            label={m.github_subpath_label()}
             placeholder="/"
             capitalizeLabel={false}
             optional
@@ -272,12 +273,12 @@
 
         {#if $githubConnectionFailed}
           <div class="text-red-500 text-sm py-px">
-            <div>Failed to connect to GitHub. Please try again.</div>
+            <div>{m.github_connection_failed()}</div>
             <Button
               type="secondary"
               onClick={() => githubAccessManager.ensureGithubAccess()}
             >
-              Reconnect
+              {m.github_reconnect()}
             </Button>
           </div>
         {/if}
@@ -293,7 +294,7 @@
         }}
         type="secondary"
       >
-        Cancel
+        {m.common_cancel()}
       </Button>
       {#if activeTab === "new"}
         <Button
@@ -303,7 +304,7 @@
           loading={disableSubmit}
           disabled={disableSubmit}
         >
-          Create and push
+          {m.github_create_and_push()}
         </Button>
       {:else}
         <Button
@@ -312,7 +313,7 @@
           disabled={disableSubmit}
           onClick={() => (showOverwriteConfirmation = true)}
         >
-          Pull changes
+          {m.github_pull_changes()}
         </Button>
       {/if}
     </Dialog.Footer>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/github/GithubOverwriteConfirmDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/github/GithubOverwriteConfirmDialog.svelte
index c5c610bcbc0..f2757579cae 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/github/GithubOverwriteConfirmDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/github/GithubOverwriteConfirmDialog.svelte
@@ -12,6 +12,8 @@
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
   import Input from "@rilldata/web-common/components/forms/Input.svelte";
   import AlertCircleOutline from "@rilldata/web-common/components/icons/AlertCircleOutline.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   export let open = false;
   export let loading: boolean;
@@ -58,16 +60,16 @@
     <AlertDialogHeader>
       <AlertDialogTitle class="flex flex-row gap-x-2 items-center">
         <AlertCircleOutline size="40px" className="text-yellow-600" />
-        <div>Pull changes from {path}?</div>
+        <div>{m.github_pull_changes_from({ path })}</div>
       </AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription class="flex flex-col gap-y-1.5">
         <div>
-          Current project contents will be overwritten with the contents of the
-          repository. There is no way to retrieve this current project. Are you
-          sure?
+          {m.github_overwrite_warning()}
         </div>
         <div class="mt-1">
-          Type <b>{CONFIRMATION_TEXT}</b> in the box below to confirm:
+          {@html m.github_type_to_confirm({
+            text: `<b>${escapeHtml(CONFIRMATION_TEXT)}</b>`,
+          })}
         </div>
         <Input bind:value={confirmInput} id="confirmation" label="" />
         {#if error}
@@ -76,14 +78,14 @@
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
     <AlertDialogFooter class="mt-5">
-      <Button type="secondary" onClick={close}>Cancel</Button>
+      <Button type="secondary" onClick={close}>{m.common_cancel()}</Button>
       <Button
         type="primary"
         onClick={handleContinue}
         disabled={!confirmed}
         {loading}
       >
-        Continue
+        {m.common_continue()}
       </Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/github/ProjectGithubConnection.svelte b/web-admin/src/features/projects/github/ProjectGithubConnection.svelte
index 151e62dc312..9974e727db1 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/github/ProjectGithubConnection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/github/ProjectGithubConnection.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
     getGitUrlFromRemote,
   } from "@rilldata/web-common/features/project/deploy/github-utils";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -49,14 +50,14 @@
           </a>
         </div>
         <div class="flex flex-col text-[12px]">
-          <span class="font-mono">branch: {primaryBranch}</span>
+          <span class="font-mono">{m.github_branch()}: {primaryBranch}</span>
           {#if subpath}
-            <span class="font-mono">subpath: /{subpath}</span>
+            <span class="font-mono">{m.github_subpath()}: /{subpath}</span>
           {/if}
         </div>
         {#if lastUpdated}
           <span class="text-fg-secondary text-[11px] leading-4">
-            Synced {lastUpdated.toLocaleString(undefined, {
+            {m.github_synced()} {lastUpdated.toLocaleString(undefined, {
               month: "short",
               day: "numeric",
               hour: "numeric",
@@ -67,15 +68,14 @@
       </div>
     {:else}
       <span class="my-1 text-fg-tertiary">
-        Unlock the power of BI-as-code with GitHub-backed collaboration, version
-        control, and approval workflows.
+        {m.github_unlock_bi_as_code()}
         <span class="whitespace-nowrap">
           <a
             href="https://docs.rilldata.com/developers/deploy/deploy-dashboard/github-101"
             target="_blank"
             class="text-primary-600"
           >
-            Learn more ->
+            {m.common_learn_more()} ->
           </a>
         </span>
       </span>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/github/github-errors.ts b/web-admin/src/features/projects/github/github-errors.ts
index 8e834484b8e..cc8f35dfb61 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/github/github-errors.ts
+++ b/web-admin/src/features/projects/github/github-errors.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { RpcStatus } from "@rilldata/web-admin/client";
 import type { AxiosError } from "axios";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
 export function extractGithubConnectError(err: AxiosError<RpcStatus>) {
   if (!err) {
@@ -18,8 +19,7 @@ export function extractGithubConnectError(err: AxiosError<RpcStatus>) {
     err.response.data?.message?.includes("worktree has additional contents")
   ) {
     return {
-      message:
-        "The subpath you specified already exists in this repo. Please use a different subpath or remove the existing folder before pushing.",
+      message: m.github_error_subpath_exists(),
     };
   }
 
@@ -27,13 +27,12 @@ export function extractGithubConnectError(err: AxiosError<RpcStatus>) {
     err.response.data?.message?.includes("name already exists on this account")
   ) {
     return {
-      message: "This repo already exists. Please choose a new repo name.",
+      message: m.github_error_repo_exists(),
     };
   }
 
   return {
-    message:
-      "Unable to complete push. Please check your repo and subpath settings and try again.",
+    message: m.github_error_push_failed(),
   };
 }
 
diff --git a/web-admin/src/features/projects/settings/DeleteProject.svelte b/web-admin/src/features/projects/settings/DeleteProject.svelte
index c15689b8fbb..5c3ef38b0cc 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/settings/DeleteProject.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/settings/DeleteProject.svelte
@@ -1,14 +1,14 @@
 <script lang="ts">
   import SettingsContainer from "@rilldata/web-admin/features/organizations/settings/SettingsContainer.svelte";
   import GuardedDeleteProjectConfirmation from "@rilldata/web-admin/features/projects/settings/GuardedDeleteProjectConfirmation.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization, project }: { organization: string; project: string } =
     $props();
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Delete Project">
-  Permanently delete this project and all of its contents from the Rill
-  platform. This action is not reversible — please continue with caution.
+<SettingsContainer title={m.settings_delete_project_title()}>
+  {m.settings_delete_project_description()}
 
   {#snippet action()}
     <GuardedDeleteProjectConfirmation {organization} {project} />
diff --git a/web-admin/src/features/projects/settings/GuardedDeleteProjectConfirmation.svelte b/web-admin/src/features/projects/settings/GuardedDeleteProjectConfirmation.svelte
index d0f9434edfb..68e866a6c1a 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/settings/GuardedDeleteProjectConfirmation.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/settings/GuardedDeleteProjectConfirmation.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   } from "@rilldata/web-admin/client/index.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus.ts";
   import { goto } from "$app/navigation";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -42,7 +43,7 @@
     });
 
     eventBus.emit("notification", {
-      message: "Deleted project",
+      message: m.settings_deleted_project_notification(),
     });
 
     await goto(`/${organization}`);
@@ -51,17 +52,17 @@
 
 <AlertDialogGuardedConfirmation
   bind:open
-  title="Delete Project?"
-  description={`The project "${project}" will be permanently deleted along with all its dashboards, data, and settings. This action cannot be undone.`}
+  title={m.settings_delete_project_confirm_title()}
+  description={m.settings_delete_project_confirm_description({ project })}
   confirmText={`delete ${project}`}
-  confirmButtonText="Delete"
+  confirmButtonText={m.settings_delete_button()}
   confirmButtonType="destructive"
   loading={deleteProjectResult.isPending}
   error={deleteProjectResult.error?.message}
   onConfirm={deleteProject}
 >
   {#if button}
-    <Button type="destructive">Delete Project</Button>
+    <Button type="destructive">{m.settings_delete_project_button()}</Button>
   {:else}
     <div class="hidden"></div>
   {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/settings/HibernateProject.svelte b/web-admin/src/features/projects/settings/HibernateProject.svelte
index 6c50c089431..16e8b2f35c5 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/settings/HibernateProject.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/settings/HibernateProject.svelte
@@ -19,6 +19,7 @@
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
   import type { AxiosError } from "axios";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization, project }: { organization: string; project: string } =
     $props();
@@ -48,22 +49,21 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Project hibernated",
+        message: m.settings_project_hibernated_notification(),
       });
     } catch (err) {
       const axiosError = err as AxiosError<RpcStatus>;
       eventBus.emit("notification", {
         message:
-          axiosError.response?.data?.message ?? "Failed to hibernate project",
+          axiosError.response?.data?.message ?? m.settings_hibernate_failed_notification(),
         type: "error",
       });
     }
   }
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Hibernate Project">
-  Put this project into hibernation mode. Hibernated projects are paused and do
-  not consume resources. The project can be woken up at any time.
+<SettingsContainer title={m.settings_hibernate_project_title()}>
+  {m.settings_hibernate_project_description()}
 
   {#snippet action()}
     <AlertDialog bind:open={dialogOpen}>
@@ -74,28 +74,27 @@
             type="secondary-destructive"
             disabled={isHibernated}
           >
-            Hibernate project
+            {m.settings_hibernate_project_button()}
           </Button>
         {/snippet}
       </AlertDialogTrigger>
       <AlertDialogContent>
         <AlertDialogHeader>
-          <AlertDialogTitle>Hibernate this project?</AlertDialogTitle>
+          <AlertDialogTitle>{m.settings_hibernate_confirm_title()}</AlertDialogTitle>
           <AlertDialogDescription>
-            The project will be paused and will not consume resources. It can be
-            woken up at any time.
+            {m.settings_hibernate_confirm_description()}
           </AlertDialogDescription>
         </AlertDialogHeader>
         <AlertDialogFooter>
           <Button type="tertiary" onClick={() => (dialogOpen = false)}>
-            Cancel
+            {m.settings_cancel_button()}
           </Button>
           <Button
             type="destructive"
             onClick={hibernateProject}
             loading={hibernateResult.isPending}
           >
-            Hibernate
+            {m.settings_hibernate_button()}
           </Button>
         </AlertDialogFooter>
       </AlertDialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectNameSettings.svelte b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectNameSettings.svelte
index 8db98c0d1ee..bd08d7e9556 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectNameSettings.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectNameSettings.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
     ProjectRenameFormId,
   } from "@rilldata/web-admin/features/projects/settings/ProjectRenameForm.svelte";
   import { goto } from "$app/navigation";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization, project }: { organization: string; project: string } =
     $props();
@@ -20,7 +21,7 @@
   }
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Project">
+<SettingsContainer title={m.settings_project_title()}>
   <ProjectRenameForm {organization} {project} bind:loading bind:changed />
   {#snippet action()}
     <Button
@@ -31,7 +32,7 @@
       disabled={!changed}
       {onRename}
     >
-      Save
+      {m.settings_save_button()}
     </Button>
   {/snippet}
 </SettingsContainer>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameDialog.svelte
index 029e2481033..b899d1fabff 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameDialog.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
     ProjectRenameFormId,
   } from "@rilldata/web-admin/features/projects/settings/ProjectRenameForm.svelte";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -18,10 +19,10 @@
 <Dialog.Root bind:open>
   <Dialog.Trigger><div class="hidden"></div></Dialog.Trigger>
   <Dialog.Content>
-    <Dialog.Title>Rename Project</Dialog.Title>
+    <Dialog.Title>{m.settings_rename_project_title()}</Dialog.Title>
     <ProjectRenameForm {organization} {project} bind:loading bind:changed />
     <Dialog.Footer>
-      <Dialog.Close>Cancel</Dialog.Close>
+      <Dialog.Close>{m.settings_cancel_button()}</Dialog.Close>
       <Button
         submitForm
         form={ProjectRenameFormId}
@@ -30,7 +31,7 @@
         disabled={!changed}
         onRename={() => (open = false)}
       >
-        Rename
+        {m.settings_rename_button()}
       </Button>
     </Dialog.Footer>
   </Dialog.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameForm.svelte b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameForm.svelte
index af17d12d41d..8c73dc576bd 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameForm.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectRenameForm.svelte
@@ -19,6 +19,7 @@
   import { defaults, superForm } from "sveltekit-superforms";
   import { yup } from "sveltekit-superforms/adapters";
   import { object, string } from "yup";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     organization,
@@ -76,7 +77,7 @@
             err as AxiosError<RpcStatus>,
           );
           if (parsedErr.duplicateProject) {
-            form.errors.name = [`The name ${newProject} is already taken`];
+            form.errors.name = [m.settings_name_already_taken({ name: newProject })];
           }
           return;
         }
@@ -91,7 +92,7 @@
           });
         }
         eventBus.emit("notification", {
-          message: "Updated project",
+          message: m.settings_updated_project_notification(),
         });
         setTimeout(() => onRename?.(newProject));
       },
@@ -144,8 +145,8 @@
     bind:value={$form.name}
     errors={$errors?.name}
     id="name"
-    label="Name"
-    description={`Your project will be available at https://ui.rilldata.com/${organization}/${sanitizeSlug($form.name)}.`}
+    label={m.settings_name_label()}
+    description={m.settings_project_url_description({ org: organization, slug: sanitizeSlug($form.name) })}
     textClass="text-sm"
     alwaysShowError
     additionalClass="max-w-[520px]"
diff --git a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectVisibilitySettings.svelte b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectVisibilitySettings.svelte
index 7980386032e..070cc63ef22 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectVisibilitySettings.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/settings/ProjectVisibilitySettings.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient";
   import type { AxiosError } from "axios";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { organization, project }: { organization: string; project: string } =
     $props();
@@ -38,27 +39,26 @@
 
       eventBus.emit("notification", {
         message: newVisibility
-          ? "Project is now public"
-          : "Project is now private",
+          ? m.settings_project_now_public_notification()
+          : m.settings_project_now_private_notification(),
       });
     } catch (err) {
       const axiosError = err as AxiosError<RpcStatus>;
       eventBus.emit("notification", {
         message:
-          axiosError.response?.data?.message ?? "Failed to update visibility",
+          axiosError.response?.data?.message ??
+          m.settings_visibility_update_failed(),
         type: "error",
       });
     }
   }
 </script>
 
-<SettingsContainer title="Project Visibility">
+<SettingsContainer title={m.settings_project_visibility_title()}>
   {#if isPublic}
-    This project is currently <strong>Public</strong>. Anyone with the URL can
-    view this project.
+    {@html m.settings_project_visibility_public()}
   {:else}
-    This project is currently <strong>Private</strong>. Only members of the
-    organization can access this project.
+    {@html m.settings_project_visibility_private()}
   {/if}
 
   {#snippet action()}
@@ -67,7 +67,9 @@
       type="secondary-destructive"
       loading={$updateProjectMutation.isPending}
     >
-      {isPublic ? "Make private" : "Make public"}
+      {isPublic
+        ? m.settings_make_private_button()
+        : m.settings_make_public_button()}
     </Button>
   {/snippet}
 </SettingsContainer>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/display-utils.ts b/web-admin/src/features/projects/status/display-utils.ts
index e9c9075757e..b15e9f596e2 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/display-utils.ts
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/display-utils.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { V1DeploymentStatus } from "@rilldata/web-admin/client";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
 /**
  * Returns the Tailwind CSS class for a deployment status indicator dot.
@@ -42,23 +43,23 @@ export function isTransitoryStatus(status: V1DeploymentStatus): boolean {
 export function getStatusLabel(status: V1DeploymentStatus): string {
   switch (status) {
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_RUNNING:
-      return "Ready";
+      return m.status_deploy_ready();
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_PENDING:
-      return "Pending";
+      return m.status_deploy_pending();
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_UPDATING:
-      return "Updating";
+      return m.status_deploy_updating();
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_STOPPING:
-      return "Stopping";
+      return m.status_deploy_stopping();
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_DELETING:
-      return "Deleting";
+      return m.status_deploy_deleting();
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_ERRORED:
-      return "Error";
+      return m.status_deploy_error();
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_STOPPED:
-      return "Stopped";
+      return m.status_deploy_stopped();
     case V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_DELETED:
-      return "Deleted";
+      return m.status_deploy_deleted();
     default:
-      return "Not deployed";
+      return m.status_deploy_not_deployed();
   }
 }
 
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/logs/ProjectLogsPage.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/logs/ProjectLogsPage.svelte
index 1c7ed4877d1..6492791008e 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/logs/ProjectLogsPage.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/logs/ProjectLogsPage.svelte
@@ -20,6 +20,7 @@
     parseStringParam,
   } from "@rilldata/web-common/lib/url-filter-sync";
   import { ProjectLogsStore, type LogEntry } from "./project-logs-store";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
 
@@ -27,10 +28,10 @@
   const REPLAY_LIMIT = 100;
 
   const filterableLevels = [
-    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_DEBUG, label: "Debug" },
-    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_INFO, label: "Info" },
-    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_WARN, label: "Warn" },
-    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_ERROR, label: "Error" },
+    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_DEBUG, label: m.status_logs_level_debug() },
+    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_INFO, label: m.status_logs_level_info() },
+    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_WARN, label: m.status_logs_level_warn() },
+    { value: V1LogLevel.LOG_LEVEL_ERROR, label: m.status_logs_level_error() },
   ];
 
   const logStore = new ProjectLogsStore(MAX_LOGS);
@@ -104,17 +105,17 @@
   }
 
   $: selectedLevelLabel = (() => {
-    if (selectedLevels.length === 0) return "All levels";
+    if (selectedLevels.length === 0) return m.status_logs_all_levels();
     if (selectedLevels.length === 1) {
       return (
         filterableLevels.find((l) => l.value === selectedLevels[0])?.label ??
-        "1 level"
+        m.status_one_level()
       );
     }
     const first = filterableLevels.find(
       (l) => l.value === selectedLevels[0],
     )?.label;
-    return `${first}, +${selectedLevels.length - 1} other${selectedLevels.length > 2 ? "s" : ""}`;
+    return m.status_levels_selected({ first: first ?? "", count: selectedLevels.length - 1 });
   })();
 
   let unsubs: (() => void)[] = [];
@@ -167,7 +168,7 @@
 
   function handleTransportError(error: Error) {
     console.error("Logs SSE error:", error);
-    connectionError = error.message || "Connection failed";
+    connectionError = error.message || m.status_logs_connection_failed();
   }
 
   function handleOpen() {
@@ -242,7 +243,7 @@
 <section class="flex flex-col gap-y-4 size-full">
   <div class="flex items-center justify-between">
     <div class="flex items-center gap-x-2">
-      <h2 class="text-lg font-medium">Logs</h2>
+      <h2 class="text-lg font-medium">{m.status_nav_logs()}</h2>
       <span
         class="status-badge"
         class:status-live={isConnected}
@@ -251,13 +252,13 @@
       >
         <span class="status-dot"></span>
         {#if isConnected}
-          Live
+          {m.status_logs_live()}
         {:else if isConnecting}
-          Connecting
+          {m.status_logs_connecting()}
         {:else if hasConnectionError}
-          Disconnected
+          {m.status_logs_disconnected()}
         {:else}
-          Idle
+          {m.status_logs_idle()}
         {/if}
       </span>
     </div>
@@ -267,7 +268,6 @@
     <div class="flex-1 min-w-0 min-h-9">
       <Search
         bind:value={searchText}
-        placeholder="Search"
         large
         autofocus={false}
         showBorderOnFocus={false}
@@ -308,7 +308,7 @@
         class="shrink-0 text-sm text-primary-500 hover:text-primary-600 whitespace-nowrap"
         onclick={clearFilters}
       >
-        Clear
+        {m.status_clear()}
       </button>
     {/if}
   </div>
@@ -316,13 +316,13 @@
   <div class="logs-container" bind:this={logsContainer}>
     {#if hasConnectionError}
       <div class="error-state">
-        <span class="text-red-600">Connection failed: {connectionError}</span>
-        <button class="retry-button" onclick={retryConnection}> Retry </button>
+        <span class="text-red-600">{m.status_logs_connection_failed()}: {connectionError}</span>
+        <button class="retry-button" onclick={retryConnection}> {m.status_logs_retry()} </button>
       </div>
     {:else if totalLogs === 0}
-      <div class="empty-state">Waiting for logs...</div>
+      <div class="empty-state">{m.status_logs_waiting()}</div>
     {:else if filteredLogs.length === 0}
-      <div class="empty-state">No logs match the current filters</div>
+      <div class="empty-state">{m.status_logs_no_match()}</div>
     {:else}
       {#each filteredLogs as log (log._id)}
         <div class="log-entry {getLevelClass(log.level)}">
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ClusterSize.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ClusterSize.svelte
index 7cbcd9d48aa..7a7c084f3e2 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ClusterSize.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ClusterSize.svelte
@@ -1,11 +1,12 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
   export let slots: number;
 </script>
 
 <span>
   {slots * 4} GiB RAM, {slots} vCPU
   <span class="text-fg-tertiary text-xs ml-1">
-    ({slots}
-    {slots === 1 ? "Compute unit" : "Compute units"})
+    ({m.status_compute_units({ count: slots })})
   </span>
 </span>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/overview/DeploymentSection.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/overview/DeploymentSection.svelte
index c83bff6c9bd..3e2f5d63360 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/overview/DeploymentSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/overview/DeploymentSection.svelte
@@ -39,6 +39,7 @@
   import ProjectClone from "./ProjectClone.svelte";
   import OverviewCard from "@rilldata/web-common/features/projects/status/overview/OverviewCard.svelte";
   import ClusterSize from "./ClusterSize.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -98,7 +99,7 @@
     return n >= 0 ? n : undefined;
   })();
   $: dataLabel =
-    !defaultOlapEntry || isManaged ? "Data size" : "Data accessible";
+    !defaultOlapEntry || isManaged ? m.status_data_size() : m.status_data_accessible();
 
   // Repo — only shown when the user connected their own GitHub
   $: githubUrl = projectData?.gitRemote
@@ -125,7 +126,7 @@
     isTrialPlan(planName) || isFreePlan(planName) || isProPlan(planName);
 </script>
 
-<OverviewCard title="Deployment">
+<OverviewCard title={m.status_deployment()}>
   <div slot="header-right" class="flex items-center gap-3">
     <!-- TODO: re-add "Upgrade to Pro" link when ready.
          Gate on: canManage && (isTrialPlan || isFreePlan || isTeamPlan) && !subscriptionQuery.isLoading
@@ -141,7 +142,7 @@
 
   <div class="info-grid">
     <div class="info-row">
-      <span class="info-label">Status</span>
+      <span class="info-label">{m.status_label_status()}</span>
       <span class="info-value flex items-center gap-2">
         {#if isTransitoryStatus(deploymentStatus)}
           <LoadingCircleOutline size="12px" />
@@ -153,7 +154,7 @@
     </div>
 
     <div class="info-row">
-      <span class="info-label">Environment</span>
+      <span class="info-label">{m.status_label_environment()}</span>
       <span class="info-value">
         {formatEnvironmentName(deployment?.environment)}
       </span>
@@ -161,7 +162,7 @@
 
     {#if !$subscriptionQuery?.isLoading && showSlots}
       <div class="info-row">
-        <span class="info-label">Cluster Size</span>
+        <span class="info-label">{m.status_label_cluster_size()}</span>
         <span class="info-value">
           <ClusterSize slots={currentSlots} />
         </span>
@@ -170,7 +171,7 @@
 
     {#if isGithubConnected}
       <div class="info-row">
-        <span class="info-label">Repo</span>
+        <span class="info-label">{m.status_label_repo()}</span>
         <span class="info-value">
           <a
             href={githubUrl}
@@ -186,7 +187,7 @@
 
     {#if isGithubConnected && (deployment?.branch || primaryBranch)}
       <div class="info-row">
-        <span class="info-label">Branch</span>
+        <span class="info-label">{m.status_label_branch()}</span>
         <span class="info-value">{deployment?.branch || primaryBranch}</span>
       </div>
     {/if}
@@ -202,7 +203,7 @@
     {:else}
       {#if lastUpdated}
         <div class="info-row">
-          <span class="info-label">Last synced</span>
+          <span class="info-label">{m.status_label_last_synced()}</span>
           <span class="info-value">
             {lastUpdated.toLocaleString(undefined, {
               year: "numeric",
@@ -217,18 +218,18 @@
 
       {#if version}
         <div class="info-row">
-          <span class="info-label">Runtime</span>
+          <span class="info-label">{m.status_label_runtime()}</span>
           <span class="info-value">{version}</span>
         </div>
       {/if}
 
       <div class="info-row">
-        <span class="info-label">OLAP Engine</span>
+        <span class="info-label">{m.status_label_olap_engine()}</span>
         <span class="info-value">{olapEngineLabel}</span>
       </div>
 
       <div class="info-row">
-        <span class="info-label">AI Connector</span>
+        <span class="info-label">{m.status_label_ai_connector()}</span>
         <span class="info-value">
           {#if aiConnector && aiConnector.name !== "admin"}
             {formatConnectorName(aiConnector.type)}
@@ -236,7 +237,7 @@
               >({aiConnector.name})</span
             >
           {:else}
-            Rill Managed
+            {m.status_rill_managed()}
           {/if}
         </span>
       </div>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ErrorsSection.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ErrorsSection.svelte
index 0bb2cba2d78..607daac7297 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ErrorsSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ErrorsSection.svelte
@@ -13,6 +13,7 @@
   import { useResources } from "../selectors";
   import AlertCircleOutline from "@rilldata/web-common/components/icons/AlertCircleOutline.svelte";
   import { groupErrorsByKind, pluralizeKind } from "./overview-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
   $: basePage = `/${$page.params.organization}/${$page.params.project}/-/status`;
@@ -48,7 +49,7 @@
   <div class="section section-error">
     <div class="section-header">
       <h3 class="section-title flex items-center gap-2">
-        Errors
+        {m.status_errors()}
         <span class="error-badge">{totalErrors}</span>
       </h3>
     </div>
@@ -58,7 +59,7 @@
         <a href="{basePage}/resources?status=error" class="error-chip">
           <AlertCircleOutline size="12px" />
           <span class="font-medium">{parseErrors.length}</span>
-          <span>Parse error{parseErrors.length !== 1 ? "s" : ""}</span>
+          <span>{m.status_parse_errors({ count: parseErrors.length })}</span>
         </a>
       {/if}
 
@@ -79,15 +80,17 @@
 {:else}
   <div class="section">
     <div class="section-header">
-      <h3 class="section-title flex items-center gap-2">Errors</h3>
+      <h3 class="section-title flex items-center gap-2">{m.status_errors()}</h3>
     </div>
 
     {#if $projectParserQuery.isError || $resourcesQuery.isError}
-      <p class="text-sm text-fg-secondary">Unable to check for errors.</p>
+      <p class="text-sm text-fg-secondary">
+        {m.status_unable_to_check_errors()}
+      </p>
     {:else if $projectParserQuery.isLoading || $resourcesQuery.isLoading}
-      <p class="text-sm text-fg-secondary">Checking for errors...</p>
+      <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_checking_errors()}</p>
     {:else}
-      <p class="text-sm text-fg-secondary">No errors detected.</p>
+      <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_no_errors()}</p>
     {/if}
   </div>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ProjectClone.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ProjectClone.svelte
index 8f6ee9c8817..634beb3a7d6 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ProjectClone.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ProjectClone.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import CopyableCodeBlock from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CopyableCodeBlock.svelte";
   import * as Popover from "@rilldata/web-common/components/popover";
   import { getGitUrlFromRemote } from "@rilldata/web-common/features/project/deploy/github-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let open = false;
 
@@ -23,21 +24,21 @@
 <Popover.Root bind:open>
   <Popover.Trigger>
     {#snippet child({ props })}
-      <Button {...props} type="secondary" {disabled}>Download Project</Button>
+      <Button {...props} type="secondary" {disabled}>{m.status_download_project()}</Button>
     {/snippet}
   </Popover.Trigger>
 
   <Popover.Content class="w-[380px]" align="end" sideOffset={8}>
     <div class="flex flex-col gap-y-3">
       <span class="text-sm text-fg-secondary">
-        Clone this project to develop locally.
+        {m.status_clone_description()}
         <a
           href="https://docs.rilldata.com/developers/tutorials/clone-a-project"
           target="_blank"
           rel="noopener noreferrer"
           class="text-primary-600"
         >
-          Learn more ->
+          {m.status_learn_more()}
         </a>
       </span>
 
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ResourcesSection.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ResourcesSection.svelte
index 14087c9bff8..8db94d6f1cb 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/overview/ResourcesSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/overview/ResourcesSection.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
     pluralizeKind,
   } from "@rilldata/web-common/features/resources/overview-utils";
   import OverviewCard from "@rilldata/web-common/features/projects/status/overview/OverviewCard.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
   $: basePage = `/${$page.params.organization}/${$page.params.project}/-/status`;
@@ -17,9 +18,9 @@
   $: resourceCounts = countByKind(allResources);
 </script>
 
-<OverviewCard title="Resources" viewAllHref="{basePage}/resources">
+<OverviewCard title={m.status_nav_resources()} viewAllHref="{basePage}/resources">
   {#if $resources.isLoading}
-    <p class="text-sm text-fg-secondary">Loading resources...</p>
+    <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_loading_resources()}</p>
   {:else if resourceCounts.length > 0}
     <div class="chips">
       {#each resourceCounts as { kind, label, count } (kind)}
@@ -33,7 +34,7 @@
       {/each}
     </div>
   {:else}
-    <p class="text-sm text-fg-secondary">No resources found.</p>
+    <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_no_resources()}</p>
   {/if}
 </OverviewCard>
 
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/overview/TablesSection.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/overview/TablesSection.svelte
index 9a34b856490..a2cd95c4694 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/overview/TablesSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/overview/TablesSection.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/utils";
   import { writable } from "svelte/store";
   import OverviewCard from "@rilldata/web-common/features/projects/status/overview/OverviewCard.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
   $: basePage = `/${$page.params.organization}/${$page.params.project}/-/status`;
@@ -52,9 +53,9 @@
     ($tablesList.isLoading && $tablesList.isFetching);
 </script>
 
-<OverviewCard title="Tables" viewAllHref="{basePage}/tables">
+<OverviewCard title={m.status_nav_tables()} viewAllHref="{basePage}/tables">
   {#if isLoading}
-    <p class="text-sm text-fg-secondary">Loading tables...</p>
+    <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_loading_tables_short()}</p>
   {:else if filteredTables.length > 0}
     <div class="chips">
       <a href="{basePage}/tables?type=table" class="chip">
@@ -62,7 +63,7 @@
           >{tableCount}{hasMore && tableCount > 0 ? "+" : ""}</span
         >
         <span class="text-fg-secondary"
-          >{tableCount === 1 ? "Table" : "Tables"}</span
+          >{m.status_table_label({ count: tableCount })}</span
         >
       </a>
       <a href="{basePage}/tables?type=view" class="chip">
@@ -70,12 +71,12 @@
           >{viewCount}{hasMore && viewCount > 0 ? "+" : ""}</span
         >
         <span class="text-fg-secondary"
-          >{viewCount === 1 ? "View" : "Views"}</span
+          >{m.status_view_label({ count: viewCount })}</span
         >
       </a>
     </div>
   {:else}
-    <p class="text-sm text-fg-secondary">No tables found.</p>
+    <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_no_tables()}</p>
   {/if}
 </OverviewCard>
 
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ActionsCell.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ActionsCell.svelte
index a3cefb1e1ee..859e59272a7 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ActionsCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ActionsCell.svelte
@@ -14,6 +14,7 @@
     AlertCircleIcon,
   } from "lucide-svelte";
   import { getAvailableModelActions } from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/model-actions";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let resourceKind: string;
   export let resourceName: string;
@@ -48,7 +49,7 @@
 
   $: refreshDisabled = isReconciling;
   $: refreshTooltip = isReconciling
-    ? "Resource is currently being reconciled"
+    ? m.status_resource_reconciling()
     : "";
 </script>
 
@@ -66,7 +67,7 @@
     >
       <div class="flex items-center">
         <CodeIcon size="12px" />
-        <span class="ml-2">Describe</span>
+        <span class="ml-2">{m.status_action_describe()}</span>
       </div>
     </DropdownMenu.Item>
 
@@ -77,7 +78,7 @@
     >
       <div class="flex items-center">
         <ScrollTextIcon size="12px" />
-        <span class="ml-2">View Logs</span>
+        <span class="ml-2">{m.status_action_view_logs()}</span>
       </div>
     </DropdownMenu.Item>
 
@@ -89,7 +90,7 @@
       >
         <div class="flex items-center">
           <LayoutGridIcon size="12px" />
-          <span class="ml-2">View Partitions</span>
+          <span class="ml-2">{m.status_action_view_partitions()}</span>
         </div>
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
@@ -108,7 +109,7 @@
           >
             <div class="flex items-center">
               <AlertCircleIcon size="12px" />
-              <span class="ml-2">Refresh Errored Partitions</span>
+              <span class="ml-2">{m.status_action_refresh_errored_partitions()}</span>
             </div>
           </DropdownMenu.Item>
           <TooltipContent slot="tooltip-content"
@@ -127,7 +128,7 @@
         >
           <div class="flex items-center">
             <RefreshCcwIcon size="12px" />
-            <span class="ml-2">Full Refresh</span>
+            <span class="ml-2">{m.status_action_full_refresh()}</span>
           </div>
         </DropdownMenu.Item>
         <TooltipContent slot="tooltip-content">{refreshTooltip}</TooltipContent>
@@ -144,7 +145,7 @@
           >
             <div class="flex items-center">
               <RefreshCcwIcon size="12px" />
-              <span class="ml-2">Incremental Refresh</span>
+              <span class="ml-2">{m.status_action_incremental_refresh()}</span>
             </div>
           </DropdownMenu.Item>
           <TooltipContent slot="tooltip-content"
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResources.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResources.svelte
index d57cd07605a..7ca22d5c8a2 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResources.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResources.svelte
@@ -27,6 +27,7 @@
     parseStringParam,
   } from "@rilldata/web-common/lib/url-filter-sync";
   import { onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
   const queryClient = useQueryClient();
@@ -69,9 +70,9 @@
 
   type StatusFilter = { label: string; value: string };
   const statusFilters: StatusFilter[] = [
-    { label: "Error", value: "error" },
-    { label: "Warn", value: "warn" },
-    { label: "OK", value: "ok" },
+    { label: m.status_filter_error(), value: "error" },
+    { label: m.status_filter_warn(), value: "warn" },
+    { label: m.status_filter_ok(), value: "ok" },
   ];
 
   // Resource types available for filtering (excluding internal types)
@@ -90,7 +91,7 @@
 
   $: filterGroups = [
     {
-      label: "Type",
+      label: m.status_column_type(),
       key: "kind",
       options: filterableTypes.map((t) => ({
         value: t,
@@ -101,7 +102,7 @@
       multiSelect: true,
     },
     {
-      label: "Status",
+      label: m.status_label_status(),
       key: "status",
       options: statusFilters.map((s) => ({
         value: s.value,
@@ -167,7 +168,7 @@
 </script>
 
 <section class="flex flex-col gap-y-4">
-  <h2 class="text-lg font-medium">Resources</h2>
+  <h2 class="text-lg font-medium">{m.status_nav_resources()}</h2>
 
   <TableToolbar
     bind:searchText
@@ -185,8 +186,8 @@
       }}
       disabled={isRefreshButtonDisabled}
     >
-      <span class="hidden lg:inline">Refresh all sources and models</span>
-      <span class="lg:hidden">Refresh all</span>
+      <span class="hidden lg:inline">{m.status_refresh_all_sources_models()}</span>
+      <span class="lg:hidden">{m.status_refresh_all()}</span>
     </Button>
   </TableToolbar>
 
@@ -194,7 +195,7 @@
     <DelayedSpinner isLoading={true} size="16px" />
   {:else if $resources.isError}
     <div class="text-red-500">
-      Error loading resources: {$resources.error?.message}
+      {m.status_error_loading_resources()}: {$resources.error?.message}
     </div>
   {:else if $resources.data}
     <ProjectResourcesTable data={filteredResources} />
@@ -202,13 +203,13 @@
 
   <div class="parse-errors">
     <h3 class="parse-errors-header">
-      Parse Errors
+      {m.status_parse_errors_title()}
       {#if parseErrors.length > 0}
         <span class="parse-errors-badge">{parseErrors.length}</span>
       {/if}
     </h3>
     {#if parseErrors.length === 0}
-      <p class="text-sm text-fg-secondary">No parse errors</p>
+      <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_no_parse_errors()}</p>
     {:else}
       <div class="parse-errors-list">
         {#each parseErrors as error ((error.filePath ?? "") + ":" + error.message)}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResourcesTable.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResourcesTable.svelte
index 1fabf1a61db..9fa8ec70283 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResourcesTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ProjectResourcesTable.svelte
@@ -28,6 +28,7 @@
     isPersonalFile,
   } from "@rilldata/web-admin/features/projects/status/selectors.ts";
   import { createAdminServiceGetCurrentUser } from "@rilldata/web-admin/client";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: V1Resource[];
 
@@ -151,7 +152,7 @@
   const columns: ColumnDef<V1Resource, any>[] = [
     {
       accessorKey: "title",
-      header: "Type",
+      header: m.status_column_type(),
       accessorFn: (row) => row.meta.name.kind,
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(ResourceTypeBadge, {
@@ -160,7 +161,7 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.meta.name.name,
-      header: "Name",
+      header: m.status_column_name(),
       cell: ({ getValue, row }) =>
         renderComponent(NameCell, {
           name: getValue() as string,
@@ -171,7 +172,7 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.meta.reconcileStatus,
-      header: "Status",
+      header: m.status_label_status(),
       sortingFn: (rowA, rowB) => {
         return (
           getStatusPriority(rowB.original.meta.reconcileStatus) -
@@ -190,7 +191,7 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.meta.stateUpdatedOn,
-      header: "Last refresh",
+      header: m.status_column_last_refresh(),
       sortDescFirst: true,
       cell: (info) =>
         renderComponent(RefreshCell, {
@@ -199,7 +200,7 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.meta.reconcileOn,
-      header: "Next refresh",
+      header: m.status_column_next_refresh(),
       cell: (info) =>
         renderComponent(RefreshCell, {
           date: info.getValue() as string,
@@ -244,7 +245,7 @@
   {columns}
   columnLayout="minmax(95px, 108px) minmax(100px, 3fr) 48px minmax(80px, 2fr) minmax(100px, 2fr) 56px"
   containerHeight={550}
-  emptyText="No resources match the current filters"
+  emptyText={m.status_no_resources_match_filters()}
 />
 
 <RefreshResourceConfirmDialog
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte
index 7079c911e5e..edd85a65982 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
     AlertDialogTitle,
   } from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog/index.js";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let onRefresh: () => void;
@@ -44,7 +45,7 @@
           open = false;
         }}>Cancel</Button
       >
-      <Button type="primary" onClick={handleRefresh}>Yes, refresh</Button>
+      <Button type="primary" onClick={handleRefresh}>{m.status_yes_refresh()}</Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshResourceConfirmDialog.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshResourceConfirmDialog.svelte
index 1d39fe0d7d5..2a43c4650e4 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshResourceConfirmDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/RefreshResourceConfirmDialog.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
     AlertDialogTitle,
   } from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog/index.js";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let name: string;
@@ -42,7 +43,7 @@
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
       <AlertDialogTitle>
-        {refreshType === "full" ? "Full Refresh" : "Incremental Refresh"}
+        {refreshType === "full" ? m.status_full_refresh() : m.status_incremental_refresh()}
         <span class="font-semibold" title={name}>{truncateName(name)}</span>?
       </AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
@@ -64,13 +65,13 @@
         disabled={isRefreshing}
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.common_cancel()}</Button
       >
       <Button
         type="primary"
         onClick={handleRefresh}
         disabled={isRefreshing}
-        loading={isRefreshing}>Yes, refresh</Button
+        loading={isRefreshing}>{m.status_yes_refresh()}</Button
       >
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ResourceErrorMessage.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ResourceErrorMessage.svelte
index 1604ac914d6..f1af7545c53 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ResourceErrorMessage.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/resource-table/ResourceErrorMessage.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
   import { copyToClipboard } from "@rilldata/web-common/lib/actions/copy-to-clipboard";
   import { V1ReconcileStatus } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { AlertTriangleIcon } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let message: string;
   export let status: V1ReconcileStatus;
@@ -21,14 +22,14 @@
   {#if status === V1ReconcileStatus.RECONCILE_STATUS_PENDING || status === V1ReconcileStatus.RECONCILE_STATUS_RUNNING}
     <Tooltip distance={8}>
       <LoadingSpinner size="18px" />
-      <TooltipContent slot="tooltip-content">Reconciling</TooltipContent>
+      <TooltipContent slot="tooltip-content">{m.status_reconciling()}</TooltipContent>
     </Tooltip>
   {:else if hasTestErrors}
     <Tooltip distance={8}>
       <button
         class="hover:bg-surface-hover rounded p-1 active:bg-surface-active group"
         onclick={() =>
-          copyToClipboard(testErrorMessage, "Copied test error to clipboard")}
+          copyToClipboard(testErrorMessage, m.status_copied_test_error())}
       >
         <CopyIcon
           size="18px"
@@ -49,7 +50,7 @@
       <button
         class="hover:bg-surface-hover rounded p-1 active:bg-surface-active group"
         onclick={() =>
-          copyToClipboard(message, "Copied error message to clipboard")}
+          copyToClipboard(message, m.status_copied_error_message())}
       >
         <CopyIcon
           size="18px"
@@ -65,7 +66,7 @@
   {:else}
     <Tooltip distance={8}>
       <Check size="18px" className="text-green-500" />
-      <TooltipContent slot="tooltip-content">Complete</TooltipContent>
+      <TooltipContent slot="tooltip-content">{m.status_complete()}</TooltipContent>
     </Tooltip>
   {/if}
 </div>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte
index 6bcda6639c1..3aab15861cf 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import ModelSizeCell from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/ModelSizeCell.svelte";
   import NameCell from "@rilldata/web-common/features/projects/status/NameCell.svelte";
   import MaterializationCell from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let tables: V1OlapTableInfo[] = [];
   export let isView: Map<string, boolean> = new Map();
@@ -14,7 +15,7 @@
     {
       id: "materialization",
       accessorFn: (row) => isView.get(row.name ?? ""),
-      header: "Type",
+      header: m.common_type(),
       cell: ({ row, getValue }) =>
         renderComponent(MaterializationCell, {
           isView: getValue() as boolean | undefined,
@@ -23,7 +24,7 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.name,
-      header: "Name",
+      header: m.common_name(),
       cell: ({ getValue }) =>
         renderComponent(NameCell, {
           name: getValue() as string,
@@ -33,7 +34,7 @@
     {
       id: "size",
       accessorFn: (row) => row.physicalSizeBytes,
-      header: "Database Size",
+      header: m.status_database_size(),
       sortDescFirst: true,
       sortingFn: (rowA, rowB) => {
         const sizeA = rowA.getValue("size") as string | number | undefined;
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte
index 8c741cce893..5bb24862af1 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { Code2, Database } from "lucide-svelte";
   import { isLikelyView as checkIsLikelyView } from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let isView: boolean | undefined;
   export let physicalSizeBytes: string | number | undefined;
@@ -17,7 +18,7 @@
         : 'bg-emerald-600/15 text-emerald-600'}"
     >
       <svelte:component this={likelyView ? Code2 : Database} size="12px" />
-      {likelyView ? "View" : "Table"}
+      {likelyView ? m.status_view_singular() : m.status_table()}
     </span>
   </div>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte
index e7d61a2f9e6..5026c508443 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte
@@ -13,6 +13,7 @@
   } from "lucide-svelte";
   import type { V1Resource } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { getAvailableModelActions } from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/model-actions";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let resource: V1Resource | undefined;
   export let isReconciling: boolean = false;
@@ -32,7 +33,7 @@
 
   $: refreshDisabled = isReconciling;
   $: refreshTooltip = isReconciling
-    ? "Model is currently being reconciled"
+    ? m.status_model_reconciling()
     : "";
 </script>
 
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte
index bd50f25c465..f27679e3ef9 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   import MaterializationCell from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte";
   import ModelActionsCell from "@rilldata/web-common/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte";
   import ResourceErrorMessage from "@rilldata/web-common/features/projects/status/ResourceErrorMessage.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let tables: V1OlapTableInfo[] = [];
   export let isView: Map<string, boolean> = new Map();
@@ -31,7 +32,7 @@
     {
       id: "materialization",
       accessorFn: (row) => isView.get(row.name ?? ""),
-      header: "Type",
+      header: m.common_type(),
       cell: ({ row, getValue }) =>
         renderComponent(MaterializationCell, {
           isView: getValue() as boolean | undefined,
@@ -44,7 +45,7 @@
         const resource = modelResources.get((row.name ?? "").toLowerCase());
         return resource?.meta?.name?.name ?? row.name ?? "";
       },
-      header: "Model Name",
+      header: m.status_model_name(),
       cell: ({ getValue }) =>
         renderComponent(NameCell, {
           name: getValue() as string,
@@ -53,7 +54,7 @@
     {
       id: "tableName",
       accessorFn: (row) => row.name,
-      header: "Table Name",
+      header: m.status_table_name(),
       cell: ({ getValue }) =>
         renderComponent(NameCell, {
           name: getValue() as string,
@@ -61,7 +62,7 @@
     },
     {
       id: "status",
-      header: "Status",
+      header: m.common_status(),
       accessorFn: (row) => {
         const resource = modelResources.get((row.name ?? "").toLowerCase());
         return resource?.meta?.reconcileStatus;
@@ -83,7 +84,7 @@
     {
       id: "size",
       accessorFn: (row) => row.physicalSizeBytes,
-      header: "Database Size",
+      header: m.status_database_size(),
       sortDescFirst: true,
       sortingFn: (rowA, rowB) => {
         const sizeA = rowA.getValue("size") as string | number | undefined;
diff --git a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ProjectTables.svelte b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ProjectTables.svelte
index 3a4f6c440d7..62434763e0f 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/status/tables/ProjectTables.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/status/tables/ProjectTables.svelte
@@ -33,6 +33,7 @@
     parseStringParam,
   } from "@rilldata/web-common/lib/url-filter-sync";
   import { onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
 
@@ -106,11 +107,11 @@
 
   $: filterGroups = [
     {
-      label: "Type",
+      label: m.status_column_type(),
       key: "type",
       options: [
-        { label: "Table", value: "table" },
-        { label: "View", value: "view" },
+        { label: m.status_table_singular(), value: "table" },
+        { label: m.status_view_singular(), value: "view" },
       ],
       selected: typeFilter,
       defaultValue: [],
@@ -217,7 +218,7 @@
 
 <section class="flex flex-col gap-y-4 size-full">
   <div class="flex items-center justify-between">
-    <h2 class="text-lg font-medium">Tables</h2>
+    <h2 class="text-lg font-medium">{m.status_nav_tables()}</h2>
   </div>
 
   <TableToolbar
@@ -233,7 +234,7 @@
 
   {#if $tablesList.isError}
     <div class="text-red-500">
-      Error loading tables: {$tablesList.error?.message}
+      {m.status_error_loading_tables()}: {$tablesList.error?.message}
     </div>
   {:else}
     {@const isLoading =
@@ -242,7 +243,7 @@
     <!-- Models section -->
     <section class="flex flex-col gap-y-2">
       <h3 class="text-sm font-semibold text-fg-primary">
-        Models{isLoading
+        {m.status_models_section()}{isLoading
           ? ""
           : ` (${modelTables.length}${$tablesList.hasNextPage ? "+" : ""})`}
       </h3>
@@ -251,7 +252,7 @@
           class="border border-border rounded-sm py-10 flex flex-col items-center gap-y-2 text-fg-secondary"
         >
           <DelayedSpinner isLoading={true} size="20px" />
-          <span class="text-sm">Loading models</span>
+          <span class="text-sm">{m.status_loading_models()}</span>
         </div>
       {:else if modelTables.length > 0}
         <ModelsTable
@@ -271,21 +272,21 @@
         >
           {#if allModelTables.length > 0}
             <span class="text-fg-secondary font-semibold text-sm">
-              No models match the current filters
+              {m.status_no_models_match_filters()}
             </span>
           {:else}
             <span class="text-fg-secondary font-semibold text-sm">
-              No models
+              {m.status_no_models()}
             </span>
             <span class="text-fg-muted text-sm">
-              Models are created in Rill Developer.
+              {m.status_models_created_in_developer()}
               <a
                 href="https://docs.rilldata.com/build/models/"
                 target="_blank"
                 rel="noopener noreferrer"
                 class="text-primary-500 hover:text-primary-600"
               >
-                Learn more
+                {m.common_learn_more()}
               </a>
             </span>
           {/if}
@@ -296,7 +297,7 @@
     <!-- External Tables section -->
     <section class="flex flex-col gap-y-2">
       <h3 class="text-sm font-semibold text-fg-primary">
-        External Tables{isLoading
+        {m.status_external_tables_section()}{isLoading
           ? ""
           : ` (${externalTables.length}${$tablesList.hasNextPage ? "+" : ""})`}
       </h3>
@@ -305,7 +306,7 @@
           class="border border-border rounded-sm py-10 flex flex-col items-center gap-y-2 text-fg-secondary"
         >
           <DelayedSpinner isLoading={true} size="20px" />
-          <span class="text-sm">Loading tables</span>
+          <span class="text-sm">{m.status_loading_tables()}</span>
         </div>
       {:else if externalTables.length > 0}
         <ExternalTablesTable tables={externalTables} isView={isViewMap} />
@@ -315,11 +316,11 @@
         >
           {#if allExternalTables.length > 0}
             <span class="text-fg-secondary font-semibold text-sm">
-              No external tables match the current filters
+              {m.status_no_external_tables_match_filters()}
             </span>
           {:else}
             <span class="text-fg-secondary font-semibold text-sm">
-              No external tables
+              {m.status_no_external_tables()}
             </span>
             <span class="text-fg-muted text-sm">
               <a
@@ -328,7 +329,7 @@
                 rel="noopener noreferrer"
                 class="text-primary-500 hover:text-primary-600"
               >
-                Learn about connecting external OLAP engines
+                {m.status_learn_about_external_olap()}
               </a>
             </span>
           {/if}
@@ -343,9 +344,9 @@
           onClick={() => $tablesList.fetchNextPage()}
           disabled={$tablesList.isFetchingNextPage}
           loading={$tablesList.isFetchingNextPage}
-          loadingCopy="Loading..."
+          loadingCopy={m.status_loading()}
         >
-          Load more tables
+          {m.status_load_more_tables()}
         </Button>
       </div>
     {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/CopyInviteLinkButton.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/CopyInviteLinkButton.svelte
index de58a3d0c01..22804fa4856 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/CopyInviteLinkButton.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/CopyInviteLinkButton.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Check from "@rilldata/web-common/components/icons/Check.svelte";
   import Link from "@rilldata/web-common/components/icons/Link.svelte";
@@ -22,7 +23,7 @@
   {#if copied}
     <div class="flex flex-row gap-x-1 items-center min-h-6">
       <Check size="12px" />
-      <span class="font-medium text-xs text-fg-secondary"> URL copied </span>
+      <span class="font-medium text-xs text-fg-secondary"> {m.users_url_copied()} </span>
     </div>
   {:else}
     <Button
@@ -33,7 +34,7 @@
       compact
     >
       <Link size="12px" />
-      <span class="font-medium text-xs">Copy URL</span>
+      <span class="font-medium text-xs">{m.users_copy_url()}</span>
     </Button>
   {/if}
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/GeneralAccessSelectorDropdown.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/GeneralAccessSelectorDropdown.svelte
index f322cf9e31c..4aacd2a070f 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/GeneralAccessSelectorDropdown.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/GeneralAccessSelectorDropdown.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     createAdminServiceListProjectMemberUsergroups,
     createAdminServiceRemoveProjectMemberUsergroup,
@@ -83,7 +84,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Project access changed to invite-only",
+        message: m.users_access_changed_invite_only(),
       });
     }
 
@@ -114,7 +115,7 @@
     });
 
     eventBus.emit("notification", {
-      message: "Project access changed to everyone",
+      message: m.users_access_changed_everyone(),
     });
 
     accessType = "everyone";
@@ -141,11 +142,11 @@
           <div
             class={cn(
               "h-7 w-7 rounded-sm flex items-center justify-center",
-              getRandomBgColor(`Everyone at ${organization}`),
+              getRandomBgColor(m.users_everyone_at_org({ organization })),
             )}
           >
             <span class="text-sm text-white font-semibold"
-              >{getInitials(`Everyone at ${organization}`)}</span
+              >{getInitials(m.users_everyone_at_org({ organization }))}</span
             >
           </div>
         {:else}
@@ -157,9 +158,9 @@
               class="inline-flex flex-row items-center gap-x-1 text-sm font-medium text-fg-primary hover:bg-surface-hover rounded-sm px-1 py-0.5 -mx-1 -my-0.5"
             >
               {#if accessType === "everyone"}
-                Everyone at {organization}
+                {m.users_everyone_at_org({ organization })}
               {:else}
-                Invite only
+                {m.users_invite_only()}
               {/if}
               {#if accessDropdownOpen}
                 <CaretUpIcon size="12px" color="text-fg-primary" />
@@ -173,16 +174,14 @@
             <div class="flex flex-row items-center gap-x-1">
               {#if userGroupMemberUsersCount && userGroupMemberUsersCount > 0}
                 <span class="text-xs text-fg-secondary">
-                  {userGroupMemberUsersCount} user{userGroupMemberUsersCount > 1
-                    ? "s"
-                    : ""}
+                  {m.users_user_count({ count: userGroupMemberUsersCount })}
                 </span>
               {/if}
             </div>
           {:else}
             <div class="flex flex-row items-center gap-x-1">
               <span class="text-xs text-fg-secondary">
-                Only admins and invited users can access
+                {m.users_only_admins_access()}
               </span>
             </div>
           {/if}
@@ -200,12 +199,12 @@
     >
       <div class="flex items-start gap-2">
         <Lock size="20px" color="#374151" />
-        <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">Invite only</span>
+        <span class="text-xs font-medium text-fg-primary">{m.users_invite_only()}</span>
       </div>
       <div class="flex flex-row items-center gap-2">
         <div class="w-[20px]"></div>
         <span class="text-[11px] text-fg-secondary"
-          >Only admins and invited users can access</span
+          >{m.users_only_admins_access()}</span
         >
       </div>
     </DropdownMenu.Item>
@@ -225,12 +224,12 @@
           >
         </div>
         <span class="text-xs font-medium text-fg-primary"
-          >Everyone at {organization}</span
+          >{m.users_everyone_at_org({ organization })}</span
         >
       </div>
       <div class="flex flex-row items-center gap-2">
         <div class="w-[20px]"></div>
-        <span class="text-[11px] text-fg-secondary">Org members can access</span
+        <span class="text-[11px] text-fg-secondary">{m.users_org_members_access()}</span
         >
       </div>
     </DropdownMenu.Item>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/OrgUserGroupSetRole.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/OrgUserGroupSetRole.svelte
index 4d63e72c5d5..4a0ad26ef32 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/OrgUserGroupSetRole.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/OrgUserGroupSetRole.svelte
@@ -11,9 +11,9 @@
   import { OrgUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
-  import { PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP } from "./constants";
 
   export let organization: string;
   export let group: V1MemberUsergroup;
@@ -52,7 +52,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group role added",
+        message: m.groups_role_added(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -78,7 +78,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group role updated",
+        message: m.groups_role_updated(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -101,7 +101,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group removed",
+        message: m.groups_removed(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -137,9 +137,9 @@
           : ''}"
         onclick={() => handleRoleSelect(OrgUserRoles.Admin)}
       >
-        <span class="font-medium">Admin</span>
+        <span class="font-medium">{m.project_share_role_admin()}</span>
         <span class="text-xs text-fg-secondary"
-          >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.admin}</span
+          >{m.project_share_role_admin_description()}</span
         >
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
@@ -151,9 +151,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleRoleSelect(OrgUserRoles.Editor)}
     >
-      <span class="font-medium">Editor</span>
+      <span class="font-medium">{m.project_share_role_editor()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.editor}</span
+        >{m.project_share_role_editor_description()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
 
@@ -164,9 +164,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleRoleSelect(OrgUserRoles.Viewer)}
     >
-      <span class="font-medium">Viewer</span>
+      <span class="font-medium">{m.project_share_role_viewer()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.viewer}</span
+        >{m.project_share_role_viewer_description()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
 
@@ -176,7 +176,7 @@
         class="font-normal flex items-center py-2"
         onclick={handleRemove}
       >
-        <span class="text-red-600">Remove</span>
+        <span class="text-red-600">{m.users_remove()}</span>
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
   </DropdownMenu.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/ProjectUserGroupSetRole.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/ProjectUserGroupSetRole.svelte
index 9900d7b2d0c..36c95bf96ff 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/ProjectUserGroupSetRole.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/ProjectUserGroupSetRole.svelte
@@ -11,9 +11,9 @@
   import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
-  import { PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP } from "./constants";
 
   export let organization: string;
   export let group: V1MemberUsergroup;
@@ -57,7 +57,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group role added",
+        message: m.groups_role_added(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -86,7 +86,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group role updated",
+        message: m.groups_role_updated(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -112,7 +112,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group removed",
+        message: m.groups_removed(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -148,9 +148,9 @@
           : ''}"
         onclick={() => handleRoleSelect(ProjectUserRoles.Admin)}
       >
-        <span class="font-medium">Admin</span>
+        <span class="font-medium">{m.project_share_role_admin()}</span>
         <span class="text-xs text-fg-secondary"
-          >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.admin}</span
+          >{m.project_share_role_admin_description()}</span
         >
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
@@ -162,9 +162,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleRoleSelect(ProjectUserRoles.Editor)}
     >
-      <span class="font-medium">Editor</span>
+      <span class="font-medium">{m.project_share_role_editor()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.editor}</span
+        >{m.project_share_role_editor_description()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
 
@@ -175,9 +175,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleRoleSelect(ProjectUserRoles.Viewer)}
     >
-      <span class="font-medium">Viewer</span>
+      <span class="font-medium">{m.project_share_role_viewer()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.viewer}</span
+        >{m.project_share_role_viewer_description()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
 
@@ -187,7 +187,7 @@
         class="font-normal flex items-center py-2"
         onclick={handleRemove}
       >
-        <span class="text-red-600">Remove</span>
+        <span class="text-red-600">{m.users_remove()}</span>
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
   </DropdownMenu.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteInput.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteInput.svelte
index b2e047ec078..57fe6a0bf27 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteInput.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteInput.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import UserRoleSelect from "@rilldata/web-admin/features/projects/user-management/UserRoleSelect.svelte";
   import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
@@ -21,7 +22,9 @@
   } from "./utils";
   import { debounce } from "@rilldata/web-common/lib/create-debouncer";
 
-  export let placeholder: string = "Search or invite by email";
+  export let placeholder: string | undefined = undefined;
+
+  $: resolvedPlaceholder = placeholder ?? m.project_search_or_invite();
   export let validators: ((value: string) => boolean | string)[] = [];
   export let roleSelect: boolean = false;
   export let initialRole: string = ProjectUserRoles.Viewer;
@@ -199,7 +202,7 @@
         error = "";
       })
       .catch((err) => {
-        error = err.message || "Failed to invite.";
+        error = err.message || m.project_share_failed_to_invite();
       });
   }
 
@@ -370,7 +373,7 @@
           type="text"
           bind:value={input}
           bind:this={inputElement}
-          placeholder={selected.length === 0 ? placeholder : ""}
+          placeholder={selected.length === 0 ? resolvedPlaceholder : ""}
           oninput={handleInput}
           onkeydown={handleInputKeydown}
           onfocus={handleFocus}
@@ -396,7 +399,7 @@
       disabled={selected.length === 0 && !input.trim()}
       forcedStyle="height: 32px !important; padding-left: 20px; padding-right: 20px;"
     >
-      Invite
+      {m.users_invite()}
     </Button>
   </div>
 
@@ -416,7 +419,7 @@
       }}
     >
       {#if categorizedResults.groups.length > 0}
-        <div class="section-header">GROUPS</div>
+        <div class="section-header">{m.users_section_groups()}</div>
         {#each categorizedResults.groups as result, i (i)}
           {@const resultIndex = getResultIndex(result, categorizedResults)}
           {@const isSelected = selectedSet.has(result.identifier)}
@@ -442,7 +445,7 @@
       {/if}
 
       {#if categorizedResults.members.length > 0}
-        <div class="section-header">MEMBERS</div>
+        <div class="section-header">{m.users_section_members()}</div>
         {#each categorizedResults.members as result, i (i)}
           {@const resultIndex = getResultIndex(result, categorizedResults)}
           {@const isSelected = selectedSet.has(result.identifier)}
@@ -468,7 +471,7 @@
       {/if}
 
       {#if categorizedResults.guests.length > 0}
-        <div class="section-header">GUESTS</div>
+        <div class="section-header">{m.users_section_guests()}</div>
         {#each categorizedResults.guests as result, i (i)}
           {@const resultIndex = getResultIndex(result, categorizedResults)}
           {@const isSelected = selectedSet.has(result.identifier)}
@@ -495,7 +498,7 @@
       style="width: {dropdownPosition.width}px; top: {dropdownPosition.top}px; left: {dropdownPosition.left}px;"
     >
       <div class="loading-spinner"></div>
-      <span>Searching...</span>
+      <span>{m.users_searching()}</span>
     </div>
   {/if}
 </div>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteListItem.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteListItem.svelte
index 0dfe55368cd..4306f3471bf 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteListItem.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/SearchAndInviteListItem.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Avatar from "@rilldata/web-common/components/avatar/Avatar.svelte";
   import { Chip } from "@rilldata/web-common/components/chip";
   import Check from "@rilldata/web-common/components/icons/Check.svelte";
@@ -67,7 +68,7 @@
         >
         {#if result.groupCount !== undefined}
           <span class="text-xs text-fg-secondary">
-            {result.groupCount} user{result.groupCount > 1 ? "s" : ""}
+            {m.users_user_count({ count: result.groupCount })}
           </span>
         {/if}
       </div>
@@ -85,8 +86,8 @@
             class="text-sm font-medium text-fg-primary flex flex-row items-center gap-x-1"
           >
             {result.identifier}
-            <Chip type="amber" label="Guest" compact readOnly>
-              <svelte:fragment slot="body">Guest</svelte:fragment>
+            <Chip type="amber" label={m.role_guest()} compact readOnly>
+              <svelte:fragment slot="body">{m.role_guest()}</svelte:fragment>
             </Chip>
           </span>
         {:else}
@@ -95,7 +96,7 @@
           </span>
         {/if}
         <span class="text-xs text-fg-secondary"
-          >{result.invitedBy ? "Pending invitation" : result.name}</span
+          >{result.invitedBy ? m.users_pending_invitation() : result.name}</span
         >
       </div>
     {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectForm.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectForm.svelte
index 67643f0b42a..dd0960373cf 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectForm.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectForm.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import {
     createAdminServiceGetCurrentUser,
@@ -318,7 +319,7 @@
 
 <div class="flex flex-col p-4">
   <div class="flex flex-row items-center mb-4">
-    <div class="text-sm font-medium">Share project: {project}</div>
+    <div class="text-sm font-medium">{m.project_share_heading({ project })}</div>
     <div class="grow"></div>
   </div>
   <UserAndGroupInviteForm {organization} {project} {searchList} />
@@ -369,14 +370,14 @@
     </div>
     {#if ($projectMembersInfiniteQuery?.isFetchingNextPage ?? false) || ($projectInvitesInfiniteQuery?.isFetchingNextPage ?? false)}
       <div class="flex items-center justify-center py-2">
-        <span class="text-xs text-fg-secondary">Loading more…</span>
+        <span class="text-xs text-fg-secondary">{m.users_loading_more()}</span>
       </div>
     {/if}
     <div class="h-px" bind:this={loadMoreTrigger}></div>
   </div>
   <div class="mt-2 general-access-container bg-popover pt-2">
     <div class="text-xs text-fg-secondary font-semibold uppercase">
-      General Access
+      {m.users_general_access()}
     </div>
     <Tooltip
       location="right"
@@ -420,7 +421,7 @@
             </div>
           {/each}
           {#if autogroupMembersTotalCount > 6}
-            <li>and {autogroupMembersTotalCount - 6} more</li>
+            <li>{m.users_and_more({ count: autogroupMembersTotalCount - 6 })}</li>
           {/if}
         </ul>
       </TooltipContent>
@@ -432,7 +433,7 @@
     href="https://docs.rilldata.com/guide/administration/users-and-access/roles-permissions#project-level-permissions"
     target="_blank"
     class="text-xs text-primary-600 hover:text-primary-700"
-    >Learn more about sharing</a
+    >{m.users_learn_more_sharing()}</a
   >
   <div class="grow"></div>
   <CopyInviteLinkButton {copyLink} />
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectPopover.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectPopover.svelte
index cdbfa7362f4..f723fd73a76 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectPopover.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/ShareProjectPopover.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { goto } from "$app/navigation";
   import { page } from "$app/stores";
   import ShareProjectForm from "@rilldata/web-admin/features/projects/user-management/ShareProjectForm.svelte";
@@ -37,8 +38,8 @@
   <PopoverTrigger>
     {#snippet child({ props })}
       <Tooltip distance={8} suppress={open}>
-        <Button {...props} type="secondary" selected={open}>Share</Button>
-        <TooltipContent slot="tooltip-content">Share project</TooltipContent>
+        <Button {...props} type="secondary" selected={open}>{m.project_share()}</Button>
+        <TooltipContent slot="tooltip-content">{m.project_share_tooltip()}</TooltipContent>
       </Tooltip>
     {/snippet}
   </PopoverTrigger>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserAndGroupInviteForm.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserAndGroupInviteForm.svelte
index 2ce7d348adf..fcb972d3f02 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserAndGroupInviteForm.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserAndGroupInviteForm.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     createAdminServiceAddProjectMemberUser,
     createAdminServiceAddProjectMemberUsergroup,
@@ -97,15 +98,24 @@
 
     // Generate success notification message
     let successMessage = "";
-    if (succeededEmails.length > 0) {
-      successMessage += `Invited ${succeededEmails.length} ${succeededEmails.length === 1 ? "person" : "people"}`;
-    }
-    if (succeededGroups.length > 0) {
-      if (successMessage) successMessage += " and ";
-      successMessage += `${successMessage ? "added" : "Added"} ${succeededGroups.length} ${succeededGroups.length === 1 ? "group" : "groups"}`;
+    if (succeededEmails.length > 0 && succeededGroups.length > 0) {
+      successMessage = m.users_invited_and_added_success({
+        emails: succeededEmails.length,
+        groups: succeededGroups.length,
+        role,
+      });
+    } else if (succeededEmails.length > 0) {
+      successMessage = m.users_invited_success({
+        count: succeededEmails.length,
+        role,
+      });
+    } else if (succeededGroups.length > 0) {
+      successMessage = m.users_added_groups_success({
+        count: succeededGroups.length,
+        role,
+      });
     }
     if (successMessage) {
-      successMessage += ` as ${role}`;
       eventBus.emit("notification", {
         type: "success",
         message: successMessage,
@@ -117,7 +127,10 @@
       const groupsText = failedGroups.join(", ");
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: `Failed to add group${failedGroups.length > 1 ? "s" : ""}: ${groupsText}`,
+        message: m.users_failed_add_groups({
+          groups: groupsText,
+          count: failedGroups.length,
+        }),
       });
     }
 
@@ -125,7 +138,10 @@
       const emailsText = failedEmails.join(", ");
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: `Failed to invite user${failedEmails.length > 1 ? "s" : ""}: ${emailsText}`,
+        message: m.users_failed_invite_users({
+          emails: emailsText,
+          count: failedEmails.length,
+        }),
       });
     }
 
@@ -137,7 +153,7 @@
     return (
       RFC5322EmailRegex.test(value) ||
       /^[a-zA-Z0-9]+(-[a-zA-Z0-9]+)*$/.test(value) ||
-      "Must be a valid email or group name"
+      m.project_share_invalid_email_or_group()
     );
   }
 
@@ -187,7 +203,7 @@
 <SearchAndInviteInput
   onSearch={handleSearch}
   onInvite={onInviteHandler}
-  placeholder="Email or group, separated by commas"
+  placeholder={m.users_email_or_group_placeholder()}
   validators={[emailOrGroupValidator]}
   roleSelect={true}
   initialRole={ProjectUserRoles.Viewer}
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserInviteForm.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserInviteForm.svelte
index 44edbd7cac1..ccd79ef8980 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserInviteForm.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserInviteForm.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     createAdminServiceAddProjectMemberUser,
     getAdminServiceListOrganizationMemberUsersQueryKey,
@@ -35,7 +36,7 @@
       emails: array(
         string().matches(RFC5322EmailRegex, {
           excludeEmptyString: true,
-          message: "Invalid email",
+          message: m.project_share_invalid_email(),
         }),
       ), // yup's email regex is too simple
       role: string().required(),
@@ -95,7 +96,7 @@
 
         eventBus.emit("notification", {
           type: "success",
-          message: `Invited ${succeeded.length} ${succeeded.length === 1 ? "person" : "people"} as ${values.role}`,
+          message: m.users_invited_success({ count: succeeded.length, role: values.role }),
         });
         onInvite();
         if (errored) {
@@ -123,7 +124,7 @@
 >
   <MultiInput
     id="emails"
-    placeholder="Add emails, separated by commas"
+    placeholder={m.users_email_placeholder()}
     contentClassName="relative"
     bind:values={$form.emails}
     errors={$errors.emails}
@@ -143,7 +144,7 @@
         disabled={hasInvalidEmails || !hasSomeValue}
         forcedStyle="height: 32px !important; padding-left: 20px; padding-right: 20px;"
       >
-        Invite
+        {m.users_invite()}
       </Button>
     </svelte:fragment>
   </MultiInput>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserRoleSelect.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserRoleSelect.svelte
index 6f80dfef459..82f146e7496 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserRoleSelect.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserRoleSelect.svelte
@@ -7,7 +7,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
-  import { PROJECT_ROLES_OPTIONS } from "./constants";
+  import { getProjectRolesOptions } from "./constants";
 
   export let value: string;
   export let width = "w-18";
@@ -18,7 +18,8 @@
     value = val;
   }
 
-  $: selected = PROJECT_ROLES_OPTIONS.find((o) => o.value === value);
+  $: projectRolesOptions = getProjectRolesOptions();
+  $: selected = projectRolesOptions.find((o) => o.value === value);
 </script>
 
 <DropdownMenu bind:open>
@@ -40,7 +41,7 @@
     class="w-[240px]"
     strategy="fixed"
   >
-    {#each PROJECT_ROLES_OPTIONS as { value, label, description } (value)}
+    {#each projectRolesOptions as { value, label, description } (value)}
       <DropdownMenuItem
         onclick={() => onSelect(value)}
         class="text-xs hover:bg-surface-hover {selected?.value === value
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserSetRole.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserSetRole.svelte
index 04bc5c18f6c..39d4cf9f8f8 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/UserSetRole.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/UserSetRole.svelte
@@ -14,9 +14,9 @@
   import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
-  import { PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP } from "./constants";
 
   type User = V1ProjectMemberUser | V1ProjectInvite;
 
@@ -70,11 +70,11 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User role updated",
+        message: m.users_role_updated(),
       });
     } catch {
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error updating user role",
+        message: m.users_error_updating_role(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -103,11 +103,11 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User removed",
+        message: m.users_removed(),
       });
     } catch {
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error removing user",
+        message: m.users_error_removing_user(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -141,9 +141,9 @@
           onclick={() =>
             handleSetRole(getUserEmail(user), ProjectUserRoles.Admin)}
         >
-          <span class="font-medium">Admin</span>
+          <span class="font-medium">{m.project_share_role_admin()}</span>
           <span class="text-xs text-fg-secondary"
-            >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.admin}</span
+            >{m.project_share_role_admin_description()}</span
           >
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
@@ -156,9 +156,9 @@
         onclick={() =>
           handleSetRole(getUserEmail(user), ProjectUserRoles.Editor)}
       >
-        <span class="font-medium">Editor</span>
+        <span class="font-medium">{m.project_share_role_editor()}</span>
         <span class="text-xs text-fg-secondary"
-          >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.editor}</span
+          >{m.project_share_role_editor_description()}</span
         >
       </DropdownMenu.Item>
 
@@ -170,9 +170,9 @@
         onclick={() =>
           handleSetRole(getUserEmail(user), ProjectUserRoles.Viewer)}
       >
-        <span class="font-medium">Viewer</span>
+        <span class="font-medium">{m.project_share_role_viewer()}</span>
         <span class="text-xs text-fg-secondary"
-          >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.viewer}</span
+          >{m.project_share_role_viewer_description()}</span
         >
       </DropdownMenu.Item>
 
@@ -182,7 +182,7 @@
           class="font-normal flex items-center py-2"
           onclick={() => handleRemove(getUserEmail(user))}
         >
-          <span class="text-red-600">Remove</span>
+          <span class="text-red-600">{m.users_remove()}</span>
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
     </DropdownMenu.Content>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/UsergroupSetRole.svelte b/web-admin/src/features/projects/user-management/UsergroupSetRole.svelte
index 04972dbc3aa..c4949032c39 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/UsergroupSetRole.svelte
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/UsergroupSetRole.svelte
@@ -10,9 +10,9 @@
   import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CaretUpIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretUpIcon.svelte";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
-  import { PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP } from "./constants";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -45,7 +45,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group role updated",
+        message: m.groups_role_updated(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -71,7 +71,7 @@
       });
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "User group removed",
+        message: m.groups_removed(),
       });
     } catch (error) {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -103,9 +103,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleSetRole(group.groupName, ProjectUserRoles.Admin)}
     >
-      <span class="font-medium">Admin</span>
+      <span class="font-medium">{m.project_share_role_admin()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.admin}</span
+        >{m.project_share_role_admin_description()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
     <DropdownMenu.Item
@@ -115,9 +115,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleSetRole(group.groupName, ProjectUserRoles.Editor)}
     >
-      <span class="font-medium">Editor</span>
+      <span class="font-medium">{m.project_share_role_editor()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.editor}</span
+        >{m.project_share_role_editor_description()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
     <DropdownMenu.Item
@@ -127,9 +127,9 @@
         : ''}"
       onclick={() => handleSetRole(group.groupName, ProjectUserRoles.Viewer)}
     >
-      <span class="font-medium">Viewer</span>
+      <span class="font-medium">{m.project_share_role_viewer()}</span>
       <span class="text-xs text-fg-secondary"
-        >{PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP.viewer}</span
+        >{m.project_share_role_viewer_description()}</span
       >
     </DropdownMenu.Item>
     <DropdownMenu.Separator />
@@ -137,7 +137,7 @@
       class="font-normal flex items-center hover:bg-surface-hover"
       onclick={() => handleRemove(group.groupName)}
     >
-      <span class="text-red-600">Remove</span>
+      <span class="text-red-600">{m.users_remove()}</span>
     </DropdownMenu.Item>
   </DropdownMenu.Content>
 </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/projects/user-management/constants.ts b/web-admin/src/features/projects/user-management/constants.ts
index 38fc573fd75..9d6f9b1150c 100644
--- a/web-admin/src/features/projects/user-management/constants.ts
+++ b/web-admin/src/features/projects/user-management/constants.ts
@@ -1,26 +1,31 @@
 import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
-export const PROJECT_ROLES_OPTIONS = [
-  {
-    value: ProjectUserRoles.Admin,
-    label: "Admin",
-    description: "Full control of project settings and members",
-  },
-  {
-    value: ProjectUserRoles.Editor,
-    label: "Editor",
-    description: "Can create and edit dashboards; manage non-admin access",
-  },
-  {
-    value: ProjectUserRoles.Viewer,
-    label: "Viewer",
-    description: "Read-only access to all project resources",
-  },
-];
+export function getProjectRolesOptions() {
+  return [
+    {
+      value: ProjectUserRoles.Admin,
+      label: m.project_share_role_admin(),
+      description: m.project_share_role_admin_description(),
+    },
+    {
+      value: ProjectUserRoles.Editor,
+      label: m.project_share_role_editor(),
+      description: m.project_share_role_editor_description(),
+    },
+    {
+      value: ProjectUserRoles.Viewer,
+      label: m.project_share_role_viewer(),
+      description: m.project_share_role_viewer_description(),
+    },
+  ];
+}
 
-export const PROJECT_ROLES_DESCRIPTION_MAP = {
-  admin: "Full control of project settings and members",
-  editor: "Can create and edit dashboards; manage non-admin access",
-  viewer: "Read-only access to all project resources",
-  guest: "Access to invited projects only",
-};
+export function getProjectRolesDescriptionMap() {
+  return {
+    admin: m.project_share_role_admin_description(),
+    editor: m.project_share_role_editor_description(),
+    viewer: m.project_share_role_viewer_description(),
+    guest: m.project_role_guest_description(),
+  };
+}
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/CanvasFiltersSection.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/CanvasFiltersSection.svelte
index 4560b523736..47c43af1dd5 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/CanvasFiltersSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/CanvasFiltersSection.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
     getSanitizedCanvasStateUrl,
     hasCanvasFilters,
   } from "./canvas-form-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
 
@@ -84,7 +85,7 @@
 
   <div class="flex flex-col gap-y-1">
     <p class="text-xs text-fg-primary font-normal">
-      The following filters will be locked and hidden:
+      {m.public_url_filters_locked_hidden()}
     </p>
     {#if canvasAppliedFiltersStore}
       <div class="flex flex-col gap-2 my-2">
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/CreatePublicURLForm.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/CreatePublicURLForm.svelte
index 7ab560f0388..5f1502c76a3 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/CreatePublicURLForm.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/CreatePublicURLForm.svelte
@@ -28,6 +28,7 @@
   import CanvasFiltersSection from "./CanvasFiltersSection.svelte";
   import ExploreFiltersSection from "./ExploreFiltersSection.svelte";
   import { convertDateToMinutes } from "./form-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const queryClient = useQueryClient();
 
@@ -67,7 +68,7 @@
 
   const validationSchema = object({
     expiresAt: string().nullable(),
-    title: string().required("Title is required"),
+    title: string().required(m.public_url_title_required()),
   });
 
   const issueMagicAuthToken = createAdminServiceIssueMagicAuthToken();
@@ -150,21 +151,21 @@
     use:enhance
   >
     <h3 class="text-xs text-fg-primary font-normal">
-      Create a shareable public URL for this view.
+      {m.public_url_create_heading()}
     </h3>
 
     <div class="flex flex-col gap-y-1 mt-4">
       <Input
         id="name-input"
         bind:value={$form.title}
-        placeholder="Label this URL"
+        placeholder={m.public_url_label_placeholder()}
       />
     </div>
 
     <div class="mt-4" class:mb-4={!hasSomeFilter}>
       <div class="flex items-center gap-x-2">
         <Switch small id="has-expiration" bind:checked={setExpiration} />
-        <Label class="text-xs" for="has-expiration">Set expiration</Label>
+        <Label class="text-xs" for="has-expiration">{m.public_url_set_expiration()}</Label>
       </div>
       {#if setExpiration}
         <div class="flex items-center gap-x-1 pl-[30px]">
@@ -176,7 +177,7 @@
           </label>
           <Popover bind:open={popoverOpen}>
             <PopoverTrigger>
-              <IconButton ariaLabel="Edit expiration date">
+              <IconButton ariaLabel={m.public_url_edit_expiration()}>
                 <Pencil size="14px" class="text-primary-600" />
               </IconButton>
             </PopoverTrigger>
@@ -244,7 +245,7 @@
       form={formId}
       submitForm
     >
-      Create
+      {m.public_url_create_button()}
     </Button>
 
     {#if allErrorsLength > 0}
@@ -257,7 +258,7 @@
   </form>
 {:else}
   <div class="flex flex-col gap-y-4">
-    <h3>Success! A public URL has been created.</h3>
+    <h3>{m.public_url_success_message()}</h3>
     <Button
       type="secondary"
       onClick={onCopy}
@@ -265,9 +266,9 @@
     >
       {#if copied}
         <Check size="16px" />
-        Copied URL
+        {m.public_url_copied_button()}
       {:else}
-        Copy Public URL
+        {m.public_url_copy_button()}
       {/if}
     </Button>
   </div>
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/DeletePublicURLConfirmDialog.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/DeletePublicURLConfirmDialog.svelte
index 9deeeeb767f..62284c0116f 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/DeletePublicURLConfirmDialog.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/DeletePublicURLConfirmDialog.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
     AlertDialogTrigger,
   } from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog/index.js";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let id: string;
@@ -32,10 +33,10 @@
   </AlertDialogTrigger>
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
-      <AlertDialogTitle>Delete this public URL?</AlertDialogTitle>
+      <AlertDialogTitle>{m.public_url_delete_title()}</AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
-          Recipients of this URL will no longer be able to access it.
+          {m.public_url_delete_description()}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
@@ -44,9 +45,9 @@
         type="tertiary"
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.public_url_cancel_button()}</Button
       >
-      <Button type="destructive" onClick={handleDelete}>Yes, delete</Button>
+      <Button type="destructive" onClick={handleDelete}>{m.public_url_yes_delete_button()}</Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/ExploreFiltersSection.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/ExploreFiltersSection.svelte
index 7d6f254df94..450a45e1c23 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/ExploreFiltersSection.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/ExploreFiltersSection.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
     hasDashboardDimensionThresholdFilter,
     hasDashboardWhereFilter,
   } from "./form-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let onFilterStateChange: (hasFilters: boolean) => void;
   export let onProvideFilters: (
@@ -72,7 +73,7 @@
 
   <div class="flex flex-col gap-y-1">
     <p class="text-xs text-fg-primary font-normal">
-      The following filters will be locked and hidden:
+      {m.public_url_filters_locked_hidden()}
     </p>
     <div class="flex flex-row gap-1 mt-2">
       <ExploreFilterChipsReadOnly
@@ -87,6 +88,6 @@
   </div>
 
   <p class="text-xs text-fg-primary font-normal mt-4 mb-4">
-    Measures and dimensions will be limited to current visible set.
+    {m.public_url_measures_dimensions_limited()}
   </p>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/NoPublicURLCTA.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/NoPublicURLCTA.svelte
index 18a0dcf375e..9045375c348 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/NoPublicURLCTA.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/NoPublicURLCTA.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 </script>
 
 <div
@@ -8,12 +9,11 @@
     class="flex flex-col gap-y-2 justify-center items-center text-center text-sm"
   >
     <div class="text-fg-secondary font-semibold">
-      You don't have any public URLs yet
+      {m.public_url_no_urls_title()}
     </div>
     <div>
       <span style="text-fg-secondary font-normal">
-        To create a public URL that you can share with anyone, click the Share
-        button in a dashboard.
+        {m.public_url_no_urls_description()}
       </span>
     </div>
   </div>
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsActionsRow.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsActionsRow.svelte
index 5a26d5d7ac7..97059d7e63b 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsActionsRow.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsActionsRow.svelte
@@ -5,13 +5,14 @@
   import { copyToClipboard } from "@rilldata/web-common/lib/actions/copy-to-clipboard";
   import { Trash2Icon, CopyIcon } from "lucide-svelte";
   import DeletePublicURLConfirmDialog from "./DeletePublicURLConfirmDialog.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let id: string;
   export let url: string;
   export let onDelete: (deletedTokenId: string) => void;
 
   function handleCopy() {
-    copyToClipboard(url, "Public URL copied to clipboard");
+    copyToClipboard(url, m.public_url_copied_to_clipboard());
   }
 
   let isDropdownOpen = false;
@@ -31,7 +32,7 @@
         onclick={handleCopy}
       >
         <CopyIcon size="12px" />
-        <span class="ml-2">Copy URL</span>
+        <span class="ml-2">{m.public_url_copy_url_action()}</span>
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
     <DropdownMenu.Item
@@ -42,7 +43,7 @@
       }}
     >
       <Trash2Icon size="12px" />
-      <span class="ml-2">Delete</span>
+      <span class="ml-2">{m.public_url_delete_action()}</span>
     </DropdownMenu.Item>
   </DropdownMenu.Content>
 </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsResourceTable.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsResourceTable.svelte
index ce219a9e02b..64a44dd4eb4 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsResourceTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsResourceTable.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import FiltersCell from "./cells/FiltersCell.svelte";
   import DateCell from "./cells/DateCell.svelte";
   import PublicURLsActionsRow from "./PublicURLsActionsRow.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   interface PublicURLRow extends V1MagicAuthToken {
     dashboardTitle: string;
@@ -29,10 +30,10 @@
     return label.includes(q) || dashboard.includes(q) || creator.includes(q);
   });
 
-  const columns: ColumnDef<PublicURLRow, any>[] = [
+  $: columns = [
     {
       accessorKey: "displayName",
-      header: "Label",
+      header: m.public_url_table_label_header(),
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(LabelCell, {
           displayName: row.original.displayName ?? "",
@@ -42,12 +43,12 @@
     },
     {
       accessorKey: "dashboardTitle",
-      header: "Dashboard",
+      header: m.public_url_table_dashboard_header(),
       enableSorting: false,
     },
     {
       accessorKey: "metricsViewFilters",
-      header: "Filters",
+      header: m.public_url_table_filters_header(),
       enableSorting: false,
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(FiltersCell, {
@@ -56,19 +57,19 @@
     },
     {
       accessorKey: "expiresOn",
-      header: "Expires on",
+      header: m.public_url_table_expires_header(),
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(DateCell, { value: row.original.expiresOn }),
     },
     {
       id: "createdBy",
-      header: "Created by",
+      header: m.public_url_table_created_by_header(),
       accessorFn: (row) => row.attributes?.name || "—",
       enableSorting: false,
     },
     {
       accessorKey: "usedOn",
-      header: "Last accessed",
+      header: m.public_url_table_last_accessed_header(),
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(DateCell, { value: row.original.usedOn }),
     },
@@ -83,7 +84,7 @@
           onDelete,
         }),
     },
-  ];
+  ] as ColumnDef<PublicURLRow, any>[];
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3 w-full">
@@ -102,15 +103,15 @@
       {#if data.length === 0}
         <ResourceListEmptyState
           icon={ExternalLinkIcon}
-          message="You don't have any public URLs yet"
+          message={m.public_url_no_urls_title()}
         >
           <span slot="action">
-            To create a public URL, click the Share button in a dashboard.
+            {m.public_url_no_urls_empty()}
           </span>
         </ResourceListEmptyState>
       {:else}
         <span class="text-fg-secondary text-sm font-semibold">
-          No public URLs match your search
+          {m.public_url_no_match_search()}
         </span>
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsTable.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsTable.svelte
index 9d87a19fa37..f521f4a1773 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/PublicURLsTable.svelte
@@ -13,6 +13,7 @@
     InfiniteData,
     InfiniteQueryObserverResult,
   } from "@tanstack/svelte-query";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   interface MagicAuthTokenProps extends V1MagicAuthToken {
     dashboardTitle: string;
@@ -30,10 +31,10 @@
   $: dynamicTableMaxHeight =
     safeData.length > 12 ? `calc(100dvh - 300px)` : "auto";
 
-  const columns: ColumnDef<MagicAuthTokenProps, any>[] = [
+  $: columns = [
     {
       accessorKey: "title",
-      header: "Label",
+      header: m.public_url_table_label_header(),
       cell: ({ row }) =>
         renderComponent(DashboardLink, {
           href: row.original.url,
@@ -42,11 +43,11 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.dashboardTitle,
-      header: "Dashboard title",
+      header: m.public_url_table_dashboard_title_header(),
     },
     {
       accessorKey: "expiresOn",
-      header: "Expires on",
+      header: m.public_url_table_expires_header(),
       cell: (info) => {
         if (!info.getValue()) return "-";
         const date = formatDate(info.getValue() as string);
@@ -55,11 +56,11 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.attributes.name,
-      header: "Created by",
+      header: m.public_url_table_created_by_header(),
     },
     {
       accessorKey: "usedOn",
-      header: "Last acccesed",
+      header: m.public_url_table_last_accessed_header(),
       sortDescFirst: true,
       cell: (info) => {
         if (!info.getValue()) return "-";
@@ -78,7 +79,7 @@
           onDelete,
         }),
     },
-  ];
+  ] as ColumnDef<MagicAuthTokenProps, any>[];
 
   function formatDate(value: string) {
     return new Date(value).toLocaleDateString(undefined, {
diff --git a/web-admin/src/features/public-urls/cells/LabelCell.svelte b/web-admin/src/features/public-urls/cells/LabelCell.svelte
index 0891582cb89..fa6745d4c9b 100644
--- a/web-admin/src/features/public-urls/cells/LabelCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/public-urls/cells/LabelCell.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { ExternalLinkIcon } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     displayName,
@@ -20,6 +21,6 @@
 >
   <ExternalLinkIcon size={14} class="shrink-0" />
   <span class="truncate">
-    {displayName || dashboardTitle || "Untitled"}
+    {displayName || dashboardTitle || m.public_url_untitled()}
   </span>
 </a>
diff --git a/web-admin/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte b/web-admin/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte
index bd4ebda983c..3ded7faa4f8 100644
--- a/web-admin/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte
+++ b/web-admin/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte
@@ -20,7 +20,6 @@
 </script>
 
 <Search
-  placeholder="Search"
   autofocus={false}
   bind:value={filter}
   rounded="lg"
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/NoRunsYet.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/NoRunsYet.svelte
index f3e32ede0a4..de107055a5f 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/NoRunsYet.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/NoRunsYet.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import ReportIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/ReportIcon.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 </script>
 
 <div
@@ -14,7 +15,7 @@
     class="flex flex-col gap-y-2 justify-center items-center text-center text-sm"
   >
     <div class="text-fg-secondary font-semibold">
-      This report has not run yet
+      {m.report_has_not_run_yet()}
     </div>
     <!-- <div>
       <span style="text-fg-secondary font-normal"
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTable.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTable.svelte
index f40936211e3..0913ce38222 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTable.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import { useReport } from "../selectors";
   import NoRunsYet from "./NoRunsYet.svelte";
   import ReportHistoryTableCompositeCell from "./ReportHistoryTableCompositeCell.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let report: string;
 
@@ -36,15 +37,15 @@
 
 <div class="flex flex-col gap-y-4 w-full">
   <div class="flex flex-col gap-y-1">
-    <h1 class="text-fg-secondary text-lg font-bold">Recent history</h1>
-    <p class="text-fg-secondary text-sm">Showing up to 10 most recent runs</p>
+    <h1 class="text-fg-secondary text-lg font-bold">{m.report_recent_history()}</h1>
+    <p class="text-fg-secondary text-sm">{m.report_showing_recent_runs()}</p>
   </div>
   {#if $reportQuery.error}
     <div class="text-red-500">
       {$reportQuery.error.message}
     </div>
   {:else if $reportQuery.isLoading}
-    <div class="text-fg-secondary">Loading...</div>
+    <div class="text-fg-secondary">{m.report_loading()}</div>
   {:else if !$reportQuery.data?.resource.report.state.executionHistory.length}
     <NoRunsYet />
   {:else}
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTableCompositeCell.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTableCompositeCell.svelte
index 1b931d76244..2ad290cdaa4 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTableCompositeCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/history/ReportHistoryTableCompositeCell.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import { formatRunDate } from "../tableUtils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let reportTime: string;
   export let timeZone: string;
@@ -15,10 +16,10 @@
     {formatRunDate(reportTime, timeZone)}
   </div>
   {#if errorMessage === ""}
-    <Tag color="blue">Report sent</Tag>
+    <Tag color="blue">{m.report_status_sent()}</Tag>
   {:else}
     <Tooltip distance={8}>
-      <Tag color="red">Failed</Tag>
+      <Tag color="red">{m.report_status_failed()}</Tag>
       <TooltipContent slot="tooltip-content">
         {errorMessage}
       </TooltipContent>
@@ -26,9 +27,9 @@
   {/if}
   {#if adhoc}
     <Tooltip distance={8}>
-      <Tag>Ad-hoc</Tag>
+      <Tag>{m.report_adhoc()}</Tag>
       <TooltipContent slot="tooltip-content">
-        This report was run manually off-schedule.
+        {m.report_adhoc_tooltip()}
       </TooltipContent>
     </Tooltip>
   {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportOwnerBullet.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportOwnerBullet.svelte
index 8b0d94d19fe..06246cd8f89 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportOwnerBullet.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportOwnerBullet.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { useReportOwnerName } from "../selectors";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -10,6 +11,8 @@
 
 {#if $ownerName.isSuccess}
   <span>
-    {$ownerName.data ? `Created by ${$ownerName.data}` : "Created through code"}
+    {$ownerName.data
+      ? m.report_created_by({ name: $ownerName.data })
+      : m.report_created_through_code()}
   </span>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTable.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTable.svelte
index b3687073078..aa4ee15ee08 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTable.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTable.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import type { V1Resource } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { renderComponent, type ColumnDef } from "tanstack-table-8-svelte-5";
   import ReportsTableCompositeCell from "./ReportsTableCompositeCell.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: V1Resource[];
   export let organization: string;
@@ -70,16 +71,15 @@
   <ResourceListEmptyState
     slot="empty"
     icon={ReportIcon}
-    message="You don't have any reports yet"
+    message={m.reports_empty_message()}
   >
     <span slot="action">
-      Schedule <a
-        href="https://docs.rilldata.com/guide/reports/exports"
-        target="_blank"
-        rel="noopener noreferrer"
-      >
-        reports</a
-      > from any dashboard
+      {@html m.reports_empty_action({
+        reportsLink:
+          '<a href="https://docs.rilldata.com/guide/reports/exports" target="_blank" rel="noopener noreferrer">' +
+          m.reports_link_text() +
+          "</a>",
+      })}
     </span>
   </ResourceListEmptyState>
 </ResourceList>
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTableCompositeCell.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTableCompositeCell.svelte
index e84b9a4dbcc..63b25034d3d 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTableCompositeCell.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/listing/ReportsTableCompositeCell.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import ProjectAccessControls from "../../projects/ProjectAccessControls.svelte";
   import { formatRunDate } from "../tableUtils";
   import ReportOwnerBullet from "./ReportOwnerBullet.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -43,9 +44,9 @@
     class="flex gap-x-1 text-fg-secondary text-xs font-normal min-h-[16px] overflow-hidden"
   >
     {#if !lastRun}
-      <span class="shrink-0">Hasn't run yet</span>
+      <span class="shrink-0">{m.report_hasnt_run_yet()}</span>
     {:else}
-      <span class="shrink-0">Last run {formatRunDate(lastRun, timeZone)}</span>
+      <span class="shrink-0">{m.report_last_run({ time: formatRunDate(lastRun, timeZone) })}</span>
     {/if}
     <span class="shrink-0">•</span>
     <span class="shrink-0 truncate">{humanReadableFrequency}</span>
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/EmailRecipients.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/EmailRecipients.svelte
index a40087fadcc..f9f4b620de9 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/EmailRecipients.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/EmailRecipients.svelte
@@ -1,12 +1,13 @@
 <script lang="ts">
   import MetadataLabel from "@rilldata/web-admin/features/scheduled-reports/metadata/MetadataLabel.svelte";
   import { Tag } from "@rilldata/web-common/components/tag/index.js";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let emailRecipients: string[];
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3">
-  <MetadataLabel>Recipients ({emailRecipients.length})</MetadataLabel>
+  <MetadataLabel>{m.report_recipients({ count: String(emailRecipients.length) })}</MetadataLabel>
   <div class="flex flex-wrap gap-2">
     {#each emailRecipients as recipient}
       <Tag>
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportMetadata.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportMetadata.svelte
index 8218f680bc4..9c51eec89c8 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportMetadata.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportMetadata.svelte
@@ -32,6 +32,7 @@
     formatNextRunOn,
     formatRefreshSchedule,
   } from "./utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -137,8 +138,8 @@
         <!-- Limit -->
         <span>
           {reportSpec.exportLimit === "0"
-            ? "No row limit"
-            : `${reportSpec.exportLimit} row limit`}
+            ? m.report_no_row_limit()
+            : m.report_row_limit({ count: reportSpec.exportLimit })}
         </span>
       </div>
       <div class="flex gap-x-2 items-center">
@@ -150,7 +151,7 @@
         {#if !$isReportCreatedByCode.data}
           <DropdownMenu.Root>
             <DropdownMenu.Trigger>
-              <IconButton ariaLabel="Report context menu">
+              <IconButton ariaLabel={m.report_context_menu_aria()}>
                 <ThreeDot size="16px" />
               </IconButton>
             </DropdownMenu.Trigger>
@@ -159,10 +160,10 @@
                 onclick={handleEditReport}
                 disabled={!$exploreIsValid}
               >
-                Edit report
+                {m.report_edit()}
               </DropdownMenu.Item>
               <DropdownMenu.Item onclick={handleDeleteReport}>
-                Delete report
+                {m.report_delete()}
               </DropdownMenu.Item>
             </DropdownMenu.Content>
           </DropdownMenu.Root>
@@ -175,7 +176,7 @@
       <!-- Dashboard -->
       <div class="flex flex-col gap-y-3" aria-label="Report dashboard name">
         {#if dashboardTitle}
-          <MetadataLabel>Dashboard</MetadataLabel>
+          <MetadataLabel>{m.report_dashboard()}</MetadataLabel>
           <MetadataValue>
             {#if dashboardDoesNotExist}
               <div class="flex items-center gap-x-1">
@@ -183,7 +184,7 @@
                 <Tooltip distance={8}>
                   <CancelCircle size="16px" className="text-red-500" />
                   <TooltipContent slot="tooltip-content">
-                    Dashboard does not exist
+                    {m.report_dashboard_not_exist()}
                   </TooltipContent>
                 </Tooltip>
               </div>
@@ -194,7 +195,7 @@
             {/if}
           </MetadataValue>
         {:else}
-          <MetadataLabel>Name</MetadataLabel>
+          <MetadataLabel>{m.report_name_label()}</MetadataLabel>
           <MetadataValue>
             {$reportQuery.data?.resource?.meta?.name?.name}
           </MetadataValue>
@@ -203,7 +204,7 @@
 
       <!-- Frequency -->
       <div class="flex flex-col gap-y-3" aria-label="Report schedule">
-        <MetadataLabel>Repeats</MetadataLabel>
+        <MetadataLabel>{m.report_repeats()}</MetadataLabel>
         <MetadataValue>
           {humanReadableFrequency}
         </MetadataValue>
@@ -211,7 +212,7 @@
 
       <!-- Next run -->
       <div class="flex flex-col gap-y-3">
-        <MetadataLabel>Next run</MetadataLabel>
+        <MetadataLabel>{m.report_next_run()}</MetadataLabel>
         <MetadataValue>
           {formatNextRunOn(
             $reportQuery.data.resource.report.state.nextRunOn,
@@ -224,13 +225,16 @@
     {#if slackNotifier}
       <MetadataList
         data={[...slackNotifier.channels, ...slackNotifier.users]}
-        label="Slack recipients"
+        label={m.report_slack_recipients()}
       />
     {/if}
 
     <!-- Email recipients -->
     {#if emailNotifier}
-      <MetadataList data={emailNotifier.recipients} label="Email recipients" />
+      <MetadataList
+        data={emailNotifier.recipients}
+        label={m.report_email_recipients()}
+      />
     {/if}
   </div>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportOwnerBlock.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportOwnerBlock.svelte
index 2711994c8e3..21150000e62 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportOwnerBlock.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/ReportOwnerBlock.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { useReportOwnerName } from "../selectors";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let organization: string;
   export let project: string;
@@ -11,7 +12,7 @@
 {#if $ownerName.isSuccess}
   <span>
     {$ownerName.data
-      ? `Report created by ${$ownerName.data}`
-      : "Report created through code"} •
+      ? m.report_meta_created_by({ name: $ownerName.data })
+      : m.report_meta_created_through_code()} •
   </span>
 {/if}
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/RunNowButton.svelte b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/RunNowButton.svelte
index 57643aa6902..cfe7a9ab568 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/RunNowButton.svelte
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/RunNowButton.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { createAdminServiceTriggerReport } from "@rilldata/web-admin/client";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
@@ -30,7 +31,7 @@
     });
 
     eventBus.emit("notification", {
-      message: "Triggered an ad-hoc run of this report.",
+      message: m.report_triggered_adhoc(),
       type: "success",
     });
 
@@ -59,10 +60,9 @@
     onClick={handleRunNow}
     disabled={$triggerReport.isPending}
   >
-    Run now
+    {m.report_run_now()}
   </Button>
   <TooltipContent slot="tooltip-content" maxWidth="300px">
-    Run this report immediately. A new report will be generated and emailed to
-    recipients.
+    {m.report_run_now_tooltip()}
   </TooltipContent>
 </Tooltip>
diff --git a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/utils.ts b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/utils.ts
index aa3ec733d3f..62313d621cb 100644
--- a/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/utils.ts
+++ b/web-admin/src/features/scheduled-reports/metadata/utils.ts
@@ -2,19 +2,20 @@ import { ordinal } from "@rilldata/web-common/lib/ordinal";
 import cronstrue from "cronstrue";
 import { DateTime } from "luxon";
 import { V1ExportFormat } from "../../../client";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
 export function exportFormatToPrettyString(format: V1ExportFormat): string {
   switch (format) {
     case V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_UNSPECIFIED:
-      return "Unspecified Format";
+      return m.report_format_unspecified();
     case V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_CSV:
-      return "CSV";
+      return m.report_format_csv();
     case V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_XLSX:
-      return "Excel (XLSX)";
+      return m.report_format_xlsx();
     case V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_PARQUET:
-      return "Parquet";
+      return m.report_format_parquet();
     default:
-      return "Unknown";
+      return m.report_format_unknown();
   }
 }
 
diff --git a/web-admin/src/features/view-as-user/ViewAsUserPopover.svelte b/web-admin/src/features/view-as-user/ViewAsUserPopover.svelte
index ca863f4665c..ab5ecc046b6 100644
--- a/web-admin/src/features/view-as-user/ViewAsUserPopover.svelte
+++ b/web-admin/src/features/view-as-user/ViewAsUserPopover.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as Command from "@rilldata/web-common/components/command/index.js";
   import {
     createAdminServiceSearchProjectUsers,
@@ -36,9 +37,9 @@
 </div>
 
 <Command.Root>
-  <Command.Input placeholder="Search for users" />
+  <Command.Input placeholder={m.project_search_users()} />
   <Command.List>
-    <Command.Empty>No results found.</Command.Empty>
+    <Command.Empty>{m.common_no_results_found()}</Command.Empty>
     <Command.Group>
       <Command.GroupHeading>Users</Command.GroupHeading>
       <Command.GroupItems>
diff --git a/web-admin/src/routes/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/+layout.svelte
index 114c109c506..1294a6e5e3c 100644
--- a/web-admin/src/routes/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/+layout.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { page } from "$app/stores";
+  import { initializeI18n } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
   import {
     handleAdminServerNetworkError,
     handleAdminServerQuerySuccess,
@@ -36,6 +37,8 @@
 
   export let data;
 
+  initializeI18n();
+
   $: ({
     organizationPermissions,
     organization: organizationObj,
diff --git a/web-admin/src/routes/+layout.ts b/web-admin/src/routes/+layout.ts
index 390f2d668ef..6f24e1c76f0 100644
--- a/web-admin/src/routes/+layout.ts
+++ b/web-admin/src/routes/+layout.ts
@@ -21,14 +21,12 @@ import { redirectToLoginOrRequestAccess } from "@rilldata/web-admin/features/aut
 import { getFetchOrganizationQueryOptions } from "@rilldata/web-admin/features/organizations/selectors";
 import { fetchProjectDeploymentDetails } from "@rilldata/web-admin/features/projects/selectors";
 import { getOrgWithBearerToken } from "@rilldata/web-admin/features/public-urls/get-org-with-bearer-token";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient.js";
 import { error, type Page } from "@sveltejs/kit";
 import { isAxiosError } from "axios";
-import { Settings } from "luxon";
 import { maybeRedirectToWelcomePage } from "@rilldata/web-admin/features/welcome/utils.ts";
 
-Settings.defaultLocale = "en";
-
 export const load = async ({ params, url, route, depends }) => {
   depends("app:root");
   // Route params
@@ -83,7 +81,7 @@ export const load = async ({ params, url, route, depends }) => {
     organizationResp = await getOrganizationPromise;
   } catch (e) {
     if (!isAxiosError<RpcStatus>(e) || !e.response) {
-      throw error(500, "Error fetching organization");
+      throw error(500, m.route_error_fetching_organization());
     }
 
     const shouldRedirectToRequestAccess =
@@ -131,7 +129,7 @@ export const load = async ({ params, url, route, depends }) => {
     };
   } catch (e) {
     if (!isAxiosError<RpcStatus>(e) || !e.response) {
-      throw error(500, "Error fetching project");
+      throw error(500, m.route_error_fetching_project());
     }
 
     const shouldRedirectToRequestAccess =
diff --git a/web-admin/src/routes/+page.svelte b/web-admin/src/routes/+page.svelte
index 834fd5bef9e..2d5af0a1d1e 100644
--- a/web-admin/src/routes/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/+page.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import WelcomeMessage from "../features/home/WelcomeMessage.svelte";
   import OrganizationRedirect from "../features/organizations/active-org/OrganizationRedirect.svelte";
   import type { PageData } from "./$types";
@@ -21,7 +22,7 @@
     class="flex flex-col mx-8 my-8 sm:my-16 sm:mx-16 lg:mx-32 lg:my-24 2xl:mx-64 mx-auto"
   >
     <h1 class="text-4xl leading-10 font-light mb-2">
-      Hi {getFirstNameFromDisplayName(user.displayName)}!
+      {m.home_greeting({ name: getFirstNameFromDisplayName(user.displayName) })}
     </h1>
     <WelcomeMessage />
   </section>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/auth/cli/success/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/auth/cli/success/+page.svelte
index 9e8d3286dc6..c0b25f70890 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/auth/cli/success/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/auth/cli/success/+page.svelte
@@ -4,16 +4,17 @@
   import CtaHeader from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAHeader.svelte";
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 </script>
 
 <svelte:head>
-  <title>Successfully authorized Rill CLI</title>
+  <title>{m.auth_cli_success_title()}</title>
 </svelte:head>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <RillLogoSquareNegative size="84px" />
-    <CtaHeader>Successfully authorized Rill CLI</CtaHeader>
-    <CtaMessage>Close this page and continue in the Rill CLI.</CtaMessage>
+    <CtaHeader>{m.auth_cli_success_title()}</CtaHeader>
+    <CtaMessage>{m.auth_cli_success_message()}</CtaMessage>
   </CtaContentContainer>
 </CtaLayoutContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/auth/device/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/auth/device/+page.svelte
index 7f407386066..f0a930bf67c 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/auth/device/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/auth/device/+page.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import CtaContentContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAContentContainer.svelte";
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import RillLogoSquareNegative from "@rilldata/web-common/components/icons/RillLogoSquareNegative.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { PageData } from "./$types";
 
   export let data: PageData;
@@ -30,10 +31,10 @@
         if (redirectURL && redirectURL !== "") {
           window.location.href = decodeURIComponent(redirectURL);
         } else {
-          successMsg = "User code confirmed, this page can be closed now";
+          successMsg = m.auth_device_code_confirmed();
         }
       } else {
-        errorMsg = "User code confirmation failed";
+        errorMsg = m.auth_device_code_confirmation_failed();
         response.body
           .getReader()
           .read()
@@ -56,9 +57,9 @@
       },
     ).then((response) => {
       if (response.ok) {
-        errorMsg = "User code rejected, this page can be closed now";
+        errorMsg = m.auth_device_code_rejected();
       } else {
-        errorMsg = "User code rejection failed";
+        errorMsg = m.auth_device_code_rejection_failed();
         response.body
           .getReader()
           .read()
@@ -72,17 +73,15 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-  <meta name="description" content="User code confirmation" />
+  <meta name="description" content={m.auth_device_meta_description()} />
 </svelte:head>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <RillLogoSquareNegative size="84px" />
-    <h1 class="text-xl font-normal text-fg-primary">Authorize Rill CLI</h1>
+    <h1 class="text-xl font-normal text-fg-primary">{m.auth_authorize_rill_cli()}</h1>
     <p class="text-base text-fg-secondary text-center">
-      You are authenticating into Rill as <span
-        class="font-medium text-fg-secondary">{user.email}</span
-      >.<br />Please confirm this is the code displayed in the Rill CLI.
+      {m.auth_authenticating_as({ email: user.email })}<br />{m.auth_confirm_code_displayed()}
     </p>
     <div
       class="px-2 py-1 rounded-sm text-4xl tracking-widest bg-gray-100 text-fg-primary mb-5 font-mono"
@@ -97,7 +96,7 @@
           actionTaken = true;
           confirmUserCode();
         }}
-        disabled={actionTaken}>Confirm code</CtaButton
+        disabled={actionTaken}>{m.auth_confirm_code()}</CtaButton
       >
       <CtaButton
         variant="secondary"
@@ -105,7 +104,7 @@
           actionTaken = true;
           rejectUserCode();
         }}
-        disabled={actionTaken}>Cancel</CtaButton
+        disabled={actionTaken}>{m.common_cancel()}</CtaButton
       >
     </div>
 
diff --git a/web-admin/src/routes/-/auth/verify-email/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/auth/verify-email/+page.svelte
index d80f88a883b..e4b2f608c01 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/auth/verify-email/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/auth/verify-email/+page.svelte
@@ -4,13 +4,14 @@
   import CtaNeedHelp from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTANeedHelp.svelte";
   import RadixLarge from "@rilldata/web-common/components/typography/RadixLarge.svelte";
   import Subheading from "@rilldata/web-common/components/typography/Subheading.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 </script>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <div class="flex flex-col gap-y-2">
-      <RadixLarge>Thanks for signing up!</RadixLarge>
-      <Subheading>Please check your email to verify your account.</Subheading>
+      <RadixLarge>{m.auth_thanks_for_signing_up()}</RadixLarge>
+      <Subheading>{m.auth_check_email_to_verify()}</Subheading>
     </div>
     <CtaNeedHelp />
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/embed/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/-/embed/+layout.svelte
index ad384907837..e5e9cf4c648 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/embed/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/embed/+layout.svelte
@@ -21,6 +21,7 @@
   import { waitUntil } from "@rilldata/web-common/lib/waitUtils";
   import RuntimeProvider from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2/RuntimeProvider.svelte";
   import { onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { PageData } from "./$types";
 
   export let data: PageData;
@@ -123,9 +124,9 @@
 
 {#if missingRequireParams.length}
   <ErrorPage
-    header={`Missing required param(s) ${missingRequireParams
-      .map((p) => '"' + p + '"')
-      .join(",")}`}
+    header={m.embed_missing_required_params({
+      params: missingRequireParams.map((p) => '"' + p + '"').join(", "),
+    })}
     fatal
   />
 {:else}
diff --git a/web-admin/src/routes/-/github/connect/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/github/connect/+page.svelte
index 55a1adc8406..8b3887d9b88 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/github/connect/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/github/connect/+page.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import Github from "@rilldata/web-common/components/icons/Github.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search);
   const redirectURL = urlParams.get("redirect");
@@ -15,26 +16,26 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-  <title>Connect to GitHub</title>
+  <title>{m.github_connect_to_github()}</title>
 </svelte:head>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <Github className="w-10 h-10 text-fg-primary" />
-    <CtaHeader>Connect to GitHub</CtaHeader>
+    <CtaHeader>{m.github_connect_to_github()}</CtaHeader>
     <CtaMessage>
-      Rill projects deploy continuously when you push changes to GitHub.
+      {m.github_deploy_continuously()}
     </CtaMessage>
     {#if remote}
       <CtaMessage>
-        Please grant access to your repository<br /><GithubRepoInline
+        {m.github_grant_access_to_repo()}<br /><GithubRepoInline
           gitRemote={remote}
         />
       </CtaMessage>
     {/if}
     <div class="mt-4 w-full flex justify-center">
       <CtaButton variant="primary" href={redirectURL} rel="external">
-        Connect to GitHub
+        {m.github_connect_to_github()}
       </CtaButton>
     </div>
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/github/connect/request/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/github/connect/request/+page.svelte
index 112bddbc75e..d1fe6d1f8b1 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/github/connect/request/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/github/connect/request/+page.svelte
@@ -7,27 +7,30 @@
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import KeyboardKey from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/KeyboardKey.svelte";
   import Github from "@rilldata/web-common/components/icons/Github.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const remote = new URLSearchParams(window.location.search).get("remote");
 </script>
 
 <svelte:head>
-  <title>GitHub access requested</title>
+  <title>{m.github_access_requested_title()}</title>
 </svelte:head>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <Github className="w-10 h-10 text-fg-primary" />
-    <CtaHeader>Connect to GitHub</CtaHeader>
+    <CtaHeader>{m.github_connect_to_github()}</CtaHeader>
     <CtaMessage>
-      You requested access to <GithubRepoInline gitRemote={remote} />. You can
-      close this page now.
+      {m.github_requested_access()}
+      <GithubRepoInline gitRemote={remote} />{m.github_close_page_now()}
     </CtaMessage>
     <CtaMessage>
-      The CLI will keep polling until GitHub access has been granted by an
-      admin. You can stop polling by pressing <KeyboardKey label="Control" /> +
-      <KeyboardKey label="C" /> and run <CodeBlockInline code="rill deploy" />
-      again once access has been granted.
+      {m.github_cli_polling()}
+      <KeyboardKey label="Control" /> +
+      <KeyboardKey label="C" />
+      {m.github_and_run()}
+      <CodeBlockInline code="rill deploy" />
+      {m.github_again_once_granted()}
     </CtaMessage>
   </CtaContentContainer>
 </CtaLayoutContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-auth/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-auth/+page.svelte
index 410445ce106..6dc4aab386e 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-auth/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-auth/+page.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import GithubFail from "@rilldata/web-common/components/icons/GithubFail.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search);
   const remote = urlParams.get("remote");
@@ -17,25 +18,27 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-  <title>Could not connect to GitHub</title>
+  <title>{m.github_could_not_connect()}</title>
 </svelte:head>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <GithubFail />
-    <CtaHeader>Could not connect to GitHub</CtaHeader>
+    <CtaHeader>{m.github_could_not_connect()}</CtaHeader>
     <CtaMessage>
-      Your authorized GitHub account <GithubUserInline {githubUsername} />
-      does not have access to <GithubRepoInline gitRemote={remote} />.
+      {m.github_no_access_account()}
+      <GithubUserInline {githubUsername} />
+      {m.github_no_access_to()}
+      <GithubRepoInline gitRemote={remote} />.
     </CtaMessage>
     <CtaMessage>
-      Click the button below to re-authorize/authorize another account.
+      {m.github_click_to_reauthorize()}
     </CtaMessage>
     <CtaButton
       variant="primary"
       onClick={() => redirectToGithubLogin(remote, redirect, "auth")}
     >
-      Connect to GitHub
+      {m.github_connect_to_github()}
     </CtaButton>
   </CtaContentContainer>
 </CtaLayoutContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-install/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-install/+page.svelte
index 8744cbf432a..a1b0c65da37 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-install/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/github/connect/retry-install/+page.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import KeyboardKey from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/KeyboardKey.svelte";
   import GithubFail from "@rilldata/web-common/components/icons/GithubFail.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search);
   const remote = urlParams.get("remote");
@@ -18,28 +19,27 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-  <title>Could not connect to GitHub</title>
+  <title>{m.github_could_not_connect()}</title>
 </svelte:head>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <GithubFail />
-    <CtaHeader>Could not connect to GitHub</CtaHeader>
+    <CtaHeader>{m.github_could_not_connect()}</CtaHeader>
     <CtaMessage>
-      It looks like you did not grant access to the desired repository at <GithubRepoInline
+      {m.github_did_not_grant_access()} <GithubRepoInline
         gitRemote={remote}
-      />.
+      />
     </CtaMessage>
     <CtaMessage>
-      Click the button below to retry. (Or if this was intentional, press
-      <KeyboardKey label="Control" /> + <KeyboardKey label="C" /> in the CLI to cancel
-      the connect request.)
+      {m.github_click_to_retry()}
+      <KeyboardKey label="Control" /> + <KeyboardKey label="C" /> {m.github_cancel_in_cli()}
     </CtaMessage>
     <CtaButton
       variant="primary"
       onClick={() => redirectToGithubLogin(remote, redirect, "connect")}
     >
-      Connect to GitHub
+      {m.github_connect_to_github()}
     </CtaButton>
   </CtaContentContainer>
 </CtaLayoutContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/github/connect/success/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/github/connect/success/+page.svelte
index 7cc0a9dbff4..873ad829d2b 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/github/connect/success/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/github/connect/success/+page.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import CtaHeader from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAHeader.svelte";
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { onMount } from "svelte";
 
   onMount(() => {
@@ -17,13 +18,13 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-  <title>GitHub connected successfully</title>
+  <title>{m.github_connected_successfully()}</title>
 </svelte:head>
 
 <CtaLayoutContainer>
   <CtaContentContainer>
     <GithubSuccess />
-    <CtaHeader>GitHub connected successfully</CtaHeader>
-    <CtaMessage>Close this page and continue setup in the Rill CLI.</CtaMessage>
+    <CtaHeader>{m.github_connected_successfully()}</CtaHeader>
+    <CtaMessage>{m.github_close_and_continue_cli()}</CtaMessage>
   </CtaContentContainer>
 </CtaLayoutContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/request-project-access/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/request-project-access/+page.svelte
index 5abab5f96b5..02fa46e4ba2 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/request-project-access/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/request-project-access/+page.svelte
@@ -10,6 +10,8 @@
   import Check from "@rilldata/web-common/components/icons/Check.svelte";
   import Lock from "@rilldata/web-common/components/icons/Lock.svelte";
   import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
   import type { AxiosError } from "axios";
 
   $: organization = $page.url.searchParams.get("organization");
@@ -57,9 +59,11 @@
     size="40px"
     className={requested ? "text-fg-secondary" : "text-primary-600"}
   />
-  <h2 class="text-lg font-normal">Request access to this project</h2>
+  <h2 class="text-lg font-normal">{m.auth_request_access_title()}</h2>
   <div class="text-fg-secondary text-base">
-    You can view <b>{project}</b> once your request is approved.
+    {@html m.auth_request_access_description({
+      project: `<b>${escapeHtml(project)}</b>`,
+    })}
   </div>
   <Button
     type="primary"
@@ -68,15 +72,15 @@
     loading={isPending}
     disabled={requested}
   >
-    {#if requested}<Check />Access requested{:else}Request access{/if}
+    {#if requested}<Check
+      />{m.auth_access_requested()}{:else}{m.auth_request_access()}{/if}
   </Button>
   {#if requested && !isPending}
     {#if errorMessage}
       <div>{errorMessage}</div>
     {:else}
       <div class="text-fg-secondary">
-        Your request has been sent to the project admin. You’ll get an email
-        when it’s approved.
+        {m.auth_request_sent()}
       </div>
     {/if}
   {/if}
diff --git a/web-admin/src/routes/-/unsubscribe/reports/[report]/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/unsubscribe/reports/[report]/+page.svelte
index 1ca5b47719e..853daa998c9 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/unsubscribe/reports/[report]/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/unsubscribe/reports/[report]/+page.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import type { AxiosError } from "axios";
   import { onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   /**
    * Unsubscribe uses just a token with access to only unsub so we do not need to query project or organization details.
@@ -54,14 +55,14 @@
   <CtaContentContainer>
     <div class="flex flex-col gap-y-2">
       {#if error}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Failed to unsubscribe.</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_unsubscribe_failed()}</h2>
         <CtaMessage>
           {error}
         </CtaMessage>
       {:else if loading}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unsubscribing...</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_unsubscribing()}</h2>
       {:else}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unsubscribed from report.</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_unsubscribed()}</h2>
       {/if}
     </div>
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/-/welcome/theme/+page.svelte b/web-admin/src/routes/-/welcome/theme/+page.svelte
index 869c3fe5cbd..926a711b891 100644
--- a/web-admin/src/routes/-/welcome/theme/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/-/welcome/theme/+page.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
     themeControl,
     type ThemeMode,
   } from "@rilldata/web-common/features/themes/theme-control.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const { preference } = themeControl;
   $: selectedPreference = $preference;
@@ -66,7 +67,7 @@
     {/each}
   </div>
   <div class="mx-auto pt-12 pb-24">
-    <Button type="primary" onClick={handleContinue} large>Continue</Button>
+    <Button type="primary" onClick={handleContinue} large>{m.common_continue()}</Button>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/+layout.ts b/web-admin/src/routes/[organization]/+layout.ts
index c7892ad1601..b2406f968cb 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/+layout.ts
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/+layout.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { RpcStatus, V1BillingIssue } from "@rilldata/web-admin/client";
 import { fetchOrganizationBillingIssues } from "@rilldata/web-admin/features/billing/selectors";
 import { getBillingIssuesUsingBearerToken } from "@rilldata/web-admin/features/public-urls/get-org-with-bearer-token.ts";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { error } from "@sveltejs/kit";
 import { isAxiosError } from "axios";
 
@@ -17,7 +18,7 @@ export const load = async ({ params: { organization }, parent }) => {
         : await fetchOrganizationBillingIssues(organization);
     } catch (e) {
       if (!isAxiosError<RpcStatus>(e) || !e.response) {
-        throw error(500, "Error fetching billing issues");
+        throw error(500, m.route_error_fetching_billing_issues());
       }
 
       throw error(e.response.status, e.response.data.message);
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/+page.ts b/web-admin/src/routes/[organization]/+page.ts
index 92ae13872e4..d318e5457d7 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/+page.ts
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/+page.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { error } from "@sveltejs/kit";
 
 export const load = async ({ parent }) => {
   const { organizationPermissions } = await parent();
 
   if (!organizationPermissions.readOrg) {
-    throw error(403, "You do not have permission to access this organization");
+    throw error(403, m.route_error_no_org_permission());
   }
 };
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/create-project/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/create-project/+page.svelte
index dcb9d80846a..98ce051bf76 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/create-project/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/create-project/+page.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { goto } from "$app/navigation";
   import { page } from "$app/state";
   import { listProjectsForOrgQueryOptions } from "@rilldata/web-admin/features/projects/list-projects-query-options";
@@ -58,11 +59,11 @@
       >
         Upgrade
       </Button>
-      <Button type="secondary" noStroke href="/{organization}">Back</Button>
+      <Button type="secondary" noStroke href="/{organization}">{m.common_back()}</Button>
     {:else}
       <RillLogoSquareNegative size="36px" />
       <div class="text-2xl font-extrabold text-fg-accent text-center">
-        Create {hasProjects ? "your first" : "a new"} project
+        {hasProjects ? m.project_create_first() : m.project_create_new()}
       </div>
 
       <div
@@ -70,10 +71,10 @@
       >
         <div>
           <div class="text-base font-semibold">
-            Name your {hasProjects ? "first " : ""}project
+            {hasProjects ? m.project_name_first() : m.project_name_new()}
           </div>
           <div class="text-sm text-fg-muted">
-            You can rename anytime from project settings.
+            {m.project_rename_anytime()}
           </div>
         </div>
 
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.svelte
index 073835dcdbf..a2be62c3de8 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import { page } from "$app/stores";
   import LeftNav from "@rilldata/web-admin/components/nav/LeftNav.svelte";
   import ContentContainer from "@rilldata/web-common/components/layout/ContentContainer.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let { children }: { children: Snippet } = $props();
 
@@ -14,13 +15,13 @@
   // The Usage tab is intentionally hidden for all plans until the new usage
   // page is ready. Pro and Team users still get a `View detailed usage` link
   // out to the Orb billing portal from the Plan card.
-  let navItems = [
-    { label: "General", route: "", hasPermission: true },
-    { label: "Billing", route: "/billing", hasPermission: true },
-  ];
+  let navItems = $derived([
+    { label: m.settings_nav_general(), route: "", hasPermission: true },
+    { label: m.settings_nav_billing(), route: "/billing", hasPermission: true },
+  ]);
 </script>
 
-<ContentContainer title="Organization settings" maxWidth={1100}>
+<ContentContainer title={m.settings_org_page_title()} maxWidth={1100}>
   <div class="container flex-col md:flex-row">
     <LeftNav
       {basePage}
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.ts b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.ts
index 51bfd8eee66..2a87cd575a5 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.ts
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/+layout.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   type RpcStatus,
 } from "@rilldata/web-admin/client";
 import { getNeverSubscribedIssue } from "@rilldata/web-admin/features/billing/issues/getMessageForCancelledIssue";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { queryClient } from "@rilldata/web-common/lib/svelte-query/globalQueryClient.js";
 import { error, redirect } from "@sveltejs/kit";
 import { isAxiosError } from "axios";
@@ -35,7 +36,7 @@ export const load: PageLoad = async ({ parent, params }) => {
     };
   } catch (e) {
     if (!isAxiosError<RpcStatus>(e) || !e.response) {
-      throw error(500, "Failed to fetch billing subscription");
+      throw error(500, m.route_error_fetching_billing_subscription());
     }
 
     throw error(e.response.status, e.response.data.message);
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/payment/+page.ts b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/payment/+page.ts
index afb9b438b5d..84b3165baf7 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/payment/+page.ts
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/payment/+page.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { RpcStatus } from "@rilldata/web-admin/client";
 import { fetchPaymentsPortalURL } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/selectors";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { error, redirect } from "@sveltejs/kit";
 import { isAxiosError } from "axios";
 import type { PageLoad } from "./$types";
@@ -13,7 +14,7 @@ export const load: PageLoad = async ({ params: { organization }, url }) => {
     );
   } catch (e) {
     if (!isAxiosError<RpcStatus>(e) || !e.response) {
-      throw error(500, "Error redirecting to payment portal");
+      throw error(500, m.billing_error_redirect_payment());
     }
 
     throw error(e.response.status, e.response.data.message);
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/usage/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/usage/+page.svelte
index 00acf7b2380..d53cef4ea11 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/usage/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/settings/billing/usage/+page.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
     V1BillingPlanType,
   } from "@rilldata/web-admin/client";
   import { isEnterprisePlan } from "@rilldata/web-admin/features/billing/plans/utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let organization = $derived($page.params.organization);
   let subscriptionQuery = $derived(
@@ -29,15 +30,14 @@
 </script>
 
 <section class="usage-page">
-  <h1 class="text-xl font-semibold text-fg-primary mb-2">Usage</h1>
+  <h1 class="text-xl font-semibold text-fg-primary mb-2">{m.billing_usage_title()}</h1>
   <p class="text-sm text-fg-secondary mb-6">
-    View slot usage, storage consumption, and billing details for your
-    organization.
+    {m.billing_usage_description()}
   </p>
 
   <div class="coming-soon-card">
     <p class="text-fg-tertiary text-sm">
-      Detailed usage metrics are coming soon.
+      {m.billing_usage_coming_soon()}
     </p>
   </div>
 </section>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/upgrade-callback/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/upgrade-callback/+page.svelte
index 7e357307691..b20a488eb04 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/upgrade-callback/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/upgrade-callback/+page.svelte
@@ -28,6 +28,7 @@
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { onMount } from "svelte";
   import type { PageData } from "./$types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: PageData;
   $: ({ cancelled, paymentIssues } = data);
@@ -52,9 +53,9 @@
     if (paymentIssues.length) {
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: `Please fix payment issues: ${getPaymentIssueErrorText(paymentIssues)}`,
+        message: m.billing_fix_payment_issues({ details: getPaymentIssueErrorText(paymentIssues) }),
         link: {
-          text: "Update payment",
+          text: m.billing_update_payment(),
           href: await fetchPaymentsPortalURL(
             organization,
             getBillingUpgradeUrl($page, organization),
@@ -77,7 +78,7 @@
         });
         eventBus.emit("notification", {
           type: "success",
-          message: `Your ${paidPlan.displayName} plan was renewed`,
+          message: m.billing_plan_renewed({ planName: paidPlan.displayName }),
         });
       } else {
         await $planUpdater.mutateAsync({
@@ -111,9 +112,9 @@
     <LoadingSpinner />
     <CtaHeader variant="bold">
       {#if cancelled}
-        Renewing {planDisplayName} plan...
+        {m.billing_renewing_plan({ plan: planDisplayName })}
       {:else}
-        Upgrading to {planDisplayName} plan...
+        {m.billing_upgrading_plan({ plan: planDisplayName })}
       {/if}
     </CtaHeader>
     <CtaNeedHelp />
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+layout.svelte
index 989ce3d3dee..2bab3f0552c 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+layout.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import LeftNav from "@rilldata/web-admin/components/nav/LeftNav.svelte";
   import ContentContainer from "@rilldata/web-common/components/layout/ContentContainer.svelte";
@@ -20,24 +21,24 @@
 
   $: navItems = [
     {
-      label: `Members (${membersCount})`,
+      label: m.users_tab_members({ count: membersCount }),
       route: "",
       hasPermission: hasManageOrgMembers,
     },
     {
-      label: `Guests (${guestsCount})`,
+      label: m.users_tab_guests({ count: guestsCount }),
       route: "/guests",
       hasPermission: hasManageOrgMembers,
     },
     {
-      label: `Groups (${groupsCount})`,
+      label: m.users_tab_groups({ count: groupsCount }),
       route: "/groups",
       hasPermission: hasManageOrgMembers,
     },
   ];
 </script>
 
-<ContentContainer title="Manage users" maxWidth={1100}>
+<ContentContainer title={m.users_page_title()} maxWidth={1100}>
   <div class="container flex-col md:flex-row">
     <LeftNav {basePage} baseRoute="/[organization]/-/users" {navItems} />
     <slot />
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+page.svelte
index f66c41b5a8d..d39c2f8d33b 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/+page.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import type { V1OrganizationInvite } from "@rilldata/web-admin/client";
   import { createAdminServiceGetCurrentUser } from "@rilldata/web-admin/client";
@@ -133,14 +134,13 @@
     />
   {:else if $orgMemberUsersInfiniteQuery.isError || $orgInvitesInfiniteQuery.isError}
     <div class="text-red-500">
-      Error loading organization members: {$orgMemberUsersInfiniteQuery.error ??
+      {m.users_error_loading_members()} {$orgMemberUsersInfiniteQuery.error ??
         $orgInvitesInfiniteQuery.error}
     </div>
   {:else if $orgMemberUsersInfiniteQuery.isSuccess && $orgInvitesInfiniteQuery.isSuccess}
     <div class="flex flex-col">
       <div class="flex flex-row gap-x-4">
         <Search
-          placeholder="Search"
           bind:value={searchText}
           large
           autofocus={false}
@@ -153,7 +153,7 @@
           onClick={() => (isAddUserDialogOpen = true)}
         >
           <Plus size="16px" />
-          <span>Add users</span>
+          <span>{m.users_add_users()}</span>
         </Button>
       </div>
       <div class="mt-6">
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/groups/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/groups/+page.svelte
index cee408d4876..264d66d0db0 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/groups/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/groups/+page.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import {
     createAdminServiceGetCurrentUser,
@@ -71,13 +72,12 @@
     />
   {:else if $listOrganizationMemberUsergroups.isError}
     <div class="text-red-500">
-      Error loading organization user groups: {$listOrganizationMemberUsergroups.error}
+      {m.groups_error_loading()} {$listOrganizationMemberUsergroups.error}
     </div>
   {:else if $listOrganizationMemberUsergroups.isSuccess}
     <div class="flex flex-col">
       <div class="flex flex-row gap-x-4">
         <Search
-          placeholder="Search"
           bind:value={searchText}
           large
           autofocus={false}
@@ -89,7 +89,7 @@
           onClick={() => (isCreateUserGroupDialogOpen = true)}
         >
           <Plus size="16px" />
-          <span>Create group</span>
+          <span>{m.groups_create_group()}</span>
         </Button>
       </div>
       <div class="mt-6">
@@ -104,9 +104,7 @@
       {#if filteredGroups.length > 0}
         <div class="px-2 py-3">
           <span class="font-medium text-sm text-fg-secondary">
-            {filteredGroups.length} total group{filteredGroups.length === 1
-              ? ""
-              : "s"}
+            {m.groups_total_count({ count: filteredGroups.length })}
           </span>
         </div>
       {/if}
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/guests/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/guests/+page.svelte
index 8f19c8f75c9..8da1c1c6d88 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/guests/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/-/users/guests/+page.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import type {
     V1OrganizationInvite,
@@ -118,14 +119,13 @@
     />
   {:else if $orgMemberUsersInfiniteQuery.isError || $orgInvitesInfiniteQuery.isError}
     <div class="text-red-500">
-      Error loading organization members: {$orgMemberUsersInfiniteQuery.error ??
+      {m.users_error_loading_members()} {$orgMemberUsersInfiniteQuery.error ??
         $orgInvitesInfiniteQuery.error}
     </div>
   {:else if $orgMemberUsersInfiniteQuery.isSuccess && $orgInvitesInfiniteQuery.isSuccess}
     <div class="flex flex-col">
       <div class="flex flex-row gap-x-4 h-9">
         <Search
-          placeholder="Search"
           bind:value={searchText}
           large
           autofocus={false}
@@ -142,7 +142,7 @@
           onClick={() => (isAddGuestsDialogOpen = true)}
         >
           <Plus size="16px" />
-          <span>Add guest</span>
+          <span>{m.users_add_guest()}</span>
         </Button>
       </div>
       <div class="mt-6">
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+layout.svelte
index 06ed79238b1..7ab0f6fbd40 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+layout.svelte
@@ -14,6 +14,7 @@
   import { page } from "$app/state";
   import { untrack } from "svelte";
   import type { Snippet } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import {
     branchPathPrefix,
     extractBranchFromPath,
@@ -257,7 +258,7 @@
   />
   <ErrorPage
     statusCode={error.response.status}
-    header="Error fetching deployment"
+    header={m.error_fetching_deployment()}
     body={error.response.data?.message}
   />
 {:else if projectData}
@@ -329,10 +330,10 @@
     {:else if deploymentStatus === V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_ERRORED}
       <ErrorPage
         statusCode={500}
-        header="Deployment Error"
+        header={m.error_deployment_error()}
         body={projectData.deployment.statusMessage !== ""
           ? projectData.deployment.statusMessage
-          : "There was an error deploying your project. Please contact support."}
+          : m.error_deploying_project()}
       />
     {:else if deploymentStatus === V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_STOPPED || deploymentStatus === V1DeploymentStatus.DEPLOYMENT_STATUS_STOPPING}
       <BranchDeploymentStopped
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+page.svelte
index 534a7155c10..e4f5edfbb6e 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/+page.svelte
@@ -11,6 +11,8 @@
   import CreatePersonalCanvasDialog from "@rilldata/web-admin/features/personal-files/canvas/CreatePersonalCanvasDialog.svelte";
   import { getPersonalFilteredResources } from "@rilldata/web-admin/features/personal-files/selectors.ts";
   import { ResourceKind } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/resource-selectors.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   const { chat, personalCanvases } = featureFlags;
 
@@ -54,25 +56,27 @@
         {:else if isErrorDisplayName}
           <h1
             class="text-4xl font-semibold text-fg-secondary"
-            aria-label="Project title"
+            aria-label={m.home_project_title_label()}
           >
-            Welcome to <span class="text-accent-primary-action">{project}</span>
+            {@html m.home_welcome_to({
+              projectName: `<span class="text-accent-primary-action">${escapeHtml(project)}</span>`,
+            })}
           </h1>
         {:else}
           <h1
             class="text-4xl font-semibold text-fg-secondary"
-            aria-label="Project title"
+            aria-label={m.home_project_title_label()}
           >
-            Welcome to <span class="text-accent-primary-action"
-              >{projectDisplayName}</span
-            >
+            {@html m.home_welcome_to({
+              projectName: `<span class="text-accent-primary-action">${escapeHtml(projectDisplayName)}</span>`,
+            })}
           </h1>
         {/if}
         <p class="text-lg text-fg-muted">
           {#if $chat}
-            Ask questions about your data, or explore your dashboards below
+            {m.home_subtitle_with_chat()}
           {:else}
-            Explore your dashboards below
+            {m.home_subtitle_no_chat()}
           {/if}
         </p>
       </div>
@@ -92,7 +96,7 @@
 
     <div class="flex flex-col gap-y-4">
       <h2 class="flex text-xl font-semibold text-fg-secondary justify-between">
-        Dashboards
+        {m.home_dashboards_heading()}
         {#if $personalCanvases && hasNoPersonalCanvases}
           <CreatePersonalCanvasDialog org={organization} {project} />
         {/if}
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/ai/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/ai/+layout.svelte
index 851203cf859..52579756ec3 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/ai/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/ai/+layout.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import APIIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/APIIcon.svelte";
   import ProjectChat from "@rilldata/web-common/features/chat/ProjectChat.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   $: organization = $page.params.organization;
   $: project = $page.params.project;
@@ -27,14 +28,14 @@
         class="w-full"
       >
         <APIIcon size="14px" className="!fill-current" />
-        Connect your own client
+        {m.chat_connect_client()}
       </Button>
     </svelte:fragment>
     <svelte:fragment slot="sidebar-collapsed-footer">
       <Button
         type="secondary"
         square
-        label="Connect your own client"
+        label={m.chat_connect_client()}
         onClick={() => (mcpDialogOpen = true)}
       >
         <APIIcon size="14px" className="!fill-current" />
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/open/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/open/+page.svelte
index 0e262c9ca41..be7d3627c09 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/open/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/open/+page.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import CtaContentContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAContentContainer.svelte";
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import LoadingSpinner from "@rilldata/web-common/components/LoadingSpinner.svelte";
   import { mapQueryToDashboard } from "@rilldata/web-common/features/explore-mappers/map-to-explore";
   import { getExplorePageUrlSearchParams } from "@rilldata/web-common/features/explore-mappers/utils";
@@ -90,7 +91,7 @@
       </div>
     {:else if $dashboardStateForAlert.error}
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unable to open Alert</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.alert_unable_to_open()}</h2>
         <CtaMessage>
           {$dashboardStateForAlert.error}
         </CtaMessage>
@@ -99,7 +100,7 @@
         variant="secondary"
         href={`/${organization}/${project}/-/alerts/${alertId}`}
       >
-        Go to Alerts page
+        {m.alert_go_to_page()}
       </CtaButton>
     {/if}
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/unsubscribe/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/unsubscribe/+page.svelte
index 624ecf59100..1106bea7059 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/unsubscribe/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/alerts/[alert]/unsubscribe/+page.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import type { AxiosError } from "axios";
   import { onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   $: organization = $page.params.organization;
   $: project = $page.params.project;
@@ -49,14 +50,14 @@
   <CtaContentContainer>
     <div class="flex flex-col gap-y-2">
       {#if error}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Failed to unsubscribe.</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.alert_unsubscribe_failed()}</h2>
         <CtaMessage>
           {error}
         </CtaMessage>
       {:else if loading}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unsubscribing...</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.alert_unsubscribing()}</h2>
       {:else}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unsubscribed from alert.</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.alert_unsubscribed()}</h2>
       {/if}
     </div>
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/dashboards/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/dashboards/+page.svelte
index 60dd2a3dc57..3cc444e012c 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/dashboards/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/dashboards/+page.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import { page } from "$app/stores";
   import ContentContainer from "@rilldata/web-common/components/layout/ContentContainer.svelte";
   import DashboardsTable from "@rilldata/web-admin/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   $: ({
     params: { project },
@@ -12,7 +13,7 @@
   <title>{project} overview - Rill</title>
 </svelte:head>
 
-<ContentContainer maxWidth={800} title="Project dashboards">
+<ContentContainer maxWidth={800} title={m.project_dashboards_title()}>
   <div class="flex flex-col items-center gap-y-4">
     <DashboardsTable />
   </div>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/deploying/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/deploying/+page.svelte
index 74980a9a89c..6e28391e83e 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/deploying/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/deploying/+page.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus.ts";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import type { PageData } from "./$types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: PageData;
   const { organization, project, targetDashboard, preCommitSha } = data;
@@ -34,7 +35,7 @@
     if (dashboardsErrored) {
       eventBus.emit("notification", {
         type: "error",
-        message: "Failed to deploy dashboards",
+        message: m.error_deploy_dashboards(),
       });
     }
     redirected = true;
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(viz)/explore/[name]/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(viz)/explore/[name]/+page.svelte
index e184bb78b3f..a6a6558f971 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(viz)/explore/[name]/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(viz)/explore/[name]/+page.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ErrorPage from "@rilldata/web-common/components/ErrorPage.svelte";
   import { Dashboard } from "@rilldata/web-common/features/dashboards";
   import DashboardStateManager from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/loaders/DashboardStateManager.svelte";
@@ -33,8 +34,8 @@
 {#if measures.length === 0}
   <ErrorPage
     statusCode={undefined}
-    header="Error fetching dashboard"
-    body="No measures available"
+    header={m.explore_error_fetching()}
+    body={m.explore_no_measures()}
     href={getHomeHref()}
   />
 {:else if metricsViewName}
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(workspace)/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(workspace)/+page.svelte
index 8bcd1cfcd34..1725ac3b38b 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(workspace)/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/edit/(workspace)/+page.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { GeneratingMessage } from "@rilldata/web-common/components/generating-message";
   import { generatingSampleData } from "@rilldata/web-common/features/sample-data/generate-sample-data.ts";
   import OnboardingWorkspace from "@rilldata/web-common/features/onboarding/OnboardingWorkspace.svelte";
@@ -6,7 +7,7 @@
 
 <div class="flex size-full overflow-hidden bg-surface-subtle">
   {#if $generatingSampleData}
-    <GeneratingMessage title="Generating your sample data..." />
+    <GeneratingMessage title={m.workspace_generating_sample_data()} />
   {:else}
     <OnboardingWorkspace />
   {/if}
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/invite/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/invite/+page.svelte
index f84b5916548..cc6b53afccc 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/invite/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/invite/+page.svelte
@@ -16,6 +16,8 @@
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
   import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
   import type { AxiosError } from "axios";
 
   $: organization = $page.params.organization;
@@ -27,7 +29,8 @@
   $: isPublicDomain = userDomainIsPublic();
   const addToAllowlist = createAdminServiceCreateProjectWhitelistedDomain();
 
-  $: buttonText = invited || allowDomain ? "Continue" : "Skip for now";
+  $: buttonText =
+    invited || allowDomain ? m.auth_continue() : m.auth_skip_for_now();
 
   $: copyLink = `${$page.url.protocol}//${$page.url.host}/${organization}/${project}`;
 
@@ -64,10 +67,10 @@
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-5 w-[600px] my-16 sm:my-32 md:my-64 mx-auto">
-  <div class="text-xl text-center w-full">Invite teammates to your project</div>
+  <div class="text-xl text-center w-full">{m.auth_invite_teammates()}</div>
   <div class="flex flex-col gap-y-1">
     <div class="flex flex-row items-center">
-      <div class="text-sm font-medium">Invite by email</div>
+      <div class="text-sm font-medium">{m.auth_invite_by_email()}</div>
       <div class="grow"></div>
       <CopyInviteLinkButton {copyLink} />
     </div>
@@ -79,7 +82,7 @@
   </div>
   {#if $userDomain.data && !$isPublicDomain.data}
     <div class="flex flex-col gap-y-1">
-      <div class="text-sm font-medium">Allow domain access</div>
+      <div class="text-sm font-medium">{m.auth_allow_domain_access()}</div>
       <div class="flex flex-row gap-x-2">
         <Switch
           small
@@ -88,13 +91,15 @@
           class="mt-1"
         />
         <Label for="allow-domain" class="font-normal text-fg-primary text-sm">
-          Allow existing and new Rill users with a <b>@{$userDomain.data}</b>
-          email address to join this project as a <b>Viewer</b>.
+          {@html m.common_allow_domain_join_project({
+            domain: `<b>@${escapeHtml($userDomain.data)}</b>`,
+            role: `<b>${escapeHtml(m.role_viewer())}</b>`,
+          })}
           <a
             target="_blank"
             href="https://docs.rilldata.com/reference/cli/user/whitelist"
           >
-            Learn more
+            {m.common_learn_more()}
           </a>
         </Label>
       </div>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/export/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/export/+page.svelte
index b587ed9f460..2f58837aa51 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/export/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/export/+page.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
 
@@ -46,16 +47,16 @@
   <CtaContentContainer>
     {#if error}
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Download failed</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_download_failed()}</h2>
         <CtaMessage>
           {error}
         </CtaMessage>
       </div>
     {:else}
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Downloading report...</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_downloading()}</h2>
         <CtaMessage>
-          If your download fails, refresh the page to try again.
+          {m.report_download_retry_hint()}
         </CtaMessage>
       </div>
     {/if}
@@ -65,7 +66,7 @@
         variant="secondary"
         href={`/${organization}/${project}/-/reports/${reportId}`}
       >
-        Go to report page
+        {m.report_go_to_page()}
       </CtaButton>
     {/if}
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/open/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/open/+page.svelte
index 9ee1995227b..237266a994b 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/open/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/open/+page.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import CtaContentContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAContentContainer.svelte";
   import CtaLayoutContainer from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTALayoutContainer.svelte";
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { ExploreState } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/explore-state";
   import LoadingSpinner from "@rilldata/web-common/components/LoadingSpinner.svelte";
   import { mapQueryToDashboard } from "@rilldata/web-common/features/explore-mappers/map-to-explore";
@@ -93,7 +94,7 @@
       </div>
     {:else if $dashboardStateForReport.error}
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unable to open report</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_unable_to_open()}</h2>
         <CtaMessage>
           {$dashboardStateForReport.error}
         </CtaMessage>
@@ -102,7 +103,7 @@
         href={`/${organization}/${project}/-/reports/${reportId}`}
         variant="secondary"
       >
-        Go to report page
+        {m.report_go_to_page()}
       </CtaButton>
     {/if}
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/unsubscribe/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/unsubscribe/+page.svelte
index 4b96657d3ba..c5ea5940e9d 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/unsubscribe/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/reports/[report]/unsubscribe/+page.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import type { AxiosError } from "axios";
   import { onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   $: organization = $page.params.organization;
   $: project = $page.params.project;
@@ -49,14 +50,14 @@
   <CtaContentContainer>
     <div class="flex flex-col gap-y-2">
       {#if error}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Failed to unsubscribe.</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_unsubscribe_failed()}</h2>
         <CtaMessage>
           {error}
         </CtaMessage>
       {:else if loading}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unsubscribing...</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_unsubscribing()}</h2>
       {:else}
-        <h2 class="text-lg font-semibold">Unsubscribed from report.</h2>
+        <h2 class="text-lg font-semibold">{m.report_unsubscribed()}</h2>
       {/if}
     </div>
   </CtaContentContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/approve/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/approve/+page.svelte
index b5f71f31032..3465e0ff6eb 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/approve/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/approve/+page.svelte
@@ -12,6 +12,8 @@
   import CheckCircle from "@rilldata/web-common/components/icons/CheckCircle.svelte";
   import { ProjectUserRoles } from "@rilldata/web-common/features/users/roles.ts";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
   import type { AxiosError } from "axios";
 
   $: organization = $page.params.organization;
@@ -34,7 +36,11 @@
       });
       eventBus.emit("notification", {
         type: "success",
-        message: `${$requestAccess.data.email} has been added to ${project} as a ${role}`,
+        message: m.auth_user_added_to_project({
+          email: $requestAccess.data.email,
+          project,
+          role,
+        }),
         options: {
           persisted: true,
         },
@@ -71,11 +77,13 @@
 
 <AccessRequestContainer>
   <CheckCircle size="40px" className="text-primary-500" />
-  <h2 class="text-lg font-normal">Grant access to this project</h2>
+  <h2 class="text-lg font-normal">{m.auth_grant_access_title()}</h2>
   {#if $requestAccess.data}
     <div class="text-fg-secondary text-base">
-      Select a role for <b>{$requestAccess.data.email}</b> to access the project
-      <b>{project}</b>.
+      {@html m.auth_grant_access_description({
+        email: `<b>${escapeHtml($requestAccess.data.email)}</b>`,
+        project: `<b>${escapeHtml(project)}</b>`,
+      })}
     </div>
     <Select
       bind:value={role}
@@ -94,7 +102,7 @@
       loading={$approveAccess.isPending}
       disabled={requested}
     >
-      Grant access
+      {m.auth_grant_access()}
     </Button>
   {/if}
 </AccessRequestContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/deny/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/deny/+page.svelte
index 0fddaac37b3..b86739b7fc8 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/deny/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/request-access/[id]/deny/+page.svelte
@@ -10,6 +10,8 @@
   import AccessRequestContainer from "@rilldata/web-admin/features/access-request/AccessRequestContainer.svelte";
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
   import type { AxiosError } from "axios";
 
   $: organization = $page.params.organization;
@@ -43,7 +45,10 @@
       });
       eventBus.emit("notification", {
         type: "success",
-        message: `${$requestAccess.data.email} has been denied access to ${project}`,
+        message: m.auth_user_denied_access({
+          email: $requestAccess.data.email,
+          project,
+        }),
       });
     } catch {
       eventBus.emit("notification", {
@@ -74,8 +79,10 @@
   {#if $denyAccess.isPending && $requestAccess.data}
     <Spinner status={EntityStatus.Running} size="2rem" duration={725} />
     <div>
-      Denying <b>{$requestAccess.data.email}</b> access to
-      <b>{project}</b>
+      {@html m.auth_denying_access({
+        email: `<b>${escapeHtml($requestAccess.data.email)}</b>`,
+        project: `<b>${escapeHtml(project)}</b>`,
+      })}
     </div>
   {/if}
 </AccessRequestContainer>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+layout.svelte
index 71580c82ae1..e2b82674c0d 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+layout.svelte
@@ -6,42 +6,44 @@
   import ContentContainer from "@rilldata/web-common/components/layout/ContentContainer.svelte";
   import LeftNav from "@rilldata/web-admin/components/nav/LeftNav.svelte";
   import Callout from "@rilldata/web-common/components/callout/Callout.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   $: organization = $page.params.organization;
   $: project = $page.params.project;
   $: activeBranch = extractBranchFromPath($page.url.pathname);
   $: basePage = `/${organization}/${project}/-/settings`;
 
-  const navItems = [
+  $: navItems = [
     {
-      label: "General",
+      label: m.settings_nav_general(),
       route: "",
       hasPermission: true,
     },
     {
-      label: "Environment Variables",
+      label: m.settings_nav_env_vars(),
       route: "/environment-variables",
       hasPermission: true,
     },
     {
-      label: "Public URLs",
+      label: m.settings_nav_public_urls(),
       route: "/public-urls",
       hasPermission: true,
     },
     {
-      label: "Token Management",
+      label: m.settings_nav_token_mgmt(),
       route: "/token-management",
       hasPermission: false,
     },
     {
-      label: "Console",
+      label: m.settings_nav_console(),
       route: "/console",
       hasPermission: false,
     },
   ];
 </script>
 
-<ContentContainer title="Project settings" maxWidth={1100}>
+<ContentContainer title={m.settings_project_page_title()} maxWidth={1100}>
   <div class="container flex-col md:flex-row">
     <LeftNav
       {basePage}
@@ -53,8 +55,9 @@
       {#if activeBranch}
         <Callout level="info">
           <span class="text-sm">
-            These settings apply to the entire project, not just the
-            <span class="font-mono">{activeBranch}</span> branch.
+            {@html m.settings_branch_callout({
+              branch: `<span class="font-mono">${escapeHtml(activeBranch)}</span>`,
+            })}
           </span>
         </Callout>
       {/if}
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+page.svelte
index d736d6b4a14..322a78663be 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/+page.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import HibernateProject from "@rilldata/web-admin/features/projects/settings/HibernateProject.svelte";
   import ProjectNameSettings from "@rilldata/web-admin/features/projects/settings/ProjectNameSettings.svelte";
   import ProjectVisibilitySettings from "@rilldata/web-admin/features/projects/settings/ProjectVisibilitySettings.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let organization = $derived($page.params.organization);
   let project = $derived($page.params.project);
@@ -26,7 +27,7 @@
 {/snippet}
 
 <SettingsContainer
-  title="GitHub"
+  title={m.settings_github_title()}
   action={isGithubConnected ? undefined : githubAction}
 >
   <div>
@@ -35,7 +36,7 @@
 </SettingsContainer>
 
 <div class="danger-zone-section">
-  <h3 class="danger-zone-title">Danger Zone</h3>
+  <h3 class="danger-zone-title">{m.settings_danger_zone_title()}</h3>
   <DangerZone>
     <ProjectVisibilitySettings {organization} {project} />
     <HibernateProject {organization} {project} />
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/environment-variables/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/environment-variables/+page.svelte
index 87fb47c4923..065c2b36c6a 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/environment-variables/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/environment-variables/+page.svelte
@@ -17,6 +17,7 @@
     parseArrayParam,
     parseStringParam,
   } from "@rilldata/web-common/lib/url-filter-sync";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Plus } from "lucide-svelte";
   import { onMount } from "svelte";
 
@@ -111,16 +112,16 @@
 
   $: emptyTextWhenNoVariables =
     envFilter.length === 0
-      ? "No environment variables"
-      : `No environment variables match the selected filters`;
+      ? m.env_no_variables()
+      : m.env_no_match_filters();
 
   $: filterGroups = [
     {
-      label: "Environment",
+      label: m.env_environment_label(),
       key: "environment",
       options: [
-        { value: EnvironmentType.PRODUCTION, label: "Production" },
-        { value: EnvironmentType.DEVELOPMENT, label: "Development" },
+        { value: EnvironmentType.PRODUCTION, label: m.env_production_label() },
+        { value: EnvironmentType.DEVELOPMENT, label: m.env_development_label() },
       ],
       selected: envFilter,
       defaultValue: [],
@@ -135,19 +136,19 @@
       <DelayedSpinner isLoading={$getProjectVariables.isLoading} size="1rem" />
     {:else if $getProjectVariables.isError}
       <div class="text-red-500">
-        Error loading environment variables: {$getProjectVariables.error}
+        {m.env_error_loading()} {$getProjectVariables.error}
       </div>
     {:else if $getProjectVariables.isSuccess}
       <div class="flex flex-col gap-3 w-full overflow-hidden">
         <div class="flex flex-col">
-          <RadixLarge>Environment variables</RadixLarge>
+          <RadixLarge>{m.env_page_title()}</RadixLarge>
           <p class="text-sm text-fg-tertiary font-medium">
-            Manage your environment variables here. <a
+            {m.env_page_description()} <a
               href="https://docs.rilldata.com/guide/administration/project-settings/variables-and-credentials"
               target="_blank"
               class="text-primary-600 hover:text-primary-700 active:text-primary-800"
             >
-              Learn more ->
+              {m.env_learn_more()}
             </a>
           </p>
         </div>
@@ -160,7 +161,7 @@
           showSort={false}
         >
           <Button type="primary" large onClick={() => (open = true)}>
-            <Plus size="16px" /> New key
+            <Plus size="16px" /> {m.env_new_key_button()}
           </Button>
         </TableToolbar>
         <EnvironmentVariablesTable
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/public-urls/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/public-urls/+page.svelte
index d7705ed6f72..a402e2e3a13 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/public-urls/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/settings/public-urls/+page.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   import DelayedSpinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/DelayedSpinner.svelte";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { useQueryClient } from "@tanstack/svelte-query";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
@@ -95,10 +96,10 @@
         ),
       });
 
-      eventBus.emit("notification", { message: "Public URL deleted" });
+      eventBus.emit("notification", { message: m.public_url_deleted_notification() });
     } catch {
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Error deleting public URL",
+        message: m.public_url_delete_error_notification(),
         type: "error",
       });
     }
@@ -114,18 +115,18 @@
       />
     </div>
   {:else if $magicAuthTokensInfiniteQuery.isError}
-    <p class="text-red-500">Error loading public URLs</p>
+    <p class="text-red-500">{m.public_url_error_loading()}</p>
   {:else}
     <div class="flex flex-col gap-3 w-full overflow-hidden">
       <div class="flex flex-col">
-        <RadixLarge>Public URLs</RadixLarge>
+        <RadixLarge>{m.public_url_page_title()}</RadixLarge>
         <p class="text-sm text-fg-tertiary font-medium">
-          Manage shared public URLs for your dashboards. <a
+          {m.public_url_page_description()} <a
             href="https://docs.rilldata.com/guide/dashboards/public-urls"
             target="_blank"
             class="text-primary-600 hover:text-primary-700 active:text-primary-800"
           >
-            Learn more ->
+            {m.public_url_learn_more()}
           </a>
         </p>
       </div>
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/+page.ts b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/+page.ts
index 34dac8c08ef..f7f87ff4a54 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/+page.ts
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/+page.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { fetchMagicAuthToken } from "@rilldata/web-admin/features/projects/selectors";
 import { ResourceKind } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/resource-selectors.js";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { error, redirect } from "@sveltejs/kit";
 
 export const load = async ({
@@ -9,13 +10,13 @@ export const load = async ({
   // Public URLs specify the resource in the token's metadata
   const tokenResp = await fetchMagicAuthToken(token).catch((e) => {
     console.error(e);
-    throw error(404, "Unable to find token");
+    throw error(404, m.route_error_token_not_found());
   });
 
   const { token: tokenMetadata } = tokenResp;
   if (!tokenMetadata?.resources) {
     console.error("Token does not have any associated resources");
-    throw error(404, "Unable to find the token's resource");
+    throw error(404, m.route_error_token_resource_not_found());
   }
 
   // Check for explore resource
@@ -30,7 +31,7 @@ export const load = async ({
 
   if (!exploreResource && !canvasResource) {
     console.error("Token does not have an associated explore or canvas");
-    throw error(404, "Unable to find a dashboard");
+    throw error(404, m.route_error_dashboard_not_found());
   }
 
   // Determine which resource type to redirect to
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/canvas/[dashboard]/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/canvas/[dashboard]/+page.svelte
index 385a5634316..b24bd71b5f2 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/canvas/[dashboard]/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/canvas/[dashboard]/+page.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import CanvasDashboardEmbed from "@rilldata/web-common/features/canvas/CanvasDashboardEmbed.svelte";
   import CanvasProvider from "@rilldata/web-common/features/canvas/CanvasProvider.svelte";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
@@ -24,7 +25,9 @@
       priority: TokenBannerPriority,
       message: {
         type: "default",
-        message: `Limited view. For full access and features, visit the <a href='/${organization}/${project}/canvas/${canvasName}'>original dashboard</a>.`,
+        message: m.share_limited_view({
+          link: `<a href='/${organization}/${project}/canvas/${canvasName}'>${m.share_original_dashboard()}</a>`,
+        }),
         includesHtml: true,
         iconType: "alert",
       },
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/explore/[dashboard]/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/explore/[dashboard]/+page.svelte
index f00814cf55a..75ce89625ea 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/explore/[dashboard]/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/share/[token]/explore/[dashboard]/+page.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import StateManagersProvider from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/StateManagersProvider.svelte";
   import DashboardStateManager from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/loaders/DashboardStateManager.svelte";
   import { eventBus } from "@rilldata/web-common/lib/event-bus/event-bus";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { createRuntimeServiceGetExplore } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
 
@@ -26,7 +27,9 @@
       priority: TokenBannerPriority,
       message: {
         type: "default",
-        message: `Limited view. For full access and features, visit the <a href='/${organization}/${project}/explore/${exploreName}'>original dashboard</a>.`,
+        message: m.share_limited_view({
+          link: `<a href='/${organization}/${project}/explore/${exploreName}'>${m.share_original_dashboard()}</a>`,
+        }),
         includesHtml: true,
         iconType: "alert",
       },
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/status/+layout.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/status/+layout.svelte
index b968f9f6151..f8806c07908 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/status/+layout.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/-/status/+layout.svelte
@@ -5,49 +5,50 @@
   import ContentContainer from "@rilldata/web-common/components/layout/ContentContainer.svelte";
   import LeftNav from "@rilldata/web-admin/components/nav/LeftNav.svelte";
   import { featureFlags } from "@rilldata/web-common/features/feature-flags.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   $: basePage = `/${$page.params.organization}/${$page.params.project}/-/status`;
   const { cloudEditing } = featureFlags;
 
   $: navItems = [
     {
-      label: "Overview",
+      label: m.status_nav_overview(),
       route: "",
       hasPermission: true,
     },
     ...($cloudEditing
       ? [
           {
-            label: "Branches",
+            label: m.status_nav_branches(),
             route: "/branches",
             hasPermission: true,
           },
         ]
       : []),
     {
-      label: "Resources",
+      label: m.status_nav_resources(),
       route: "/resources",
       hasPermission: true,
     },
     {
-      label: "Tables",
+      label: m.status_nav_tables(),
       route: "/tables",
       hasPermission: true,
     },
     {
-      label: "Logs",
+      label: m.status_nav_logs(),
       route: "/logs",
       hasPermission: true,
     },
     {
-      label: "Analytics",
+      label: m.status_nav_analytics(),
       route: "/analytics",
       hasPermission: false,
     },
   ];
 </script>
 
-<ContentContainer title="Project Status" maxWidth={1100}>
+<ContentContainer title={m.status_page_title()} maxWidth={1100}>
   <div class="container flex-col lg:flex-row">
     <LeftNav
       {basePage}
diff --git a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/explore/[dashboard]/+page.svelte b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/explore/[dashboard]/+page.svelte
index 39335b3a9d7..8a30baa4d63 100644
--- a/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/explore/[dashboard]/+page.svelte
+++ b/web-admin/src/routes/[organization]/[project]/explore/[dashboard]/+page.svelte
@@ -22,6 +22,7 @@
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import type { PageData } from "./$types";
   import { featureFlags } from "@rilldata/web-common/features/feature-flags.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let data: PageData;
   $: ({ project } = data);
@@ -48,7 +49,7 @@
   $: if (isDashboardNotFound) {
     errorStore.set({
       statusCode: 404,
-      header: "Dashboard not found",
+      header: m.error_dashboard_not_found(),
       body: `The dashboard you requested could not be found. Please check that you provided the name of a working dashboard.`,
     });
   }
diff --git a/web-common/src/components/ErrorPage.svelte b/web-common/src/components/ErrorPage.svelte
index 964140afb37..6511a36426b 100644
--- a/web-common/src/components/ErrorPage.svelte
+++ b/web-common/src/components/ErrorPage.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import CtaMessage from "@rilldata/web-common/components/calls-to-action/CTAMessage.svelte";
   import { isEmbedPage } from "../layout/navigation/navigation-utils";
   import AlertCircleOutline from "./icons/AlertCircleOutline.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let statusCode: number | null | undefined = undefined;
   export let header: string;
@@ -32,7 +33,7 @@
       <div class="cta-actions">
         <slot name="cta" />
         {#if !fatal && !onEmbedPage}
-          <Button type="ghost" {href}>Back to home</Button>
+          <Button type="ghost" {href}>{m.error_back_to_home()}</Button>
         {/if}
       </div>
     {/if}
@@ -43,9 +44,9 @@
           onclick={() => (showDetail = !showDetail)}
         >
           {#if !showDetail}
-            Show details
+            {m.error_show_details()}
           {:else}
-            Hide details
+            {m.error_hide_details()}
           {/if}
         </button>
         {#if showDetail}
diff --git a/web-common/src/components/alert-dialog/alert-dialog-guarded-confirmation.svelte b/web-common/src/components/alert-dialog/alert-dialog-guarded-confirmation.svelte
index 5b7cd14b69e..197ad18fb95 100644
--- a/web-common/src/components/alert-dialog/alert-dialog-guarded-confirmation.svelte
+++ b/web-common/src/components/alert-dialog/alert-dialog-guarded-confirmation.svelte
@@ -14,13 +14,15 @@
   } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
   import Input from "@rilldata/web-common/components/forms/Input.svelte";
   import AlertCircleOutline from "@rilldata/web-common/components/icons/AlertCircleOutline.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
 
   export let open = false;
 
   export let title: string;
   export let description: string;
   export let confirmText: string;
-  export let confirmButtonText: string = "Continue";
+  export let confirmButtonText: string = m.common_continue();
   export let confirmButtonType: ButtonType = "primary";
 
   export let loading: boolean;
@@ -59,12 +61,14 @@
       <AlertDialogDescription class="flex flex-col gap-y-1.5">
         <div>{description}</div>
         <div class="mt-1">
-          Type <b>{confirmText}</b> in the box below to confirm:
+          {@html m.common_type_to_confirm({
+            text: `<b>${escapeHtml(confirmText)}</b>`,
+          })}
         </div>
         <Input
           bind:value={confirmInput}
           id="confirmation"
-          label="confirmation"
+          label={m.common_confirmation_label()}
         />
         {#if error}
           <div class="text-red-500 text-sm py-px">
@@ -78,7 +82,7 @@
         type={confirmButtonType === "destructive" ? "tertiary" : "secondary"}
         onClick={close}
       >
-        Cancel
+        {m.common_cancel()}
       </Button>
       <Button
         type={confirmButtonType}
diff --git a/web-common/src/components/combobox/Combobox.svelte b/web-common/src/components/combobox/Combobox.svelte
index 608e88d6d8b..85aa75a3f53 100644
--- a/web-common/src/components/combobox/Combobox.svelte
+++ b/web-common/src/components/combobox/Combobox.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import AvatarListItem from "../avatar/AvatarListItem.svelte";
   import { Combobox } from "bits-ui";
   import { Check } from "lucide-svelte";
@@ -12,7 +13,7 @@
 
   export let options: Option[] = [];
   export let searchValue = "";
-  export let placeholder = "Search";
+  export let placeholder: string | undefined = undefined;
   export let disabled = false;
   export let required = false;
   export let error: string | undefined = undefined;
@@ -26,6 +27,8 @@
   export let loadMore: (() => void | Promise<void>) | undefined = undefined;
   export let onSelectedChange: (value: string[]) => void = () => {};
 
+  $: resolvedPlaceholder = placeholder ?? m.common_search();
+
   const LOAD_MORE_THRESHOLD_PX = 24;
 
   let contentEl: HTMLElement | null = null;
@@ -104,8 +107,8 @@
 >
   <Combobox.Input
     class="flex justify-center items-center pl-2 w-full border border-gray-300 rounded-[2px] cursor-pointer min-h-8 h-fit focus-within:border-primary-500 focus-within:ring-2 focus-within:ring-primary-100 focus:outline-none"
-    {placeholder}
-    aria-label={placeholder}
+    placeholder={resolvedPlaceholder}
+    aria-label={resolvedPlaceholder}
     aria-invalid={!!error}
     aria-describedby={error ? "combobox-error" : undefined}
     {disabled}
@@ -132,7 +135,9 @@
       onscroll={maybeLoadMoreOnScroll}
     >
       {#if filteredItems.length === 0}
-        <div class="px-4 py-2 text-xs text-fg-secondary">No results found</div>
+        <div class="px-4 py-2 text-xs text-fg-secondary">
+          {m.common_no_results()}
+        </div>
       {:else}
         {#each filteredItems as item (item.value)}
           <Combobox.Item
diff --git a/web-common/src/components/draggable-list/DraggableList.svelte b/web-common/src/components/draggable-list/DraggableList.svelte
index 1fa622e9222..37d6e15ab80 100644
--- a/web-common/src/components/draggable-list/DraggableList.svelte
+++ b/web-common/src/components/draggable-list/DraggableList.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { Snippet } from "svelte";
   import { clamp } from "@rilldata/web-common/lib/clamp";
 
@@ -202,7 +203,7 @@
       {:else}
         <input
           bind:value={searchValue}
-          placeholder="Search..."
+          placeholder={m.common_search_ellipsis()}
           class="w-full px-2 py-1 border rounded text-sm"
         />
       {/if}
diff --git a/web-common/src/components/forms/Select.svelte b/web-common/src/components/forms/Select.svelte
index ad386b50456..d3b37a2c992 100644
--- a/web-common/src/components/forms/Select.svelte
+++ b/web-common/src/components/forms/Select.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/types.ts";
   import { InfoIcon, X } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import DataTypeIcon from "../data-types/DataTypeIcon.svelte";
   import Search from "../search/Search.svelte";
   import type { ComponentType, SvelteComponent } from "svelte";
@@ -89,7 +90,7 @@
         {label}
       </span>
       {#if optional}
-        <span class="text-fg-secondary">(optional)</span>
+        <span class="text-fg-secondary">{m.form_optional()}</span>
       {/if}
       {#if tooltip}
         <Tooltip.Root>
@@ -226,7 +227,9 @@
               {/if}
             </Select.Item>
           {:else}
-            <div class="px-2.5 py-1.5 text-fg-secondary">No results found</div>
+            <div class="px-2.5 py-1.5 text-fg-secondary">
+              {m.common_no_results()}
+            </div>
           {/each}
           {#if onAddNew}
             <SelectSeparator />
diff --git a/web-common/src/components/i18n/LanguageSwitcher.spec.ts b/web-common/src/components/i18n/LanguageSwitcher.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..3e2b6ad62ad
--- /dev/null
+++ b/web-common/src/components/i18n/LanguageSwitcher.spec.ts
@@ -0,0 +1,45 @@
+import { fireEvent, render, screen } from "@testing-library/svelte";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+vi.mock("@rilldata/web-common/components/dropdown-menu", async () => {
+  const Passthrough = (await import("./__fixtures__/SlotPassthrough.svelte"))
+    .default;
+  const Clickable = (await import("./__fixtures__/ClickableItem.svelte"))
+    .default;
+  return {
+    Sub: Passthrough,
+    SubTrigger: Passthrough,
+    SubContent: Passthrough,
+    CheckboxItem: Clickable,
+  };
+});
+
+vi.mock("@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/runtime", async (importOriginal) => {
+  const actual =
+    await importOriginal<
+      typeof import("@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/runtime")
+    >();
+  return {
+    ...actual,
+    getLocale: vi.fn(() => "en"),
+    setLocale: vi.fn(),
+  };
+});
+
+import { setLocale } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/runtime";
+import LanguageSwitcher from "./LanguageSwitcher.svelte";
+
+describe("LanguageSwitcher", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+  });
+
+  it("calls setLocale when a different locale is selected", async () => {
+    render(LanguageSwitcher);
+
+    const esButton = screen.getByText("Español");
+    await fireEvent.click(esButton);
+
+    expect(setLocale).toHaveBeenCalledWith("es");
+  });
+});
diff --git a/web-common/src/components/i18n/LanguageSwitcher.svelte b/web-common/src/components/i18n/LanguageSwitcher.svelte
new file mode 100644
index 00000000000..0e6293e1273
--- /dev/null
+++ b/web-common/src/components/i18n/LanguageSwitcher.svelte
@@ -0,0 +1,32 @@
+<script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import {
+    getLocale,
+    setLocale,
+  } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/runtime";
+  import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
+
+  const LOCALES = [
+    { code: "en", label: () => m.language_en() },
+    { code: "es", label: () => m.language_es() },
+  ] as const;
+
+  const currentLocale = getLocale();
+</script>
+
+<DropdownMenu.Sub>
+  <DropdownMenu.SubTrigger
+    >{m.language_switcher_label()}</DropdownMenu.SubTrigger
+  >
+  <DropdownMenu.SubContent>
+    {#each LOCALES as loc}
+      <DropdownMenu.CheckboxItem
+        checkRight
+        checked={currentLocale === loc.code}
+        onclick={() => setLocale(loc.code)}
+      >
+        {loc.label()}
+      </DropdownMenu.CheckboxItem>
+    {/each}
+  </DropdownMenu.SubContent>
+</DropdownMenu.Sub>
diff --git a/web-common/src/components/i18n/__fixtures__/ClickableItem.svelte b/web-common/src/components/i18n/__fixtures__/ClickableItem.svelte
new file mode 100644
index 00000000000..5ee7dbf2a6d
--- /dev/null
+++ b/web-common/src/components/i18n/__fixtures__/ClickableItem.svelte
@@ -0,0 +1,9 @@
+<script lang="ts">
+  import type { Snippet } from "svelte";
+  let { onclick, children }: { onclick?: () => void; children?: Snippet } =
+    $props();
+</script>
+
+<button type="button" {onclick}>
+  {@render children?.()}
+</button>
diff --git a/web-common/src/components/i18n/__fixtures__/SlotPassthrough.svelte b/web-common/src/components/i18n/__fixtures__/SlotPassthrough.svelte
new file mode 100644
index 00000000000..fc9910864cc
--- /dev/null
+++ b/web-common/src/components/i18n/__fixtures__/SlotPassthrough.svelte
@@ -0,0 +1,6 @@
+<script lang="ts">
+  import type { Snippet } from "svelte";
+  let { children }: { children?: Snippet } = $props();
+</script>
+
+{@render children?.()}
diff --git a/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsDraggableList.svelte b/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsDraggableList.svelte
index 10be1ed7d26..aeb64c1bcdc 100644
--- a/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsDraggableList.svelte
+++ b/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsDraggableList.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
   import Resizer from "@rilldata/web-common/layout/Resizer.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Button } from "../button";
   import Search from "../search/Search.svelte";
   import DashboardMetricsTagRow from "./DashboardMetricsTagRow.svelte";
@@ -48,10 +49,24 @@
   $: allItemsMap = new Map(allItems.map((item) => [item.name, item]));
   $: numAvailable = allItems?.length ?? 0;
   $: numShown = selectedItems?.filter((x) => x).length ?? 0;
-  $: numShownString =
-    numAvailable === numShown ? "All" : `${numShown} of ${numAvailable}`;
-  $: tooltipText = `Choose ${type === "measure" ? "measures" : "dimensions"} to display`;
-  $: pluralLabel = type === "measure" ? "measures" : "dimensions";
+  $: buttonLabel =
+    numAvailable === numShown
+      ? type === "measure"
+        ? m.explore_all_measures()
+        : m.explore_all_dimensions()
+      : type === "measure"
+        ? m.explore_measures_count({
+            count: String(numShown),
+            total: String(numAvailable),
+          })
+        : m.explore_dimensions_count({
+            count: String(numShown),
+            total: String(numAvailable),
+          });
+  $: tooltipText =
+    type === "measure"
+      ? m.explore_choose_measures()
+      : m.explore_choose_dimensions();
 
   $: tags = tagIndex.tags;
 
@@ -135,7 +150,7 @@
       <Button {...props} type="text" theme label={tooltipText}>
         <div class="flex items-center gap-x-0.5 px-1">
           <strong
-            >{`${numShownString} ${type === "measure" ? "Measures" : "Dimensions"}`}</strong
+            >{buttonLabel}</strong
           >
           <span class="transition-transform" class:-rotate-180={active}>
             <CaretDownIcon />
@@ -158,10 +173,14 @@
       <div class="px-3 pt-3 pb-2 border-b border-border">
         <Search
           bind:value={searchText}
-          label="Search list"
+          label={m.explore_search_list()}
           placeholder={hasTags
-            ? `Search ${pluralLabel} or tags`
-            : `Search ${pluralLabel}`}
+            ? type === "measure"
+              ? m.explore_search_measures_or_tags()
+              : m.explore_search_dimensions_or_tags()
+            : type === "measure"
+              ? m.explore_search_measures()
+              : m.explore_search_dimensions()}
           showBorderOnFocus={false}
         />
       </div>
@@ -193,11 +212,11 @@
             <h3
               class="uppercase font-semibold text-[11px] text-fg-secondary px-2 pt-1 pb-1"
             >
-              Tags
+              {m.explore_tags()}
             </h3>
             {#if filteredTags.length === 0}
               <div class="px-2 py-2 text-xs text-fg-secondary">
-                No matching tags
+                {m.explore_no_matching_tags()}
               </div>
             {:else}
               {#each filteredTags as tag (tag.name)}
@@ -265,14 +284,16 @@
                     <h3
                       class="uppercase font-semibold text-[11px] text-fg-secondary"
                     >
-                      Shown {pluralLabel}
+                      {type === "measure"
+                        ? m.explore_shown_measures()
+                        : m.explore_shown_dimensions()}
                     </h3>
                     {#if shownFiltered.length > 1 && !filterActive}
                       <button
                         class="text-theme-500 pointer-events-auto hover:text-theme-600 font-medium text-xs"
                         onclick={hideAllItems}
                       >
-                        Hide all
+                        {m.explore_hide_all()}
                       </button>
                     {/if}
                   </div>
@@ -280,19 +301,29 @@
 
                 {#snippet empty()}
                   {searchActive && hasTags && filteredTags.length === 0
-                    ? `No ${pluralLabel} or tags found`
+                    ? type === "measure"
+                      ? m.explore_no_measures_or_tags()
+                      : m.explore_no_dimensions_or_tags()
                     : filterActive
-                      ? `No ${pluralLabel} from this tag are shown`
+                      ? type === "measure"
+                        ? m.explore_no_measures_from_tag()
+                        : m.explore_no_dimensions_from_tag()
                       : searchActive
-                        ? `No matching ${pluralLabel} shown`
-                        : `No ${pluralLabel} shown`}
+                        ? type === "measure"
+                          ? m.explore_no_matching_measures_shown()
+                          : m.explore_no_matching_dimensions_shown()
+                        : type === "measure"
+                          ? m.explore_no_measures_shown()
+                          : m.explore_no_dimensions_shown()}
                 {/snippet}
 
                 {#snippet item({ item })}
                   {@const itemData = allItemsMap.get(item.id)}
                   {@const displayName =
                     itemData?.displayName ??
-                    `Unknown ${type === "measure" ? "measure" : "dimension"}`}
+                    (type === "measure"
+                      ? m.explore_unknown_measure()
+                      : m.explore_unknown_dimension())}
                   <div class="w-full flex gap-x-1 items-center py-1">
                     {#if itemData?.description || selectedItems.length === 1}
                       <Tooltip.Root delayDuration={200}>
@@ -321,7 +352,7 @@
                             class:pointer-events-none={selectedItems.length ===
                               1}
                             class:opacity-50={selectedItems.length === 1}
-                            aria-label="Hide {displayName}"
+                            aria-label={m.explore_hide_item({ name: displayName })}
                             data-testid="toggle-visibility-button"
                             type="button"
                           >
@@ -334,9 +365,9 @@
                           class="bg-popover text-fg-primary z-popover"
                         >
                           {#if selectedItems.length === 1}
-                            Must show at least one {type === "measure"
-                              ? "measure"
-                              : "dimension"}
+                            {type === "measure"
+                              ? m.explore_must_show_one_measure()
+                              : m.explore_must_show_one_dimension()}
                           {:else}
                             {itemData?.description}
                           {/if}
@@ -364,7 +395,7 @@
                         disabled={selectedItems.length === 1}
                         class:pointer-events-none={selectedItems.length === 1}
                         class:opacity-50={selectedItems.length === 1}
-                        aria-label={`Hide ${displayName}`}
+                        aria-label={m.explore_hide_item({ name: displayName })}
                         type="button"
                       >
                         <EyeIcon size="18px" color="currentColor" />
@@ -393,21 +424,23 @@
                       <h3
                         class="uppercase text-[11px] font-semibold text-fg-secondary"
                       >
-                        Hidden {pluralLabel}
+                        {type === "measure"
+                          ? m.explore_hidden_measures()
+                          : m.explore_hidden_dimensions()}
                       </h3>
                       {#if !filterActive}
                         <button
                           class="pointer-events-auto text-theme-500 text-xs font-medium hover:text-theme-600"
                           onclick={showAllItems}
                         >
-                          Show all
+                          {m.explore_show_all()}
                         </button>
                       {:else}
                         <button
                           class="pointer-events-auto text-theme-500 text-xs font-medium hover:text-theme-600"
                           onclick={() => showAllInTag(selectedTag!)}
                         >
-                          Show all in tag
+                          {m.explore_show_all_in_tag()}
                         </button>
                       {/if}
                     </div>
@@ -415,15 +448,21 @@
 
                   {#snippet empty()}
                     {searchActive
-                      ? `No matching hidden ${pluralLabel}`
-                      : `No hidden ${pluralLabel}`}
+                      ? type === "measure"
+                        ? m.explore_no_matching_hidden_measures()
+                        : m.explore_no_matching_hidden_dimensions()
+                      : type === "measure"
+                        ? m.explore_no_hidden_measures()
+                        : m.explore_no_hidden_dimensions()}
                   {/snippet}
 
                   {#snippet item({ item })}
                     {@const itemData = allItemsMap.get(item.id)}
                     {@const displayName =
                       itemData?.displayName ??
-                      `Unknown ${type === "measure" ? "measure" : "dimension"}`}
+                      (type === "measure"
+                        ? m.explore_unknown_measure()
+                        : m.explore_unknown_dimension())}
                     <div
                       class="w-full flex gap-x-1 justify-between items-center py-1"
                     >
@@ -443,7 +482,7 @@
                                 e.stopPropagation();
                                 handleHiddenItemClick({ item });
                               }}
-                              aria-label={`Show ${displayName}`}
+                              aria-label={m.explore_show_item({ name: displayName })}
                               data-testid="toggle-visibility-button"
                               type="button"
                             >
@@ -470,7 +509,7 @@
                             e.stopPropagation();
                             handleHiddenItemClick({ item });
                           }}
-                          aria-label={`Show ${displayName}`}
+                          aria-label={m.explore_show_item({ name: displayName })}
                           data-testid="toggle-visibility-button"
                           type="button"
                         >
@@ -490,13 +529,17 @@
         <div
           class="px-3 py-1.5 text-xs text-fg-secondary border-t border-border"
         >
-          Clear the tag filter to reorder {pluralLabel}.
+          {type === "measure"
+            ? m.explore_clear_tag_filter_to_reorder_measures()
+            : m.explore_clear_tag_filter_to_reorder_dimensions()}
         </div>
       {:else if searchActive && !filterActive}
         <div
           class="px-3 py-1.5 text-xs text-fg-secondary border-t border-border"
         >
-          Clear search to reorder {pluralLabel}.
+          {type === "measure"
+            ? m.explore_clear_search_to_reorder_measures()
+            : m.explore_clear_search_to_reorder_dimensions()}
         </div>
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsTagRow.svelte b/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsTagRow.svelte
index 5db37761108..9ae68f8163e 100644
--- a/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsTagRow.svelte
+++ b/web-common/src/components/menu/DashboardMetricsTagRow.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import EyeOffIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/EyeInvisible.svelte";
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
   import { detectOverflow } from "@rilldata/web-common/lib/actions/detect-overflow";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { DimensionTag, TagVisibilityState } from "./tag-utils";
 
   type Props = {
@@ -40,7 +41,9 @@
     type="button"
     class="flex items-center gap-x-2 flex-1 min-w-0 text-left"
     onclick={onSelect}
-    aria-label={`${selected ? "Clear filter" : "Filter by"} ${tag.name}`}
+    aria-label={selected
+      ? m.explore_clear_filter_tag({ tag: tag.name })
+      : m.explore_filter_by_tag({ tag: tag.name })}
     aria-pressed={selected}
   >
     <svg width="12" height="12" viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true">
@@ -86,7 +89,10 @@
     </Tooltip.Root>
     <span
       class="tabular-nums text-xs text-fg-secondary flex-none"
-      aria-label={`${visibility.visibleCount} of ${visibility.totalCount} shown`}
+      aria-label={m.explore_tag_shown_count({
+        visible: String(visibility.visibleCount),
+        total: String(visibility.totalCount),
+      })}
     >
       {visibility.visibleCount}/{visibility.totalCount}
     </span>
@@ -105,7 +111,7 @@
             e.stopPropagation();
             onShowOnly();
           }}
-          aria-label={`Only show ${tag.name}`}
+          aria-label={m.explore_only_show_tag({ tag: tag.name })}
         >
           <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 16 16" fill="none">
             <circle cx="8" cy="8" r="4.5" class="fill-current" />
@@ -123,7 +129,7 @@
         side="top"
         class="bg-popover text-fg-primary z-popover text-xs px-2 py-1"
       >
-        Only show this tag
+        {m.explore_only_show_this_tag()}
       </Tooltip.Content>
     </Tooltip.Root>
 
@@ -136,7 +142,7 @@
             e.stopPropagation();
             onShowAll();
           }}
-          aria-label={`Show all in ${tag.name}`}
+          aria-label={m.explore_show_all_in_named_tag({ tag: tag.name })}
         >
           <EyeIcon size="14px" color="currentColor" />
         </button>
@@ -145,7 +151,7 @@
         side="top"
         class="bg-popover text-fg-primary z-popover text-xs px-2 py-1"
       >
-        Show all in tag
+        {m.explore_show_all_in_tag()}
       </Tooltip.Content>
     </Tooltip.Root>
 
@@ -158,7 +164,7 @@
             e.stopPropagation();
             onHideAll();
           }}
-          aria-label={`Hide all in ${tag.name}`}
+          aria-label={m.explore_hide_all_in_named_tag({ tag: tag.name })}
         >
           <EyeOffIcon size="14px" color="currentColor" />
         </button>
@@ -167,7 +173,7 @@
         side="top"
         class="bg-popover text-fg-primary z-popover text-xs px-2 py-1"
       >
-        Hide all in tag
+        {m.explore_hide_all_in_tag()}
       </Tooltip.Content>
     </Tooltip.Root>
   </div>
diff --git a/web-common/src/components/menu/LeaderboardAdvancedActions.svelte b/web-common/src/components/menu/LeaderboardAdvancedActions.svelte
index 4c2cdf6dcad..7b72b21c123 100644
--- a/web-common/src/components/menu/LeaderboardAdvancedActions.svelte
+++ b/web-common/src/components/menu/LeaderboardAdvancedActions.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import { getStateManagers } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/state-managers";
   import { metricsExplorerStore } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/dashboard-stores";
   import { useTimeControlStore } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/time-controls/time-control-store";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const ctx = getStateManagers();
   const {
@@ -44,7 +45,7 @@
     side="bottom"
     class="flex flex-row items-center justify-between gap-x-2 w-[286px] px-3.5 py-2.5"
   >
-    <span>Show context for all measures</span>
+    <span>{m.explore_show_context_for_all_measures()}</span>
     <Switch
       theme
       checked={$leaderboardShowContextForAllMeasures}
diff --git a/web-common/src/components/menu/LeaderboardMeasureNamesDropdown.svelte b/web-common/src/components/menu/LeaderboardMeasureNamesDropdown.svelte
index 9c2a5fb00db..dce8492835b 100644
--- a/web-common/src/components/menu/LeaderboardMeasureNamesDropdown.svelte
+++ b/web-common/src/components/menu/LeaderboardMeasureNamesDropdown.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import type { MetricsViewSpecMeasure } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { writable } from "svelte/store";
 
   export let disabled = false;
@@ -38,7 +39,7 @@
 
   $: showingMeasuresText =
     selectedMeasureNames.length > 1
-      ? `${selectedMeasureNames.length} measures`
+      ? m.explore_n_measures({ count: String(selectedMeasureNames.length) })
       : getMeasureDisplayText(leaderboardSortByMeasureName);
 
   function onToggleOff() {
@@ -136,7 +137,7 @@
           <div
             class="flex items-center gap-x-0.5 px-1 text-fg-muted hover:text-inherit"
           >
-            Showing <strong> {showingMeasuresText}</strong>
+            {m.explore_showing()} <strong> {showingMeasuresText}</strong>
             <span
               class="transition-transform"
               class:hidden={disabled}
@@ -155,7 +156,7 @@
           <div class="px-3 pt-3 pb-1">
             <Search
               bind:value={searchText}
-              label="Search measures"
+              label={m.explore_search_measures()}
               showBorderOnFocus={false}
             />
           </div>
@@ -183,7 +184,7 @@
               {/each}
             {:else}
               <div class="text-fg-disabled p-2 w-full">
-                No matching leaderboard measures shown
+                {m.explore_no_matching_leaderboard_measures()}
               </div>
             {/if}
           </div>
@@ -202,7 +203,7 @@
                 <InputLabel
                   small
                   capitalize={false}
-                  label="Multi-select"
+                  label={m.explore_multi_select()}
                   id="multi-measure-select"
                 />
               </div>
@@ -212,7 +213,7 @@
 
         <div slot="tooltip-content" transition:fly={{ duration: 300, y: 4 }}>
           <TooltipContent maxWidth="400px">
-            Choose measures to display
+            {m.explore_choose_measures()}
           </TooltipContent>
         </div>
       </Tooltip>
diff --git a/web-common/src/components/menu/TagFilterBanner.svelte b/web-common/src/components/menu/TagFilterBanner.svelte
index addca27d0e3..6980652b915 100644
--- a/web-common/src/components/menu/TagFilterBanner.svelte
+++ b/web-common/src/components/menu/TagFilterBanner.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CancelCircle from "../icons/CancelCircle.svelte";
 
   type Props = {
@@ -11,7 +12,7 @@
 </script>
 
 <div class="flex items-center gap-x-1.5 px-3 py-1.5 bg-popover-accent border-b">
-  <span class="text-xs text-fg-secondary flex-none">Filter:</span>
+  <span class="text-xs text-fg-secondary flex-none">{m.explore_filter_label()}:</span>
   <span class="truncate text-xs text-fg-primary font-medium flex-1 min-w-0">
     {tagName}
   </span>
@@ -23,7 +24,7 @@
           type="button"
           class="flex-none text-icon-muted hover:text-fg-primary transition-colors"
           onclick={onClear}
-          aria-label="Clear tag filter"
+          aria-label={m.explore_clear_tag_filter()}
         >
           <CancelCircle size="14px" />
         </button>
@@ -33,7 +34,7 @@
       side="top"
       class="bg-popover text-fg-primary z-popover text-xs px-2 py-1"
     >
-      Clear filter
+      {m.explore_clear_filter()}
     </Tooltip.Content>
   </Tooltip.Root>
 </div>
diff --git a/web-common/src/components/search/Search.svelte b/web-common/src/components/search/Search.svelte
index 6b23000b877..c16e5e6dbbb 100644
--- a/web-common/src/components/search/Search.svelte
+++ b/web-common/src/components/search/Search.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { onMount } from "svelte";
   import Search from "../icons/Search.svelte";
 
@@ -8,8 +9,8 @@
   /* Input value being searched */
   export let value: string | number;
   /* Aria label for input */
-  export let label = "Search";
-  export let placeholder = "Search";
+  export let label: string | undefined = undefined;
+  export let placeholder: string | undefined = undefined;
   export let multiline = false;
   export let border = true;
   export let background = true;
@@ -21,6 +22,9 @@
   export let rounded: "sm" | "md" | "lg" = "sm";
   export let onSubmit: () => void = () => {};
 
+  $: resolvedLabel = label ?? m.common_search();
+  $: resolvedPlaceholder = placeholder ?? m.common_search();
+
   /* Reference of input DOM element */
   let ref: HTMLInputElement | HTMLTextAreaElement;
 
@@ -85,10 +89,10 @@
       : ''}"
     class:h-full={large}
     {disabled}
-    {placeholder}
+    placeholder={resolvedPlaceholder}
     oninput={handleInput}
     onkeydown={handleKeyDown}
-    aria-label={label}
+    aria-label={resolvedLabel}
     role="textbox"
     tabindex="-1"
     {value}
diff --git a/web-common/src/components/searchable-filter-menu/SearchableMenuContent.svelte b/web-common/src/components/searchable-filter-menu/SearchableMenuContent.svelte
index 5ece58762f1..6b3e7e3526f 100644
--- a/web-common/src/components/searchable-filter-menu/SearchableMenuContent.svelte
+++ b/web-common/src/components/searchable-filter-menu/SearchableMenuContent.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
   import type { SearchableFilterSelectableGroup } from "@rilldata/web-common/components/searchable-filter-menu/SearchableFilterSelectableItem";
   import { matchSorter } from "match-sorter";
@@ -70,7 +71,7 @@
   <div class="px-3 pt-3 pb-1">
     <Search
       bind:value={searchText}
-      label="Search list"
+      label={m.common_search_list()}
       showBorderOnFocus={false}
     />
   </div>
@@ -138,16 +139,16 @@
     <footer>
       <Button onClick={onToggleSelectAll} type="tertiary">
         {#if allSelected}
-          Deselect all
+          {m.common_deselect_all()}
         {:else}
-          Select all
+          {m.common_select_all()}
         {/if}
       </Button>
 
       <slot name="action" />
       {#if numSelectedNotShown && showHiddenSelectionsCount}
         <div class="ui-label">
-          {numSelectedNotShown} other value{numSelectedNotShown > 1 ? "s" : ""} selected
+          {m.common_other_values_selected({ count: numSelectedNotShown })}
         </div>
       {/if}
     </footer>
diff --git a/web-common/src/components/table-toolbar/TableToolbarSearch.svelte b/web-common/src/components/table-toolbar/TableToolbarSearch.svelte
index 137ce9ebf75..f7332e016ee 100644
--- a/web-common/src/components/table-toolbar/TableToolbarSearch.svelte
+++ b/web-common/src/components/table-toolbar/TableToolbarSearch.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import SearchIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/Search.svelte";
   import { X } from "lucide-svelte";
   import { tick } from "svelte";
@@ -44,14 +45,14 @@
       bind:value={searchText}
       type="text"
       class="outline-none bg-transparent text-sm text-fg-primary placeholder-fg-secondary flex-1 min-w-0"
-      placeholder="Search..."
+      placeholder={m.common_search_ellipsis()}
       onkeydown={handleKeyDown}
     />
     <button
       type="button"
       class="text-fg-secondary hover:text-fg-primary shrink-0"
       onclick={close}
-      aria-label="Close search"
+      aria-label={m.common_close_search()}
     >
       <X size={14} />
     </button>
@@ -61,7 +62,7 @@
     type="button"
     class="flex items-center justify-center h-9 w-4 text-fg-primary hover:text-fg-secondary cursor-pointer disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
     onclick={open}
-    aria-label="Search"
+    aria-label={m.common_search()}
     {disabled}
   >
     <SearchIcon size="16" className="text-fg-secondary" />
diff --git a/web-common/src/features/alerts/AlertForm.svelte b/web-common/src/features/alerts/AlertForm.svelte
index 9f2b72d7e83..f9576bbac90 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/AlertForm.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/AlertForm.svelte
@@ -58,6 +58,7 @@
     getRuntimeServiceListResourcesQueryKey,
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { X } from "lucide-svelte";
   import { defaults, superForm } from "sveltekit-superforms";
   import Button from "web-common/src/components/button/Button.svelte";
@@ -145,9 +146,9 @@
     superFormInstance;
 
   const formId = isCreateForm ? "create-alert-form" : "edit-alert-form";
-  const dialogTitle = isCreateForm ? "Create Alert" : "Edit Alert";
+  $: dialogTitle = isCreateForm ? m.alert_form_create_title() : m.alert_form_edit_title();
 
-  const tabs = ["Data", "Criteria", "Delivery"];
+  $: tabs = [m.alert_form_tab_data(), m.alert_form_tab_criteria(), m.alert_form_tab_delivery()];
 
   /**
    * Because this form's fields are spread over multiple tabs, we implement our own `isValid` logic for each tab.
@@ -221,15 +222,15 @@
     onClose();
     if (isCreateForm) {
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Alert created",
+        message: m.alert_form_created(),
         link: {
           href: `/${organization}/${project}/-/alerts`,
-          text: "Go to alerts",
+          text: m.alert_form_go_to_alerts(),
         },
       });
     } else {
       eventBus.emit("notification", {
-        message: "Alert edited",
+        message: m.alert_form_edited(),
         type: "success",
       });
     }
@@ -317,15 +318,21 @@
   <div class="px-6 py-3 flex items-center gap-x-2">
     <div class="grow"></div>
     {#if currentTabIndex === 0}
-      <Button onClick={handleCancel} type="secondary">Cancel</Button>
+      <Button onClick={handleCancel} type="secondary"
+        >{m.alert_form_cancel()}</Button
+      >
     {:else}
-      <Button onClick={handleBack} type="secondary">Back</Button>
+      <Button onClick={handleBack} type="secondary"
+        >{m.alert_form_back()}</Button
+      >
     {/if}
     {#if currentTabIndex !== 2}
-      <Button type="primary" onClick={handleNextTab}>Next</Button>
+      <Button type="primary" onClick={handleNextTab}
+        >{m.alert_form_next()}</Button
+      >
     {:else}
       <Button type="primary" disabled={$submitting} form={formId} submitForm>
-        {isCreateForm ? "Create" : "Update"}
+        {isCreateForm ? m.alert_form_create() : m.alert_form_update()}
       </Button>
     {/if}
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/alerts/AlertPreviewTable.svelte b/web-common/src/features/alerts/AlertPreviewTable.svelte
index a03d3d6919f..b5c18095e87 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/AlertPreviewTable.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/AlertPreviewTable.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import ColumnHeaders from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/sections/ColumnHeaders.svelte";
   import TableCells from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/sections/TableCells.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { VirtualizedTableColumns } from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/types";
   import type { DimensionTableRow } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/dimension-table/dimension-table-types";
   import {
@@ -85,7 +86,7 @@
   bind:clientWidth={containerWidth}
   style="height: 100%;"
   role="table"
-  aria-label="alert preview table"
+  aria-label={m.alert_form_preview_table_aria()}
 >
   <div
     bind:this={container}
@@ -115,7 +116,7 @@
           {columns}
           {rows}
           activeIndex={-1}
-          cellLabel="Preview cell"
+          cellLabel={m.alert_form_preview_cell()}
         />
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/alerts/create-alert-utils.ts b/web-common/src/features/alerts/create-alert-utils.ts
index 5622fb71421..73da6f3c9b0 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/create-alert-utils.ts
+++ b/web-common/src/features/alerts/create-alert-utils.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { V1User } from "@rilldata/web-admin/client";
-import { SnoozeOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/snooze.ts";
+import { getSnoozeOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/snooze.ts";
 import type { AlertFormValues } from "@rilldata/web-common/features/alerts/form-utils.ts";
 import { getEmptyMeasureFilterEntry } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-entry.ts";
 import type { ExploreState } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/explore-state.ts";
@@ -38,7 +38,7 @@ export function getNewAlertInitialFormValues(
       },
     ],
     criteriaOperation: V1Operation.OPERATION_AND,
-    snooze: SnoozeOptions[0].value, // Defaults to `Off`
+    snooze: getSnoozeOptions()[0].value, // Defaults to `Off`
 
     refreshWhenDataRefreshes: true,
     ...getInitialScheduleFormValues(),
diff --git a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertDialogCriteriaTab.svelte b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertDialogCriteriaTab.svelte
index 7b2da26f95e..24b28ebac27 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertDialogCriteriaTab.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertDialogCriteriaTab.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import FormSection from "@rilldata/web-common/components/forms/FormSection.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import AlertPreview from "@rilldata/web-common/features/alerts/criteria-tab/AlertPreview.svelte";
   import CriteriaGroup from "@rilldata/web-common/features/alerts/criteria-tab/CriteriaGroup.svelte";
   import type { AlertFormValues } from "@rilldata/web-common/features/alerts/form-utils";
@@ -16,12 +17,12 @@
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3">
   <FormSection
-    description="Trigger alert when these conditions are met"
-    title="Criteria"
+    description={m.alert_form_criteria_description()}
+    title={m.alert_form_criteria_title()}
   >
     <CriteriaGroup {superFormInstance} {timeControls} />
   </FormSection>
-  <FormSection title="Alert Preview">
+  <FormSection title={m.alert_form_criteria_preview_title()}>
     <AlertPreview formValues={$form} {filters} {timeControls} />
   </FormSection>
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertPreview.svelte b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertPreview.svelte
index d4c6e72bfc1..f2d81f0235e 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertPreview.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/AlertPreview.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { getAlertPreviewData } from "@rilldata/web-common/features/alerts/alert-preview-data";
   import AlertPreviewTable from "@rilldata/web-common/features/alerts/AlertPreviewTable.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { AlertFormValues } from "@rilldata/web-common/features/alerts/form-utils";
   import { mapMeasureFilterToExpr } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-entry";
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
@@ -41,8 +42,8 @@
   </div>
 {:else if isCriteriaEmpty || !$alertPreviewQuery.data}
   <PreviewEmpty
-    topLine="No criteria selected"
-    bottomLine="Select criteria to see a preview"
+    topLine={m.alert_form_no_criteria()}
+    bottomLine={m.alert_form_select_criteria()}
   />
 {:else if rows.length > 0}
   <div class="max-h-64 overflow-auto">
diff --git a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaForm.svelte b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaForm.svelte
index 664f7296f91..3715824ac58 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaForm.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaForm.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import Input from "@rilldata/web-common/components/forms/Input.svelte";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { getTypeOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/criteria-tab/getTypeOptions";
   import { CriteriaOperationOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/criteria-tab/operations";
   import { parseCriteriaError } from "@rilldata/web-common/features/alerts/criteria-tab/parseCriteriaError";
@@ -73,27 +74,27 @@
     bind:value={$form["criteria"][index].measure}
     id="field"
     label=""
-    ariaLabel="Criteria measure"
+    ariaLabel={m.alert_form_criteria_measure_aria()}
     options={measureOptions}
-    placeholder="Measure"
+    placeholder={m.alert_form_criteria_measure_placeholder()}
     width={160}
   />
   <Select
     bind:value={$form["criteria"][index].type}
     id="type"
     label=""
-    ariaLabel="Criteria type"
+    ariaLabel={m.alert_form_criteria_type_aria()}
     options={typeOptions}
-    placeholder="type"
+    placeholder={m.alert_form_criteria_type_placeholder()}
     width={256}
   />
   <Select
     bind:value={$form["criteria"][index].operation}
     id="operation"
     label=""
-    ariaLabel="Criteria operator"
+    ariaLabel={m.alert_form_criteria_operator_aria()}
     options={CriteriaOperationOptions}
-    placeholder="Operator"
+    placeholder={m.alert_form_criteria_operator_placeholder()}
     width={70}
   />
   <!-- Error is not returned as an object for criteria[index]. We instead have parsed groupErr -->
@@ -101,7 +102,7 @@
     alwaysShowError
     bind:value
     id="value"
-    title="Criteria value"
+    title={m.alert_form_criteria_value_title()}
     onInput={valueUpdater}
     placeholder={"0"}
     width="auto"
diff --git a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaGroup.svelte b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaGroup.svelte
index 60f22fd7f7b..11ea523f161 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaGroup.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/criteria-tab/CriteriaGroup.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CriteriaForm from "@rilldata/web-common/features/alerts/criteria-tab/CriteriaForm.svelte";
   import { CriteriaGroupOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/criteria-tab/operations";
   import type { AlertFormValues } from "@rilldata/web-common/features/alerts/form-utils";
@@ -36,9 +37,9 @@
               bind:value={$form["criteriaOperation"]}
               id="field"
               label=""
-              ariaLabel="Criteria group operation"
+              ariaLabel={m.alert_form_criteria_group_aria()}
               options={CriteriaGroupOptions}
-              placeholder="Measure"
+              placeholder={m.alert_form_criteria_measure_placeholder()}
             />
           </div>
         </div>
diff --git a/web-common/src/features/alerts/data-tab/AlertDialogDataTab.svelte b/web-common/src/features/alerts/data-tab/AlertDialogDataTab.svelte
index b8ca7e8bd12..f9bd02bd678 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/data-tab/AlertDialogDataTab.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/data-tab/AlertDialogDataTab.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import DataPreview from "@rilldata/web-common/features/alerts/data-tab/DataPreview.svelte";
   import type { AlertFormValues } from "@rilldata/web-common/features/alerts/form-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { Filters } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/Filters.ts";
   import FiltersForm from "@rilldata/web-common/features/scheduled-reports/FiltersForm.svelte";
   import type { TimeControls } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/TimeControls.ts";
@@ -38,7 +39,7 @@
   $: dimensionOptions = [
     {
       value: "",
-      label: "None",
+      label: m.alert_form_data_none(),
     },
     ...($metricsView.data?.dimensions?.map((d) => ({
       value: d.name as string,
@@ -50,32 +51,32 @@
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3">
-  <FormSection title="Filters">
+  <FormSection title={m.alert_form_data_filters()}>
     <FiltersForm {filters} {timeControls} maxWidth={750} />
   </FormSection>
   <FormSection
-    description="Select the measures you want to monitor."
-    title="Alert data"
+    description={m.alert_form_data_measures_desc()}
+    title={m.alert_form_data_title()}
   >
     <Select
       bind:value={$form["measure"]}
       id="measure"
-      label="Measure"
+      label={m.alert_form_data_measure()}
       options={measureOptions}
-      placeholder="Select a measure"
+      placeholder={m.alert_form_data_measure_placeholder()}
     />
     <Select
       bind:value={$form["splitByDimension"]}
       id="splitByDimension"
-      label="Split by dimension"
+      label={m.alert_form_data_split_by()}
       optional
       options={dimensionOptions}
-      placeholder="Select a dimension"
+      placeholder={m.alert_form_data_split_placeholder()}
     />
   </FormSection>
   <FormSection
-    title="Data preview"
-    description="Here’s a look at the data you’ve selected above."
+    title={m.alert_form_data_preview()}
+    description={m.alert_form_data_preview_desc()}
   >
     <DataPreview formValues={$form} {filters} {timeControls} />
   </FormSection>
diff --git a/web-common/src/features/alerts/data-tab/DataPreview.svelte b/web-common/src/features/alerts/data-tab/DataPreview.svelte
index 594f35be61a..23333aa3183 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/data-tab/DataPreview.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/data-tab/DataPreview.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import { getAlertPreviewData } from "@rilldata/web-common/features/alerts/alert-preview-data";
   import AlertPreviewTable from "@rilldata/web-common/features/alerts/AlertPreviewTable.svelte";
   import type { AlertFormValues } from "@rilldata/web-common/features/alerts/form-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/types";
   import type { Filters } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/Filters.ts";
@@ -40,7 +41,7 @@
   </div>
 {:else if !queryResult.data}
   <PreviewEmpty
-    topLine="No data to preview"
+    topLine={m.alert_form_no_data()}
     bottomLine="To see a preview, select measures above."
   />
 {:else}
diff --git a/web-common/src/features/alerts/data-tab/NoFiltersSelected.svelte b/web-common/src/features/alerts/data-tab/NoFiltersSelected.svelte
index f08e3d05900..4d322c79cf5 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/data-tab/NoFiltersSelected.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/data-tab/NoFiltersSelected.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import Filter from "@rilldata/web-common/components/icons/Filter.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let isEditForm: boolean;
 </script>
@@ -7,13 +8,12 @@
 <div class="flex flex-col items-center pt-5 pb-10 gap-y-1">
   <Filter size="32px" className="text-gray-300" />
   <div class="flex flex-col items-center">
-    <h3 class="text-sm font-semibold text-fg-secondary">No filters selected</h3>
+    <h3 class="text-sm font-semibold text-fg-secondary">{m.alert_no_filters_heading()}</h3>
     <span class="text-sm text-fg-secondary">
       {#if isEditForm}
-        No filters were applied to the dashboard that this alert was created
-        from.
+        {m.alert_no_filters_body()}
       {:else}
-        To apply filters, close this window and filter your dashboard.
+        {m.alert_no_filters_hint()}
       {/if}
     </span>
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/AlertDialogDeliveryTab.svelte b/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/AlertDialogDeliveryTab.svelte
index dac0f95b95d..015a325de89 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/AlertDialogDeliveryTab.svelte
+++ b/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/AlertDialogDeliveryTab.svelte
@@ -1,11 +1,12 @@
 <script lang="ts">
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import FormSection from "@rilldata/web-common/components/forms/FormSection.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Input from "@rilldata/web-common/components/forms/Input.svelte";
   import MultiInput from "@rilldata/web-common/components/forms/MultiInput.svelte";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
   import { getHasSlackConnection } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/notifiers-utils";
-  import { SnoozeOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/snooze";
+  import { getSnoozeOptions } from "@rilldata/web-common/features/alerts/delivery-tab/snooze";
   import type { AlertFormValues } from "@rilldata/web-common/features/alerts/form-utils";
   import ScheduleForm from "@rilldata/web-common/features/scheduled-reports/ScheduleForm.svelte";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
@@ -22,30 +23,30 @@
 </script>
 
 <div class="flex flex-col gap-y-3">
-  <FormSection title="Alert name">
+  <FormSection title={m.alert_form_name_title()}>
     <Input
       alwaysShowError
       errors={$errors["name"]}
       id="name"
-      title="Alert name"
-      placeholder="My alert"
+      title={m.alert_form_name_title()}
+      placeholder={m.alert_form_name_placeholder()}
       bind:value={$form["name"]}
     />
   </FormSection>
 
-  <FormSection title="Trigger">
+  <FormSection title={m.alert_form_trigger()}>
     <div class="grid grid-cols-2">
       <Button
         onClick={() => ($form["refreshWhenDataRefreshes"] = true)}
         active={$form["refreshWhenDataRefreshes"]}
       >
-        Whenever data refreshes
+        {m.alert_form_trigger_data_refresh()}
       </Button>
       <Button
         onClick={() => ($form["refreshWhenDataRefreshes"] = false)}
         active={!$form["refreshWhenDataRefreshes"]}
       >
-        Set schedule
+        {m.alert_form_trigger_set_schedule()}
       </Button>
     </div>
     {#if !$form["refreshWhenDataRefreshes"]}
@@ -54,26 +55,26 @@
   </FormSection>
 
   <FormSection
-    description="Set a snooze period to silence repeat notifications for the same alert."
-    title="Snooze"
+    description={m.alert_form_snooze_desc()}
+    title={m.alert_form_snooze_title()}
   >
     <Select
       bind:value={$form["snooze"]}
       id="snooze"
       label=""
-      options={SnoozeOptions}
+      options={getSnoozeOptions()}
     />
   </FormSection>
   {#if $hasSlackNotifier.data}
     <FormSection
       bind:enabled={$form["enableSlackNotification"]}
       showSectionToggle
-      title="Slack notifications"
+      title={m.alert_form_slack_title()}
     >
       <MultiInput
         id="slackChannels"
-        placeholder="# Enter a Slack channel name"
-        description="We’ll send alerts directly to these channels."
+        placeholder={m.alert_form_slack_placeholder()}
+        description={m.alert_form_slack_channels_desc()}
         contentClassName="relative"
         bind:values={$form.slackChannels}
         errors={$errors.slackChannels}
@@ -83,8 +84,8 @@
       />
       <MultiInput
         id="slackUsers"
-        placeholder="Enter an email address"
-        description="We’ll alert them with direct messages in Slack."
+        placeholder={m.alert_form_email_placeholder()}
+        description={m.alert_form_slack_users_desc()}
         contentClassName="relative"
         bind:values={$form.slackUsers}
         errors={$errors.slackUsers}
@@ -94,28 +95,23 @@
       />
     </FormSection>
   {:else}
-    <FormSection title="Slack notifications">
+    <FormSection title={m.alert_form_slack_title()}>
       <svelte:fragment slot="description">
         <span class="text-sm text-fg-secondary">
-          Slack has not been configured for this project. Read the <a
-            href="https://docs.rilldata.com/guide/alerts#configuring-slack-targets"
-            target="_blank"
-          >
-            docs
-          </a> to learn more.
+          {@html m.alert_form_slack_not_configured({ docsUrl: "https://docs.rilldata.com/guide/alerts#configuring-slack-targets" })}
         </span>
       </svelte:fragment>
     </FormSection>
   {/if}
   <FormSection
     bind:enabled={$form["enableEmailNotification"]}
-    description="We’ll email alerts to these addresses. Make sure they have access to your project."
+    description={m.alert_form_email_desc()}
     showSectionToggle
-    title="Email notifications"
+    title={m.alert_form_email_title()}
   >
     <MultiInput
       id="slackUsers"
-      placeholder="Enter an email address"
+      placeholder={m.alert_form_email_placeholder()}
       contentClassName="relative"
       bind:values={$form.emailRecipients}
       errors={$errors.emailRecipients}
diff --git a/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/intervals.ts b/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/intervals.ts
index e840854f7f2..a62459ddafd 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/intervals.ts
+++ b/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/intervals.ts
@@ -1,18 +1,22 @@
-export const AlertIntervalOptions = [
-  {
-    label: "None",
-    value: "",
-  },
-  {
-    label: "Hour",
-    value: "PT1H",
-  },
-  {
-    label: "Day",
-    value: "P1D",
-  },
-  {
-    label: "Week",
-    value: "P1W",
-  },
-];
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
+export function getAlertIntervalOptions() {
+  return [
+    {
+      label: m.interval_none(),
+      value: "",
+    },
+    {
+      label: m.interval_hour(),
+      value: "PT1H",
+    },
+    {
+      label: m.interval_day(),
+      value: "P1D",
+    },
+    {
+      label: m.interval_week(),
+      value: "P1W",
+    },
+  ];
+}
diff --git a/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/snooze.ts b/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/snooze.ts
index 147b67e96ca..15e9cd4d51c 100644
--- a/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/snooze.ts
+++ b/web-common/src/features/alerts/delivery-tab/snooze.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import type { V1AlertSpec } from "../../../runtime-client";
 
 const SEC = 1;
@@ -7,28 +8,30 @@ const DAY = 24 * HOUR;
 const WEEK = 7 * DAY;
 const MONTH = 30 * DAY;
 
-export const SnoozeOptions = [
-  {
-    value: "0",
-    label: "Off",
-  },
-  {
-    value: HOUR.toString(),
-    label: "1 hour",
-  },
-  {
-    value: DAY.toString(),
-    label: "1 day",
-  },
-  {
-    value: WEEK.toString(),
-    label: "1 week",
-  },
-  {
-    value: MONTH.toString(),
-    label: "1 month",
-  },
-];
+export function getSnoozeOptions() {
+  return [
+    {
+      value: "0",
+      label: m.snooze_off(),
+    },
+    {
+      value: HOUR.toString(),
+      label: "1 hour",
+    },
+    {
+      value: DAY.toString(),
+      label: "1 day",
+    },
+    {
+      value: WEEK.toString(),
+      label: "1 week",
+    },
+    {
+      value: MONTH.toString(),
+      label: "1 month",
+    },
+  ];
+}
 
 export function getSnoozeValueFromAlertSpec(alertSpec: V1AlertSpec): string {
   return alertSpec?.renotifyAfterSeconds?.toString() || "0";
diff --git a/web-common/src/features/canvas/AddComponentDropdown.svelte b/web-common/src/features/canvas/AddComponentDropdown.svelte
index 9ae1836ba11..449ff7d2ca6 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/AddComponentDropdown.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/AddComponentDropdown.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
     VISIBLE_CHART_TYPES,
   } from "@rilldata/web-common/features/components/charts/config";
   import { featureFlags } from "@rilldata/web-common/features/feature-flags";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Layers, Plus, PlusCircle } from "lucide-svelte";
   import type { ComponentType, SvelteComponent } from "svelte";
   import type { ChartType } from "../components/charts/types";
@@ -22,19 +23,19 @@
 
   // Create menu items with a function to get random chart type when clicked
   export const menuItems: MainMenuItem[] = [
-    { id: "chart_submenu", label: "Chart", icon: ChartIcon },
-    { id: "table", label: "Table", icon: TableIcon },
-    { id: "markdown", label: "Text/Markdown", icon: TextIcon },
-    { id: "kpi_grid", label: "KPI", icon: BigNumberIcon },
-    { id: "leaderboard", label: "Leaderboard", icon: LeaderboardIcon },
-    { id: "image", label: "Image", icon: ChartIcon },
+    { id: "chart_submenu", label: m.canvas_chart(), icon: ChartIcon },
+    { id: "table", label: m.canvas_table(), icon: TableIcon },
+    { id: "markdown", label: m.canvas_text_markdown(), icon: TextIcon },
+    { id: "kpi_grid", label: m.canvas_kpi(), icon: BigNumberIcon },
+    { id: "leaderboard", label: m.canvas_leaderboard(), icon: LeaderboardIcon },
+    { id: "image", label: m.canvas_image(), icon: ChartIcon },
   ];
 
   export let disabled = false;
   export let componentForm = false;
   export let floatingForm = false;
   // Label shown on the large (componentForm) add button.
-  export let label = "Add widget";
+  export let label = m.canvas_add_widget();
   export let open = false;
   export let rowIndex: number | undefined = undefined;
   export let columnIndex: number | undefined = undefined;
@@ -52,9 +53,19 @@
   });
 
   function getAriaLabel(row: number | undefined, column: number | undefined) {
-    return `Insert widget${row !== undefined ? ` in row ${row + 1}` : ""}${
-      column !== undefined ? ` at column ${column + 1}` : ""
-    }`;
+    if (row !== undefined && column !== undefined) {
+      return m.canvas_insert_widget_at({
+        row: String(row + 1),
+        col: String(column + 1),
+      });
+    }
+    if (row !== undefined) {
+      return m.canvas_insert_widget_at_row({ row: String(row + 1) });
+    }
+    if (column !== undefined) {
+      return m.canvas_insert_widget_at_col({ col: String(column + 1) });
+    }
+    return m.canvas_insert_widget();
   }
 </script>
 
@@ -75,7 +86,7 @@
           {...props}
           {disabled}
           class:pr-3.5={open}
-          aria-label="Add widget"
+          aria-label={m.canvas_add_widget()}
           class="shadow-lg flex group hover:rounded-3xl w-fit gap-x-1 p-2 hover:pr-3.5 absolute bottom-3 right-3 items-center justify-center z-50 rounded-full bg-primary-600 text-white hover:bg-primary-500"
         >
           <Plus size="20px" />
@@ -84,7 +95,7 @@
             class:not-sr-only={open}
             class="sr-only group-hover:not-sr-only font-semibold w-fit"
           >
-            Add widget
+            {m.canvas_add_widget()}
           </span>
         </button>
       {:else}
@@ -92,7 +103,7 @@
           {...props}
           {disabled}
           aria-label={getAriaLabel(rowIndex, columnIndex)}
-          title="Insert widget"
+          title={m.canvas_insert_widget()}
           class:bg-surface-background={open}
           class="pointer-events-auto bg-surface-subtle active:bg-gray-100 disabled:pointer-events-none h-7 px-2 grid place-content-center z-50 hover:bg-surface-background text-fg-secondary disabled:opacity-50"
           onmouseenter={onMouseEnter}
@@ -135,7 +146,7 @@
                   onclick={() => onItemClick("custom_chart")}
                 >
                   <ChartIcon />
-                  Custom Chart
+                  {m.canvas_custom_chart()}
                 </DropdownMenu.Item>
               {/if}
             </DropdownMenu.SubContent>
@@ -158,7 +169,7 @@
           onclick={() => onAddTabGroup?.()}
         >
           <Layers size="16px" />
-          Tab group
+          {m.canvas_tab_group()}
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/CanvasBuilder.svelte b/web-common/src/features/canvas/CanvasBuilder.svelte
index b261aac41de..16e57cf23f6 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/CanvasBuilder.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/CanvasBuilder.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   import { parseDocument } from "yaml";
   import ComponentError from "../components/ComponentError.svelte";
   import type { FileArtifact } from "../entity-management/file-artifact";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ReconcilingSpinner from "../entity-management/ReconcilingSpinner.svelte";
   import AddComponentDropdown from "./AddComponentDropdown.svelte";
   import CanvasComponent from "./CanvasComponent.svelte";
@@ -867,7 +868,7 @@
               onAddTabGroup={addTabGroupAction}
             />
           {:else if canvasData}
-            <ComponentError error="No valid metrics view in project" />
+            <ComponentError error={m.canvas_no_valid_metrics_view()} />
           {/if}
         </ItemWrapper>
       </RowWrapper>
@@ -914,10 +915,10 @@
     }}
   >
     <AlertDialog.Content>
-      <AlertDialog.Title>Delete widget?</AlertDialog.Title>
+      <AlertDialog.Title>{m.canvas_delete_widget()}</AlertDialog.Title>
 
       <AlertDialog.Description>
-        This widget and its configuration will be permanently removed.
+        {m.canvas_delete_widget_description()}
       </AlertDialog.Description>
 
       <AlertDialog.Footer>
@@ -931,7 +932,7 @@
                 pendingComponentDelete = undefined;
               }}
             >
-              Cancel
+              {m.canvas_cancel()}
             </Button>
           {/snippet}
         </AlertDialog.Cancel>
@@ -952,7 +953,7 @@
                 pendingComponentDelete = undefined;
               }}
             >
-              Delete
+              {m.canvas_delete()}
             </Button>
           {/snippet}
         </AlertDialog.Action>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/CanvasDashboardEmbed.svelte b/web-common/src/features/canvas/CanvasDashboardEmbed.svelte
index 02e76be3e3d..0ccb6c09a7a 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/CanvasDashboardEmbed.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/CanvasDashboardEmbed.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import StaticCanvasRow from "./StaticCanvasRow.svelte";
   import CanvasTabGroupView from "./CanvasTabGroupView.svelte";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Spinner from "../entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "../entity-management/types";
   import { page } from "$app/stores";
@@ -88,7 +89,9 @@
         {#if $firstLoad}
           <Spinner status={EntityStatus.Running} size="32px" />
         {:else}
-          <p class="text-lg text-fg-secondary">No components added</p>
+          <p class="text-lg text-fg-secondary">
+            {m.canvas_no_components_added()}
+          </p>
         {/if}
       </div>
     {/each}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/CanvasEditButton.svelte b/web-common/src/features/canvas/CanvasEditButton.svelte
index 19968a1abee..fd607721d0f 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/CanvasEditButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/CanvasEditButton.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { getFileHref } from "@rilldata/web-common/layout/navigation/editor-routing.ts";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.ts";
   import { useCanvas } from "@rilldata/web-common/features/canvas/selector.ts";
@@ -12,4 +13,6 @@
   let canvasFilePath = $derived($canvasQuery.data?.filePath ?? "");
 </script>
 
-<Button type="secondary" href={getFileHref(canvasFilePath)}>Edit</Button>
+<Button type="secondary" href={getFileHref(canvasFilePath)}
+  >{m.canvas_edit()}</Button
+>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/CanvasLoadingState.svelte b/web-common/src/features/canvas/CanvasLoadingState.svelte
index 6986c8cf37a..1d08e6522df 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/CanvasLoadingState.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/CanvasLoadingState.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import ErrorPage from "@rilldata/web-common/components/ErrorPage.svelte";
   import ExplainAndFixErrorButton from "@rilldata/web-common/features/chat/ExplainAndFixErrorButton.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import DashboardBuilding from "../dashboards/DashboardBuilding.svelte";
   import DelayedSpinner from "../entity-management/DelayedSpinner.svelte";
 
@@ -17,8 +18,8 @@
   {:else if errorMessage}
     <ErrorPage
       statusCode={404}
-      header="Canvas not found"
-      body={errorMessage || "An unknown error occurred."}
+      header={m.canvas_not_found()}
+      body={errorMessage || m.canvas_unknown_error()}
     >
       <svelte:fragment slot="cta">
         {#if filePath}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/CreateCanvasDialog.svelte b/web-common/src/features/canvas/CreateCanvasDialog.svelte
index a174b14be28..0827a3ed688 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/CreateCanvasDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/CreateCanvasDialog.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
  -->
 
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as AlertDialog from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
@@ -40,19 +41,18 @@
 <AlertDialog.Root bind:open>
   <AlertDialog.Content>
     <AlertDialog.Title>
-      Which metrics view should this dashboard reference?
+      {m.canvas_which_metrics_view()}
     </AlertDialog.Title>
 
     <AlertDialog.Description>
-      This will determine the measures and dimensions you can explore on this
-      dashboard.
+      {m.canvas_metrics_view_description()}
     </AlertDialog.Description>
 
     <Select
       sameWidth
       options={metricsViewOptions}
       fontSize={14}
-      placeholder="Select a metrics view"
+      placeholder={m.canvas_select_metrics_view()}
       id="metrics-explore-selection"
       onChange={(value) => {
         selectedMetricsView = metricsViews.find(
@@ -64,7 +64,7 @@
     <AlertDialog.Footer>
       <AlertDialog.Cancel>
         {#snippet child({ props })}
-          <Button {...props} large type="secondary">Cancel</Button>
+          <Button {...props} large type="secondary">{m.common_cancel()}</Button>
         {/snippet}
       </AlertDialog.Cancel>
 
@@ -77,7 +77,7 @@
             type="primary"
             onClick={createResource}
           >
-            Continue
+            {m.common_continue()}
           </Button>
         {/snippet}
       </AlertDialog.Action>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasRow.svelte b/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasRow.svelte
index 78132dafdcf..420d02a8a91 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasRow.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasRow.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import ComponentError from "@rilldata/web-common/features/components/ComponentError.svelte";
   import { clamp } from "@rilldata/web-common/lib/clamp";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { get, type Unsubscriber, type Writable } from "svelte/store";
   import CanvasComponent from "./CanvasComponent.svelte";
   import type { BaseCanvasComponent } from "./components/BaseCanvasComponent";
@@ -261,7 +262,7 @@
             : undefined}
         />
       {:else}
-        <ComponentError error="No valid component {id} in project" />
+        <ComponentError error={m.canvas_no_valid_component({ id })} />
       {/if}
     </ItemWrapper>
   {/each}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasTabGroup.svelte b/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasTabGroup.svelte
index 461e433e8a9..0532391adae 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasTabGroup.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/EditableCanvasTabGroup.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { Writable } from "svelte/store";
   import ComponentError from "../components/ComponentError.svelte";
   import AddComponentDropdown from "./AddComponentDropdown.svelte";
@@ -182,7 +183,7 @@
                   <div class:pointer-events-none={!!dragComponent}>
                     <AddComponentDropdown
                       componentForm
-                      label="Add widget to tab"
+                      label={m.canvas_add_widget_to_tab()}
                       onItemClick={(type) =>
                         initializeRow($grid.length, type, target)}
                     />
@@ -232,7 +233,7 @@
     <ItemWrapper type="table" zIndex={0}>
       <AddComponentDropdown
         componentForm
-        label="Add widget below tabs"
+        label={m.canvas_add_widget_below_tabs()}
         onItemClick={(type) => initializeRow(blockIndex + 1, type)}
         onAddTabGroup={() => onAddTabGroup(blockIndex + 1)}
       />
diff --git a/web-common/src/features/canvas/ElementDivider.svelte b/web-common/src/features/canvas/ElementDivider.svelte
index 20c56851bc4..4b3e3f53569 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/ElementDivider.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/ElementDivider.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { ArrowLeftRight } from "lucide-svelte";
   import AddComponentDropdown from "./AddComponentDropdown.svelte";
   import type { CanvasComponentType } from "./components/types";
@@ -65,7 +66,10 @@
 >
   {#if !addDisabled || !isSpreadEvenly || isDropZone}
     <button
-      aria-label="Resize row {rowIndex + 1} column {resizeIndex + 1}"
+      aria-label={m.canvas_resize_aria({
+        row: String(rowIndex + 1),
+        col: String(resizeIndex + 1),
+      })}
       disabled={resizeDisabled}
       data-width={columnWidth}
       data-row={rowIndex}
@@ -126,7 +130,7 @@
           </button>
 
           <TooltipContent slot="tooltip-content" side="bottom">
-            Evenly distribute widgets
+            {m.canvas_evenly_distribute()}
           </TooltipContent>
         </Tooltip>
       {/if}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/StaticCanvasRow.svelte b/web-common/src/features/canvas/StaticCanvasRow.svelte
index c2d30424deb..091df6ed236 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/StaticCanvasRow.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/StaticCanvasRow.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import ComponentError from "@rilldata/web-common/features/components/ComponentError.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CanvasComponent from "./CanvasComponent.svelte";
   import ItemWrapper from "./ItemWrapper.svelte";
   import RowWrapper from "./RowWrapper.svelte";
@@ -44,7 +45,7 @@
           active={activeComponentId === id}
         />
       {:else}
-        <ComponentError error="No valid component {id} in project" />
+        <ComponentError error={m.canvas_no_valid_component({ id })} />
       {/if}
     </ItemWrapper>
   {/each}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/chat-context.ts b/web-common/src/features/canvas/chat-context.ts
index f688116deea..02c0b8a9807 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/chat-context.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/chat-context.ts
@@ -10,14 +10,14 @@ import { getCanvasNameStore } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/nav
 import { derived, type Readable } from "svelte/store";
 import { getCanvasStoreUnguarded } from "@rilldata/web-common/features/canvas/state-managers/state-managers.ts";
 import type { RuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
 export function createCanvasChatConfig(client: RuntimeClient): ChatConfig {
   return {
     agent: ToolName.ANALYST_AGENT,
     additionalContextStoreGetter: () => getActiveCanvasContext(client),
-    emptyChatLabel: "Happy to help explore your data",
-    placeholder:
-      "Type a question, or press @ to insert a metric, dimension, or measure.",
+    emptyChatLabel: m.chat_happy_to_explore(),
+    placeholder: m.chat_placeholder_analyst(),
     minChatHeight: "min-h-[4rem]",
   };
 }
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/SaveDefaultsButton.svelte b/web-common/src/features/canvas/components/SaveDefaultsButton.svelte
index cefe3a38980..50aec265819 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/SaveDefaultsButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/SaveDefaultsButton.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { getCanvasStore } from "@rilldata/web-common/features/canvas/state-managers/state-managers";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import LeaderboardIcon from "../icons/LeaderboardIcon.svelte";
   import CheckCircleNew from "@rilldata/web-common/components/icons/CheckCircleNew.svelte";
   import LoadingSpinner from "@rilldata/web-common/components/icons/LoadingSpinner.svelte";
@@ -23,7 +24,7 @@
 </script>
 
 <Button
-  label="Save as default"
+  label={m.canvas_save_as_default()}
   type={!viewingDefaults ? "secondary" : "ghost"}
   preload={false}
   disabled={canvasIsEmpty || viewingDefaults}
@@ -38,20 +39,24 @@
   {#snippet children()}
     {#if saving && justClickedSaveAsDefault}
       <LoadingSpinner size="15px" />
-      <div class="flex gap-x-1 items-center">Saving default filters</div>
+      <div class="flex gap-x-1 items-center">
+        {m.canvas_saving_default_filters()}
+      </div>
     {:else if viewingDefaults}
       {#if justClickedSaveAsDefault}
         <CheckCircleNew size="15px" className="fill-green-600" />
         <div class="flex gap-x-1 items-center text-green-600">
-          Saved default filters
+          {m.canvas_saved_default_filters()}
         </div>
       {:else}
         <LeaderboardIcon size="16px" color="currentColor" />
-        <div class="flex gap-x-1 items-center">Viewing default state</div>
+        <div class="flex gap-x-1 items-center">
+          {m.canvas_viewing_default_state()}
+        </div>
       {/if}
     {:else}
       <LeaderboardIcon size="16px" color="currentColor" />
-      <div class="flex gap-x-1 items-center">Save as default</div>
+      <div class="flex gap-x-1 items-center">{m.canvas_save_as_default()}</div>
     {/if}
   {/snippet}
 </Button>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/BaseChart.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/BaseChart.ts
index 5512f5cd093..9338a9bd8a6 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/BaseChart.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/BaseChart.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import {
   getLinkStateForTimeDimensionDetail,
 } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/charts/util";
 import {
-  commonOptions,
+  getCommonOptions,
   createComponent,
   getFilterOptions,
 } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
@@ -46,6 +46,8 @@ import type {
 } from "../types";
 import Chart from "./CanvasChart.svelte";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 // Base interface for all chart configurations
 export type BaseChartConfig = ComponentFilterProperties &
   ComponentCommonProperties &
@@ -88,11 +90,15 @@ export abstract class BaseChart<
   inputParams(): InputParams<TConfig> {
     return {
       options: {
-        metrics_view: { type: "metrics", label: "Metrics view" },
-        tooltip: { type: "tooltip", label: "Tooltip", showInUI: false },
+        metrics_view: { type: "metrics", label: m.canvas_metrics_view_label() },
+        tooltip: {
+          type: "tooltip",
+          label: m.canvas_tooltip_label(),
+          showInUI: false,
+        },
         vl_config: { type: "config", showInUI: false },
         ...this.getChartSpecificOptions(),
-        ...commonOptions,
+        ...getCommonOptions(),
       },
       filter: getFilterOptions(this.supportsComparison()),
     };
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/AgenticChartPrompt.svelte b/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/AgenticChartPrompt.svelte
index e0cd7f41042..642e1ccfa3e 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/AgenticChartPrompt.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/AgenticChartPrompt.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import { getAgentStreamingStore, sendToDevAgent } from "./chart-ai-agent";
   import type { CustomChartComponent } from "./index";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let component: CustomChartComponent;
 
@@ -24,16 +25,16 @@
 {#if manualMode}
   <div class="flex flex-col items-center justify-center h-full gap-3 p-4">
     <div class="text-sm text-fg-secondary text-center">
-      Use the inspector panel to write Metrics SQL and Vega-Lite spec manually.
+      {m.canvas_ai_manual_hint()}
     </div>
     <Button type="text" onClick={() => (manualMode = false)}>
-      ← Back to prompt
+      {m.canvas_back_to_prompt()}
     </Button>
   </div>
 {:else if isStreaming}
   <div class="flex flex-col items-center justify-center h-full gap-3 p-4">
     <div class="text-sm text-fg-secondary">
-      <AnimatedDots>AI is generating chart</AnimatedDots>
+      <AnimatedDots>{m.canvas_ai_generating_chart()}</AnimatedDots>
     </div>
   </div>
 {:else}
@@ -42,14 +43,14 @@
       <textarea
         class="w-full px-3 py-2 text-sm border rounded-md border-gray-300 focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-primary-500 focus:border-primary-500 resize-none bg-white text-fg-primary placeholder:text-fg-muted"
         rows="3"
-        placeholder="Describe the chart you want to see..."
+        placeholder={m.canvas_describe_chart_prompt()}
         bind:value={prompt}
       >
       </textarea>
 
       <div class="flex items-center justify-between">
         <Button type="text" onClick={() => (manualMode = true)}>
-          Write SQL & Vega-Lite manually
+          {m.canvas_ai_write_manually()}
         </Button>
 
         <Button
@@ -57,7 +58,7 @@
           disabled={!prompt.trim()}
           onClick={handleGenerate}
         >
-          Generate
+          {m.canvas_generate()}
         </Button>
       </div>
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/index.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/index.ts
index e2ec53aa611..9577ae1bd43 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/index.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/custom-chart/index.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import {
   type ComponentCommonProperties,
   type ComponentFilterProperties,
 } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/types";
-import { commonOptions } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
+import { getCommonOptions } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
 import type { InputParams } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types";
 import type {
   CanvasEntity,
@@ -22,6 +22,8 @@ import type { V1Resource } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 import { get, writable, type Writable } from "svelte/store";
 import CanvasCustomChart from "./CanvasCustomChart.svelte";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export interface CustomChart
   extends ComponentCommonProperties,
     ComponentFilterProperties {
@@ -161,10 +163,16 @@ export class CustomChartComponent extends BaseCanvasComponent<CustomChart> {
   inputParams(): InputParams<CustomChart> {
     return {
       options: {
-        prompt: { type: "ai_generate", label: "Edit with AI" },
-        metrics_sql: { type: "metrics_sql", label: "Metrics SQL" },
-        vega_spec: { type: "vega_spec", label: "Vega Lite Spec" },
-        ...commonOptions,
+        prompt: { type: "ai_generate", label: m.canvas_edit_with_ai() },
+        metrics_sql: {
+          type: "metrics_sql",
+          label: m.canvas_metrics_sql_label(),
+        },
+        vega_spec: {
+          type: "vega_spec",
+          label: m.canvas_vega_lite_spec_label(),
+        },
+        ...getCommonOptions(),
       },
       filter: {},
     };
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/index.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/index.ts
index 98960508fbf..429b189b847 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/index.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/index.ts
@@ -83,6 +83,12 @@ export const CANVAS_CHART_CONFIG: Record<ChartType, CanvasChartConfig> =
       type,
       {
         ...config,
+        // Re-declare title as a lazy getter: spreading `config` above would
+        // otherwise flatten CHART_CONFIG's title getter into a string frozen to
+        // the locale active at module load. Delegating keeps it locale-reactive.
+        get title() {
+          return CHART_CONFIG[type as ChartType].title;
+        },
         component: getCanvasChartComponent(type as ChartType),
       },
     ]),
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CartesianChart.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CartesianChart.ts
index c9cca21b456..0760f6a83f3 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CartesianChart.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CartesianChart.ts
@@ -24,6 +24,8 @@ import type {
 } from "../../../stores/canvas-entity";
 import { BaseChart, type BaseChartConfig } from "../BaseChart";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export type CartesianCanvasChartSpec = BaseChartConfig & CartesianChartSpecBase;
 
 const DEFAULT_NOMINAL_LIMIT = 20;
@@ -33,64 +35,69 @@ const DEFAULT_SORT = ChartSortType.Y_DESC;
 export class CartesianChartComponent extends BaseChart<CartesianCanvasChartSpec> {
   private provider: CartesianChartProvider;
 
-  static chartInputParams: Record<string, ComponentInputParam> = {
-    x: {
-      type: "positional",
-      label: "X-axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          axisTitleSelector: true,
-          sortSelector: {
-            enable: true,
-            defaultSort: DEFAULT_SORT,
-            options: [
-              ChartSortType.X_ASC,
-              ChartSortType.X_DESC,
-              ChartSortType.Y_ASC,
-              ChartSortType.Y_DESC,
-              ChartSortType.Y_DELTA_ASC,
-              ChartSortType.Y_DELTA_DESC,
-              ChartSortType.CUSTOM,
-            ],
+  // Static getter (not a static field) so the localized labels inside resolve
+  // in the active locale at access time (render) rather than freezing to the
+  // locale active when this class was defined at module load.
+  static get chartInputParams(): Record<string, ComponentInputParam> {
+    return {
+      x: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_x_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            axisTitleSelector: true,
+            sortSelector: {
+              enable: true,
+              defaultSort: DEFAULT_SORT,
+              options: [
+                ChartSortType.X_ASC,
+                ChartSortType.X_DESC,
+                ChartSortType.Y_ASC,
+                ChartSortType.Y_DESC,
+                ChartSortType.Y_DELTA_ASC,
+                ChartSortType.Y_DELTA_DESC,
+                ChartSortType.CUSTOM,
+              ],
+            },
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
+            nullSelector: true,
+            labelAngleSelector: true,
           },
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
-          nullSelector: true,
-          labelAngleSelector: true,
         },
       },
-    },
-    y: {
-      type: "positional",
-      label: "Y-axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          axisTitleSelector: true,
-          originSelector: true,
-          axisRangeSelector: true,
-          colorMappingSelector: { enable: false },
-          multiFieldSelector: true,
+      y: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_y_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            axisTitleSelector: true,
+            originSelector: true,
+            axisRangeSelector: true,
+            colorMappingSelector: { enable: false },
+            multiFieldSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-    // TODO: Refactor to use simpler primitives
-    color: {
-      type: "mark",
-      label: "Color",
-      showInUI: true,
-      meta: {
-        type: "color",
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          defaultLegendOrientation: "top",
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_SPLIT_LIMIT },
-          colorMappingSelector: { enable: true },
-          nullSelector: true,
+      // TODO: Refactor to use simpler primitives
+      color: {
+        type: "mark",
+        label: m.canvas_color_label(),
+        showInUI: true,
+        meta: {
+          type: "color",
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            defaultLegendOrientation: "top",
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_SPLIT_LIMIT },
+            colorMappingSelector: { enable: true },
+            nullSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-  };
+    };
+  }
 
   constructor(resource: V1Resource, parent: CanvasEntity, path: ComponentPath) {
     super(resource, parent, path);
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CircularChart.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CircularChart.ts
index 17ca4c495f3..bace189f69b 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CircularChart.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/CircularChart.ts
@@ -23,6 +23,8 @@ import type {
 } from "../../../stores/canvas-entity";
 import { BaseChart, type BaseChartConfig } from "../BaseChart";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 const DEFAULT_COLOR_LIMIT = 20;
 const DEFAULT_SORT = ChartSortType.MEASURE_DESC;
 
@@ -32,55 +34,60 @@ export class CircularChartComponent extends BaseChart<CircularCanvasChartSpec> {
   private provider: CircularChartProvider;
   private isTruncated = false;
 
-  static chartInputParams: Record<string, ComponentInputParam> = {
-    measure: {
-      type: "positional",
-      label: "Measure",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          totalSelector: true,
+  // Static getter (not a static field) so the localized labels inside resolve
+  // in the active locale at access time (render) rather than freezing to the
+  // locale active when this class was defined at module load.
+  static get chartInputParams(): Record<string, ComponentInputParam> {
+    return {
+      measure: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_measure_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            totalSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-    innerRadius: {
-      type: "number",
-      label: "Inner Radius (%)",
-    },
-    show_other: {
-      type: "boolean",
-      label: 'Show "Other" bucket',
-    },
-    labels: {
-      type: "labels",
-      label: "Data labels",
-    },
-    color: {
-      type: "positional",
-      label: "Color",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          nullSelector: true,
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_COLOR_LIMIT },
-          hideTimeDimension: true,
-          defaultLegendOrientation: "right",
-          sortSelector: {
-            enable: true,
-            defaultSort: DEFAULT_SORT,
-            options: [
-              ChartSortType.COLOR_ASC,
-              ChartSortType.COLOR_DESC,
-              ChartSortType.MEASURE_ASC,
-              ChartSortType.MEASURE_DESC,
-              ChartSortType.CUSTOM,
-            ],
+      innerRadius: {
+        type: "number",
+        label: m.canvas_inner_radius_label(),
+      },
+      show_other: {
+        type: "boolean",
+        label: m.canvas_show_other_bucket_label(),
+      },
+      labels: {
+        type: "labels",
+        label: m.canvas_data_labels_label(),
+      },
+      color: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_color_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            nullSelector: true,
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_COLOR_LIMIT },
+            hideTimeDimension: true,
+            defaultLegendOrientation: "right",
+            sortSelector: {
+              enable: true,
+              defaultSort: DEFAULT_SORT,
+              options: [
+                ChartSortType.COLOR_ASC,
+                ChartSortType.COLOR_DESC,
+                ChartSortType.MEASURE_ASC,
+                ChartSortType.MEASURE_DESC,
+                ChartSortType.CUSTOM,
+              ],
+            },
+            colorMappingSelector: { enable: true },
           },
-          colorMappingSelector: { enable: true },
         },
       },
-    },
-  };
+    };
+  }
 
   constructor(resource: V1Resource, parent: CanvasEntity, path: ComponentPath) {
     super(resource, parent, path);
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ComboChart.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ComboChart.ts
index 527384e876f..25a74e8426f 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ComboChart.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ComboChart.ts
@@ -32,6 +32,8 @@ import type {
 } from "../../../stores/canvas-entity";
 import { BaseChart, type BaseChartConfig } from "../BaseChart";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export type ComboCanvasChartSpec = BaseChartConfig & ComboChartSpecBase;
 
 const DEFAULT_NOMINAL_LIMIT = 20;
@@ -40,72 +42,77 @@ const DEFAULT_SORT = ChartSortType.Y_DESC;
 export class ComboChartComponent extends BaseChart<ComboCanvasChartSpec> {
   private provider: ComboChartProvider;
 
-  static chartInputParams: Record<string, ComponentInputParam> = {
-    x: {
-      type: "positional",
-      label: "X-axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          axisTitleSelector: true,
-          sortSelector: {
-            enable: true,
-            defaultSort: DEFAULT_SORT,
-            options: [
-              ChartSortType.X_ASC,
-              ChartSortType.X_DESC,
-              ChartSortType.Y_ASC,
-              ChartSortType.Y_DESC,
-              ChartSortType.CUSTOM,
-            ],
+  // Static getter (not a static field) so the localized labels inside resolve
+  // in the active locale at access time (render) rather than freezing to the
+  // locale active when this class was defined at module load.
+  static get chartInputParams(): Record<string, ComponentInputParam> {
+    return {
+      x: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_x_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            axisTitleSelector: true,
+            sortSelector: {
+              enable: true,
+              defaultSort: DEFAULT_SORT,
+              options: [
+                ChartSortType.X_ASC,
+                ChartSortType.X_DESC,
+                ChartSortType.Y_ASC,
+                ChartSortType.Y_DESC,
+                ChartSortType.CUSTOM,
+              ],
+            },
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
+            nullSelector: true,
+            labelAngleSelector: true,
           },
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
-          nullSelector: true,
-          labelAngleSelector: true,
         },
       },
-    },
-    y1: {
-      type: "positional",
-      label: "Left Y-Axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          axisTitleSelector: true,
-          originSelector: true,
-          axisRangeSelector: true,
-          markTypeSelector: true,
+      y1: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_left_y_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            axisTitleSelector: true,
+            originSelector: true,
+            axisRangeSelector: true,
+            markTypeSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-
-    y2: {
-      type: "positional",
-      label: "Right Y-Axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          axisTitleSelector: true,
-          originSelector: true,
-          axisRangeSelector: true,
-          markTypeSelector: true,
+
+      y2: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_right_y_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            axisTitleSelector: true,
+            originSelector: true,
+            axisRangeSelector: true,
+            markTypeSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-
-    color: {
-      type: "mark",
-      label: "Color",
-      meta: {
-        type: "color",
-        chartFieldInput: {
-          type: "value",
-          defaultLegendOrientation: "top",
-          colorMappingSelector: { enable: true },
+
+      color: {
+        type: "mark",
+        label: m.canvas_color_label(),
+        meta: {
+          type: "color",
+          chartFieldInput: {
+            type: "value",
+            defaultLegendOrientation: "top",
+            colorMappingSelector: { enable: true },
+          },
         },
       },
-    },
-  };
+    };
+  }
 
   constructor(resource: V1Resource, parent: CanvasEntity, path: ComponentPath) {
     super(resource, parent, path);
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/FunnelChart.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/FunnelChart.ts
index 7880c2344b9..f27afbcacc1 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/FunnelChart.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/FunnelChart.ts
@@ -24,6 +24,8 @@ import type {
 } from "../../../stores/canvas-entity";
 import { BaseChart, type BaseChartConfig } from "../BaseChart";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 const DEFAULT_STAGE_LIMIT = 15;
 const DEFAULT_SORT = ChartSortType.Y_DESC;
 
@@ -32,82 +34,87 @@ export type FunnelCanvasChartSpec = BaseChartConfig & FunnelChartSpecBase;
 export class FunnelChartComponent extends BaseChart<FunnelCanvasChartSpec> {
   private provider: FunnelChartProvider;
 
-  static chartInputParams: Record<string, ComponentInputParam> = {
-    breakdownMode: {
-      type: "switcher_tab",
-      label: "Breakdown by",
-      meta: {
-        default: "dimension",
-        options: [
-          { label: "Dimension", value: "dimension" },
-          { label: "Measures", value: "measures" },
-        ],
+  // Static getter (not a static field) so the localized labels inside resolve
+  // in the active locale at access time (render) rather than freezing to the
+  // locale active when this class was defined at module load.
+  static get chartInputParams(): Record<string, ComponentInputParam> {
+    return {
+      breakdownMode: {
+        type: "switcher_tab",
+        label: m.canvas_breakdown_by_label(),
+        meta: {
+          default: "dimension",
+          options: [
+            { label: m.canvas_dimension_label(), value: "dimension" },
+            { label: m.canvas_measures_label(), value: "measures" },
+          ],
+        },
       },
-    },
-    stage: {
-      type: "positional",
-      label: "Stage",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          nullSelector: true,
-          sortSelector: {
-            enable: true,
-            defaultSort: DEFAULT_SORT,
-            options: [
-              ChartSortType.Y_ASC,
-              ChartSortType.Y_DESC,
-              ChartSortType.CUSTOM,
-            ],
+      stage: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_stage_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            nullSelector: true,
+            sortSelector: {
+              enable: true,
+              defaultSort: DEFAULT_SORT,
+              options: [
+                ChartSortType.Y_ASC,
+                ChartSortType.Y_DESC,
+                ChartSortType.CUSTOM,
+              ],
+            },
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_STAGE_LIMIT },
+            hideTimeDimension: true,
           },
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_STAGE_LIMIT },
-          hideTimeDimension: true,
         },
       },
-    },
-    measure: {
-      type: "positional",
-      label: "Measure",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
+      measure: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_measure_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+          },
         },
       },
-    },
-    mode: {
-      type: "select",
-      label: "Mode",
-      meta: {
-        default: "width",
-        options: [
-          { label: "Width", value: "width" },
-          { label: "Order", value: "order" },
-        ],
+      mode: {
+        type: "select",
+        label: m.canvas_mode_label(),
+        meta: {
+          default: "width",
+          options: [
+            { label: m.canvas_width_option(), value: "width" },
+            { label: m.canvas_order_option(), value: "order" },
+          ],
+        },
       },
-    },
-    color: {
-      type: "switcher_tab",
-      label: "Color",
-      meta: {
-        default: "stage",
-        options: [
-          { label: "Stage", value: "stage" },
-          { label: "Measure", value: "measure" },
-        ],
+      color: {
+        type: "switcher_tab",
+        label: m.canvas_color_label(),
+        meta: {
+          default: "stage",
+          options: [
+            { label: m.canvas_stage_label(), value: "stage" },
+            { label: m.canvas_measure_label(), value: "measure" },
+          ],
+        },
       },
-    },
-    percentMode: {
-      type: "switcher_tab",
-      label: "Percent of",
-      meta: {
-        default: "top",
-        options: [
-          { label: "Top", value: "top" },
-          { label: "Previous", value: "previous" },
-        ],
+      percentMode: {
+        type: "switcher_tab",
+        label: m.canvas_percent_of_label(),
+        meta: {
+          default: "top",
+          options: [
+            { label: m.canvas_top_option(), value: "top" },
+            { label: m.canvas_previous_option(), value: "previous" },
+          ],
+        },
       },
-    },
-  };
+    };
+  }
 
   constructor(resource: V1Resource, parent: CanvasEntity, path: ComponentPath) {
     super(resource, parent, path);
@@ -143,8 +150,8 @@ export class FunnelChartComponent extends BaseChart<FunnelCanvasChartSpec> {
 
       // Update color field for measures mode: Name (discrete) and Value (continuous)
       inputParams.color.meta!.options = [
-        { label: "Name", value: "name" },
-        { label: "Value", value: "value" },
+        { label: m.canvas_name_option(), value: "name" },
+        { label: m.canvas_value_option(), value: "value" },
       ];
     } else {
       // In dimension mode, show stage field and single measure selection
@@ -155,8 +162,8 @@ export class FunnelChartComponent extends BaseChart<FunnelCanvasChartSpec> {
 
       // Update color field for dimension mode
       inputParams.color.meta!.options = [
-        { label: "Stage", value: "stage" },
-        { label: "Measure", value: "measure" },
+        { label: m.canvas_stage_label(), value: "stage" },
+        { label: m.canvas_measure_label(), value: "measure" },
       ];
 
       // Exclude the main measure field from multi-field selector
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/HeatmapChart.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/HeatmapChart.ts
index 0556214283c..8103068d0d3 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/HeatmapChart.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/HeatmapChart.ts
@@ -22,6 +22,8 @@ import type {
 } from "../../../stores/canvas-entity";
 import { BaseChart, type BaseChartConfig } from "../BaseChart";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 const DEFAULT_NOMINAL_LIMIT = 40;
 const DEFAULT_SORT = ChartSortType.COLOR_DESC;
 
@@ -30,72 +32,77 @@ export type HeatmapCanvasChartSpec = BaseChartConfig & HeatmapChartSpecBase;
 export class HeatmapChartComponent extends BaseChart<HeatmapCanvasChartSpec> {
   private provider: HeatmapChartProvider;
 
-  static chartInputParams: Record<string, ComponentInputParam> = {
-    x: {
-      type: "positional",
-      label: "X-axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
-          sortSelector: {
-            enable: true,
-            defaultSort: DEFAULT_SORT,
-            options: [
-              ChartSortType.X_ASC,
-              ChartSortType.X_DESC,
-              ChartSortType.COLOR_ASC,
-              ChartSortType.COLOR_DESC,
-              ChartSortType.CUSTOM,
-            ],
+  // Static getter (not a static field) so the localized labels inside resolve
+  // in the active locale at access time (render) rather than freezing to the
+  // locale active when this class was defined at module load.
+  static get chartInputParams(): Record<string, ComponentInputParam> {
+    return {
+      x: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_x_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
+            sortSelector: {
+              enable: true,
+              defaultSort: DEFAULT_SORT,
+              options: [
+                ChartSortType.X_ASC,
+                ChartSortType.X_DESC,
+                ChartSortType.COLOR_ASC,
+                ChartSortType.COLOR_DESC,
+                ChartSortType.CUSTOM,
+              ],
+            },
+            axisTitleSelector: true,
+            nullSelector: true,
+            labelAngleSelector: true,
           },
-          axisTitleSelector: true,
-          nullSelector: true,
-          labelAngleSelector: true,
         },
       },
-    },
-    y: {
-      type: "positional",
-      label: "Y-axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
-          sortSelector: {
-            enable: true,
-            defaultSort: DEFAULT_SORT,
-            options: [
-              ChartSortType.Y_ASC,
-              ChartSortType.Y_DESC,
-              ChartSortType.COLOR_ASC,
-              ChartSortType.COLOR_DESC,
-              ChartSortType.CUSTOM,
-            ],
+      y: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_y_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_NOMINAL_LIMIT },
+            sortSelector: {
+              enable: true,
+              defaultSort: DEFAULT_SORT,
+              options: [
+                ChartSortType.Y_ASC,
+                ChartSortType.Y_DESC,
+                ChartSortType.COLOR_ASC,
+                ChartSortType.COLOR_DESC,
+                ChartSortType.CUSTOM,
+              ],
+            },
+            axisTitleSelector: true,
+            nullSelector: true,
           },
-          axisTitleSelector: true,
-          nullSelector: true,
         },
       },
-    },
-    color: {
-      type: "positional",
-      label: "Color",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          defaultLegendOrientation: "right",
-          colorRangeSelector: {
-            enable: true,
+      color: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_color_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            defaultLegendOrientation: "right",
+            colorRangeSelector: {
+              enable: true,
+            },
           },
         },
       },
-    },
-    show_data_labels: {
-      type: "boolean",
-      label: "Data labels",
-    },
-  };
+      show_data_labels: {
+        type: "boolean",
+        label: m.canvas_data_labels_label(),
+      },
+    };
+  }
 
   constructor(resource: V1Resource, parent: CanvasEntity, path: ComponentPath) {
     super(resource, parent, path);
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ScatterPlotChart.ts b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ScatterPlotChart.ts
index a0acf62e317..95139b724a5 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ScatterPlotChart.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/charts/variants/ScatterPlotChart.ts
@@ -21,6 +21,8 @@ import type {
 } from "../../../stores/canvas-entity";
 import { BaseChart, type BaseChartConfig } from "../BaseChart";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export type ScatterPlotCanvasChartSpec = BaseChartConfig &
   ScatterPlotChartSpecBase;
 
@@ -29,65 +31,70 @@ const DEFAULT_SPLIT_LIMIT = 10;
 export class ScatterPlotChartComponent extends BaseChart<ScatterPlotCanvasChartSpec> {
   private provider: ScatterPlotChartProvider;
 
-  static chartInputParams: Record<string, ComponentInputParam> = {
-    x: {
-      type: "positional",
-      label: "X-axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          axisTitleSelector: true,
-          axisRangeSelector: true,
+  // Static getter (not a static field) so the localized labels inside resolve
+  // in the active locale at access time (render) rather than freezing to the
+  // locale active when this class was defined at module load.
+  static get chartInputParams(): Record<string, ComponentInputParam> {
+    return {
+      x: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_x_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            axisTitleSelector: true,
+            axisRangeSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-    y: {
-      type: "positional",
-      label: "Y-axis",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          axisTitleSelector: true,
-          axisRangeSelector: true,
+      y: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_y_axis_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            axisTitleSelector: true,
+            axisRangeSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-    dimension: {
-      type: "positional",
-      label: "Dimension",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          nullSelector: true,
+      dimension: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_dimension_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            nullSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-    size: {
-      type: "positional",
-      label: "Size",
-      meta: {
-        chartFieldInput: {
-          type: "measure",
-          isRemovable: true,
+      size: {
+        type: "positional",
+        label: m.canvas_size_label(),
+        meta: {
+          chartFieldInput: {
+            type: "measure",
+            isRemovable: true,
+          },
         },
       },
-    },
-    color: {
-      type: "mark",
-      label: "Color",
-      showInUI: true,
-      meta: {
-        type: "color",
-        chartFieldInput: {
-          type: "dimension",
-          defaultLegendOrientation: "top",
-          limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_SPLIT_LIMIT },
-          colorMappingSelector: { enable: true },
-          nullSelector: true,
+      color: {
+        type: "mark",
+        label: m.canvas_color_label(),
+        showInUI: true,
+        meta: {
+          type: "color",
+          chartFieldInput: {
+            type: "dimension",
+            defaultLegendOrientation: "top",
+            limitSelector: { defaultLimit: DEFAULT_SPLIT_LIMIT },
+            colorMappingSelector: { enable: true },
+            nullSelector: true,
+          },
         },
       },
-    },
-  };
+    };
+  }
 
   constructor(resource: V1Resource, parent: CanvasEntity, path: ComponentPath) {
     super(resource, parent, path);
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/image/index.ts b/web-common/src/features/canvas/components/image/index.ts
index 2943ef2884d..7da7d185b46 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/image/index.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/image/index.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import {
   type ComponentAlignment,
   type ComponentCommonProperties,
 } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/types";
-import { commonOptions } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
+import { getCommonOptions } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
 import type { InputParams } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types";
 import type { V1Resource } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 import type { CanvasEntity, ComponentPath } from "../../stores/canvas-entity";
@@ -12,6 +12,8 @@ import Image from "./Image.svelte";
 
 export { default as Image } from "./Image.svelte";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export const defaultImageAlignment: ComponentAlignment = {
   horizontal: "center",
   vertical: "middle",
@@ -43,13 +45,13 @@ export class ImageComponent extends BaseCanvasComponent<ImageSpec> {
   inputParams(): InputParams<ImageSpec> {
     return {
       options: {
-        url: { type: "text", label: "URL" },
+        url: { type: "text", label: m.canvas_url_label() },
         alignment: {
           type: "alignment",
-          label: "Alignment",
+          label: m.canvas_alignment_label(),
           meta: { defaultAlignment: defaultImageAlignment },
         },
-        ...commonOptions,
+        ...getCommonOptions(),
       },
       filter: {},
     };
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/kpi-grid/index.ts b/web-common/src/features/canvas/components/kpi-grid/index.ts
index 0b1cb6693ca..fd199183081 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/kpi-grid/index.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/kpi-grid/index.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { BaseCanvasComponent } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/BaseCanvasComponent";
 import {
-  commonOptions,
+  getCommonOptions,
   getFilterOptions,
 } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
 import type { InputParams } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types";
@@ -23,6 +23,8 @@ import KPIGrid from "./KPIGrid.svelte";
 
 export { default as KPIGrid } from "./KPIGrid.svelte";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export const defaultComparisonOptions: ComponentComparisonOptions[] = [
   "delta",
   "percent_change",
@@ -77,25 +79,32 @@ export class KPIGridComponent extends BaseCanvasComponent<KPIGridSpec> {
     );
 
     const timeSeriesOptions: InputParams<KPIGridSpec>["options"] = {
-      sparkline: { type: "sparkline", optional: true, label: "Sparkline" },
+      sparkline: {
+        type: "sparkline",
+        optional: true,
+        label: m.canvas_sparkline_label(),
+      },
       hide_time_range: {
         type: "boolean",
         optional: true,
-        label: "Time range display",
+        label: m.canvas_time_range_display_label(),
         meta: { invertBoolean: true },
       },
-      comparison: { type: "comparison_options", label: "Comparison values" },
+      comparison: {
+        type: "comparison_options",
+        label: m.canvas_comparison_values_label(),
+      },
     };
     const inputParams: InputParams<KPIGridSpec> = {
       options: {
-        metrics_view: { type: "metrics", label: "Metrics view" },
+        metrics_view: { type: "metrics", label: m.canvas_metrics_view_label() },
         measures: {
           type: "multi_fields",
           meta: { allowedTypes: ["measure"] },
-          label: "Measures",
+          label: m.canvas_measures_label(),
         },
         ...(hasTimeSeries ? timeSeriesOptions : {}),
-        ...commonOptions,
+        ...getCommonOptions(),
       },
       filter: getFilterOptions(),
     };
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/kpi/KPI.svelte b/web-common/src/features/canvas/components/kpi/KPI.svelte
index 0093eaa9f28..76024dcbda4 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/kpi/KPI.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/kpi/KPI.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import PercentageChange from "@rilldata/web-common/components/data-types/PercentageChange.svelte";
   import Chart from "@rilldata/web-common/components/time-series-chart/Chart.svelte";
   import type { ChartDataPoint } from "@rilldata/web-common/components/time-series-chart/types";
@@ -316,7 +317,7 @@
 
             {#if comparisonLabel}
               <p class="text-sm text-fg-secondary break-words">
-                vs {comparisonLabel?.toLowerCase()}
+                {m.kpi_vs_comparison({ comparison: comparisonLabel?.toLowerCase() ?? "" })}
               </p>
             {/if}
           {/if}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/leaderboard/index.ts b/web-common/src/features/canvas/components/leaderboard/index.ts
index 90f91855200..c83c7761593 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/leaderboard/index.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/leaderboard/index.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { BaseCanvasComponent } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/BaseCanvasComponent";
 import {
-  commonOptions,
+  getCommonOptions,
   getFilterOptions,
 } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
 import type { InputParams } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types";
@@ -31,6 +31,8 @@ import Leaderboard from "./LeaderboardDisplay.svelte";
 
 export { default as Leaderboard } from "./LeaderboardDisplay.svelte";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export const defaultComparisonOptions: ComponentComparisonOptions[] = [
   "delta",
   "percent_change",
@@ -99,19 +101,19 @@ export class LeaderboardComponent extends BaseCanvasComponent<LeaderboardSpec> {
   inputParams(): InputParams<LeaderboardSpec> {
     return {
       options: {
-        metrics_view: { type: "metrics", label: "Metrics view" },
+        metrics_view: { type: "metrics", label: m.canvas_metrics_view_label() },
         measures: {
           type: "multi_fields",
           meta: { allowedTypes: ["measure"] },
-          label: "Measures",
+          label: m.canvas_measures_label(),
         },
         dimensions: {
           type: "multi_fields",
           meta: { allowedTypes: ["dimension"] },
-          label: "Dimensions",
+          label: m.canvas_dimensions_label(),
         },
-        num_rows: { type: "number", label: "Number of rows" },
-        ...commonOptions,
+        num_rows: { type: "number", label: m.canvas_number_of_rows_label() },
+        ...getCommonOptions(),
       },
       filter: getFilterOptions(),
     };
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/markdown/index.ts b/web-common/src/features/canvas/components/markdown/index.ts
index d06c443df52..c1502d1c1f5 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/markdown/index.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/markdown/index.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ import Markdown from "./Markdown.svelte";
 
 export { default as Markdown } from "./Markdown.svelte";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export const defaultMarkdownAlignment: ComponentAlignment = {
   vertical: "middle",
   horizontal: "left",
@@ -49,12 +51,12 @@ export class MarkdownCanvasComponent extends BaseCanvasComponent<MarkdownSpec> {
       options: {
         content: {
           type: "textarea",
-          label: "Markdown",
+          label: m.canvas_markdown_label(),
           description: "Write text using the markdown syntax",
         },
         alignment: {
           type: "alignment",
-          label: "Alignment",
+          label: m.canvas_alignment_label(),
           meta: {
             defaultAlignment: defaultMarkdownAlignment,
           },
@@ -63,7 +65,7 @@ export class MarkdownCanvasComponent extends BaseCanvasComponent<MarkdownSpec> {
           type: "boolean",
           optional: true,
           showInUI: true,
-          label: "Apply measure value formatting",
+          label: m.canvas_apply_measure_formatting_label(),
           description:
             "Format measure values according to their format settings",
         },
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/pivot/index.ts b/web-common/src/features/canvas/components/pivot/index.ts
index 0c9930b3770..cf999843802 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/pivot/index.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/pivot/index.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { BaseCanvasComponent } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/BaseCanvasComponent";
 import {
-  commonOptions,
+  getCommonOptions,
   getFilterOptions,
 } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
 import type { InputParams } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types";
@@ -47,6 +47,8 @@ export interface TableSpec
 
 export { default as Pivot } from "./CanvasPivotDisplay.svelte";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export class PivotCanvasComponent extends BaseCanvasComponent<
   PivotSpec | TableSpec
 > {
@@ -158,35 +160,38 @@ export class PivotCanvasComponent extends BaseCanvasComponent<
 
       return {
         options: {
-          metrics_view: { type: "metrics", label: "Metrics view" },
+          metrics_view: {
+            type: "metrics",
+            label: m.canvas_metrics_view_label(),
+          },
           measures: {
             type: "multi_fields",
             meta: { allowedTypes: ["measure"] },
-            label: "Measures",
+            label: m.canvas_measures_label(),
           },
           col_dimensions: {
             type: "multi_fields",
             meta: { allowedTypes: ["time", "dimension"] },
-            label: "Column dimensions",
+            label: m.canvas_column_dimensions_label(),
           },
           row_dimensions: {
             type: "multi_fields",
             meta: { allowedTypes: ["time", "dimension"] },
-            label: "Row dimensions",
+            label: m.canvas_row_dimensions_label(),
           },
           hide_totals_col: {
             type: "boolean",
-            label: "Hide total column",
+            label: m.canvas_hide_total_column_label(),
             meta: { defaultValue: false },
             showInUI: canShowTotalColumn,
           },
           hide_totals_row: {
             type: "boolean",
-            label: "Hide total row",
+            label: m.canvas_hide_total_row_label(),
             meta: { defaultValue: false },
             showInUI: canShowTotalRow,
           },
-          ...commonOptions,
+          ...getCommonOptions(),
         },
         filter: getFilterOptions(true, false),
       };
@@ -204,19 +209,22 @@ export class PivotCanvasComponent extends BaseCanvasComponent<
 
       return {
         options: {
-          metrics_view: { type: "metrics", label: "Metrics view" },
+          metrics_view: {
+            type: "metrics",
+            label: m.canvas_metrics_view_label(),
+          },
           columns: {
             type: "multi_fields",
-            label: "Columns",
+            label: m.canvas_columns_label(),
             meta: { allowedTypes: ["time", "dimension", "measure"] },
           },
           hide_totals_row: {
             type: "boolean",
-            label: "Hide total row",
+            label: m.canvas_hide_total_row_label(),
             meta: { defaultValue: false },
             showInUI: canShowTotalRow,
           },
-          ...commonOptions,
+          ...getCommonOptions(),
         },
         filter: getFilterOptions(true, false),
       };
diff --git a/web-common/src/features/canvas/components/util.ts b/web-common/src/features/canvas/components/util.ts
index 1173dab2582..688659310e1 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/components/util.ts
+++ b/web-common/src/features/canvas/components/util.ts
@@ -40,36 +40,50 @@ import { readable } from "svelte/store";
 import { getFieldsForSpec } from "@rilldata/web-common/features/components/charts/data-provider.ts";
 import type { ChartSpec } from "@rilldata/web-common/features/components/charts/types.ts";
 
-export const commonOptions: Record<
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
+/**
+ * Returns the common component options.
+ *
+ * This is a factory rather than a module-scope constant because the `label` and
+ * `placeholder` strings come from `m.*()`, which resolve against the active
+ * locale at call time. Evaluating them once at module load would freeze the
+ * labels in whatever locale was active when this module was first imported and
+ * leave them stale after a locale switch. Each call site already spreads the
+ * result inside its `inputParams()` getter, so resolution stays lazy.
+ */
+export function getCommonOptions(): Record<
   keyof ComponentCommonProperties,
   ComponentInputParam
-> = {
-  title: {
-    type: "text",
-    optional: true,
-    showInUI: true,
-    label: "Title",
-    meta: { placeholder: "Add a title to describe this component" },
-  },
-  description: {
-    type: "text",
-    optional: true,
-    showInUI: true,
-    label: "Description",
-    meta: {
-      placeholder: "Add additional context for this component",
+> {
+  return {
+    title: {
+      type: "text",
+      optional: true,
+      showInUI: true,
+      label: m.canvas_title_label(),
+      meta: { placeholder: m.canvas_title_placeholder() },
     },
-  },
-  show_description_as_tooltip: {
-    type: "boolean",
-    optional: true,
-    showInUI: true,
-    label: "Show description as tooltip",
-    meta: {
-      layout: "grouped",
+    description: {
+      type: "text",
+      optional: true,
+      showInUI: true,
+      label: m.canvas_description_label(),
+      meta: {
+        placeholder: m.canvas_description_placeholder(),
+      },
     },
-  },
-};
+    show_description_as_tooltip: {
+      type: "boolean",
+      optional: true,
+      showInUI: true,
+      label: m.canvas_show_description_as_tooltip_label(),
+      meta: {
+        layout: "grouped",
+      },
+    },
+  };
+}
 
 export function getFilterOptions(
   hasComparison = true,
diff --git a/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasComparisonPill.svelte b/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasComparisonPill.svelte
index 23f2b37f596..d53a823a0ea 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasComparisonPill.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasComparisonPill.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/lib/time/types";
   import { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { DateTime, Interval } from "luxon";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let minDate: DateTime<true> | undefined;
   export let maxDate: DateTime<true> | undefined;
@@ -82,7 +83,7 @@
       onDisplayTimeComparison(!showTimeComparison);
     }}
     type="button"
-    aria-label="Toggle time comparison"
+    aria-label={m.dashboard_toggle_time_comparison_aria()}
   >
     <div class="pointer-events-none flex items-center gap-x-1.5">
       <Switch
@@ -93,7 +94,7 @@
       />
 
       <Label class="font-normal text-xs cursor-pointer" for="comparing">
-        <span class:opacity-50={disabled}>Comparing</span>
+        <span class:opacity-50={disabled}>{m.time_comparing()}</span>
       </Label>
     </div>
   </button>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasFilters.svelte b/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasFilters.svelte
index c70d464388e..761a6a46669 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasFilters.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/filters/CanvasFilters.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Calendar from "@rilldata/web-common/components/icons/Calendar.svelte";
   import Filter from "@rilldata/web-common/components/icons/Filter.svelte";
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
@@ -226,7 +227,7 @@
           class="text-fg-muted grid ml-1 items-center"
           style:min-height={ROW_HEIGHT}
         >
-          No filters selected
+          {m.canvas_no_filters_selected()}
         </div>
       {/if}
 
@@ -287,7 +288,9 @@
         <!-- if filters are present, place a chip at the end of the flex container 
       that enables clearing all filters -->
         {#if hasClearableFilters}
-          <Button type="text" onClick={clearAllFilters}>Clear filters</Button>
+          <Button type="text" onClick={clearAllFilters}
+            >{m.canvas_clear_filters()}</Button
+          >
         {/if}
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/AIGenerateButton.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/AIGenerateButton.svelte
index 4562efcd901..9e999582191 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/AIGenerateButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/AIGenerateButton.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import AnimatedDots from "@rilldata/web-common/features/chat/core/messages/AnimatedDots.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import type { BaseCanvasComponent } from "../components/BaseCanvasComponent";
   import {
@@ -38,14 +39,14 @@
   <div class="ai-generate">
     {#if isStreaming}
       <div class="status">
-        <AnimatedDots>AI is editing</AnimatedDots>
+        <AnimatedDots>{m.canvas_ai_is_editing()}</AnimatedDots>
       </div>
     {:else}
       <div class="input-row">
         <textarea
           class="ai-input"
           rows="2"
-          placeholder="Describe chart changes..."
+          placeholder={m.canvas_describe_chart_changes()}
           bind:value={prompt}
           onkeydown={handleKeydown}
         >
@@ -54,7 +55,7 @@
           class="generate-btn"
           onclick={handleGenerate}
           disabled={!prompt.trim()}
-          aria-label="Edit with AI"
+          aria-label={m.canvas_edit_with_ai()}
         >
           <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 16 16" fill="none">
             <path
@@ -67,7 +68,7 @@
           </svg>
         </button>
       </div>
-      <div class="hint">Opens the AI assistant to edit this chart</div>
+      <div class="hint">{m.canvas_ai_hint()}</div>
     {/if}
   </div>
 {/if}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/AlignmentInput.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/AlignmentInput.svelte
index 4b016734e8a..35b5f1e1296 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/AlignmentInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/AlignmentInput.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import IconSwitcher from "@rilldata/web-common/components/forms/IconSwitcher.svelte";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type {
     ComponentAlignment,
     HoritzontalAlignment,
@@ -28,16 +29,16 @@
     position = defaultAlignment;
   }
 
-  const horizontalOptions = [
-    { id: "left", Icon: AlignStartVertical, tooltip: "Align left" },
-    { id: "center", Icon: AlignCenterVertical, tooltip: "Align center" },
-    { id: "right", Icon: AlignEndVertical, tooltip: "Align right" },
+  $: horizontalOptions = [
+    { id: "left", Icon: AlignStartVertical, tooltip: m.canvas_align_left() },
+    { id: "center", Icon: AlignCenterVertical, tooltip: m.canvas_align_center() },
+    { id: "right", Icon: AlignEndVertical, tooltip: m.canvas_align_right() },
   ];
 
-  const verticalOptions = [
-    { id: "top", Icon: AlignStartHorizontal, tooltip: "Align top" },
-    { id: "middle", Icon: AlignCenterHorizontal, tooltip: "Align middle" },
-    { id: "bottom", Icon: AlignEndHorizontal, tooltip: "Align bottom" },
+  $: verticalOptions = [
+    { id: "top", Icon: AlignStartHorizontal, tooltip: m.canvas_align_top() },
+    { id: "middle", Icon: AlignCenterHorizontal, tooltip: m.canvas_align_middle() },
+    { id: "bottom", Icon: AlignEndHorizontal, tooltip: m.canvas_align_bottom() },
   ];
 
   const updatePosition = (
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/ComponentTabs.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/ComponentTabs.svelte
index 26f6a912246..e07a72b7564 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/ComponentTabs.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/ComponentTabs.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { CanvasComponentType } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/types";
   import { isChartComponentType } from "@rilldata/web-common/features/canvas/components/util";
   import Tab from "@rilldata/web-common/features/dashboards/tab-bar/Tab.svelte";
@@ -18,7 +19,7 @@
   $: if (hasFilters) {
     tabs.push({
       tab: "filters",
-      label: "Filters",
+      label: m.canvas_filters(),
     });
   }
 
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/LabelsInput.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/LabelsInput.svelte
index 2eb4f2bcf7a..7dbeaedad4e 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/LabelsInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/LabelsInput.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Input from "@rilldata/web-common/components/forms/Input.svelte";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
@@ -64,7 +65,7 @@
   {#if show}
     <div class="flex flex-col gap-y-2 pl-2">
       <div class="flex justify-between items-center gap-x-2">
-        <InputLabel small label="Format" id="{key}-format" />
+        <InputLabel small label={m.canvas_format()} id="{key}-format" />
         <div class="control">
           <Select
             id="{key}-format"
@@ -80,7 +81,11 @@
         </div>
       </div>
       <div class="flex justify-between items-center gap-x-2">
-        <InputLabel small label="Hide labels below (%)" id="{key}-threshold" />
+        <InputLabel
+          small
+          label={m.canvas_hide_labels_below()}
+          id="{key}-threshold"
+        />
         <div class="control">
           <Input
             id="{key}-threshold"
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/PageEditor.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/PageEditor.svelte
index 5752597a8da..23cdee6006d 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/PageEditor.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/PageEditor.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Input from "@rilldata/web-common/components/forms/Input.svelte";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
@@ -133,7 +134,7 @@
 <SidebarWrapper
   type="secondary"
   disableHorizontalPadding
-  title="Canvas configurations"
+  title={m.canvas_configurations()}
 >
   <CanvasTabs bind:currentTab slot="header" />
   {#if currentTab === "options"}
@@ -143,7 +144,7 @@
         capitalizeLabel={false}
         size="sm"
         labelGap={2}
-        label="Display name"
+        label={m.canvas_display_name()}
         bind:value={title}
         onBlur={async () => {
           await updateProperties({ display_name: title }, ["title"]);
@@ -158,7 +159,7 @@
         capitalizeLabel={false}
         size="sm"
         labelGap={2}
-        label="Max width"
+        label={m.canvas_max_width()}
         inputType="number"
         bind:value={maxWidth}
         onBlur={async () => {
@@ -178,7 +179,7 @@
           id="canvas-filter"
           faint={!showFilterBar}
           small
-          label="Filter bar"
+          label={m.canvas_filter_bar()}
         />
         <Switch checked={showFilterBar} onclick={toggleFilterBar} small />
       </div>
@@ -187,7 +188,7 @@
         <div class="flex flex-col gap-y-2">
           <MultiSelectInput
             small
-            label="Time ranges"
+            label={m.canvas_time_ranges()}
             id="canvas-time-range"
             defaultLabel="Default time ranges"
             showLabel={false}
@@ -209,7 +210,7 @@
 
           <MultiSelectInput
             small
-            label="Time zones"
+            label={m.canvas_time_zones()}
             id="visual-explore-zone"
             showLabel={false}
             defaultLabel="Default time zones"
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/SparklineInput.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/SparklineInput.svelte
index 900435e54f5..97ad65cc37a 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/SparklineInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/SparklineInput.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import IconSwitcher from "@rilldata/web-common/components/forms/IconSwitcher.svelte";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { ArrowDown, ArrowRight } from "lucide-svelte";
 
   export let key: string;
@@ -9,16 +10,16 @@
   export let value: string | undefined;
   export let onChange: (updatedSparkline: string) => void;
 
-  const horizontalOptions = [
+  $: horizontalOptions = [
     {
       id: "bottom",
       Icon: ArrowDown,
-      tooltip: "Show sparkline below the value",
+      tooltip: m.canvas_sparkline_below(),
     },
     {
       id: "right",
       Icon: ArrowRight,
-      tooltip: "Show sparkline to the right of the value",
+      tooltip: m.canvas_sparkline_right(),
     },
   ];
 
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/TableTypeSelector.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/TableTypeSelector.svelte
index ebcdd18a037..d5442b4b30b 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/TableTypeSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/TableTypeSelector.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import FieldSwitcher from "@rilldata/web-common/components/forms/FieldSwitcher.svelte";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { PivotCanvasComponent } from "../components/pivot";
 
   export let component: PivotCanvasComponent;
@@ -11,17 +12,17 @@
 </script>
 
 <div class="section">
-  <InputLabel small label="Table type" id="table-type-selector" />
+  <InputLabel small label={m.canvas_table_type()} id="table-type-selector" />
   <FieldSwitcher
     small
     expand
-    fields={["Flat", "Pivot"]}
+    fields={[m.dashboard_flat(), m.dashboard_pivot()]}
     {selected}
-    onClick={(_, field) => {
-      if (field === "Flat") {
+    onClick={(index) => {
+      if (index === 0) {
         selected = 0;
         component.updateTableType("table");
-      } else if (field === "Pivot") {
+      } else if (index === 1) {
         selected = 1;
         component.updateTableType("pivot");
       }
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/ChartTypeSelector.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/ChartTypeSelector.svelte
index cdba21217a7..2ff76b4203f 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/ChartTypeSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/ChartTypeSelector.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
@@ -32,7 +33,7 @@
 </script>
 
 <div class="section">
-  <InputLabel small label="Chart type" id="chart-components" />
+  <InputLabel small label={m.canvas_chart_type()} id="chart-components" />
   <div class="chart-icons">
     {#each VISIBLE_CHART_TYPES as chart, i (i)}
       <Tooltip distance={8} location="right">
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/MetricsSQLInput.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/MetricsSQLInput.svelte
index 2d91c30ea94..5db2dcfd71a 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/MetricsSQLInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/MetricsSQLInput.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { sql } from "@codemirror/lang-sql";
   import { EditorState } from "@codemirror/state";
   import { EditorView, placeholder } from "@codemirror/view";
@@ -121,7 +122,7 @@
             <button
               class="remove-btn"
               onclick={() => removeQuery(entry.id)}
-              aria-label="Remove query {idx + 1}"
+              aria-label={m.canvas_remove_query_aria({ idx: String(idx + 1) })}
             >
               <Trash size="14px" />
             </button>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorPaletteSelector.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorPaletteSelector.svelte
index d7aa5379a6c..4fb332a51ec 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorPaletteSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorPaletteSelector.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { slide } from "svelte/transition";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ColorInput from "@rilldata/web-common/components/color-picker/ColorInput.svelte";
   import type { ChartFieldInput } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types";
   import type {
@@ -90,7 +91,7 @@
       class="w-full p-1 flex items-center justify-between hover:bg-surface-background"
       onclick={toggleExpanded}
     >
-      <span class="text-xs font-medium">Color mapping</span>
+      <span class="text-xs font-medium">{m.canvas_color_mapping()}</span>
       <div class="flex items-center gap-x-2">
         {#if isExpanded}
           <ChevronDown size="14px" class="text-fg-secondary" />
@@ -117,26 +118,26 @@
         {/each}
         {#if allColorMappings.length === 0}
           <div class="px-2 py-2 text-xs text-fg-secondary">
-            No color values found
+            {m.canvas_no_color_values_found()}
           </div>
         {/if}
         <div class="p-1 flex items-center justify-between">
           <div>
             {#if hasMoreThanThreshold && !showAllValues}
               <Button type="text" onClick={() => (showAllValues = true)}>
-                See {allColorMappings.length - THRESHOLD} more value{allColorMappings.length -
-                  THRESHOLD !==
-                1
-                  ? "s"
-                  : ""}
+                {m.canvas_see_more_values({
+                  count: allColorMappings.length - THRESHOLD,
+                })}
               </Button>
             {:else if hasMoreThanThreshold && showAllValues}
               <Button type="text" onClick={() => (showAllValues = false)}>
-                See less
+                {m.canvas_see_less()}
               </Button>
             {/if}
           </div>
-          <Button type="text" onClick={resetToDefault}>Reset to default</Button>
+          <Button type="text" onClick={resetToDefault}
+            >{m.canvas_reset_to_default()}</Button
+          >
         </div>
       </div>
     {/if}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorRangeSelector.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorRangeSelector.svelte
index eb6b4345aa2..755b0929788 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorRangeSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/ColorRangeSelector.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
 -->
 <script lang="ts">
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ColorInput from "@rilldata/web-common/components/color-picker/ColorInput.svelte";
   import FieldSwitcher from "@rilldata/web-common/components/forms/FieldSwitcher.svelte";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
@@ -33,28 +34,25 @@
 
   // Available Vega-Lite color schemes
   // https://vega.github.io/vega/docs/schemes/
-  const colorSchemes: {
-    label: string;
-    value: ColorScheme | "sequential" | "diverging";
-  }[] = [
-    { label: "Sequential (Theme)", value: "sequential" },
-    { label: "Diverging (Theme)", value: "diverging" },
-    { label: "Teal blues", value: "tealblues" },
-    { label: "Viridis", value: "viridis" },
-    { label: "Magma", value: "magma" },
-    { label: "Inferno", value: "inferno" },
-    { label: "Plasma", value: "plasma" },
-    { label: "Cividis", value: "cividis" },
-    { label: "Blues", value: "blues" },
-    { label: "Teals", value: "teals" },
-    { label: "Greens", value: "greens" },
-    { label: "Greys", value: "greys" },
-    { label: "Oranges", value: "oranges" },
-    { label: "Purples", value: "purples" },
-    { label: "Reds", value: "reds" },
-    { label: "Turbo", value: "turbo" },
-    { label: "Spectral", value: "spectral" },
-  ];
+  $: colorSchemes = [
+    { label: m.canvas_sequential_theme(), value: "sequential" as const },
+    { label: m.canvas_diverging_theme(), value: "diverging" as const },
+    { label: m.canvas_teal_blues(), value: "tealblues" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_viridis(), value: "viridis" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_magma(), value: "magma" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_inferno(), value: "inferno" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_plasma(), value: "plasma" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_cividis(), value: "cividis" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_blues(), value: "blues" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_teals(), value: "teals" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_greens(), value: "greens" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_greys(), value: "greys" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_oranges(), value: "oranges" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_purples(), value: "purples" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_reds(), value: "reds" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_turbo(), value: "turbo" as ColorScheme },
+    { label: m.canvas_spectral(), value: "spectral" as ColorScheme },
+  ] as { label: string; value: ColorScheme | "sequential" | "diverging" }[];
 
   $: ({
     canvasEntity: { theme },
@@ -165,10 +163,9 @@
       <!-- Mode Switcher -->
       <FieldSwitcher
         small
-        fields={["Scheme", "Gradient"]}
+        fields={[m.canvas_scheme(), m.canvas_gradient()]}
         selected={currentMode === "scheme" ? 0 : 1}
-        onClick={(i, value) =>
-          handleModeSwitch(value === "Scheme" ? "scheme" : "gradient")}
+        onClick={(i) => handleModeSwitch(i === 0 ? "scheme" : "gradient")}
       />
 
       {#if currentMode === "scheme"}
@@ -195,7 +192,7 @@
             )}
             labelFirst
             allowLightnessControl
-            label="Start color"
+            label={m.canvas_start_color()}
             onChange={handleStartColorChange}
           />
         {/key}
@@ -210,14 +207,16 @@
             )}
             labelFirst
             allowLightnessControl
-            label="End color"
+            label={m.canvas_end_color()}
             onChange={handleEndColorChange}
           />
         {/key}
       {/if}
 
       <div class="px-1 flex items-center justify-end">
-        <Button type="text" onClick={resetToDefault}>Reset to default</Button>
+        <Button type="text" onClick={resetToDefault}
+          >{m.canvas_reset_to_default()}</Button
+        >
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/FieldConfigPopover.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/FieldConfigPopover.svelte
index 13769f3cbdf..1c4c633416b 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/FieldConfigPopover.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/FieldConfigPopover.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
   import SettingsSlider from "@rilldata/web-common/components/icons/SettingsSlider.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as Popover from "@rilldata/web-common/components/popover";
   import type { ChartFieldInput } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types";
   import type {
@@ -28,13 +29,13 @@
     fieldConfig?.labelAngle ?? (fieldConfig?.type === "temporal" ? 0 : -90);
   let isDropdownOpen = false;
 
-  const legendOptions: { label: string; value: ChartLegend }[] = [
-    { label: "Top", value: "top" },
-    { label: "Right", value: "right" },
-    { label: "Bottom", value: "bottom" },
-    { label: "Left", value: "left" },
-    { label: "None", value: "none" },
-  ];
+  $: legendOptions = [
+    { label: m.canvas_legend_top(), value: "top" },
+    { label: m.canvas_legend_right(), value: "right" },
+    { label: m.canvas_legend_bottom(), value: "bottom" },
+    { label: m.canvas_legend_left(), value: "left" },
+    { label: m.canvas_legend_none(), value: "none" },
+  ] as { label: string; value: ChartLegend }[];
 
   $: showAxisTitle = chartFieldInput?.axisTitleSelector ?? false;
   $: showOrigin = chartFieldInput?.originSelector ?? false;
@@ -55,12 +56,14 @@
   </Popover.Trigger>
   <Popover.Content align="start" class="w-[280px] p-0 overflow-visible">
     <div class="px-3.5 py-2 border-b border-gray-200">
-      <span class="text-xs font-medium">{label} Configuration</span>
+      <span class="text-xs font-medium"
+        >{m.canvas_configuration({ label })}</span
+      >
     </div>
     <div class="px-3.5 pb-1.5">
       {#if showLegend}
         <div class="py-1 flex items-center justify-between">
-          <span class="text-xs">Legend orientation</span>
+          <span class="text-xs">{m.canvas_legend_orientation()}</span>
           <Select
             size="sm"
             id="legend-orientation-select"
@@ -74,7 +77,7 @@
       {/if}
       {#if showAxisTitle}
         <div class="py-1.5 flex items-center justify-between">
-          <span class="text-xs">Show axis title</span>
+          <span class="text-xs">{m.canvas_show_axis_title()}</span>
           <Switch
             small
             checked={fieldConfig?.showAxisTitle}
@@ -87,7 +90,7 @@
       {#if isDimension}
         {#if showNull}
           <div class="py-1.5 flex items-center justify-between">
-            <span class="text-xs">Show null values</span>
+            <span class="text-xs">{m.canvas_show_null_values()}</span>
             <Switch
               small
               checked={fieldConfig?.showNull}
@@ -100,7 +103,7 @@
         <SortConfig {fieldConfig} {onChange} {sortConfig} />
         {#if showLimit}
           <div class="py-1 flex items-center justify-between">
-            <span class="text-xs">Limit</span>
+            <span class="text-xs">{m.canvas_limit()}</span>
             <Input
               size="sm"
               width="72px"
@@ -120,7 +123,7 @@
       {#if isMeasure}
         {#if showOrigin}
           <div class="py-1.5 flex items-center justify-between">
-            <span class="text-xs">Zero based origin</span>
+            <span class="text-xs">{m.canvas_zero_based_origin()}</span>
             <Switch
               small
               checked={fieldConfig?.zeroBasedOrigin}
@@ -132,7 +135,7 @@
         {/if}
         {#if showTotal}
           <div class="py-1.5 flex items-center justify-between">
-            <span class="text-xs">Show totals value</span>
+            <span class="text-xs">{m.canvas_show_totals_value()}</span>
             <Switch
               small
               checked={fieldConfig?.showTotal}
@@ -144,13 +147,13 @@
         {/if}
         {#if showAxisRange}
           <div class="py-1.5 flex items-center justify-between">
-            <span class="text-xs">Min</span>
+            <span class="text-xs">{m.canvas_min()}</span>
             <Input
               size="sm"
               width="120px"
               id="axis-min-value-select"
               inputType="number"
-              placeholder="Enter a number"
+              placeholder={m.canvas_enter_a_number()}
               bind:value={min}
               onBlur={() => {
                 onChange("min", min);
@@ -161,13 +164,13 @@
             />
           </div>
           <div class="py-1.5 flex items-center justify-between">
-            <span class="text-xs">Max</span>
+            <span class="text-xs">{m.canvas_max()}</span>
             <Input
               size="sm"
               width="120px"
               id="axis-min-value-select"
               inputType="number"
-              placeholder="Enter a number"
+              placeholder={m.canvas_enter_a_number()}
               bind:value={max}
               onBlur={() => {
                 onChange("max", max);
@@ -181,7 +184,7 @@
       {/if}
       {#if showLabelAngle && fieldConfig?.type !== "temporal"}
         <div class="py-1 flex items-center justify-between">
-          <span class="text-xs">Label angle</span>
+          <span class="text-xs">{m.canvas_label_angle()}</span>
           <Input
             size="sm"
             width="72px"
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/MarkTypeToggle.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/MarkTypeToggle.svelte
index 61bd92aaf15..b1fde73b6f1 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/MarkTypeToggle.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/MarkTypeToggle.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
@@ -23,14 +24,16 @@
   <InputLabel
     small
     capitalize={false}
-    label="Mark type"
+    label={m.canvas_mark_type()}
     id="mark-type-toggle"
   />
   <div class="radio relative">
     {#each markOptions as { mark, icon: Icon } (mark)}
       <Tooltip activeDelay={700} distance={8}>
         <button
-          aria-label="Switch to {mark === 'bar' ? 'bar' : 'line'} editor"
+          aria-label={m.canvas_switch_mark_type_aria({
+            mark: mark === "bar" ? "bar" : "line",
+          })}
           id="{mark}-toggle"
           class="size-[24px] z-10 hover:brightness-75"
           onclick={() => {
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/SortConfig.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/SortConfig.svelte
index 310b99b49f1..1f8b52a933d 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/SortConfig.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/chart/field-config/SortConfig.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import IconButton from "@rilldata/web-common/components/button/IconButton.svelte";
   import DraggableList from "@rilldata/web-common/components/draggable-list";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
@@ -73,7 +74,7 @@
 
 {#if sortConfig?.enable}
   <div class="py-1 flex items-center justify-between">
-    <span class="text-xs">Sort</span>
+    <span class="text-xs">{m.canvas_sort()}</span>
     <div class="flex items-center gap-x-1">
       <Select
         size="sm"
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/DimensionFiltersInput.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/DimensionFiltersInput.svelte
index 6683a9186f8..fb007d2aa9b 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/DimensionFiltersInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/DimensionFiltersInput.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
   import { getCanvasStore } from "@rilldata/web-common/features/canvas/state-managers/state-managers";
@@ -87,7 +88,7 @@
     <InputLabel
       capitalize={false}
       small
-      label="Local filters"
+      label={m.canvas_local_filters()}
       {id}
       faint={!localFiltersEnabled}
     />
@@ -113,7 +114,7 @@
   </div>
   {#if localFiltersEnabled}
     <div class="flex justify-between gap-x-2">
-      <InputLabel small label="Filters" {id} />
+      <InputLabel small label={m.canvas_filters()} {id} />
 
       <CanvasFilterButton
         allDimensions={remappedDimensions}
diff --git a/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/TimeFiltersInput.svelte b/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/TimeFiltersInput.svelte
index ad8c91d86c8..dd4e0122126 100644
--- a/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/TimeFiltersInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/canvas/inspector/filters/TimeFiltersInput.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
   import CanvasComparisonPill from "@rilldata/web-common/features/canvas/filters/CanvasComparisonPill.svelte";
@@ -77,7 +78,7 @@
     <InputLabel
       capitalize={false}
       small
-      label="Local time range"
+      label={m.canvas_local_time_range()}
       {id}
       faint={!localFiltersEnabled}
     />
diff --git a/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackButtons.svelte b/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackButtons.svelte
index 60c830553b0..d1020aad5ec 100644
--- a/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackButtons.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackButtons.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { IconButton } from "@rilldata/web-common/components/button";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { ThumbsDown, ThumbsUp } from "lucide-svelte";
   import { slide } from "svelte/transition";
   import type { Conversation } from "../conversation";
@@ -35,7 +36,7 @@
       size={24}
       disabled={isDisabled}
       ariaPressed={hasPositiveFeedback}
-      ariaLabel="Upvote response"
+      ariaLabel={m.chat_upvote_aria()}
       onclick={handleUpvote}
     >
       <ThumbsUp
@@ -43,14 +44,14 @@
         class={hasPositiveFeedback ? "text-icon-accent" : "text-icon-muted"}
       />
       <svelte:fragment slot="tooltip-content"
-        >This response was helpful</svelte:fragment
+        >{m.chat_upvote_tooltip()}</svelte:fragment
       >
     </IconButton>
     <IconButton
       size={24}
       disabled={isDisabled}
       ariaPressed={hasNegativeFeedback}
-      ariaLabel="Downvote response"
+      ariaLabel={m.chat_downvote_aria()}
       onclick={handleDownvote}
     >
       <ThumbsDown
@@ -58,14 +59,14 @@
         class={hasNegativeFeedback ? "text-icon-accent" : "text-icon-muted"}
       />
       <svelte:fragment slot="tooltip-content"
-        >This response needs improvement</svelte:fragment
+        >{m.chat_downvote_tooltip()}</svelte:fragment
       >
     </IconButton>
   </div>
 
   {#if isPending}
     <div class="feedback-loading" in:slide={{ duration: 200 }}>
-      Analyzing feedback...
+      {m.chat_feedback_analyzing()}
     </div>
   {:else if feedbackResponse}
     <p class="feedback-response" in:slide={{ duration: 200 }}>
diff --git a/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackModal.svelte b/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackModal.svelte
index c72b3101e59..34fa56faa31 100644
--- a/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackModal.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/core/feedback/FeedbackModal.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import * as Dialog from "@rilldata/web-common/components/dialog";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Textarea from "@rilldata/web-common/components/forms/Textarea.svelte";
   import type { Conversation } from "../conversation";
   import CheckboxCard from "@rilldata/web-common/components/forms/CheckboxCard.svelte";
@@ -69,8 +70,8 @@
 >
   <Dialog.Content class="max-w-lg">
     <Dialog.Header>
-      <Dialog.Title>Give feedback</Dialog.Title>
-      <Dialog.Description>Select all that apply.</Dialog.Description>
+      <Dialog.Title>{m.chat_feedback_title()}</Dialog.Title>
+      <Dialog.Description>{m.chat_feedback_select_all()}</Dialog.Description>
     </Dialog.Header>
 
     <div class="feedback-form">
@@ -86,18 +87,20 @@
 
       <Textarea
         id="feedback-comment"
-        label="Comments"
+        label={m.chat_feedback_comments()}
         optional
         bind:value={comment}
-        placeholder="Type here..."
+        placeholder={m.chat_feedback_placeholder()}
         rows={3}
       />
     </div>
 
     <Dialog.Footer class="gap-x-2">
-      <Button type="secondary" onClick={handleSkip}>Skip</Button>
+      <Button type="secondary" onClick={handleSkip}
+        >{m.chat_feedback_skip()}</Button
+      >
       <Button type="primary" onClick={handleSubmit} disabled={isSubmitDisabled}>
-        Submit
+        {m.chat_feedback_submit()}
       </Button>
     </Dialog.Footer>
   </Dialog.Content>
diff --git a/web-common/src/features/chat/core/input/ChatFooter.svelte b/web-common/src/features/chat/core/input/ChatFooter.svelte
index eedbbbb64c3..d589ab90df6 100644
--- a/web-common/src/features/chat/core/input/ChatFooter.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/core/input/ChatFooter.svelte
@@ -1,11 +1,14 @@
 <script lang="ts">
-  export let text: string =
-    "AI can make mistakes. Consider your dashboard the source of truth.";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
+  export let text: string | undefined = undefined;
+
+  $: displayText = text ?? m.chat_ai_disclaimer();
 </script>
 
 <div class="chat-footer bg-surface-subtle">
   <div class="chat-footer-text">
-    {text}
+    {displayText}
   </div>
 </div>
 
diff --git a/web-common/src/features/chat/core/input/ChatInput.svelte b/web-common/src/features/chat/core/input/ChatInput.svelte
index b3f11cdb04d..f0c3ac36486 100644
--- a/web-common/src/features/chat/core/input/ChatInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/core/input/ChatInput.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import type { ConversationManager } from "../conversation-manager";
   import type { ChatConfig } from "@rilldata/web-common/features/chat/core/types.ts";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { ArrowUp } from "lucide-svelte";
 
   export let conversationManager: ConversationManager;
@@ -138,7 +139,7 @@
     <div>
       {#if canCancel}
         <IconButton
-          ariaLabel="Cancel streaming"
+          ariaLabel={m.chat_cancel_streaming()}
           disableHover
           onclick={cancelStream}
         >
@@ -149,7 +150,7 @@
       {:else}
         <Button
           type="primary"
-          label="Send message"
+          label={m.chat_send_message()}
           disabled={!canSend}
           square
           onClick={sendMessage}
diff --git a/web-common/src/features/chat/core/messages/Error.svelte b/web-common/src/features/chat/core/messages/Error.svelte
index c9dc37674b5..6ff48a279b0 100644
--- a/web-common/src/features/chat/core/messages/Error.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/core/messages/Error.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import AlertCircle from "../../../../components/icons/AlertCircle.svelte";
   import ChevronRight from "../../../../components/icons/ChevronRight.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let headline: string;
   export let error: string | null | undefined = undefined;
@@ -23,7 +24,7 @@
         <div class="transition-transform group-open:rotate-90">
           <ChevronRight size="12px" />
         </div>
-        <span>Show details</span>
+        <span>{m.chat_show_details()}</span>
       </summary>
       <div
         class="mt-2 rounded border border-gray-200 bg-surface-background p-2 font-mono text-xs text-fg-primary"
diff --git a/web-common/src/features/chat/core/messages/Messages.svelte b/web-common/src/features/chat/core/messages/Messages.svelte
index 0efafaaf80f..9a00e301465 100644
--- a/web-common/src/features/chat/core/messages/Messages.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/core/messages/Messages.svelte
@@ -16,6 +16,7 @@
   import WorkingBlock from "./working/WorkingBlock.svelte";
   import SimpleToolCallBlock from "@rilldata/web-common/features/chat/core/messages/simple-tool-call/SimpleToolCallBlock.svelte";
   import ErrorMessage from "@rilldata/web-common/features/chat/core/messages/error/ErrorMessage.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let conversationManager: ConversationManager;
   export let layout: "sidebar" | "fullpage";
@@ -117,13 +118,13 @@
     </div>
   {:else if hasConversationLoadError}
     <Error
-      headline="Unable to load conversation"
+      headline={m.chat_unable_to_load()}
       error={$conversationQueryError}
     />
   {:else if isConversationEmpty}
     <div class="chat-empty">
       <!-- <div class="chat-empty-icon">💬</div> -->
-      <div class="chat-empty-title">How can I help you today?</div>
+      <div class="chat-empty-title">{m.chat_how_can_i_help()}</div>
       <div class="chat-empty-subtitle">
         {config.emptyChatLabel}
       </div>
@@ -156,7 +157,7 @@
     {/each}
   {/if}
   {#if hasStreamError}
-    <Error headline="Failed to generate response" error={$streamErrorStore} />
+    <Error headline={m.chat_failed_to_generate()} error={$streamErrorStore} />
   {/if}
 </div>
 
diff --git a/web-common/src/features/chat/core/messages/thinking/ThinkingBlock.svelte b/web-common/src/features/chat/core/messages/thinking/ThinkingBlock.svelte
index 10ba66199b6..6c92a66c9f5 100644
--- a/web-common/src/features/chat/core/messages/thinking/ThinkingBlock.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/core/messages/thinking/ThinkingBlock.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   import AnimatedDots from "../AnimatedDots.svelte";
   import ToolCall from "../tools/ToolCall.svelte";
   import type { ThinkingBlock } from "./thinking-block";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let block: ThinkingBlock;
   export let tools: V1Tool[] | undefined = undefined;
@@ -30,18 +31,13 @@
   }
 
   function formatDuration(seconds: number): string {
-    if (seconds < 1) return "less than a second";
-    if (seconds === 1) return "1 second";
-    if (seconds < 60) return `${seconds} seconds`;
-
+    if (seconds < 1) return m.chat_duration_less_than_second();
+    if (seconds < 60) return m.chat_duration_seconds({ count: seconds });
     const minutes = Math.floor(seconds / 60);
     const remainingSeconds = seconds % 60;
-
-    if (remainingSeconds === 0) {
-      return minutes === 1 ? "1 minute" : `${minutes} minutes`;
-    }
-
-    return `${minutes} ${minutes === 1 ? "minute" : "minutes"} ${remainingSeconds} ${remainingSeconds === 1 ? "second" : "seconds"}`;
+    if (remainingSeconds === 0)
+      return m.chat_duration_minutes({ count: minutes });
+    return `${m.chat_duration_minutes({ count: minutes })} ${m.chat_duration_seconds({ count: remainingSeconds })}`;
   }
 
   function onUserInteraction() {
@@ -62,9 +58,9 @@
         </div>
         <div class="thinking-title">
           {#if block.isComplete}
-            Thought for {formatDuration(block.duration)}
+            {m.chat_thought_for({ duration: formatDuration(block.duration) })}
           {:else}
-            <AnimatedDots>Thinking</AnimatedDots>
+            <AnimatedDots>{m.chat_thinking()}</AnimatedDots>
           {/if}
         </div>
       </button>
diff --git a/web-common/src/features/chat/layouts/fullpage/ConversationSidebar.svelte b/web-common/src/features/chat/layouts/fullpage/ConversationSidebar.svelte
index ce36a91a4dd..f42ba3dec14 100644
--- a/web-common/src/features/chat/layouts/fullpage/ConversationSidebar.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/layouts/fullpage/ConversationSidebar.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import Spinner from "../../../entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "../../../entity-management/types";
   import type { ConversationManager } from "../../core/conversation-manager";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let conversationManager: ConversationManager;
   export let basePath: string;
@@ -47,7 +48,7 @@
           <HideSidebar side="left" open={false} size="16px" />
         </Button>
       </span>
-      <span title="New conversation">
+      <span title={m.chat_new_conversation()}>
         <Button
           type="secondary"
           square
@@ -78,7 +79,7 @@
           onClick={handleNewConversationButtonClick}
         >
           <PlusIcon size="12px" />
-          New conversation
+          {m.chat_new_conversation()}
         </Button>
       </div>
     </div>
@@ -106,13 +107,13 @@
             onclick={handleConversationItemClick}
           >
             <div class="conversation-title" data-testid="conversation-title">
-              {conversation.title || "New conversation"}
+              {conversation.title || m.chat_new_conversation()}
             </div>
           </a>
         {/each}
       {:else}
         <div class="no-conversations" data-testid="no-conversations">
-          No conversations yet
+          {m.chat_no_conversations()}
         </div>
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/ConversationHistoryMenu.svelte b/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/ConversationHistoryMenu.svelte
index c430b14882c..eba0b0fd53c 100644
--- a/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/ConversationHistoryMenu.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/ConversationHistoryMenu.svelte
@@ -1,11 +1,13 @@
 <script lang="ts">
   import { HistoryIcon } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import IconButton from "../../../../components/button/IconButton.svelte";
   import * as DropdownMenu from "../../../../components/dropdown-menu";
   import type { V1Conversation } from "../../../../runtime-client";
   import ConversationHistoryItem from "./ConversationHistoryItem.svelte";
   import {
     GROUP_ORDER,
+    getGroupLabel,
     groupConversationsByDate,
   } from "./conversation-grouping";
 
@@ -30,14 +32,14 @@
 <DropdownMenu.Root onOpenChange={handleOpenChange}>
   <DropdownMenu.Trigger>
     <IconButton
-      ariaLabel="Conversation history"
+      ariaLabel={m.chat_conversation_history()}
       bgGray
       active={isOpen}
       disableTooltip={isOpen}
     >
       <HistoryIcon size="16px" class="text-fg-muted" />
       <svelte:fragment slot="tooltip-content"
-        >Conversation history</svelte:fragment
+        >{m.chat_conversation_history()}</svelte:fragment
       >
     </IconButton>
   </DropdownMenu.Trigger>
@@ -48,14 +50,14 @@
   >
     {#if conversations.length === 0}
       <div class="px-3 py-4 text-center text-fg-secondary text-sm">
-        No conversations yet.
+        {m.chat_no_conversations()}
       </div>
     {:else}
       {#each GROUP_ORDER as groupKey}
         {#if groupedConversations[groupKey] && groupedConversations[groupKey].length > 0}
           <DropdownMenu.Group>
             <DropdownMenu.Label class="px-1 text-xs text-fg-secondary">
-              {groupKey}
+              {getGroupLabel(groupKey)}
             </DropdownMenu.Label>
             {#each groupedConversations[groupKey] as conv}
               <ConversationHistoryItem
diff --git a/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/SidebarHeader.svelte b/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/SidebarHeader.svelte
index c4f0fe1b5a4..ea1bf20118c 100644
--- a/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/SidebarHeader.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/SidebarHeader.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import Close from "../../../../components/icons/Close.svelte";
   import PlusIcon from "../../../../components/icons/PlusIcon.svelte";
   import { featureFlags } from "@rilldata/web-common/features/feature-flags";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { type V1Conversation } from "../../../../runtime-client";
   import type { ConversationManager } from "../../core/conversation-manager";
   import ShareChatPopover from "../../share/ShareChatPopover.svelte";
@@ -41,12 +42,14 @@
   <span class="chatbot-title">{currentConversationDto?.title || ""}</span>
   <div class="chatbot-header-actions">
     <IconButton
-      ariaLabel="New conversation"
+      ariaLabel={m.chat_new_conversation()}
       bgGray
       onclick={handleNewConversation}
     >
       <PlusIcon className="text-fg-muted" />
-      <svelte:fragment slot="tooltip-content">New conversation</svelte:fragment>
+      <svelte:fragment slot="tooltip-content"
+        >{m.chat_new_conversation()}</svelte:fragment
+      >
     </IconButton>
 
     {#if $adminServer}
@@ -64,9 +67,11 @@
       onSelect={handleSelectConversation}
     />
 
-    <IconButton ariaLabel="Close chat" bgGray onclick={onClose}>
+    <IconButton ariaLabel={m.chat_close()} bgGray onclick={onClose}>
       <Close className="text-fg-muted" />
-      <svelte:fragment slot="tooltip-content">Close</svelte:fragment>
+      <svelte:fragment slot="tooltip-content"
+        >{m.common_close()}</svelte:fragment
+      >
     </IconButton>
   </div>
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/conversation-grouping.ts b/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/conversation-grouping.ts
index 831d9bb9b0d..1dad29cd19b 100644
--- a/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/conversation-grouping.ts
+++ b/web-common/src/features/chat/layouts/sidebar/conversation-grouping.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import type { V1Conversation } from "../../../../runtime-client";
 
 /**
@@ -71,3 +72,25 @@ export const GROUP_ORDER = [
   "6d ago",
   "Older",
 ] as const;
+
+/**
+ * Translate a group key into a localised display label.
+ * Must be called at render time (not module scope) so Paraglide can react to language changes.
+ */
+export function getGroupLabel(key: string): string {
+  switch (key) {
+    case "Today":
+      return m.chat_group_today();
+    case "Yesterday":
+      return m.chat_group_yesterday();
+    case "Older":
+      return m.chat_group_older();
+    default: {
+      const match = key.match(/^(\d+)d ago$/);
+      if (match) {
+        return m.chat_group_days_ago({ days: match[1] });
+      }
+      return key;
+    }
+  }
+}
diff --git a/web-common/src/features/chat/share/ShareChatPopover.svelte b/web-common/src/features/chat/share/ShareChatPopover.svelte
index 58303a32227..84515c756ae 100644
--- a/web-common/src/features/chat/share/ShareChatPopover.svelte
+++ b/web-common/src/features/chat/share/ShareChatPopover.svelte
@@ -10,13 +10,14 @@
   import { extractErrorMessage } from "@rilldata/web-common/lib/errors";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
   import { Check, Link, Share } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let conversationId: string | undefined = undefined;
   export let organization: string | undefined = undefined;
   export let project: string | undefined = undefined;
   export let disabled = false;
 
-  const DISABLED_TOOLTIP = "Start a conversation to share";
+  const DISABLED_TOOLTIP = m.chat_share_start_first();
   const COPIED_FEEDBACK_DURATION_MS = 1500;
 
   let isOpen = false;
@@ -65,7 +66,7 @@
 <Popover bind:open={isOpen}>
   <PopoverTrigger {disabled}>
     <IconButton
-      ariaLabel="Share conversation"
+      ariaLabel={m.chat_share_conversation()}
       bgGray
       active={isOpen}
       {disabled}
@@ -73,16 +74,17 @@
     >
       <Share class="text-fg-muted" size="16px" />
       <svelte:fragment slot="tooltip-content">
-        {disabled ? DISABLED_TOOLTIP : "Share conversation"}
+        {disabled ? DISABLED_TOOLTIP : m.chat_share_conversation()}
       </svelte:fragment>
     </IconButton>
   </PopoverTrigger>
   <PopoverContent align="end" class="w-[320px] p-4">
     <div class="flex flex-col gap-y-3">
-      <h3 class="text-sm font-medium text-fg-primary">Share conversation</h3>
+      <h3 class="text-sm font-medium text-fg-primary">
+        {m.chat_share_conversation()}
+      </h3>
       <p class="text-xs text-fg-secondary">
-        Share this conversation with other project members. They can view and
-        continue the conversation.
+        {m.chat_share_description()}
       </p>
       {#if shareError}
         <p class="text-xs text-red-600">{shareError}</p>
@@ -90,12 +92,12 @@
       <Button type="secondary" onClick={handleCreateLink} disabled={isSharing}>
         {#if copied}
           <Check size="16px" class="text-green-600" />
-          Copied!
+          {m.chat_share_copied()}
         {:else if isSharing}
-          Creating link...
+          {m.chat_share_creating()}
         {:else}
           <Link size="16px" class="text-primary-500" />
-          Create link
+          {m.chat_share_create_link()}
         {/if}
       </Button>
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseExplorer.svelte b/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseExplorer.svelte
index b5de7ceaba8..5d92db90f04 100644
--- a/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseExplorer.svelte
+++ b/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseExplorer.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import DatabaseEntry from "./DatabaseEntry.svelte";
   import { useListDatabaseSchemas } from "../selectors";
   import type { ConnectorExplorerStore } from "./connector-explorer-store";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let connector: V1AnalyzedConnector;
   export let store: ConnectorExplorerStore;
@@ -35,7 +36,7 @@
   {#if hasError}
     <span class="message pl-6">Error: {connector.errorMessage}</span>
   {:else if isLoading && queryEnabled}
-    <span class="message pl-6">Loading tables...</span>
+    <span class="message pl-6">{m.status_loading_tables_short()}</span>
   {:else if error && queryEnabled}
     <span class="message pl-6">Error: {extractErrorMessage(error)}</span>
   {:else if data}
diff --git a/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseSchemaEntry.svelte b/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseSchemaEntry.svelte
index fc971211998..86446a7cb37 100644
--- a/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseSchemaEntry.svelte
+++ b/web-common/src/features/connectors/explorer/DatabaseSchemaEntry.svelte
@@ -15,6 +15,7 @@
   import Button from "../../../components/button/Button.svelte";
   import type { ConnectorExplorerStore } from "./connector-explorer-store";
   import { onMount } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let connector: V1AnalyzedConnector;
   export let database: string;
@@ -127,7 +128,7 @@
       </div>
     {:else if isLoading && (!typedData || typedData.length === 0)}
       <div class="message {database ? 'pl-[78px]' : 'pl-[60px]'}">
-        Loading tables...
+        {m.status_loading_tables_short()}
       </div>
     {:else if connector?.errorMessage}
       <div class="message {database ? 'pl-[78px]' : 'pl-[60px]'}">
@@ -174,7 +175,7 @@
               small
               disabled={isFetchingNextPage}
               loading={isFetchingNextPage}
-              loadingCopy={isNarrow ? "Loading..." : "Loading tables..."}
+              loadingCopy={isNarrow ? m.common_loading() : m.status_loading_tables_short()}
               class="w-full"
               onClick={() => fetchNextPage()}
             >
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/big-number/BigNumberTooltipContent.svelte b/web-common/src/features/dashboards/big-number/BigNumberTooltipContent.svelte
index 52f6eed19b9..9979e182ada 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/big-number/BigNumberTooltipContent.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/big-number/BigNumberTooltipContent.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Shortcut from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Shortcut.svelte";
   import StackingWord from "@rilldata/web-common/components/tooltip/StackingWord.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
@@ -31,10 +32,12 @@
 
   <TooltipShortcutContainer>
     <div>
-      <StackingWord key="shift">Copy</StackingWord> this value to clipboard
+      <StackingWord key="shift">{m.chart_copy_to_clipboard()}</StackingWord>
+      {m.bignumber_copy_value()}
     </div>
     <Shortcut>
-      <span style="font-family: var(--system);">⇧</span> + Click
+      <span style="font-family: var(--system);">⇧</span>
+      {m.bignumber_shift_click()}
     </Shortcut>
   </TooltipShortcutContainer>
 </TooltipContent>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasureBigNumber.svelte b/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasureBigNumber.svelte
index 5ca499c9f7e..be21b3d1659 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasureBigNumber.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasureBigNumber.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import WithTween from "@rilldata/web-common/components/data-graphic/functional-components/WithTween.svelte";
   import PercentageChange from "@rilldata/web-common/components/data-types/PercentageChange.svelte";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
@@ -172,8 +173,8 @@
   /** when the measure is a percentage, we don't show a percentage change. */
   $: measureIsPercentage = measure?.formatPreset === FormatPreset.PERCENTAGE;
 
-  $: copyValue = measureValueFormatterUnabridged(value) ?? "no data";
-  $: tooltipValue = measureValueFormatterTooltip(value) ?? "no data";
+  $: copyValue = measureValueFormatterUnabridged(value) ?? m.kpi_no_data();
+  $: tooltipValue = measureValueFormatterTooltip(value) ?? m.kpi_no_data();
 
   $: tddHref = `?${ExploreStateURLParams.WebView}=tdd&${ExploreStateURLParams.ExpandedMeasure}=${measure.name}`;
 
@@ -262,22 +263,22 @@
                   : isComparisonPositive}
                 onmouseenter={() => {
                   tooltipValue =
-                    measureValueFormatterTooltip(diff) ?? "no data";
+                    measureValueFormatterTooltip(diff) ?? m.kpi_no_data();
                   copyValue =
-                    measureValueFormatterUnabridged(diff) ?? "no data";
+                    measureValueFormatterUnabridged(diff) ?? m.kpi_no_data();
                 }}
                 onmouseleave={() => {
                   tooltipValue =
-                    measureValueFormatterTooltip(value) ?? "no data";
+                    measureValueFormatterTooltip(value) ?? m.kpi_no_data();
                   copyValue =
-                    measureValueFormatterUnabridged(value) ?? "no data";
+                    measureValueFormatterUnabridged(value) ?? m.kpi_no_data();
                 }}
               >
                 {#if !noChange}
                   {formattedDiff}
                 {:else}
                   <span class="text-fg-muted italic" style:font-size=".9em"
-                    >no change</span
+                    >{m.kpi_no_change()}</span
                   >
                 {/if}
               </div>
@@ -297,9 +298,9 @@
                 }}
                 onmouseleave={() => {
                   tooltipValue =
-                    measureValueFormatterUnabridged(value) ?? "no data";
+                    measureValueFormatterUnabridged(value) ?? m.kpi_no_data();
                   copyValue =
-                    measureValueFormatterUnabridged(value) ?? "no data";
+                    measureValueFormatterUnabridged(value) ?? m.kpi_no_data();
                 }}
                 class="w-fit {comparisonDeltaColorClass}"
                 class:font-semibold={lowerIsBetter
@@ -338,9 +339,9 @@
           />
         </div>
       {:else if value === null}
-        <span class="text-fg-muted italic text-sm">no data</span>
+        <span class="text-fg-muted italic text-sm">{m.kpi_no_data()}</span>
       {:else if value === undefined}
-        <span class="text-fg-muted italic text-sm">n/a</span>
+        <span class="text-fg-muted italic text-sm">{m.kpi_not_available()}</span>
       {/if}
     </div>
   </svelte:element>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasuresContainer.svelte b/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasuresContainer.svelte
index 100339347d4..ec9c9174953 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasuresContainer.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/big-number/MeasuresContainer.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import MeasureBigNumber from "./MeasureBigNumber.svelte";
   import DashboardVisibilityDropdown from "@rilldata/web-common/components/menu/DashboardVisibilityDropdown.svelte";
   import { mergeDimensionAndMeasureFilters } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let metricsViewName: string;
   export let exploreContainerWidth: number;
@@ -155,8 +156,8 @@
   >
     <div class="bg-surface-subtle sticky top-0">
       <DashboardVisibilityDropdown
-        category="Measures"
-        tooltipText="Choose measures to display"
+        category={m.measures_label()}
+        tooltipText={m.measures_choose_tooltip()}
         onSelect={(name) => toggleMeasureVisibility(allMeasureNames, name)}
         selectableItems={$allMeasures.map(({ name, displayName }) => ({
           name: name || "",
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/chat-context.ts b/web-common/src/features/dashboards/chat-context.ts
index bba6ad8b1bb..cd850f729ba 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/chat-context.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/chat-context.ts
@@ -12,15 +12,15 @@ import type {
 } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 import type { RuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
 import { derived, type Readable } from "svelte/store";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
 export function createDashboardChatConfig(client: RuntimeClient): ChatConfig {
   const activeExploreContextStore = getActiveExploreContext(client);
   return {
     agent: ToolName.ANALYST_AGENT,
     additionalContextStoreGetter: () => activeExploreContextStore,
-    emptyChatLabel: "Happy to help explore your data",
-    placeholder:
-      "Type a question, or press @ to insert a metric, dimension, or measure.",
+    emptyChatLabel: m.chat_happy_to_explore(),
+    placeholder: m.chat_placeholder_analyst(),
     minChatHeight: "min-h-[4rem]",
   };
 }
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearch.svelte b/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearch.svelte
index 59f01b4a39a..5f01d711337 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearch.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearch.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import { Search } from "@rilldata/web-common/components/search";
   import GlobalDimensionSearchResults from "@rilldata/web-common/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearchResults.svelte";
   import { slideRight } from "@rilldata/web-common/lib/transitions";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let searchBarOpen = false;
   let searchText = "";
@@ -30,7 +31,7 @@
       <Search
         bind:value={searchText}
         {onSubmit}
-        placeholder="Search dimensions"
+        placeholder={m.dashboard_search_dimensions()}
         autofocus
         border={false}
         background={false}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearchResults.svelte b/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearchResults.svelte
index e11408ad196..ed56ae48532 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearchResults.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearchResults.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Progress } from "@rilldata/web-common/components/progress";
   import GlobalDimensionSearchResult from "@rilldata/web-common/features/dashboards/dimension-search/GlobalDimensionSearchResult.svelte";
   import {
@@ -61,7 +62,7 @@
       <button
         {...props}
         class="absolute left-32"
-        aria-label="Dimension search results"
+        aria-label={m.dashboard_dimension_search_results_aria()}
       ></button>
     {/snippet}
   </DropdownMenuTrigger>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionDisplay.svelte b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionDisplay.svelte
index 53fd601183c..a780b6bb6b6 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionDisplay.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionDisplay.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
    * Create a table with the selected dimension and measures
    * to be displayed in explore
    */
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { selectedDimensionValues } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/selectors/dimension-filters";
   import { filterOutSomeAdvancedAggregationMeasures } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/selectors/measures.ts";
   import { getStateManagers } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/state-managers";
@@ -244,7 +245,7 @@
   <div
     class="h-full flex flex-col w-full"
     style:min-width="365px"
-    aria-label="Dimension Display"
+    aria-label={m.dashboard_dimension_display_aria()}
   >
     <DimensionHeader
       {dimensionName}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionHeader.svelte b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionHeader.svelte
index ec0ce2048b6..5efabf64269 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionHeader.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionHeader.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Back from "@rilldata/web-common/components/icons/Back.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import LeaderboardAdvancedActions from "@rilldata/web-common/components/menu/LeaderboardAdvancedActions.svelte";
   import ReplacePivotDialog from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/ReplacePivotDialog.svelte";
   import { splitPivotChips } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/pivot-utils";
@@ -130,7 +131,7 @@
       onClick={() => goBackToLeaderboard()}
     >
       <Back size="16px" />
-      <span>All Dimensions</span>
+      <span>{m.dashboard_menu_all_dimensions()}</span>
     </Button>
 
     <div class="shrink-0 flex items-center gap-x-1">
@@ -150,7 +151,7 @@
 
       {#if $exports}
         <ExportMenu
-          label="Export dimension table data"
+          label={m.dashboard_export_dimension_table_data()}
           includeScheduledReport={$adminServer && exploreHasTimeDimension}
           getQuery={(isScheduled) =>
             getDimensionTableExportQuery(stateManagers, isScheduled)}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionTable.svelte b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionTable.svelte
index 8e6373f9280..0b1ee06cc27 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionTable.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionTable.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@ ColumnHeaders – sticky column headers. Utilizes the columnVirtualizer (for now
 TableCells – the cell contents.
 -->
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ColumnHeaders from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/sections/ColumnHeaders.svelte";
   import TableCells from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/sections/TableCells.svelte";
   import type { VirtualizedTableColumns } from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/types";
@@ -190,7 +191,7 @@ TableCells – the cell contents.
   bind:clientWidth={containerWidth}
   style="height: 100%;"
   role="table"
-  aria-label="Dimension table"
+  aria-label={m.dashboard_dimension_table_aria()}
 >
   <div
     bind:this={container}
@@ -269,7 +270,7 @@ TableCells – the cell contents.
             {excludeMode}
             onSelectItem={onSelectItemHandler}
             onInspect={setActiveIndex}
-            cellLabel="Filter dimension value"
+            cellLabel={m.dashboard_filter_dimension_value()}
           />
         {:else if isFetching || $selectedValues.isFetching}
           <div class="flex text-fg-secondary justify-center mt-[30vh]">
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionValueHeader.svelte b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionValueHeader.svelte
index f7681a18380..5d7ec623724 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionValueHeader.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/DimensionValueHeader.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import StickyHeader from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/core/StickyHeader.svelte";
   import { getContext } from "svelte";
   import Cell from "../../../components/virtualized-table/core/Cell.svelte";
@@ -105,7 +106,7 @@
       bgClass="bg-surface-background"
     >
       <Cell
-        label="Filter dimension value"
+        label={m.dashboard_filter_dimension_value()}
         positionStatic
         {row}
         column={{ start: 0, size: width }}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/dimension-table-utils.ts b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/dimension-table-utils.ts
index be356392aff..7eb2ae25e2f 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/dimension-table-utils.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/dimension-table/dimension-table-utils.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import DeltaChange from "@rilldata/web-common/features/dashboards/dimension-table/DeltaChange.svelte";
 import DeltaChangePercentage from "@rilldata/web-common/features/dashboards/dimension-table/DeltaChangePercentage.svelte";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import {
   ComparisonDeltaAbsoluteSuffix,
   ComparisonDeltaRelativeSuffix,
@@ -117,21 +118,21 @@ export function getComparisonProperties(
       component: DeltaChangePercentage,
       type: "RILL_PERCENTAGE_CHANGE",
       format: FormatPreset.PERCENTAGE,
-      description: "Percentage change over comparison period",
+      description: m.dashboard_percentage_change(),
     };
   } else if (measureName.includes("_delta")) {
     return {
       component: DeltaChange,
       type: "RILL_CHANGE",
       format: selectedMeasure.formatPreset ?? FormatPreset.HUMANIZE,
-      description: "Change over comparison period",
+      description: m.dashboard_change_over_comparison(),
     };
   } else if (measureName.includes("_percent_of_total")) {
     return {
       component: PercentOfTotal,
       type: "RILL_PERCENTAGE_CHANGE",
       format: FormatPreset.PERCENTAGE,
-      description: "Percent of total",
+      description: m.dashboard_percent_of_total(),
     };
   }
   throw new Error(
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/errors/InlineErrorIndicator.svelte b/web-common/src/features/dashboards/errors/InlineErrorIndicator.svelte
index 94cd92b86cc..96cb44eb6ce 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/errors/InlineErrorIndicator.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/errors/InlineErrorIndicator.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
   import { copyToClipboard } from "@rilldata/web-common/lib/actions/copy-to-clipboard";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { AlertTriangleIcon, Copy } from "lucide-svelte";
 
   export let message: string | undefined;
@@ -14,11 +15,11 @@
         {...props}
         type="button"
         class="inline-flex items-center gap-1 text-fg-secondary text-xs"
-        aria-label="An error occurred. Hover for details."
+        aria-label={m.dashboard_error_occurred_hover()}
       >
         <AlertTriangleIcon class="text-red-500" size="16px" />
         {#if !compact}
-          <span>An error occurred</span>
+          <span>{m.dashboard_error_occurred()}</span>
         {/if}
       </button>
     {/snippet}
@@ -29,15 +30,16 @@
       <div
         class="text-fg-inverse whitespace-pre-wrap break-words max-h-60 overflow-auto text-xs font-mono"
       >
-        {message || "No additional details available."}
+        {message || m.dashboard_no_additional_details()}
       </div>
       {#if message}
         <button
           type="button"
           class="shrink-0 p-1 rounded hover:bg-white/10 transition-colors text-fg-inverse"
-          on:click={() => copyToClipboard(message, "Copied error to clipboard")}
-          title="Copy error to clipboard"
-          aria-label="Copy error to clipboard"
+          on:click={() =>
+            copyToClipboard(message, m.dashboard_copied_error_clipboard())}
+          title={m.dashboard_copy_error_clipboard()}
+          aria-label={m.dashboard_copy_error_clipboard()}
         >
           <Copy size="14px" />
         </button>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/AdvancedFilter.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/AdvancedFilter.svelte
index 05152352a3c..ab62d0807cf 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/AdvancedFilter.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/AdvancedFilter.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { convertExpressionToFilterParam } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/url-state/filters/converters";
   import type { V1Expression } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 
@@ -13,11 +14,11 @@
 >
   <Tooltip.Root>
     <Tooltip.Trigger>
-      <span class="font-bold mr-1">Advanced (BETA)</span>
+      <span class="font-bold mr-1">{m.filter_advanced_beta()}</span>
       <span>{filterText}</span>
     </Tooltip.Trigger>
     <Tooltip.Content sideOffset={8}>
-      Advanced filters are a bleeding edge feature! There may be bugs.
+      {m.filter_advanced_warning()}
     </Tooltip.Content>
   </Tooltip.Root>
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterButton.svelte
index e21ccacd966..c216388bd3f 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterButton.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
     getDimensionDisplayName,
     getMeasureDisplayName,
   } from "./getDisplayName";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { MetricsViewName } from "../../canvas/stores/filter-manager";
   import type {
     MetricsViewSpecDimension,
@@ -51,11 +52,11 @@
 
   $: selectableGroups = [
     <SearchableFilterSelectableGroup>{
-      name: "DIMENSIONS",
+      name: m.filter_dimensions(),
       items: dimensionEntries,
     },
     <SearchableFilterSelectableGroup>{
-      name: "MEASURES",
+      name: m.filter_measures(),
       items: measureEntries,
     },
   ];
@@ -69,11 +70,13 @@
           {...props}
           class:addBorder
           class:active={open}
-          aria-label="Add filter button"
+          aria-label={m.dashboard_add_filter_button()}
         >
           <Add size="17px" />
         </button>
-        <TooltipContent slot="tooltip-content">Add filter</TooltipContent>
+        <TooltipContent slot="tooltip-content"
+          >{m.dashboard_add_filter()}</TooltipContent
+        >
       </Tooltip>
     {/snippet}
   </DropdownMenu.Trigger>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterChipsReadOnly.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterChipsReadOnly.svelte
index 9b33c66a785..53612cd699b 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterChipsReadOnly.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/CanvasFilterChipsReadOnly.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import TimeRangeReadOnly from "./TimeRangeReadOnly.svelte";
   import DimensionFilterReadOnlyChip from "./dimension-filters/DimensionFilterReadOnlyChip.svelte";
   import MeasureFilterReadOnlyChip from "./measure-filters/MeasureFilterReadOnlyChip.svelte";
@@ -18,7 +19,7 @@
   class:flex-col={col}
   class:flex-wrap={!col}
   class="flex gap-y-2 gap-x-2 w-full flex-none"
-  aria-label="Readonly Filter Chips"
+  aria-label={m.dashboard_readonly_filter_chips_aria()}
 >
   <div class="flex gap-x-2">
     {#if timeRangeString}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterButton.svelte
index 37c0272ad4b..6a7bae4c3ef 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterButton.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
     MetricsViewSpecMeasure,
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { getMeasureDisplayName } from "./getDisplayName";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let allDimensions: MetricsViewSpecDimension[];
   export let filteredSimpleMeasures: MetricsViewSpecMeasure[];
@@ -24,7 +25,7 @@
 
   $: selectableGroups = [
     <SearchableFilterSelectableGroup>{
-      name: "DIMENSIONS",
+      name: m.filter_dimensions(),
       items:
         allDimensions
           ?.map((d) => ({
@@ -34,7 +35,7 @@
           .filter((d) => !dimensionHasFilter(d.name)) ?? [],
     },
     <SearchableFilterSelectableGroup>{
-      name: "MEASURES",
+      name: m.filter_measures(),
       items:
         filteredSimpleMeasures
           ?.map((m) => ({
@@ -54,11 +55,13 @@
           {...props}
           class:addBorder
           class:active={open}
-          aria-label="Add filter button"
+          aria-label={m.dashboard_add_filter_button()}
         >
           <Add size="17px" />
         </button>
-        <TooltipContent slot="tooltip-content">Add filter</TooltipContent>
+        <TooltipContent slot="tooltip-content"
+          >{m.dashboard_add_filter()}</TooltipContent
+        >
       </Tooltip>
     {/snippet}
   </DropdownMenu.Trigger>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterChipsReadOnly.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterChipsReadOnly.svelte
index e6bd5e480c8..a217c3ad1b7 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterChipsReadOnly.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/FilterChipsReadOnly.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
 The main feature-set component for dashboard filters
  -->
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import TimeRangeReadOnly from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/TimeRangeReadOnly.svelte";
   import type { DimensionThresholdFilter } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/explore-state";
   import { getMapFromArray } from "@rilldata/web-common/lib/arrayUtils";
@@ -66,7 +67,7 @@ The main feature-set component for dashboard filters
   class="relative flex flex-row items-center gap-x-2 gap-y-2 w-full max-w-full"
   class:scrollable-chips={chipLayout === "scroll"}
   class:flex-wrap={chipLayout === "wrap"}
-  aria-label="Readonly Filter Chips"
+  aria-label={m.dashboard_readonly_filter_chips_aria()}
   bind:this={scrollContainer}
   onwheel={handleWheel}
 >
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/Filters.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/Filters.svelte
index f5d81f09a90..e42c64619b1 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/Filters.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/Filters.svelte
@@ -49,6 +49,7 @@
   import { getValidComparisonOption } from "../time-controls/time-range-store";
   import { getPinnedTimeZones } from "../url-state/getDefaultExplorePreset";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const { rillTime } = featureFlags;
 
@@ -492,7 +493,8 @@
         <Tooltip.Root delayDuration={0}>
           <Tooltip.Trigger>
             <span class="text-fg-secondary italic">
-              as of <Timestamp
+              {m.dashboard_as_of()}
+              <Timestamp
                 id="filter-bar-as-of"
                 italic
                 suppress
@@ -527,7 +529,7 @@
           class="text-fg-muted grid ml-1 items-center"
           style:min-height={ROW_HEIGHT}
         >
-          No filters selected
+          {m.dashboard_no_filters_selected()}
         </div>
       {:else}
         {#each allDimensionFilters as filterData (filterData.name)}
@@ -588,7 +590,9 @@
         <!-- if filters are present, place a chip at the end of the flex container 
       that enables clearing all filters -->
         {#if hasFilters}
-          <Button type="text" onClick={clearAllFilters}>Clear filters</Button>
+          <Button type="text" onClick={clearAllFilters}
+            >{m.dashboard_clear_filters()}</Button
+          >
         {/if}
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/PinButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/PinButton.svelte
index f0d366110c9..0075dae168e 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/PinButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/PinButton.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import PinOff from "@rilldata/web-common/components/icons/PinOff.svelte";
   import Pin from "@rilldata/web-common/components/icons/Pin.svelte";
   import * as BitsTooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let pinned: boolean;
   export let onTogglePin: () => void;
@@ -10,7 +11,7 @@
 <button
   class="h-full aspect-square flex items-center"
   onclick={onTogglePin}
-  aria-label={pinned ? "Unpin filter" : "Pin filter"}
+  aria-label={pinned ? m.filter_unpin() : m.filter_pin()}
 >
   <BitsTooltip.Root>
     <BitsTooltip.Trigger id="pin-measure-filter-tooltip">
@@ -25,8 +26,7 @@
       class="z-[100000] max-w-56 bg-gray-700 dark:bg-gray-900 shadow-md text-surface rounded p-2 pt-1 pb-1"
       sideOffset={8}
     >
-      Click to pin or unpin : Keep this filter visible at the top so it can’t be
-      removed by other users.
+      {m.filter_pin_tooltip()}
     </BitsTooltip.Content>
   </BitsTooltip.Root>
 </button>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/RequiredButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/RequiredButton.svelte
index 00e6d5d642c..b76a9156cb6 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/RequiredButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/RequiredButton.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import * as BitsTooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let required: boolean;
   export let onToggleRequired: () => void;
@@ -10,7 +11,7 @@
   class:text-red-600={required}
   class:text-fg-secondary={!required}
   onclick={onToggleRequired}
-  aria-label={required ? "Make filter optional" : "Make filter required"}
+  aria-label={required ? m.filter_make_optional() : m.filter_make_required()}
 >
   <BitsTooltip.Root>
     <BitsTooltip.Trigger id="required-filter-tooltip">
@@ -21,8 +22,7 @@
       class="z-[100000] max-w-56 bg-gray-700 dark:bg-gray-900 shadow-md text-surface rounded p-2 pt-1 pb-1"
       sideOffset={8}
     >
-      Click to mark this filter as required. Viewers must set a value for the
-      dashboard to load.
+      {m.filter_required_tooltip()}
     </BitsTooltip.Content>
   </BitsTooltip.Root>
 </button>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/TimeRangeReadOnly.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/TimeRangeReadOnly.svelte
index 9cf7043e1f3..568ee9f2a59 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/TimeRangeReadOnly.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/TimeRangeReadOnly.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { Chip } from "@rilldata/web-common/components/chip";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { getComparisonLabel } from "@rilldata/web-common/lib/time/comparisons";
   import type { V1TimeRange } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { DateTime, Interval } from "luxon";
@@ -15,7 +16,7 @@
   );
 
   $: showRange =
-    selectedLabel === "Custom" ||
+    selectedLabel === m.time_custom() ||
     selectedLabel?.startsWith("-") ||
     !isNaN(Number(selectedLabel?.[0]));
 </script>
@@ -25,7 +26,7 @@
     <div class="text-fg-primary flex gap-x-1.5">
       <div class="font-bold">
         {#if showRange}
-          Custom
+          {m.time_custom()}
         {:else}
           {selectedLabel}
         {/if}
@@ -47,7 +48,7 @@
   <Chip type="time" readOnly>
     <svelte:fragment slot="body">
       <div class="text-fg-primary px-2">
-        vs
+        {m.time_vs()}
         <span class:font-bold={hasBoldTimeRange}>
           {getComparisonLabel(comparisonTimeRange)}
         </span>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterChipBody.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterChipBody.svelte
index 7aa28b7a3ba..93fdaba3dc4 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterChipBody.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterChipBody.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import Spinner from "@rilldata/web-common/features/entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let label: string;
   export let values: string[];
@@ -24,18 +25,20 @@
   </span>
 
   {#if search}
-    <span>Contains</span>
+    <span>{m.dashboard_contains()}</span>
     {#if loading}
       <Spinner status={EntityStatus.Running} size="10px" />
     {:else}
       <span class="italic">{search} ({matchedCount})</span>
     {/if}
   {:else if matchedCount !== undefined}
-    <span>In list</span>
+    <span>{m.dashboard_in_list()}</span>
     {#if loading}
       <Spinner status={EntityStatus.Running} size="10px" />
     {:else}
-      <span class="italic">({matchedCount} of {values.length})</span>
+      <span class="italic"
+        >({matchedCount} {m.dashboard_of()} {values.length})</span
+      >
     {/if}
   {:else}
     {#if !smallChip}
@@ -48,11 +51,11 @@
 
     {#if smallChip}
       <span class="italic">
-        {values.length} selected
+        {m.dashboard_selected({ count: values.length })}
       </span>
     {:else if values.length > 1}
       <span class="italic flex-none">
-        +{whatsLeft} other{#if whatsLeft !== 1}s{/if}
+        {m.dashboard_others({ count: whatsLeft })}
       </span>
     {/if}
   {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterFooter.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterFooter.svelte
index b9652639624..bd6e59d9ffd 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterFooter.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/DimensionFilterFooter.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import Label from "@rilldata/web-common/components/forms/Label.svelte";
   import Switch from "@rilldata/web-common/components/forms/Switch.svelte";
   import { DimensionFilterMode } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/dimension-filters/constants";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let mode: DimensionFilterMode;
   export let excludeMode: boolean;
@@ -20,17 +21,19 @@
       id="include-exclude"
       small
       onCheckedChange={onToggleExcludeMode}
-      label="Include exclude toggle"
+      label={m.dashboard_include_exclude_toggle()}
     />
-    <Label class="font-normal text-xs" for="include-exclude">Exclude</Label>
+    <Label class="font-normal text-xs" for="include-exclude"
+      >{m.dashboard_exclude()}</Label
+    >
   </div>
   <div class="flex gap-2">
     {#if mode === DimensionFilterMode.Select}
       <Button onClick={onToggleSelectAll} type="tertiary">
         {#if allSelected}
-          Deselect all
+          {m.dashboard_deselect_all()}
         {:else}
-          Select all
+          {m.dashboard_select_all()}
         {/if}
       </Button>
     {:else}
@@ -40,7 +43,7 @@
         class="justify-end"
         disabled={disableApplyButton}
       >
-        Apply
+        {m.common_apply()}
       </Button>
     {/if}
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/constants.ts b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/constants.ts
index bd2e665927b..8200165a2d8 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/constants.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/constants.ts
@@ -1,23 +1,40 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export enum DimensionFilterMode {
   Select = "Select",
   Contains = "Contains",
   InList = "InList",
 }
 
+// Labels/descriptions use lazy getters so they resolve in the active locale at
+// access time (render) rather than freezing to the locale active when this
+// module loaded.
 export const DimensionFilterModeOptions = [
   {
     value: DimensionFilterMode.Select,
-    label: "Select",
-    description: "Manually select values for this filter",
+    get label() {
+      return m.filter_mode_select();
+    },
+    get description() {
+      return m.filter_mode_select_description();
+    },
   },
   {
     value: DimensionFilterMode.Contains,
-    label: "Contains",
-    description: "Create a dynamic filter based on a search term",
+    get label() {
+      return m.filter_mode_contains();
+    },
+    get description() {
+      return m.filter_mode_contains_description();
+    },
   },
   {
     value: DimensionFilterMode.InList,
-    label: "In List",
-    description: "Create a filter based on a list of values",
+    get label() {
+      return m.filter_mode_in_list();
+    },
+    get description() {
+      return m.filter_mode_in_list_description();
+    },
   },
 ];
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/helpers.ts b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/helpers.ts
index 431b6046324..5aac10d8c5e 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/helpers.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/dimension-filters/helpers.ts
@@ -1,15 +1,16 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { DimensionFilterMode } from "./constants";
 
 export function getSearchPlaceholder(mode: DimensionFilterMode): string {
   switch (mode) {
     case DimensionFilterMode.Select:
-      return "Enter search term";
+      return m.filter_enter_search_term_select();
     case DimensionFilterMode.InList:
-      return "Paste a list separated by commas or \\n";
+      return m.filter_paste_list_hint();
     case DimensionFilterMode.Contains:
-      return "Enter a search term";
+      return m.filter_enter_search_term();
     default:
-      return "Enter search term";
+      return m.filter_enter_search_term_select();
   }
 }
 
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilter.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilter.svelte
index 46a2f8e57cd..abf95db3421 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilter.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilter.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   import MeasureFilterForm from "./MeasureFilterForm.svelte";
   import type { FilterManager } from "@rilldata/web-common/features/canvas/stores/filter-manager";
   import type { MeasureFilterItem } from "../../state-managers/selectors/measure-filters";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let filterData: MeasureFilterItem;
   export let openOnMount = false;
@@ -77,7 +78,7 @@
           theme
           {onRemove}
           removable={!curPinned && !required}
-          removeTooltipText="Remove {label}"
+          removeTooltipText={m.dashboard_remove_label({ label })}
         >
           <MeasureFilterBody
             dimensionName={allDimensions.find((d) => {
@@ -93,14 +94,18 @@
             <TooltipTitle>
               <svelte:fragment slot="name">{name}</svelte:fragment>
               <svelte:fragment slot="description"
-                >{required ? "required measure" : label || ""}</svelte:fragment
+                >{required
+                  ? m.dashboard_required_measure()
+                  : label || ""}</svelte:fragment
               >
             </TooltipTitle>
 
             {#if missingRequired}
-              This filter is required. Set a value to load the dashboard.
+              {m.dashboard_filter_required_set_value()}
             {:else}
-              <slot name="body-tooltip-content">Click to edit the values</slot>
+              <slot name="body-tooltip-content"
+                >{m.dashboard_click_to_edit_values()}</slot
+              >
             {/if}
           </TooltipContent>
         </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterBody.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterBody.svelte
index b6fc0e061aa..b9b1a5b7b69 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterBody.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterBody.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   - a short hand notation of the filter criteria
 -->
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { MeasureFilterEntry } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-entry";
   import {
     AllMeasureFilterOperationOptions,
@@ -30,7 +31,8 @@
       filter.type === MeasureFilterType.AbsoluteChange ||
       filter.type === MeasureFilterType.PercentChange
     ) {
-      typeLabel += ` from ${comparisonLabel}`;
+      typeLabel +=
+        " " + m.filter_measure_from_comparison({ comparison: comparisonLabel });
     }
 
     switch (filter.operation) {
@@ -66,7 +68,9 @@
     {label}
     {#if dimensionName}
       <!-- span needed to make sure the space before the `for` is not removed by prettier -->
-      <span> for {dimensionName}</span>
+      <span>
+        {m.filter_measure_for_dimension({ dimension: dimensionName })}</span
+      >
     {/if}
     {#if typeLabel}
       <span>{typeLabel}</span>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterForm.svelte b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterForm.svelte
index 4751bd6efbf..c99ccf90b03 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterForm.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterForm.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as Popover from "@rilldata/web-common/components/popover/";
   import type { MeasureFilterEntry } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-entry";
   import type { MetricsViewSpecDimension } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
@@ -42,21 +43,21 @@
   };
 
   const validationSchema = object().shape({
-    dimension: string().required("Required"),
+    dimension: string().required(m.common_required()),
     operation: mixed<MeasureFilterOperation>()
       .oneOf(Object.values(MeasureFilterOperation))
-      .required("Required"),
+      .required(m.common_required()),
     value1: string()
-      .required("Required")
-      .test("is-numeric", "Value must be a valid number", (value) => {
+      .required(m.common_required())
+      .test("is-numeric", m.common_must_be_number(), (value) => {
         return !isNaN(Number(value)) && value.trim() !== "";
       }),
     value2: string().when("operation", {
       is: (val: MeasureFilterOperation) => expressionIsBetween(val),
       then: (schema) =>
         schema
-          .required("Required")
-          .test("is-numeric", "Value must be a valid number", (value) => {
+          .required(m.common_required())
+          .test("is-numeric", m.common_must_be_number(), (value) => {
             return !isNaN(Number(value)) && value.trim() !== "";
           }),
       otherwise: (schema) => schema.optional(),
@@ -165,9 +166,9 @@
     <Select
       bind:value={$form["dimension"]}
       id="dimension"
-      label="By dimension"
+      label={m.measure_filter_by_dimension()}
       options={dimensionOptions}
-      placeholder="Select dimension to split by"
+      placeholder={m.measure_filter_select_dimension()}
     />
     <Select
       bind:value={$form["operation"]}
@@ -185,7 +186,7 @@
         }
       }}
       id="operation"
-      label="Threshold"
+      label={m.measure_filter_threshold()}
       options={MeasureFilterOperationOptions}
     />
     <Input
@@ -194,7 +195,9 @@
       id="value1"
       onEnter={submit}
       alwaysShowError
-      placeholder={isBetweenExpression ? "Lower value" : "Enter a number"}
+      placeholder={isBetweenExpression
+        ? m.measure_filter_lower_value()
+        : m.measure_filter_enter_number()}
     />
 
     {#if isBetweenExpression}
@@ -202,12 +205,14 @@
         bind:value={$form["value2"]}
         errors={$errors["value2"]}
         id="value2"
-        placeholder="Higher value"
+        placeholder={m.measure_filter_higher_value()}
         alwaysShowError
         onEnter={submit}
       />
     {/if}
 
-    <Button submitForm type="primary" form={$formId}>Apply</Button>
+    <Button submitForm type="primary" form={$formId}
+      >{m.measure_filter_apply()}</Button
+    >
   </form>
 </Popover.Content>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-options.ts b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-options.ts
index ac318ce1bcc..470167bdd38 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-options.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-options.ts
@@ -1,5 +1,7 @@
 import { V1Operation } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 export enum MeasureFilterType {
   Value = "Value",
   AbsoluteChange = "AbsoluteChange",
@@ -35,10 +37,16 @@ for (const MeasureFilterOperation in MeasureFilterToProtoOperation) {
   ] = MeasureFilterOperation;
 }
 
+// Labels use lazy getters so they resolve in the active locale at access time
+// (render) rather than freezing to the locale active when this module loaded.
+// These option objects are only ever array-spread or read by property, so the
+// getters survive aggregation in AllMeasureFilter*Options below.
 export const MeasureFilterBaseTypeOptions = [
   {
     value: MeasureFilterType.Value,
-    label: "value",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_type_value();
+    },
     shortLabel: "",
     description: "value",
   },
@@ -46,20 +54,26 @@ export const MeasureFilterBaseTypeOptions = [
 export const MeasureFilterComparisonTypeOptions = [
   {
     value: MeasureFilterType.PercentChange,
-    label: "% change from",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_type_percent_change_from();
+    },
     shortLabel: "% change",
     description: "% change",
   },
   {
     value: MeasureFilterType.AbsoluteChange,
-    label: "change from",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_type_change_from();
+    },
     shortLabel: "change",
     description: "change",
   },
 ];
 export const MeasureFilterPercentOfTotalOption = {
   value: MeasureFilterType.PercentOfTotal,
-  label: "% of total",
+  get label() {
+    return m.filter_measure_type_percent_of_total();
+  },
   shortLabel: "% of total",
   description: "% of total",
 };
@@ -72,32 +86,44 @@ export const AllMeasureFilterTypeOptions = [
 export const MeasureFilterOperationOptions = [
   {
     value: MeasureFilterOperation.GreaterThan,
-    label: "Greater Than",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_greater_than();
+    },
     shortLabel: ">",
   },
   {
     value: MeasureFilterOperation.GreaterThanOrEquals,
-    label: "Greater Than Or Equals",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_greater_than_or_equals();
+    },
     shortLabel: ">=",
   },
   {
     value: MeasureFilterOperation.LessThan,
-    label: "Less Than",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_less_than();
+    },
     shortLabel: "<",
   },
   {
     value: MeasureFilterOperation.LessThanOrEquals,
-    label: "Less Than Or Equals",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_less_than_or_equals();
+    },
     shortLabel: "<=",
   },
   {
     value: MeasureFilterOperation.Between,
-    label: "Between",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_between();
+    },
     shortLabel: "",
   },
   {
     value: MeasureFilterOperation.NotBetween,
-    label: "Not Between",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_not_between();
+    },
     shortLabel: "",
   },
 ];
@@ -106,12 +132,16 @@ export const AllMeasureFilterOperationOptions = [
   ...MeasureFilterOperationOptions,
   {
     value: MeasureFilterOperation.Equals,
-    label: "Equals",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_equals();
+    },
     shortLabel: "=",
   },
   {
     value: MeasureFilterOperation.NotEquals,
-    label: "Does Not Equal",
+    get label() {
+      return m.filter_measure_op_does_not_equal();
+    },
     shortLabel: "!=",
   },
 ];
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/granular-access-policies/ViewAsButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/granular-access-policies/ViewAsButton.svelte
index 2a2f31fa5e0..9dac4032fa7 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/granular-access-policies/ViewAsButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/granular-access-policies/ViewAsButton.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   import { selectedMockUserStore } from "./stores";
   import { useMockUsers } from "./useMockUsers";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { getFileHref } from "@rilldata/web-common/layout/navigation/editor-routing";
 
   let viewAsMenuOpen = false;
@@ -32,7 +33,7 @@
         >
           <EyeIcon size={"16px"} />
           <div class="flex items-center gap-x-1">
-            <span>View as</span><CaretDownIcon />
+            <span>{m.dashboard_view_as()}</span><CaretDownIcon />
           </div>
         </button>
       {:else}
@@ -41,13 +42,13 @@
             removable
             slideDuration={0}
             active={viewAsMenuOpen}
-            removeTooltipText="Clear view"
+            removeTooltipText={m.dashboard_clear_view()}
             onRemove={() => {
               updateDevJWT(queryClient, client, null);
             }}
           >
             <div slot="body">
-              Viewing as <b>{$selectedMockUserStore.email}</b>
+              {m.dashboard_viewing_as()} <b>{$selectedMockUserStore.email}</b>
             </div>
           </Chip>
         </button>
@@ -57,7 +58,9 @@
 
   <DropdownMenu.Content align="start">
     {#if !$mockUsers.data || $mockUsers.data?.length === 0}
-      <DropdownMenu.Item disabled>No mock users</DropdownMenu.Item>
+      <DropdownMenu.Item disabled
+        >{m.dashboard_no_mock_users()}</DropdownMenu.Item
+      >
     {:else if $mockUsers.data?.length > 0}
       {#each $mockUsers.data as user (user?.email)}
         <DropdownMenu.Item
@@ -82,7 +85,7 @@
       class="flex gap-x-2 items-center font-normal"
     >
       <Add size="16px" />
-      Add mock user
+      {m.dashboard_add_mock_user()}
     </DropdownMenu.Item>
   </DropdownMenu.Content>
 </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/DimensionCompareMenu.svelte b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/DimensionCompareMenu.svelte
index 2d332765556..ab06fc3e76a 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/DimensionCompareMenu.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/DimensionCompareMenu.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import Compare from "@rilldata/web-common/components/icons/Compare.svelte";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let dimensionName: string | undefined;
   export let isBeingCompared: boolean;
@@ -10,7 +11,7 @@
 </script>
 
 <IconButton
-  ariaLabel="Toggle breakdown for {dimensionName} dimension"
+  ariaLabel={m.leaderboard_toggle_breakdown({ name: dimensionName ?? "" })}
   onclick={(e) => {
     e.stopPropagation();
     if (dimensionName) toggleComparisonDimension(dimensionName);
@@ -19,7 +20,7 @@
   <Tooltip location="left" distance={8}>
     <Compare isColored={isBeingCompared} />
     <TooltipContent slot="tooltip-content">
-      {isBeingCompared ? "Remove comparison" : "Compare"}
+      {isBeingCompared ? m.leaderboard_remove_comparison() : m.leaderboard_compare()}
     </TooltipContent>
   </Tooltip>
 </IconButton>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/Leaderboard.svelte b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/Leaderboard.svelte
index 93ae8462b38..212c9d92f05 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/Leaderboard.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/Leaderboard.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { DashboardState_LeaderboardSortType } from "@rilldata/web-common/proto/gen/rill/ui/v1/dashboard_pb";
   import type {
     MetricsViewSpecDimension,
@@ -432,15 +433,15 @@
         class="transition-color text-fg-muted table-message"
         onclick={() => setPrimaryDimension(dimensionName)}
       >
-        <div class="pl-8 text-fg-muted">(Expand Table)</div>
+        <div class="pl-8 text-fg-muted">{m.leaderboard_expand_table()}</div>
       </button>
       <TooltipContent slot="tooltip-content">
-        Expand dimension to see more values
+        {m.leaderboard_expand_tooltip()}
       </TooltipContent>
     </Tooltip>
   {:else if noAvailableValues}
     <div class="table-message text-fg-muted">
-      <div class="pl-8">(No available values)</div>
+      <div class="pl-8">{m.leaderboard_no_available_values()}</div>
     </div>
   {/if}
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardCell.svelte b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardCell.svelte
index 0c357eabc15..72732c31e04 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardCell.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardCell.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
   import Shortcut from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Shortcut.svelte";
   import StackingWord from "@rilldata/web-common/components/tooltip/StackingWord.svelte";
@@ -96,11 +97,12 @@
       <span class="font-semibold !text-fg-inverse">{tooltipValue}</span>
       <div class="flex flex-row gap-x-6 items-baseline text-fg-disabled">
         <div>
-          <StackingWord key="shift">Copy</StackingWord>
-          this value to clipboard
+          <StackingWord key="shift">{m.chart_copy_to_clipboard()}</StackingWord>
+          {m.leaderboard_copy_value()}
         </div>
         <Shortcut>
-          <span style="font-family: var(--system);">⇧</span> + Click
+          <span style="font-family: var(--system);">⇧</span>
+          {m.leaderboard_shift_click()}
         </Shortcut>
       </div>
     </Tooltip.Content>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardDisplay.svelte b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardDisplay.svelte
index 7a79ed26f9b..6c315394bb8 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardDisplay.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardDisplay.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { selectedDimensionValues } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/selectors/dimension-filters";
   import { getStateManagers } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/state-managers";
   import type {
@@ -74,7 +75,10 @@
         : 0);
 </script>
 
-<div class="flex flex-col overflow-hidden size-full" aria-label="Leaderboards">
+<div
+  class="flex flex-col overflow-hidden size-full"
+  aria-label={m.dashboard_leaderboards_aria()}
+>
   <div class="pl-2.5 pb-3">
     <LeaderboardControls exploreName={$exploreName} />
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardHeader.svelte b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardHeader.svelte
index 0f167eae834..664e6ca25e9 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardHeader.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/leaderboard/LeaderboardHeader.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ArrowDown from "@rilldata/web-common/components/icons/ArrowDown.svelte";
   import Spacer from "@rilldata/web-common/components/icons/Spacer.svelte";
   import Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Tooltip.svelte";
@@ -43,7 +44,10 @@
 
 <thead>
   <tr>
-    <th aria-label="Comparison column" class="grid place-content-center">
+    <th
+      aria-label={m.dashboard_comparison_column_aria()}
+      class="grid place-content-center"
+    >
       {#if isFetching}
         <DelayedSpinner isLoading={isFetching} size="16px" />
       {:else if allowDimensionComparison && (hovered || isBeingCompared)}
@@ -64,7 +68,7 @@
           class="text-fg-muted text-left {allowExpandTable
             ? 'hover:text-theme-700'
             : ''}"
-          aria-label="Open dimension details"
+          aria-label={m.dashboard_open_dimension_details_aria()}
           onclick={() => setPrimaryDimension(dimensionName)}
         >
           <span class="line-clamp-2">{displayName}</span>
@@ -98,7 +102,7 @@
     {#each leaderboardMeasureNames as measureName, index (index)}
       <th data-measure-header>
         <button
-          aria-label="Toggle sort leaderboards by value"
+          aria-label={m.dashboard_sort_by_value_aria()}
           onclick={() => {
             toggleSort(SortType.VALUE, measureName);
           }}
@@ -133,7 +137,7 @@
       {#if isValidPercentOfTotal(measureName) && shouldShowContextColumns(measureName)}
         <th data-percent-of-total-header>
           <button
-            aria-label="Toggle sort leaderboards by percent of total"
+            aria-label={m.dashboard_sort_by_percent_total_aria()}
             onclick={() => toggleSort(SortType.PERCENT, measureName)}
           >
             <PercentOfTotal />
@@ -163,7 +167,7 @@
       {#if isTimeComparisonActive && shouldShowContextColumns(measureName)}
         <th data-absolute-change-header>
           <button
-            aria-label="Toggle sort leaderboards by absolute change"
+            aria-label={m.dashboard_sort_by_absolute_change_aria()}
             onclick={() => toggleSort(SortType.DELTA_ABSOLUTE, measureName)}
           >
             <DeltaChange />
@@ -193,7 +197,7 @@
       {#if isTimeComparisonActive && shouldShowContextColumns(measureName)}
         <th data-percent-change-header>
           <button
-            aria-label="Toggle sort leaderboards by percent change"
+            aria-label={m.dashboard_sort_by_percent_change_aria()}
             onclick={() => toggleSort(SortType.DELTA_PERCENT, measureName)}
           >
             <DeltaChangePercentage />
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte b/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte
index b0edfebc6a8..0321ecb1b42 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTable.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import ResourceError from "@rilldata/web-common/features/resources/ResourceError.svelte";
   import ResourceList from "@rilldata/web-common/features/resources/ResourceList.svelte";
   import ResourceListEmptyState from "@rilldata/web-common/features/resources/ResourceListEmptyState.svelte";
@@ -128,7 +129,7 @@
         <slot name="empty">
           <ResourceListEmptyState
             icon={ExploreIcon}
-            message="You don't have any dashboards yet"
+            message={m.dashboard_no_dashboards_yet()}
           >
             <span slot="action">
               <a
@@ -136,8 +137,8 @@
                 target="_blank"
                 rel="noopener noreferrer"
               >
-                Create a dashboard</a
-              > to get started
+                {m.dashboard_create_a_dashboard()}</a
+              > {m.dashboard_to_get_started()}
             </span>
           </ResourceListEmptyState>
         </slot>
@@ -149,7 +150,7 @@
           href={seeAllHref}
           class="text-sm font-medium text-primary-600 hover:text-primary-700 transition-colors inline-block"
         >
-          See all dashboards &rarr;
+          {m.dashboard_see_all()}
         </a>
       </div>
     {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte b/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte
index 0e0f291b77b..cda0367f4c3 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/listing/DashboardsTableCompositeCell.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import ResourceTypeBadge from "@rilldata/web-common/features/entity-management/ResourceTypeBadge.svelte";
   import { ResourceKind } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/resource-selectors";
   import { timeAgo } from "@rilldata/web-common/lib/time/relative-time";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let name: string;
   export let title: string;
@@ -30,7 +31,7 @@
       {title !== "" ? title : name}
     </span>
     {#if error !== ""}
-      <Tag color="red">Error</Tag>
+      <Tag color="red">{m.dashboard_error_tag()}</Tag>
     {/if}
   </div>
   <div
@@ -40,7 +41,10 @@
     {#if lastRefreshedDate}
       <span class="shrink-0">•</span>
       <Tooltip distance={8}>
-        <span class="shrink-0">Last refreshed {timeAgo(lastRefreshedDate)}</span
+        <span class="shrink-0"
+          >{m.dashboard_last_refreshed_ago({
+            time: timeAgo(lastRefreshedDate),
+          })}</span
         >
         <TooltipContent slot="tooltip-content">
           {lastRefreshedDate.toLocaleString()}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/AddField.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/AddField.svelte
index f9639e28903..63be0526261 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/AddField.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/AddField.svelte
@@ -18,6 +18,7 @@
 </script>
 
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { appendChipsToZone, splitTagItems } from "./pivot-utils";
 
   export let zone: "rows" | "columns" | null = null;
@@ -80,7 +81,7 @@
     ...(tagGroupItems.length > 0
       ? [
           <SearchableFilterSelectableGroup>{
-            name: "TAGS",
+            name: m.pivot_tags(),
             items: tagGroupItems,
           },
         ]
@@ -88,7 +89,7 @@
     ...(zone === "columns"
       ? [
           <SearchableFilterSelectableGroup>{
-            name: "MEASURES",
+            name: m.dashboard_measures_label(),
             items: $measures?.map((m) => ({
               name: m.id,
               label: m.title,
@@ -97,14 +98,14 @@
         ]
       : []),
     <SearchableFilterSelectableGroup>{
-      name: "DIMENSIONS",
+      name: m.dashboard_dimensions_label(),
       items: $dimensions?.map((d) => ({
         name: d.id,
         label: d.title,
       })),
     },
     <SearchableFilterSelectableGroup>{
-      name: "TIME",
+      name: m.dashboard_time_label(),
       items: timeGrainOptions.map((tgo) => ({
         name: tgo.id,
         label: tgo.title,
@@ -161,7 +162,11 @@
 <DropdownMenu.Root bind:open>
   <DropdownMenu.Trigger>
     {#snippet child({ props })}
-      <button {...props} class:active={open} aria-label="Add filter button">
+      <button
+        {...props}
+        class:active={open}
+        aria-label={m.dashboard_add_filter_button_aria()}
+      >
         <Add size="17px" />
       </button>
     {/snippet}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/DragList.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/DragList.svelte
index 31a4b374b59..65f8c541ff2 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/DragList.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/DragList.svelte
@@ -55,6 +55,8 @@
 </script>
 
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
   export let items: PivotChipData[] = [];
   export let placeholder: string | null = null;
   export let zone: Zone;
@@ -338,7 +340,7 @@
     orientation: "horizontal",
   }}
   bind:this={container}
-  aria-label="Drag list {zone}"
+  aria-label={m.dashboard_drag_list_zone({ zone })}
 >
   {#each items as item, index (item.id)}
     <div
@@ -399,12 +401,13 @@
               <button
                 class="icon-wrapper"
                 onclick={() => handleRowClick(item)}
-                aria-label="Add Row"
+                aria-label={m.dashboard_add_row()}
                 type="button"
               >
                 <Row size="16px" />
               </button>
-              <TooltipContent slot="tooltip-content">Add to rows</TooltipContent
+              <TooltipContent slot="tooltip-content"
+                >{m.dashboard_add_to_rows()}</TooltipContent
               >
             </Tooltip>
           {/if}
@@ -413,13 +416,13 @@
             <button
               class="icon-wrapper"
               onclick={() => handleColumnClick(item)}
-              aria-label="Add Column"
+              aria-label={m.dashboard_add_column()}
               type="button"
             >
               <Column size="16px" />
             </button>
             <TooltipContent slot="tooltip-content">
-              Add to columns
+              {m.dashboard_add_to_columns()}
             </TooltipContent>
           </Tooltip>
         </div>
@@ -445,7 +448,7 @@
           onUpdate([]);
         }}
       >
-        Clear
+        {m.dashboard_clear()}
       </Button>
     {/if}
   {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotAutoArrangeZone.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotAutoArrangeZone.svelte
index 5ebc37affbe..0ad9cd801cf 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotAutoArrangeZone.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotAutoArrangeZone.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import Pivot from "@rilldata/web-common/components/icons/Pivot.svelte";
   import { modifierHeld } from "@rilldata/web-common/lib/modifier-key";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { slide } from "svelte/transition";
   import { dragDataStore } from "./DragList.svelte";
   import type { PivotChipData } from "./types";
@@ -61,25 +62,32 @@
       onmouseleave={() => (hover = false)}
       onmouseup={handleDrop}
       aria-label={$modifierHeld
-        ? "Drop here to replace rows and columns with this tag"
-        : "Drop here to auto-arrange tag"}
+        ? m.pivot_drop_replace_aria()
+        : m.pivot_drop_arrange_aria()}
     >
       {#if $modifierHeld}
-        Drop to <strong>replace</strong>:
-        <strong>{dragData.tagPayload.dimensions.length}</strong>
-        {dragData.tagPayload.dimensions.length === 1 ? "dim" : "dims"}
-        → rows,
-        <strong>{dragData.tagPayload.measures.length}</strong>
-        {dragData.tagPayload.measures.length === 1 ? "measure" : "measures"}
-        → columns
+        {@html m.pivot_drop_replace_text({
+          dimCount: String(dragData.tagPayload.dimensions.length),
+          dimLabel: m.pivot_dim_label({
+            count: dragData.tagPayload.dimensions.length,
+          }),
+          measureCount: String(dragData.tagPayload.measures.length),
+          measureLabel: m.pivot_measure_label({
+            count: dragData.tagPayload.measures.length,
+          }),
+        })}
       {:else}
-        Drop here to split:
-        <strong>{dragData.tagPayload.dimensions.length}</strong>
-        {dragData.tagPayload.dimensions.length === 1 ? "dim" : "dims"}
-        → rows,
-        <strong>{dragData.tagPayload.measures.length}</strong>
-        {dragData.tagPayload.measures.length === 1 ? "measure" : "measures"}
-        → columns (<span class="kbd">⌘</span> + Drop to replace)
+        {@html m.pivot_drop_split_text({
+          dimCount: String(dragData.tagPayload.dimensions.length),
+          dimLabel: m.pivot_dim_label({
+            count: dragData.tagPayload.dimensions.length,
+          }),
+          measureCount: String(dragData.tagPayload.measures.length),
+          measureLabel: m.pivot_measure_label({
+            count: dragData.tagPayload.measures.length,
+          }),
+        })}
+        (<span class="kbd">⌘</span> + {m.pivot_drop_split_hint()})
       {/if}
     </div>
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotChip.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotChip.svelte
index 793e58807c6..b2b5e7768a2 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotChip.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotChip.svelte
@@ -9,6 +9,9 @@
 </script>
 
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { translateGrainName } from "@rilldata/web-common/lib/time/new-grains";
+
   export let item: PivotChipData;
   export let removable = false;
   export let grab = false;
@@ -24,12 +27,14 @@
       ? TIME_GRAIN[item.id as AvailableTimeGrain]?.label
       : undefined;
 
-  $: capitalizedLabel = activeTimeGrainLabel
-    ?.split(" ")
-    .map((word) => {
-      return word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1);
-    })
-    .join(" ");
+  $: capitalizedLabel =
+    activeTimeGrainLabel &&
+    translateGrainName(activeTimeGrainLabel)
+      .split(" ")
+      .map((word) => {
+        return word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1);
+      })
+      .join(" ");
 
   // Measure/dimension chips always show a tooltip (display name, plus the
   // description when present). Time chips only have something worth showing
@@ -58,7 +63,7 @@
       class="flex gap-x-1 items-center justify-start text-left truncate"
     >
       {#if item.type === PivotChipType.Time}
-        <b>Time</b>
+        <b>{m.pivot_time_prefix()}</b>
         {#if capitalizedLabel}
           <p class="grain-label truncate">{capitalizedLabel}</p>
         {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDisplay.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDisplay.svelte
index 6d38cc948cb..ed7ff252c70 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDisplay.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDisplay.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { getPivotExportQuery } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/pivot-export.ts";
   import PivotError from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/PivotError.svelte";
   import { getStateManagers } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/state-managers";
@@ -191,7 +192,7 @@
         <svelte:fragment slot="export-menu">
           {#if $exports}
             <ExportMenu
-              label="Export pivot data"
+              label={m.dashboard_export_pivot_data()}
               includeScheduledReport={$adminServer && exploreHasTimeDimension}
               getQuery={(isScheduled) =>
                 getPivotExportQuery(stateManagers, isScheduled)}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDrag.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDrag.svelte
index 3a067d85d29..6f533b68668 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDrag.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotDrag.svelte
@@ -9,7 +9,14 @@
 </script>
 
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
+  // `title` is the stable, non-localized section identifier. It doubles as the
+  // drag `zone` key (DragList compares zone === "Time"/"Measures"/"Dimensions"),
+  // so it must NOT be localized. `label` is the localized header shown to the
+  // user and defaults to `title` when omitted.
   export let title: PivotSidebarSection;
+  export let label: string = title;
   export let items: PivotChipData[];
   export let collapsed = false;
   export let tableMode: PivotTableMode = "nest";
@@ -24,7 +31,7 @@
     class="flex gap-1 w-full items-start flex-none"
     onclick={toggleCollapse}
   >
-    <span class="header">{title}</span>
+    <span class="header">{label}</span>
     <div class="transition-transform" class:-rotate-180={!collapsed}>
       <CaretDownIcon size="12px" />
     </div>
@@ -35,7 +42,9 @@
       {#if items.length}
         <DragList {items} zone={title} {tableMode} />
       {:else}
-        <p class="text-fg-secondary my-1">No available fields</p>
+        <p class="text-fg-secondary my-1">
+          {m.dashboard_no_available_fields()}
+        </p>
       {/if}
     </div>
   {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotEmpty.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotEmpty.svelte
index 8fcc8fd68d8..50edc4d373d 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotEmpty.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotEmpty.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script>
   import Spinner from "../../entity-management/Spinner.svelte";
   import { EntityStatus } from "../../entity-management/types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import EmptyMeasureIcon from "./EmptyMeasureIcon.svelte";
   import EmptyTableIcon from "./EmptyTableIcon.svelte";
 
@@ -14,28 +15,30 @@
   {#if isFetching}
     <Spinner size="64px" status={EntityStatus.Running} />
     <div class="font-semibold text-fg-primary mt-1 text-lg">
-      Hang tight! We're building your table...
+      {m.dashboard_pivot_building_table()}
     </div>
     {#if !isEmbedded}
       <div class="text-fg-secondary">
-        Need help? Reach out to us on <a
-          target="_blank"
-          rel="noopener"
-          href="https://discord.gg/2ubRfjC7Rh">Discord</a
+        {m.dashboard_pivot_need_help_discord()}
+        <a target="_blank" rel="noopener" href="https://discord.gg/2ubRfjC7Rh"
+          >Discord</a
         >
       </div>
     {/if}
   {:else if hasColumnAndNoMeasure}
     <EmptyMeasureIcon />
     <div class="flex flex-col items-center gap-y-2">
-      <div class="font-semibold text-fg-primary mt-1 text-lg">Keep it up!</div>
+      <div class="font-semibold text-fg-primary mt-1 text-lg">
+        {m.dashboard_pivot_keep_it_up()}
+      </div>
       <div class="text-fg-secondary text-base">
-        Add a measure to complete your table.
+        {m.dashboard_pivot_add_measure()}
       </div>
     </div>
     {#if !isEmbedded}
       <div class="text-fg-secondary">
-        Learn more about tables in our <a
+        {m.dashboard_pivot_learn_more()}
+        <a
           target="_blank"
           rel="noopener"
           href="https://docs.rilldata.com/guide/dashboards/explore/pivot"
@@ -46,21 +49,22 @@
   {:else if assembled}
     <EmptyTableIcon />
     <div class="text-fg-secondary text-base">
-      No data to show for the selected filters.
+      {m.dashboard_pivot_no_data()}
     </div>
   {:else}
     <EmptyTableIcon />
     <div class="flex flex-col items-center gap-y-2">
       <div class="font-semibold text-fg-primary mt-1 text-lg">
-        Your table looks lonely
+        {m.dashboard_pivot_table_lonely()}
       </div>
       <div class="text-fg-secondary text-base">
-        Give it some data to keep it company.
+        {m.dashboard_pivot_give_data()}
       </div>
     </div>
     {#if !isEmbedded}
       <div class="text-fg-secondary">
-        Learn more about tables in our <a
+        {m.dashboard_pivot_learn_more()}
+        <a
           target="_blank"
           href="https://docs.rilldata.com/guide/dashboards/explore/pivot"
           >docs</a
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotError.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotError.svelte
index 8dddb7f7b00..6a95558ac71 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotError.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotError.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CopyIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CopyIcon.svelte";
   import { copyToClipboard } from "@rilldata/web-common/lib/actions/copy-to-clipboard";
   import type { PivotQueryError } from "./types";
@@ -45,16 +46,18 @@
 </script>
 
 <div class="flex flex-col items-center w-full h-full">
-  <span class="text-3xl font-normal m-2">Sorry, unexpected query error!</span>
+  <span class="text-3xl font-normal m-2"
+    >{m.pivot_unexpected_query_error()}</span
+  >
   {#if traceIds.length > 0}
     <div class="text-sm text-fg-primary mt-1">
-      <b>Trace ID{traceIds.length !== 1 ? "s" : ""}</b>: {traceIds.join(", ")}
+      <b>{m.pivot_trace_ids_label({ count: traceIds.length })}</b>: {traceIds.join(
+        ", ",
+      )}
     </div>
   {/if}
   <div class="text-base text-fg-secondary mt-4">
-    One or more APIs failed with the following error{uniqueErrors.length !== 1
-      ? "s"
-      : ""}:
+    {m.pivot_apis_failed({ count: uniqueErrors.length })}
   </div>
 
   {#each uniqueErrors as error}
@@ -68,8 +71,8 @@
       <button
         class="flex-shrink-0 p-1 hover:bg-surface-hover rounded transition-colors cursor-pointer"
         onclick={() => handleCopyError(error)}
-        title="Copy full error message"
-        aria-label="Copy error message to clipboard"
+        title={m.dashboard_copy_error()}
+        aria-label={m.dashboard_copy_error_to_clipboard_aria()}
       >
         <CopyIcon size="16px" color="#6B7280" />
       </button>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotExpandableCell.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotExpandableCell.svelte
index 3c54e4e2fe0..680b49810f7 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotExpandableCell.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotExpandableCell.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
   import ExternalLink from "@rilldata/web-common/components/icons/ExternalLink.svelte";
   import Spacer from "@rilldata/web-common/components/icons/Spacer.svelte";
   import { LOADING_CELL } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/pivot-constants";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { Row } from "tanstack-table-8-svelte-5";
   import type { PivotDataRow } from "./types";
 
@@ -42,7 +43,7 @@
     <button
       type="button"
       tabindex="-1"
-      aria-label={expanded ? "Collapse row" : "Expand row"}
+      aria-label={expanded ? m.pivot_collapse_row() : m.pivot_expand_row()}
       class="caret opacity-100 shrink-0 cursor-pointer"
       class:expanded
       onclick={handleExpandClick}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotHeader.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotHeader.svelte
index 56b09a0b932..193c3cce194 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotHeader.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotHeader.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import PivotAutoArrangeZone from "./PivotAutoArrangeZone.svelte";
   import { lastNestState } from "./PivotToolbar.svelte";
   import { PivotChipType, type PivotChipData, type PivotState } from "./types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let pivotState: PivotState;
   export let setRows: (items: PivotChipData[]) => void;
@@ -36,11 +37,12 @@
   {#if !isFlat}
     <div class="header-row" transition:slide={{ duration: 200, axis: "y" }}>
       <span class="row-label">
-        <Row size="16px" /> Rows
+        <Row size="16px" />
+        {m.dashboard_rows()}
       </span>
       <DragList
         zone="rows"
-        placeholder="Drag dimensions here"
+        placeholder={m.dashboard_drag_dimensions()}
         items={rows}
         onUpdate={updateRows}
       />
@@ -54,14 +56,15 @@
   {/if}
   <div class="header-row">
     <div class="row-label">
-      <Column size="16px" /> Columns
+      <Column size="16px" />
+      {m.dashboard_columns()}
     </div>
 
     <DragList
       zone="columns"
       {tableMode}
       items={columnsForList}
-      placeholder="Drag dimensions or measures here"
+      placeholder={m.dashboard_drag_dimensions_or_measures()}
       onUpdate={updateColumn}
     />
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotSidebar.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotSidebar.svelte
index 747d8fecb22..533439d0b3a 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotSidebar.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotSidebar.svelte
@@ -19,6 +19,7 @@
   import { timePillActions, timePillSelectors } from "./time-pill-store";
   import type { PivotChipData } from "./types";
   import { PivotChipType } from "./types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let pivotState: PivotState;
   export let measures: PivotChipData[];
@@ -162,9 +163,11 @@
           onUpdate={(d) => pivotTagColumnWidth.set(d === 0 ? null : d)}
         />
         <div class="tags-scroll">
-          <h3 class="column-header">Tags</h3>
+          <h3 class="column-header">{m.dashboard_tags()}</h3>
           {#if filteredTags.length === 0}
-            <p class="text-fg-secondary my-1 px-2 text-xs">No matching tags</p>
+            <p class="text-fg-secondary my-1 px-2 text-xs">
+              {m.dashboard_no_matching_tags()}
+            </p>
           {:else}
             {#each filteredTags as tag (tag.name)}
               {@const items = tagItemsFor(tag.name)}
@@ -190,9 +193,23 @@
         <TagFilterBanner tagName={selectedTag} onClear={clearTagFilter} />
       {/if}
 
-      <PivotDrag title="Time" items={timeGrainOptions} {tableMode} />
-      <PivotDrag title="Measures" items={filteredMeasures} />
-      <PivotDrag title="Dimensions" items={filteredDimensions} {tableMode} />
+      <PivotDrag
+        title="Time"
+        label={m.dashboard_time()}
+        items={timeGrainOptions}
+        {tableMode}
+      />
+      <PivotDrag
+        title="Measures"
+        label={m.dashboard_measures()}
+        items={filteredMeasures}
+      />
+      <PivotDrag
+        title="Dimensions"
+        label={m.dashboard_dimensions()}
+        items={filteredDimensions}
+        {tableMode}
+      />
     </div>
   </div>
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTable.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTable.svelte
index 2fd71d8cc56..f741a2d06ce 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTable.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTable.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import VirtualTooltip from "@rilldata/web-common/components/virtualized-table/VirtualTooltip.svelte";
   import FlatTable from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/FlatTable.svelte";
   import type { PivotClickSelectionState } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/pivot-click-selection";
@@ -175,7 +176,9 @@
   $: clickToFilterEnabled = enableClickToFilter && !!onCellClickToFilter;
   function getCustomShortcuts(rowHeader: boolean) {
     if (clickToFilterEnabled) {
-      return [{ description: "Filter by this value", shortcut: "Click" }];
+      return [
+        { description: m.dashboard_filter_by_value(), shortcut: "Click" },
+      ];
     }
     if (canShowDataViewer && !rowHeader) {
       return [
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTagRow.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTagRow.svelte
index 4c0dc890437..6a7a9d01936 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTagRow.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotTagRow.svelte
@@ -10,6 +10,7 @@
   import PivotPortalItem from "./PivotPortalItem.svelte";
   import { appendChipsToZone, replaceZoneCleaningOther } from "./pivot-utils";
   import { PivotChipType, type PivotChipData } from "./types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   type Props = {
     tag: DimensionTag;
@@ -215,12 +216,20 @@
 
   <div class="flex items-center gap-x-1 flex-none group-hover:hidden">
     {#if measureCount > 0}
-      <span class="count-tile meas-tile" title={`${measureCount} measures`}>
+      <span
+        class="count-tile meas-tile"
+        title={m.dashboard_measures_count({ count: measureCount.toString() })}
+      >
         {measureCount}
       </span>
     {/if}
     {#if dimensionCount > 0}
-      <span class="count-tile dim-tile" title={`${dimensionCount} dimensions`}>
+      <span
+        class="count-tile dim-tile"
+        title={m.dashboard_dimensions_count({
+          count: dimensionCount.toString(),
+        })}
+      >
         {dimensionCount}
       </span>
     {/if}
@@ -237,8 +246,8 @@
               class={actionBtnClass}
               onclick={(e) => handleActionClick(e, addToRows)}
               aria-label={$modifierHeld
-                ? `Replace rows with dimensions in ${tag.name}`
-                : `Add all dimensions in ${tag.name} to rows`}
+                ? m.dashboard_replace_rows_tag({ name: tag.name })
+                : m.dashboard_add_all_dims_rows({ name: tag.name })}
             >
               <Row size="14px" color="currentColor" />
             </button>
@@ -249,11 +258,11 @@
           class="bg-popover text-fg-primary z-popover text-xs px-2 py-1"
         >
           {#if $modifierHeld}
-            Replace rows with this tag's dimensions
+            {m.dashboard_replace_rows_tag_dims()}
           {:else}
-            <div>Add all to rows</div>
+            <div>{m.dashboard_add_all_to_rows()}</div>
             <div class="hint">
-              <span class="kbd">⌘</span> + Click to replace
+              <span class="kbd">⌘</span> + {m.dashboard_cmd_click_replace()}
             </div>
           {/if}
         </Tooltip.Content>
@@ -269,8 +278,8 @@
             class={actionBtnClass}
             onclick={(e) => handleActionClick(e, addToColumns)}
             aria-label={$modifierHeld
-              ? `Replace columns with items in ${tag.name}`
-              : `Add all in ${tag.name} to columns`}
+              ? m.dashboard_replace_columns_tag({ name: tag.name })
+              : m.dashboard_add_all_to_columns_tag({ name: tag.name })}
           >
             <Column size="14px" color="currentColor" />
           </button>
@@ -281,11 +290,11 @@
         class="bg-popover text-fg-primary z-popover text-xs px-2 py-1"
       >
         {#if $modifierHeld}
-          Replace columns with this tag's items
+          {m.dashboard_replace_columns_tag_items()}
         {:else}
-          <div>Add all to columns</div>
+          <div>{m.dashboard_add_all_to_columns()}</div>
           <div class="hint">
-            <span class="kbd">⌘</span> + Click to replace
+            <span class="kbd">⌘</span> + {m.dashboard_cmd_click_replace()}
           </div>
         {/if}
       </Tooltip.Content>
@@ -301,8 +310,8 @@
               class={actionBtnClass}
               onclick={(e) => handleActionClick(e, autoArrange)}
               aria-label={$modifierHeld
-                ? `Replace rows and columns with auto-arranged ${tag.name}`
-                : `Auto-arrange ${tag.name}: dimensions to rows, measures to columns`}
+                ? m.dashboard_replace_auto_arrange({ name: tag.name })
+                : m.dashboard_auto_arrange_tag({ name: tag.name })}
             >
               <Pivot size="14px" color="currentColor" />
             </button>
@@ -313,11 +322,11 @@
           class="bg-popover text-fg-primary z-popover text-xs px-2 py-1"
         >
           {#if $modifierHeld}
-            Replace rows and columns with this tag
+            {m.dashboard_replace_rows_cols_tag()}
           {:else}
-            <div>Auto-arrange</div>
+            <div>{m.dashboard_auto_arrange()}</div>
             <div class="hint">
-              <span class="kbd">⌘</span> + Click to replace
+              <span class="kbd">⌘</span> + {m.dashboard_cmd_click_replace()}
             </div>
           {/if}
         </Tooltip.Content>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotToolbar.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotToolbar.svelte
index 2dcb0e6a2d2..a5d30207065 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotToolbar.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/PivotToolbar.svelte
@@ -18,6 +18,7 @@
   import TooltipContent from "../../../components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import TableIcon from "../../canvas/icons/TableIcon.svelte";
   import type { PivotChipData, PivotState, PivotTableMode } from "./types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let pivotState: PivotState;
   export let showPanels = true;
@@ -60,7 +61,7 @@
       value: limit.toString(),
       label: limit.toString(),
     })),
-    { value: "all", label: "All" },
+    { value: "all", label: m.dashboard_all() },
   ];
 
   // Convert rowLimit to string for Select component binding
@@ -124,7 +125,7 @@
       <PivotPanel size="18px" open={showPanels} colorClass="fill-theme-800" />
     </Button>
     <TooltipContent slot="tooltip-content">
-      {showPanels ? "Hide panels" : "Show panels"}
+      {showPanels ? m.dashboard_hide_panels() : m.dashboard_show_panels()}
     </TooltipContent>
   </Tooltip>
 
@@ -132,7 +133,7 @@
     <div
       class="flex h-6 overflow-hidden rounded-sm border border-gray-200 bg-input pointer-events-auto"
       role="group"
-      aria-label="Table mode"
+      aria-label={m.dashboard_table_mode()}
     >
       <Tooltip location="bottom" alignment="start" distance={8}>
         <button
@@ -146,10 +147,10 @@
           }}
         >
           <Pivot size="16px" />
-          <span>Pivot</span>
+          <span>{m.dashboard_pivot()}</span>
         </button>
         <TooltipContent slot="tooltip-content">
-          {!isFlat ? "Currently showing pivot view" : "Switch to pivot view"}
+          {!isFlat ? m.dashboard_currently_pivot() : m.dashboard_switch_pivot()}
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
       <Tooltip location="bottom" alignment="start" distance={8}>
@@ -164,10 +165,10 @@
           }}
         >
           <TableIcon size="16px" color="currentColor" />
-          <span>Flat</span>
+          <span>{m.dashboard_flat()}</span>
         </button>
         <TooltipContent slot="tooltip-content">
-          {isFlat ? "Currently showing flat view" : "Switch to flat view"}
+          {isFlat ? m.dashboard_currently_flat() : m.dashboard_switch_flat()}
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
     </div>
@@ -178,15 +179,15 @@
       disabled={Object.keys(expanded).length === 0}
     >
       <Collapse size="16px" />
-      Collapse All
+      {m.dashboard_collapse_all()}
     </Button>
 
     {#if !isFlat}
       <div class="flex items-center gap-x-2 pointer-events-auto">
         <Tooltip location="bottom" alignment="start" distance={8}>
-          <span class="text-fg-secondary pl-2">Row limit</span>
+          <span class="text-fg-secondary pl-2">{m.dashboard_row_limit()}</span>
           <TooltipContent slot="tooltip-content">
-            Only up to top N child rows are shown under each dimension
+            {m.dashboard_row_limit_tooltip()}
           </TooltipContent>
         </Tooltip>
         <Select
@@ -196,7 +197,7 @@
           onChange={handleRowLimitChange}
           size="sm"
           width={80}
-          placeholder="Row limit"
+          placeholder={m.dashboard_row_limit()}
         />
       </div>
     {/if}
@@ -213,7 +214,7 @@
                 showTotalsRow: Boolean(checked),
               });
             }}
-            label="Total row"
+            label={m.dashboard_total_row()}
             labelClass="text-xs leading-snug font-normal text-fg-secondary"
           />
         {/if}
@@ -227,7 +228,7 @@
                 showTotalsRow,
               });
             }}
-            label="Total column"
+            label={m.dashboard_total_column()}
             labelClass="text-xs leading-snug font-normal text-fg-secondary"
           />
         {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/ReplacePivotDialog.svelte b/web-common/src/features/dashboards/pivot/ReplacePivotDialog.svelte
index 3d85798912d..de5db59cf72 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/ReplacePivotDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/ReplacePivotDialog.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import * as AlertDialog from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open;
   export let onCancel: () => void;
@@ -9,18 +10,17 @@
 
 <AlertDialog.Root bind:open>
   <AlertDialog.Content>
-    <AlertDialog.Title>Replace current pivot table?</AlertDialog.Title>
+    <AlertDialog.Title>{m.dashboard_replace_pivot_title()}</AlertDialog.Title>
 
     <AlertDialog.Description>
-      Starting a new table will lose your previous work. Bookmark tables you
-      want to keep
+      {m.dashboard_replace_pivot_description()}
     </AlertDialog.Description>
 
     <AlertDialog.Footer>
       <AlertDialog.Cancel>
         {#snippet child({ props })}
           <Button {...props} large type="secondary" onClick={onCancel}
-            >Cancel</Button
+            >{m.dashboard_cancel()}</Button
           >
         {/snippet}
       </AlertDialog.Cancel>
@@ -28,7 +28,7 @@
       <AlertDialog.Action>
         {#snippet child({ props })}
           <Button {...props} large type="primary" onClick={onReplace}
-            >Replace</Button
+            >{m.dashboard_replace()}</Button
           >
         {/snippet}
       </AlertDialog.Action>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-column-definition.ts b/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-column-definition.ts
index 22f207b9ca4..a3092e38ac0 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-column-definition.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-column-definition.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ import { createMeasureValueFormatter } from "@rilldata/web-common/lib/number-for
 import { formatMeasurePercentageDifference } from "@rilldata/web-common/lib/number-formatting/percentage-formatter";
 import { numberPartsToString } from "@rilldata/web-common/lib/number-formatting/utils/number-parts-utils";
 import { TIME_GRAIN } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { convertISOStringToJSDateWithSameTimeAsSelectedTimeZone } from "@rilldata/web-common/lib/time/timezone";
 import type { ColumnDef } from "tanstack-table-8-svelte-5";
 import { timeFormat } from "d3-time-format";
@@ -281,7 +282,8 @@ export function getDimensionColumnProps(
     if (isTimeDimension(d, config.time.timeDimension)) {
       const timeGrain = getTimeGrainFromDimension(d);
       const grainLabel = TIME_GRAIN[timeGrain]?.label || d;
-      label = `Time ${grainLabel}`;
+      // Display-only column header; the stable backend key stays `name` (below).
+      label = m.pivot_time_dimension_header({ grain: grainLabel });
       description = undefined;
     }
     return {
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-export.ts b/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-export.ts
index fb10e427b0a..c2f81b82822 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-export.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/pivot/pivot-export.ts
@@ -133,6 +133,11 @@ export function getPivotAggregationRequest({
         },
   );
 
+  // `pivotOn` is an internal request key, not a display label: each entry must
+  // match the alias the backend assigns to the corresponding dimension (built
+  // from the same `d.title` in `allDimensions` above). It is never shown to the
+  // user, so it must NOT be localized — doing so would diverge from the alias
+  // and break the aggregation ("pivot field not found in dimensions").
   const pivotOn = isFlat
     ? undefined
     : columns.dimension.map((d) =>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/rows-viewer/RowsViewerAccordion.svelte b/web-common/src/features/dashboards/rows-viewer/RowsViewerAccordion.svelte
index 15327770f79..8a33eac5c93 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/rows-viewer/RowsViewerAccordion.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/rows-viewer/RowsViewerAccordion.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
   import { usePivotForExplore } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/pivot-data-store";
   import { getStateManagers } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/state-managers";
@@ -161,7 +162,7 @@
   />
   <div class="bar">
     <button
-      aria-label="Toggle rows viewer"
+      aria-label={m.dashboard_toggle_rows_viewer_aria()}
       class="text-xs text-fg-secondary rounded-sm hover:bg-surface-subtle h-6 px-1.5 py-px flex items-center gap-1"
       onclick={toggle}
     >
@@ -173,7 +174,10 @@
     </button>
     {#if $exports}
       <div class="ml-auto">
-        <ExportMenu label="Export model data" getQuery={getExportQuery} />
+        <ExportMenu
+          label={m.dashboard_export_model_data()}
+          getQuery={getExportQuery}
+        />
       </div>
     {/if}
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/state-managers/actions/dimension-filters.ts b/web-common/src/features/dashboards/state-managers/actions/dimension-filters.ts
index bd6b28ce11d..33406940f18 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/state-managers/actions/dimension-filters.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/state-managers/actions/dimension-filters.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { page } from "$app/stores";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { splitWhereFilter } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-utils";
 import {
   createInExpression,
@@ -69,7 +70,7 @@ export function toggleMultipleDimensionValueSelections(
     eventBus.emit("notification", {
       message: "Converted filter type to Select",
       link: {
-        text: "Undo",
+        text: m.common_undo(),
         href: get(page).url.href,
       },
     });
@@ -81,7 +82,7 @@ export function toggleMultipleDimensionValueSelections(
     eventBus.emit("notification", {
       message: "Converted filter type to Select",
       link: {
-        text: "Undo",
+        text: m.common_undo(),
         href: get(page).url.href,
       },
     });
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/tab-bar/TabBar.svelte b/web-common/src/features/dashboards/tab-bar/TabBar.svelte
index 0b8b03ae109..c914e2582d3 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/tab-bar/TabBar.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/tab-bar/TabBar.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
     MetricsEventScreenName,
     MetricsEventSpace,
   } from "@rilldata/web-common/metrics/service/MetricsTypes";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type { ComponentType } from "svelte";
   import Tab from "./Tab.svelte";
 
@@ -19,14 +20,14 @@
     [
       MetricsEventScreenName.Explore,
       {
-        label: "Explore",
+        label: m.dashboard_explore(),
         Icon: Chart,
       },
     ],
     [
       MetricsEventScreenName.Pivot,
       {
-        label: "Pivot",
+        label: m.dashboard_pivot(),
         Icon: Pivot,
       },
     ],
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/ComparisonSelector.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/ComparisonSelector.svelte
index 56fe5ddf7e7..fb776eb1015 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/ComparisonSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/ComparisonSelector.svelte
@@ -5,10 +5,11 @@
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import { getStateManagers } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/state-managers/state-managers";
   import { metricsExplorerStore } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/dashboard-stores";
-  import { NO_COMPARISON_LABEL } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
+  import { getNoComparisonLabel } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
   import type { MetricsViewSpecDimension } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { matchSorter } from "match-sorter";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let exploreName: string;
 
@@ -37,7 +38,7 @@
 
   $: label = selectedComparisonDimension
     ? getLabelForDimension(selectedComparisonDimension)
-    : NO_COMPARISON_LABEL;
+    : getNoComparisonLabel();
 
   function getLabelForDimension(dimension: string) {
     if (!dimensions) return dimension;
@@ -65,7 +66,7 @@
     <Tooltip distance={8} suppress={open}>
       <Chip
         theme
-        label="Select a comparison dimension"
+        label={m.dashboard_select_comparison_dimension()}
         active={open}
         type="dimension"
         caret
@@ -74,7 +75,7 @@
       </Chip>
 
       <TooltipContent slot="tooltip-content" maxWidth="220px">
-        Select a comparison for the dashboard
+        {m.dashboard_comparison_select_tooltip()}
       </TooltipContent>
     </Tooltip>
   </DropdownMenu.Trigger>
@@ -82,7 +83,7 @@
   <DropdownMenu.Content align="start">
     <div class="p-2">
       <Search
-        placeholder="Search Dimension"
+        placeholder={m.dashboard_search_dimension()}
         bind:value={searchText}
         showBorderOnFocus={false}
       />
@@ -91,7 +92,7 @@
       <span
         class:font-bold={!selectedComparisonDimension && !showTimeComparison}
       >
-        {NO_COMPARISON_LABEL}
+        {getNoComparisonLabel()}
       </span>
     </DropdownMenu.Item>
 
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/TimeGrainSelector.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/TimeGrainSelector.svelte
index 20dc49c1bd0..d0df0238d85 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/TimeGrainSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/TimeGrainSelector.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
   import { TIME_GRAIN } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
@@ -6,6 +7,7 @@
     getAllowedTimeGrains,
     isGrainBigger,
   } from "@rilldata/web-common/lib/time/grains";
+  import { translateGrainName } from "@rilldata/web-common/lib/time/new-grains";
   import type { AvailableTimeGrain } from "@rilldata/web-common/lib/time/types";
   import type { V1TimeGrain } from "../../../runtime-client";
 
@@ -28,18 +30,18 @@
     activeTimeGrain && TIME_GRAIN[activeTimeGrain as AvailableTimeGrain]?.label;
 
   $: capitalizedLabel = activeTimeGrainLabel
-    ?.split(" ")
-    .map((word) => {
-      return word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1);
-    })
-    .join(" ");
+    ? translateGrainName(activeTimeGrainLabel)
+        .split(" ")
+        .map((word) => word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1))
+        .join(" ")
+    : undefined;
 
   $: timeGrains = minTimeGrain
     ? timeGrainOptions
         .filter((timeGrain) => !isGrainBigger(minTimeGrain, timeGrain.grain))
         .map((timeGrain) => {
           return {
-            main: timeGrain.label,
+            main: translateGrainName(timeGrain.label),
             key: timeGrain.grain,
           };
         })
@@ -53,13 +55,13 @@
         <button
           {...props}
           class:tdd
-          aria-label="Select a time grain"
+          aria-label={m.dashboard_select_time_grain()}
           class="flex items-center gap-x-1"
         >
           <div class="items-center flex gap-x-1">
             <span>
               <svelte:element this={tdd ? "b" : "span"}>
-                {tdd ? "Time" : "by"}
+                {tdd ? m.time_grain_time() : m.time_grain_by()}
               </svelte:element>
 
               <svelte:element this={tdd ? "span" : "b"}>
@@ -67,7 +69,7 @@
               </svelte:element>
 
               {#if complete}
-                <i class="ml-0.5">complete</i>
+                <i class="ml-0.5">{m.time_grain_complete()}</i>
               {/if}
             </span>
             <span
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/comparison-pill/ComparisonPill.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/comparison-pill/ComparisonPill.svelte
index d82944c530e..261ee0a3b27 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/comparison-pill/ComparisonPill.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/comparison-pill/ComparisonPill.svelte
@@ -16,6 +16,7 @@
   import { SortType } from "../../proto-state/derived-types";
   import * as Elements from "../super-pill/components";
   import type { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let allTimeRange: TimeRange;
   export let selectedTimeRange: DashboardTimeControls | undefined;
@@ -93,7 +94,7 @@
         toggleSort(SortType.VALUE);
       }
     }}
-    aria-label="Toggle time comparison"
+    aria-label={m.dashboard_toggle_time_comparison_aria()}
   >
     <div class="pointer-events-none flex items-center gap-x-1.5">
       <Switch
@@ -105,7 +106,7 @@
       />
 
       <Label class="font-normal text-xs cursor-pointer" for="comparing">
-        <span class:opacity-50={disabled}>Comparing</span>
+        <span class:opacity-50={disabled}>{m.time_comparing()}</span>
       </Label>
     </div>
   </button>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/new-time-controls.ts b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/new-time-controls.ts
index 7bd012c309d..07c72cc43ec 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/new-time-controls.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/new-time-controls.ts
@@ -4,6 +4,7 @@
 // IntervalStore and MetricsTimeControls are WIP references, but are not currently being used
 // The functions below UTILS are being used
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { fetchTimeRanges } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/time-controls/rill-time-ranges.ts";
 import {
   overrideRillTimeRef,
@@ -49,19 +50,43 @@ export const RILL_TO_LABEL: Record<
   RillPeriodToDate | RillPreviousPeriod | AllTime | CustomRange,
   string
 > = {
-  inf: "All Time",
-  CUSTOM: "Custom",
-  "rill-PDC": "Yesterday",
-  "rill-PWC": "Previous week",
-  "rill-PMC": "Previous month",
-  "rill-PQC": "Previous quarter",
-  "rill-PYC": "Previous year",
-  "rill-TD": "Today",
-  "rill-WTD": "Week to date",
-  "rill-MTD": "Month to date",
-  "rill-QTD": "Quarter to date",
-  "rill-YTD": "Year to date",
-};
+  get inf() {
+    return m.time_all_time();
+  },
+  get CUSTOM() {
+    return m.time_custom();
+  },
+  get "rill-PDC"() {
+    return m.time_yesterday();
+  },
+  get "rill-PWC"() {
+    return m.time_previous_week();
+  },
+  get "rill-PMC"() {
+    return m.time_previous_month();
+  },
+  get "rill-PQC"() {
+    return m.time_previous_quarter();
+  },
+  get "rill-PYC"() {
+    return m.time_previous_year();
+  },
+  get "rill-TD"() {
+    return m.time_today();
+  },
+  get "rill-WTD"() {
+    return m.time_week_to_date();
+  },
+  get "rill-MTD"() {
+    return m.time_month_to_date();
+  },
+  get "rill-QTD"() {
+    return m.time_quarter_to_date();
+  },
+  get "rill-YTD"() {
+    return m.time_year_to_date();
+  },
+} as any;
 
 export const RILL_PERIOD_TO_DATE = [
   "rill-TD",
@@ -500,11 +525,11 @@ export function getDurationLabel(isoDuration: string): string {
     throw new Error("Invalid ISO duration");
   }
 
-  return `Last ${humaniseISODuration(isoDuration)}`;
+  return m.time_last_duration({ duration: humaniseISODuration(isoDuration) });
 }
 
 export function getRangeLabel(range: string | undefined): string {
-  if (!range) return "Custom";
+  if (!range) return m.time_custom();
   if (isRillPeriodToDate(range) || isRillPreviousPeriod(range)) {
     return RILL_TO_LABEL[range];
   }
@@ -525,7 +550,7 @@ export function getRangeLabel(range: string | undefined): string {
     return label;
   } catch (e) {
     console.error("Error parsing RillTime", e);
-    return "Custom";
+    return m.time_custom();
   }
 }
 
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/CalendarPlusDateInput.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/CalendarPlusDateInput.svelte
index abba6408aa0..b1cacd96c29 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/CalendarPlusDateInput.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/CalendarPlusDateInput.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import Calendar from "@rilldata/web-common/components/date-picker/Calendar.svelte";
   import DateInput from "@rilldata/web-common/components/date-picker/DateInput.svelte";
@@ -140,7 +141,7 @@
   <!-- {/if} -->
   {#if exceedsCap}
     <div class="text-red-500 text-xs px-1" role="alert">
-      Range exceeds the {capLabel} query limit.
+      {m.calendar_range_exceeds_limit({ capLabel: capLabel ?? "" })}
     </div>
   {/if}
   <div class="flex justify-end w-full">
@@ -155,7 +156,7 @@
         closeMenu();
       }}
     >
-      <span class="px-2 w-fit">Apply</span>
+      <span class="px-2 w-fit">{m.calendar_apply()}</span>
     </Button>
   </div>
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Comparison.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Comparison.svelte
index 20adf3880b0..3376007a8a6 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Comparison.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Comparison.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   import { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { V1TimeGrainToDateTimeUnit } from "@rilldata/web-common/lib/time/new-grains";
   import { getComparisonInterval } from "@rilldata/web-common/lib/time/comparisons";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   type Option = {
     name: TimeComparisonOption;
     key: number;
@@ -53,9 +54,10 @@
   $: firstOption = timeComparisonOptionsState[0];
   $: label =
     TIME_COMPARISON[comparisonOption ?? firstOption?.name]?.label ??
-    "Custom range";
+    m.time_custom_range();
 
-  $: selectedLabel = comparisonOption ?? firstOption?.name ?? "Custom range";
+  $: selectedLabel =
+    comparisonOption ?? firstOption?.name ?? m.time_custom_range();
 
   function applyRange(range: Interval<true>) {
     onSelectComparisonRange(
@@ -104,12 +106,12 @@
         {...props}
         {disabled}
         aria-disabled={disabled}
-        aria-label="Select time comparison option"
+        aria-label={m.dashboard_select_time_comparison_aria()}
         type="button"
       >
         <div class="gap-x-2 flex" class:opacity-50={!showComparison}>
           {#if !timeComparisonOptionsState.length && !showComparison}
-            <p>no comparison period</p>
+            <p>{m.time_no_comparison_period()}</p>
           {:else}
             <b class="line-clamp-1">{label}</b>
             {#if interval?.isValid && showFullRange}
@@ -165,7 +167,7 @@
               class:font-bold={comparisonOption ===
                 TimeComparisonOption.CUSTOM && showComparison}
             >
-              Custom
+              {m.time_custom()}
             </span>
           </DropdownMenu.Item>
         {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Metadata.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Metadata.svelte
index ddab060a256..5b910a46f40 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Metadata.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Metadata.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { DateTime } from "luxon";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import SyntaxElement from "./SyntaxElement.svelte";
   import Timestamp from "./Timestamp.svelte";
 
@@ -15,7 +16,7 @@
 >
   {#if timeStart}
     <div class="flex justify-between gap-x-3">
-      <SyntaxElement range="earliest" />
+      <SyntaxElement range={m.time_ref_earliest()} />
       <Timestamp
         date={DateTime.fromJSDate(timeStart)}
         zone={timeZone}
@@ -25,7 +26,7 @@
   {/if}
   {#if timeEnd}
     <div class="flex justify-between gap-x-3">
-      <SyntaxElement range="latest" />
+      <SyntaxElement range={m.time_ref_latest()} />
       <Timestamp
         date={DateTime.fromJSDate(timeEnd)}
         zone={timeZone}
@@ -34,7 +35,7 @@
     </div>
   {/if}
   <div class="flex justify-between gap-x-3">
-    <SyntaxElement range="now" />
+    <SyntaxElement range={m.time_ref_now()} />
     <Timestamp date={now} zone={timeZone} id="now" />
   </div>
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/RangePicker.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/RangePicker.svelte
index 77bcf7c1ca9..7ba52e612c0 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/RangePicker.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/RangePicker.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu/";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
   import { DateTime, Interval } from "luxon";
@@ -44,7 +45,7 @@
       <button
         {...props}
         class="flex gap-x-1"
-        aria-label="Select time range"
+        aria-label={m.dashboard_select_time_range_aria()}
         type="button"
       >
         <b class="mr-1 line-clamp-1 flex-none">{getRangeLabel(selected)}</b>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeMenu.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeMenu.svelte
index b424d62177b..043e5b1993a 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeMenu.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeMenu.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { humaniseISODuration } from "@rilldata/web-common/lib/time/ranges/iso-ranges";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu/";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import type {
     RangeBuckets,
     NamedRange,
@@ -29,7 +30,9 @@
 {#if showDefaultItem && defaultTimeRange}
   <DropdownMenu.Item data-range={defaultTimeRange} onclick={handleClick}>
     <div class:font-bold={selected === defaultTimeRange}>
-      Last {humaniseISODuration(defaultTimeRange)}
+      {m.time_last_duration({
+        duration: humaniseISODuration(defaultTimeRange),
+      })}
     </div>
   </DropdownMenu.Item>
 
@@ -89,6 +92,6 @@
 {#if allowCustomTimeRange}
   <DropdownMenu.Separator />
   <DropdownMenu.Item onclick={onSelectCustomOption} data-range="custom">
-    <span class:font-bold={selected === "CUSTOM"}> Custom </span>
+    <span class:font-bold={selected === "CUSTOM"}> {m.time_custom()} </span>
   </DropdownMenu.Item>
 {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeSearch.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeSearch.svelte
index 8598a7f9fd0..9f8fe684a0d 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeSearch.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/TimeRangeSearch.svelte
@@ -4,8 +4,7 @@
   import { Clock } from "lucide-svelte";
   import { parseRillTime } from "../../../url-state/time-ranges/parser";
   import { ALL_TIME_RANGE_ALIAS } from "../../new-time-controls";
-
-  const message = "Unable to parse time string";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let context: string;
   export let width: number;
@@ -75,7 +74,7 @@
       <Clock size={15} />
     </span>
     <input
-      placeholder="Enter a time range"
+      placeholder={m.time_enter_time_range()}
       type="text"
       class="h-7 border w-full"
       onkeydown={() => {
@@ -89,7 +88,7 @@
   </form>
 
   {#if unableToParse}
-    <div class="text-red-500 text-xs">{message}</div>
+    <div class="text-red-500 text-xs">{m.time_unable_to_parse()}</div>
   {/if}
 
   <div class="flex gap-x-2 size-full overflow-x-auto pb-2.5">
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Zone.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Zone.svelte
index a1eb18e6a49..86ee2c165eb 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Zone.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/Zone.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   import { localStorageStore } from "@rilldata/web-common/lib/store-utils";
   import ZoneDisplay from "./ZoneDisplay.svelte";
   import Search from "@rilldata/web-common/components/search/Search.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const browserIANA = getLocalIANA();
 
@@ -58,8 +59,10 @@
       <button
         {...props}
         class="flex items-center gap-x-1"
-        aria-label="Timezone selector"
-        title={!availableTimeZones.length ? "No timezones configured" : ""}
+        aria-label={m.dashboard_timezone_selector()}
+        title={!availableTimeZones.length
+          ? m.dashboard_no_timezones_configured()
+          : ""}
         disabled={lockTimeZone}
         type="button"
       >
@@ -119,13 +122,14 @@
 
       <DropdownMenu.Group>
         <div class="flex justify-between pr-2">
-          <DropdownMenu.Label>Recent</DropdownMenu.Label>
+          <DropdownMenu.Label>{m.dashboard_recent()}</DropdownMenu.Label>
           {#if recentIANAs.length}
             <button
               onclick={() => {
                 recents.set([]);
               }}
-              class="text-[10px] text-fg-secondary">Clear recents</button
+              class="text-[10px] text-fg-secondary"
+              >{m.dashboard_clear_recents()}</button
             >
           {/if}
         </div>
@@ -158,7 +162,7 @@
         <DropdownMenu.Label
           class="sticky top-0 bg-gradient-to-b z-10 from-surface from-75% to-transparent"
         >
-          Search Results
+          {m.dashboard_search_results()}
         </DropdownMenu.Label>
 
         {#each filteredTimeZones as [iana, { abbreviation, offset }], i (i)}
@@ -175,7 +179,7 @@
         {:else}
           <DropdownMenu.Group>
             <p class="pt-0 pb-2 text-fg-secondary text-center">
-              No options found
+              {m.dashboard_no_options_found()}
             </p>
           </DropdownMenu.Group>
         {/each}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/ZoneContent.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/ZoneContent.svelte
index 53b70da0dbf..a5f12a1d3da 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/ZoneContent.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/components/ZoneContent.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   import { localStorageStore } from "@rilldata/web-common/lib/store-utils";
   import type { DateTime } from "luxon";
   import { Check } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   const browserIANA = getLocalIANA();
 
@@ -106,7 +107,7 @@
   <div class="separator"></div>
   <div class="group">
     <div class="flex justify-between pr-2 items-center">
-      <h3>Recent</h3>
+      <h3>{m.dashboard_recent()}</h3>
       {#if recentIANAs.length}
         <button
           class="text-[11px] text-fg-secondary hover:bg-surface-hover p-1 rounded-sm h-fit"
@@ -114,7 +115,7 @@
             recents.set([]);
           }}
         >
-          Clear recents
+          {m.dashboard_clear_recents()}
         </button>
       {/if}
     </div>
@@ -150,7 +151,7 @@
     <h3
       class="sticky top-0 bg-gradient-to-b z-10 from-surface from-75% to-transparent"
     >
-      Search Results
+      {m.dashboard_search_results()}
     </h3>
 
     {#each filteredTimeZones as [iana, { abbreviation, offset }], i (i)}
@@ -170,7 +171,9 @@
       </button>
     {:else}
       <div>
-        <p class="pt-0 pb-2 text-fg-secondary text-center">No options found</p>
+        <p class="pt-0 pb-2 text-fg-secondary text-center">
+          {m.dashboard_no_options_found()}
+        </p>
       </div>
     {/each}
   </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/PrimaryRangeTooltip.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/PrimaryRangeTooltip.svelte
index 85f1f12b953..8c268bbf2db 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/PrimaryRangeTooltip.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/PrimaryRangeTooltip.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import { Interval, DateTime } from "luxon";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let timeString: string | undefined;
   export let interval: Interval<true>;
@@ -29,7 +30,7 @@
         second: interval.start.second > 0 ? "numeric" : undefined,
       })}
     </span>
-    <span>to</span>
+    <span>{m.dashboard_to()}</span>
     <span
       >{interval.end.toLocaleString({
         ...DateTime.DATETIME_HUGE_WITH_SECONDS,
@@ -38,6 +39,6 @@
       })}
     </span>
   {:else}
-    <span class="text-fg-secondary">Invalid time range</span>
+    <span class="text-fg-secondary">{m.dashboard_invalid_time_range()}</span>
   {/if}
 </TooltipContent>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/RangePickerV2.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/RangePickerV2.svelte
index b86196096e5..6a66d52d71a 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/RangePickerV2.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/RangePickerV2.svelte
@@ -44,6 +44,7 @@
   } from "../../new-time-controls";
   import PrimaryRangeTooltip from "./PrimaryRangeTooltip.svelte";
   import { Clock, Check } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let timeString: string | undefined;
   export let interval: Interval<true> | undefined;
@@ -243,13 +244,13 @@
               {...tooltipProps}
               {...popoverProps}
               class="flex gap-x-1.5"
-              aria-label="Select time range"
+              aria-label={m.dashboard_select_time_range()}
               type="button"
             >
               {#if timeString}
                 <b class="line-clamp-1 flex-none">
                   {#if selectedLabel?.startsWith("-") || !isNaN(Number(selectedLabel?.[0]))}
-                    Custom
+                    {m.dashboard_custom()}
                   {:else}
                     {selectedLabel}
                   {/if}
@@ -387,7 +388,7 @@
               class="truncate text-fg-primary w-full text-left gap-x-1 pr-1 hover:bg-popover-accent flex items-center flex-shrink pl-2 h-7 rounded-sm"
             >
               <Calendar size="14px" />
-              <div class="mr-auto">Custom</div>
+              <div class="mr-auto">{m.dashboard_custom()}</div>
 
               <CaretDownIcon
                 className="-rotate-90 text-fg-secondary"
@@ -411,7 +412,9 @@
                 <div class="flex-none">
                   <Globe size="14px" className="text-fg-primary" />
                 </div>
-                <div class="mr-auto text-fg-primary">Time zone</div>
+                <div class="mr-auto text-fg-primary">
+                  {m.dashboard_time_zone()}
+                </div>
                 <div class="sr-only group-hover:not-sr-only">
                   <SyntaxElement range={zoneAbbreviation} />
                 </div>
@@ -455,13 +458,13 @@
                 onclick={() => {
                   showCalendarPicker = false;
                 }}
-                aria-label="Select time axis"
+                aria-label={m.dashboard_select_time_axis()}
                 class="group h-7 overflow-hidden hover:bg-surface-hover flex-none rounded-sm w-full select-none flex items-center truncate text-left gap-x-1 pr-1 pl-2"
               >
                 <div class="flex-none">
                   <Clock size="14px" />
                 </div>
-                <div class="mr-auto">Time axis</div>
+                <div class="mr-auto">{m.dashboard_time_axis()}</div>
                 {#if activeTimeDimension}
                   <div class="sr-only group-hover:not-sr-only">
                     <SyntaxElement range={activeTimeDimension.label} />
@@ -483,7 +486,9 @@
                         <button
                           {...props}
                           class="item"
-                          aria-label="Select {label} time dimension"
+                          aria-label={m.dashboard_select_time_dimension({
+                            label,
+                          })}
                           onclick={() => {
                             onTimeDimensionSelect(value);
                             closeMenu();
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/TruncationSelector.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/TruncationSelector.svelte
index 578e299c038..b6bd51c6fb3 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/TruncationSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-controls/super-pill/new-time-dropdown/TruncationSelector.svelte
@@ -5,6 +5,8 @@
   import { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import {
     getOptionsFromSmallestToLargest,
+    translateGrainName,
+    translateV1TimeGrain,
     V1TimeGrainToDateTimeUnit,
   } from "@rilldata/web-common/lib/time/new-grains";
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
@@ -16,6 +18,7 @@
   import { onDestroy, onMount } from "svelte";
   import SyntaxElement from "../components/SyntaxElement.svelte";
   import { RillTimeLabel } from "../../../url-state/time-ranges/RillTime";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let dateTimeAnchor: DateTime;
   export let grain: V1TimeGrain | undefined;
@@ -85,22 +88,21 @@
   $: options = [
     {
       id: RillTimeLabel.Watermark,
-      label: "complete data",
+      label: m.dashboard_complete_data(),
       timestamp: watermark,
-      description:
-        "Timestamp prior to which data frames are considered complete, also known as the watermark",
+      description: m.dashboard_complete_data_description(),
     },
     {
       id: RillTimeLabel.Latest,
-      label: "latest data",
+      label: m.dashboard_latest_data(),
       timestamp: latest,
-      description: "Timestamp of latest data point",
+      description: m.dashboard_latest_data_description(),
     },
     {
       id: RillTimeLabel.Now,
-      label: "current time",
+      label: m.dashboard_current_time(),
       timestamp: now,
-      description: "Server clock in selected timezone",
+      description: m.dashboard_current_time_description(),
     },
   ];
 
@@ -123,13 +125,13 @@
   ): string {
     switch (ref) {
       case RillTimeLabel.Watermark:
-        if (grain) return "complete";
-        return "complete data";
+        if (grain) return m.time_ref_complete();
+        return m.time_ref_complete_data();
       case RillTimeLabel.Latest:
-        return "latest";
+        return m.time_ref_latest();
       case RillTimeLabel.Now:
-        if (grain) return "current";
-        return "now";
+        if (grain) return m.time_ref_current();
+        return m.time_ref_now();
       default:
         try {
           const dt = DateTime.fromISO(ref as string).setZone(zone);
@@ -142,21 +144,22 @@
 
   function getColloquialOffset(date: DateTime): string {
     const inFuture = date > DateTime.now();
-    return (
-      Duration.fromObject(
-        Object.fromEntries(
-          Object.entries(
-            DateTime.now().setZone(date.zone).diff(date).rescale().toObject(),
-          )
-            .filter(([, value]) => value !== 0)
-            .slice(0, 2),
-        ),
-      ).toHuman({
-        listStyle: "narrow",
-        maximumFractionDigits: 0,
-        signDisplay: "never",
-      }) + (inFuture ? " from now" : " ago")
-    );
+    const durationStr = Duration.fromObject(
+      Object.fromEntries(
+        Object.entries(
+          DateTime.now().setZone(date.zone).diff(date).rescale().toObject(),
+        )
+          .filter(([, value]) => value !== 0)
+          .slice(0, 2),
+      ),
+    ).toHuman({
+      listStyle: "narrow",
+      maximumFractionDigits: 0,
+      signDisplay: "never",
+    });
+    return inFuture
+      ? m.time_from_now({ duration: durationStr })
+      : m.time_ago({ duration: durationStr });
   }
 </script>
 
@@ -169,22 +172,22 @@
           id="truncation-selector-trigger"
           type="button"
           class="flex gap-x-1 items-center flex-none truncate"
-          aria-label="Select reference time and grain"
+          aria-label={m.dashboard_select_ref_time_grain()}
           data-state={open ? "open" : "closed"}
         >
           <p>
-            as of
+            {m.dashboard_as_of_ref()}
             <b>
               {humanizedRef}
               {#if dateTimeUnit}
-                {dateTimeUnit}
+                {translateGrainName(dateTimeUnit)}
               {/if}
             </b>
             {#if grain}
               {#if snapToEnd || ref === RillTimeLabel.Watermark}
-                end
+                {m.dashboard_end()}
               {:else}
-                start
+                {m.dashboard_start()}
               {/if}
             {/if}
           </p>
@@ -213,7 +216,7 @@
   <DropdownMenu.Content align="start" class="w-52 flex flex-col p-0">
     <DropdownMenu.Group class="p-1">
       <h3 class="mt-1 px-2 uppercase text-fg-secondary font-semibold">
-        Reference
+        {m.dashboard_reference()}
       </h3>
       {#each options as { id, label, description, timestamp } (id)}
         {#if id !== RillTimeLabel.Watermark || (id === RillTimeLabel.Watermark && !!timestamp)}
@@ -272,7 +275,9 @@
     <DropdownMenu.Separator class="my-0" />
 
     <DropdownMenu.Group class="p-1">
-      <h3 class="mt-1 px-2 uppercase text-fg-secondary font-semibold">Grain</h3>
+      <h3 class="mt-1 px-2 uppercase text-fg-secondary font-semibold">
+        {m.dashboard_grain()}
+      </h3>
 
       {#each grainOptions as option, i (i)}
         <DropdownMenu.CheckboxItem
@@ -283,11 +288,11 @@
             onSelectEnding(option);
           }}
         >
-          {V1TimeGrainToDateTimeUnit[option]}
+          {translateV1TimeGrain(option)}
         </DropdownMenu.CheckboxItem>
       {:else}
         <div class="px-2 py-1 text-fg-secondary flex justify-center italic">
-          No valid grains available.
+          {m.dashboard_no_valid_grains()}
         </div>
       {/each}
     </DropdownMenu.Group>
@@ -295,7 +300,7 @@
     {#if dateTimeUnit}
       <div class="bg-popover-footer border-t rounded-b-sm">
         <div class="flex justify-between items-center p-2">
-          <span>Anchor to period end</span>
+          <span>{m.dashboard_anchor_period_end()}</span>
 
           <Switch
             disabled={ref === RillTimeLabel.Watermark}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TDDHeader.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TDDHeader.svelte
index 60ca4cf8083..9b47263de2d 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TDDHeader.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TDDHeader.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Column from "@rilldata/web-common/components/icons/Column.svelte";
   import Row from "@rilldata/web-common/components/icons/Row.svelte";
   import SearchableFilterChip from "@rilldata/web-common/components/searchable-filter-menu/SearchableFilterChip.svelte";
@@ -235,7 +236,7 @@
 
       {#if $exports}
         <ExportMenu
-          label="Export table data"
+          label={m.dashboard_export_table_data()}
           includeScheduledReport={$adminServer}
           getQuery={(isScheduled) =>
             getTDDExportQuery(stateManagers, isScheduled)}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TimeDimensionDisplay.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TimeDimensionDisplay.svelte
index 83b5d9e959a..81d0b160b72 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TimeDimensionDisplay.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/TimeDimensionDisplay.svelte
@@ -21,6 +21,7 @@
     hoverIndex,
   } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/time-series/measure-chart/hover-index";
   import type { TDDComparison, TableData } from "./types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let exploreName: string;
   export let expandedMeasureName: string;
@@ -65,9 +66,9 @@
     dimensionLabel =
       $allDimensions.find((d) => d.name === dimensionName)?.displayName ?? "";
   } else if (comparing === "time") {
-    dimensionLabel = "Time";
+    dimensionLabel = m.dashboard_tdd_time();
   } else if (comparing === "none") {
-    dimensionLabel = "No Comparison";
+    dimensionLabel = m.dashboard_tdd_no_comparison();
   }
 
   // Create a copy of the data to avoid flashing of table in transient states
@@ -144,7 +145,9 @@
       );
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: `Removed ${rowHeaderLabels.length} items from filter`,
+        message: m.dashboard_removed_items_filter({
+          count: rowHeaderLabels.length.toString(),
+        }),
       });
       return;
     } else {
@@ -154,7 +157,9 @@
       );
       selectItemsInFilter(dimensionName, rowHeaderLabels as (string | null)[]);
       eventBus.emit("notification", {
-        message: `Added ${newValuesSelected.length} items to filter`,
+        message: m.dashboard_added_items_filter({
+          count: newValuesSelected.length.toString(),
+        }),
       });
     }
   }
@@ -218,12 +223,12 @@
     >
       <div class="text-center">
         <div class="text-red-600 mt-1 text-lg">
-          We encountered an error while loading the data. Please try refreshing
-          the page.
+          {m.dashboard_tdd_error()}
         </div>
         {#if !isEmbedded}
           <div class="text-fg-secondary">
-            If the issue persists, please contact us on <a
+            {m.dashboard_tdd_contact_discord()}
+            <a
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               href="https://discord.gg/2ubRfjC7Rh">Discord</a
@@ -262,17 +267,17 @@
       <div class="flex flex-col items-center justify-center h-full text-sm">
         <Compare size="32px" />
         <div class="font-semibold text-fg-secondary mt-1">
-          No comparison dimension selected
+          {m.dashboard_no_comparison_dimension()}
         </div>
         <div class="text-fg-secondary">
-          To see more values, select a comparison dimension above.
+          {m.dashboard_select_comparison_hint()}
         </div>
       </div>
     </div>
   {:else if comparing === "dimension" && formattedData?.rowCount === 1}
     <div class="w-full h-full">
       <div class="flex flex-col items-center h-full text-sm">
-        <div class="text-fg-secondary">No search results to show</div>
+        <div class="text-fg-secondary">{m.dashboard_no_search_results()}</div>
       </div>
     </div>
   {/if}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/charts/ChartTypeSelector.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/charts/ChartTypeSelector.svelte
index aa03e13840c..39332fce0cc 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/charts/ChartTypeSelector.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/charts/ChartTypeSelector.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
     isAdaptiveChartType,
   } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/time-dimension-details/types";
   import type { ComponentType, SvelteComponent } from "svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let exploreName: string;
   export let chartType: TDDChart;
@@ -53,33 +54,32 @@
     Icon: ComponentType<SvelteComponent>;
   }[] = [
     {
-      label: "Line",
-      tooltip: "Line",
+      label: m.chart_line(),
+      tooltip: m.chart_line(),
       id: TDDChart.LINE,
       Icon: LineChart,
     },
     {
-      label: "Bar",
-      tooltip: "Bar",
+      label: m.chart_bar(),
+      tooltip: m.chart_bar(),
       id: TDDChart.GROUPED_BAR,
       Icon: BarChart,
     },
     {
-      label: "Stacked area",
-      tooltip: "Stacked area",
+      label: m.chart_stacked_area(),
+      tooltip: m.chart_stacked_area(),
       id: TDDChart.STACKED_AREA,
       Icon: StackedArea,
     },
     {
-      label: "Stacked bar",
-      tooltip: "Stacked bar",
+      label: m.chart_stacked_bar(),
+      tooltip: m.chart_stacked_bar(),
       id: TDDChart.STACKED_BAR,
       Icon: StackedBar,
     },
     {
-      label: "Adaptive",
-      tooltip:
-        "Adaptive: Line chart by default. Switches to bar when there are few data points, and stacked bar when comparing dimension",
+      label: m.chart_adaptive(),
+      tooltip: m.chart_adaptive_tooltip(),
       id: TDDChart.DEFAULT,
       Icon: AdaptiveChart,
     },
@@ -140,7 +140,9 @@
           size="16px"
         />
         <svelte:fragment slot="tooltip-content">
-          {disabled ? `Add comparison values to use ${label} chart` : tooltip}
+          {disabled
+            ? m.chart_add_comparison_to_use({ chartType: label })
+            : tooltip}
         </svelte:fragment>
       </IconButton>
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/time-dimension-data-store.ts b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/time-dimension-data-store.ts
index 0656ae45b12..cfce38c9503 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/time-dimension-data-store.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-dimension-details/time-dimension-data-store.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   TIME_COMPARISON,
 } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
 import { TimeRangePreset } from "@rilldata/web-common/lib/time/types";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import type { MetricsViewSpecMeasure } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 import { derived, writable, type Readable } from "svelte/store";
 import { memoizeMetricsStore } from "../state-managers/memoize-metrics-store";
@@ -430,12 +431,12 @@ export function createTimeDimensionDataStore(
         comparing = timeControls.showTimeComparison ? "time" : "none";
         const currentRange = timeControls?.selectedTimeRange?.name;
 
-        let currentLabel = "Custom Range";
+        let currentLabel: string = m.time_custom_range_title();
         if (currentRange && currentRange in DEFAULT_TIME_RANGES)
           currentLabel = DEFAULT_TIME_RANGES[currentRange].label;
 
         const comparisonRange = timeControls?.selectedComparisonTimeRange?.name;
-        let comparisonLabel = "Custom Range";
+        let comparisonLabel: string = m.time_custom_range_title();
 
         if (comparisonRange && comparisonRange in TIME_COMPARISON)
           comparisonLabel = TIME_COMPARISON[comparisonRange].label;
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/BackToExplore.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/BackToExplore.svelte
index acea3fec4b4..1312ff26a2d 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/BackToExplore.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/BackToExplore.svelte
@@ -2,11 +2,12 @@
   import Back from "@rilldata/web-common/components/icons/Back.svelte";
   import { ExploreStateURLParams } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/url-state/url-params";
   import { Button } from "../../../components/button";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 </script>
 
 <a class="flex items-center" href="?{ExploreStateURLParams.WebView}=explore">
   <Button type="link" theme forcedStyle="padding: 0; gap: 0px;">
     <Back size="16px" />
-    <span>All measures</span>
+    <span>{m.dashboard_all_measures()}</span>
   </Button>
 </a>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartInteractions.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartInteractions.svelte
index fa4c501e19e..45cc12f1b72 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartInteractions.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartInteractions.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/lib/time/types";
   import type { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { DateTime, Interval } from "luxon";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import RangeDisplay from "../time-controls/super-pill/components/RangeDisplay.svelte";
 
   export let exploreName: string;
@@ -179,7 +180,7 @@
       e.stopPropagation();
       handleClick();
     }}
-    aria-label={priorRange ? "Undo zoom" : "Zoom"}
+    aria-label={priorRange ? m.chart_undo_zoom() : m.chart_zoom()}
   >
     <div class="content-wrapper">
       <span class="flex-none text-icon-muted">
@@ -192,9 +193,9 @@
 
       <span class="font-medium line-clamp-1 flex-none whitespace-nowrap">
         {#if priorRange}
-          Undo Zoom (<MetaKey plusses={false} action="Z" />)
+          {m.chart_undo_zoom_label()} (<MetaKey plusses={false} action="Z" />)
         {:else}
-          Zoom (Z)
+          {m.chart_zoom_label()} (Z)
         {/if}
       </span>
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartSettingsMenu.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartSettingsMenu.svelte
index 90bb763fc00..c12dcb80b10 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartSettingsMenu.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/ChartSettingsMenu.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/components/popover";
   import ChartTypeSelector from "@rilldata/web-common/features/dashboards/time-dimension-details/charts/ChartTypeSelector.svelte";
   import { TDDChart } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/time-dimension-details/types";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let connectNulls: boolean;
   export let dynamicYAxisScale: boolean;
@@ -37,7 +38,7 @@
   >
     {#if showChartTypeSelector}
       <div class="flex flex-col gap-y-2">
-        <span>Always show as</span>
+        <span>{m.dashboard_always_show_as()}</span>
         <ChartTypeSelector
           {exploreName}
           {chartType}
@@ -47,7 +48,7 @@
       </div>
     {/if}
     <div class="popover-item">
-      <span>Connect sparse data</span>
+      <span>{m.dashboard_connect_sparse_data()}</span>
       <Switch
         small
         checked={connectNulls}
@@ -55,7 +56,7 @@
       />
     </div>
     <div class="popover-item">
-      <span>Dynamic Y-axis scale</span>
+      <span>{m.dashboard_dynamic_y_axis()}</span>
       <Switch
         small
         checked={dynamicYAxisScale}
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/MetricsTimeSeriesCharts.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/MetricsTimeSeriesCharts.svelte
index fd080334c81..1a4832521b3 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/MetricsTimeSeriesCharts.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/MetricsTimeSeriesCharts.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
   import CaretDownIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/CaretDownIcon.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import DashboardMetricsDraggableList from "@rilldata/web-common/components/menu/DashboardMetricsDraggableList.svelte";
   import { mergeDimensionAndMeasureFilters } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/measure-filters/measure-filter-utils";
   import ReplacePivotDialog from "@rilldata/web-common/features/dashboards/pivot/ReplacePivotDialog.svelte";
@@ -23,7 +24,7 @@
   import { measureSelection } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/time-series/measure-selection/measure-selection.ts";
   import { EntityStatus } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/types";
   import { useExploreValidSpec } from "@rilldata/web-common/features/explores/selectors";
-  import { V1TimeGrainToDateTimeUnit } from "@rilldata/web-common/lib/time/new-grains";
+  import { translateV1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/lib/time/new-grains";
   import {
     TimeComparisonOption,
     TimeRangePreset,
@@ -307,11 +308,12 @@
             {#snippet child({ props })}
               <button
                 {...props}
-                aria-label="Select aggregation grain"
+                aria-label={m.dashboard_select_aggregation_grain_aria()}
                 class="flex gap-x-1 items-center text-fg-muted hover:text-fg-accent"
               >
-                by <b>
-                  {V1TimeGrainToDateTimeUnit[activeTimeGrain]}
+                {m.explore_by_grain_prefix()}
+                <b>
+                  {translateV1TimeGrain(activeTimeGrain)}
                 </b>
                 <span
                   class:-rotate-90={grainDropdownOpen}
@@ -333,7 +335,7 @@
                   metricsExplorerStore.setTimeGrain(exploreName, option);
                 }}
               >
-                {V1TimeGrainToDateTimeUnit[option]}
+                {translateV1TimeGrain(option)}
               </DropdownMenu.CheckboxItem>
             {/each}
           </DropdownMenu.Content>
@@ -361,7 +363,7 @@
           }}
         >
           <Pivot size="16px" />
-          Start Pivot
+          {m.dashboard_start_pivot()}
         </Button>
       {/if}
     {/if}
@@ -451,7 +453,7 @@
                 <DropdownMenu.Item
                   onclick={() => openScreenshotDialog(measure)}
                 >
-                  Download as PNG
+                  {m.dashboard_download_as_png()}
                 </DropdownMenu.Item>
               </DropdownMenu.Content>
             </DropdownMenu.Root>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/ScreenshotContainer.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/ScreenshotContainer.svelte
index 87f1353553a..4641a118433 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/ScreenshotContainer.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/ScreenshotContainer.svelte
@@ -16,6 +16,7 @@
   import ExploreFilterChipsReadOnly from "@rilldata/web-common/features/dashboards/filters/ExploreFilterChipsReadOnly.svelte";
   import ThemeProvider from "@rilldata/web-common/features/dashboards/ThemeProvider.svelte";
   import { activeDashboardTheme } from "@rilldata/web-common/features/themes/active-dashboard-theme.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let measure: MetricsViewSpecMeasure;
@@ -96,7 +97,7 @@
 <Dialog.Root bind:open>
   <Dialog.Content class="max-w-3xl flex flex-col gap-y-4">
     <Dialog.Header>
-      <Dialog.Title>Export chart</Dialog.Title>
+      <Dialog.Title>{m.dashboard_export_chart()}</Dialog.Title>
     </Dialog.Header>
 
     <ThemeProvider theme={$activeDashboardTheme} applyLayout={false}>
@@ -116,7 +117,7 @@
           <div class="grow"></div>
           <div>
             {formattedTimeRange}
-            {#if formattedComparisonRange}vs {formattedComparisonRange}{/if}
+            {#if formattedComparisonRange}{m.kpi_vs_comparison({ comparison: formattedComparisonRange })}{/if}
           </div>
         </header>
 
@@ -172,19 +173,21 @@
 
         <footer class="flex items-center justify-between text-xs text-fg-muted">
           <span>Rill</span>
-          <span>Generated {generatedTime}</span>
+          <span>{m.dashboard_generated({ time: generatedTime })}</span>
         </footer>
       </div>
     </ThemeProvider>
 
     <Dialog.Footer>
-      <Button type="secondary" onClick={() => (open = false)}>Cancel</Button>
+      <Button type="secondary" onClick={() => (open = false)}
+        >{m.dashboard_cancel()}</Button
+      >
       <Button
         type="primary"
         disabled={downloading}
         onClick={downloadScreenshot}
       >
-        {downloading ? "Generating…" : "Download PNG"}
+        {downloading ? m.dashboard_generating() : m.dashboard_download_png()}
       </Button>
     </Dialog.Footer>
   </Dialog.Content>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/ComparisonTooltip.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/ComparisonTooltip.svelte
index 1dc37c7c148..65cd8636075 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/ComparisonTooltip.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/ComparisonTooltip.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   export let valueFormatter: (value: number | null) => string;
   export let tooltipCurrentValue: number | null;
   export let tooltipComparisonValue: number | null;
@@ -27,7 +28,7 @@
     class="fill-fg-muted"
     style:font-style={tooltipComparisonValue === null ? "italic" : "normal"}
   >
-    vs {valueFormatter(tooltipComparisonValue)}
+    {m.chart_vs()} {valueFormatter(tooltipComparisonValue)}
   </tspan>
   {#if showDelta}
     <tspan class={deltaIsFavorable ? "fill-green-600" : "fill-red-600"}>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartAnnotationPopover.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartAnnotationPopover.svelte
index b46e6ca30f5..c7931322375 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartAnnotationPopover.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartAnnotationPopover.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import type { AnnotationGroup } from "./annotation-utils";
   import ThreeDot from "@rilldata/web-common/components/icons/ThreeDot.svelte";
   import * as Popover from "@rilldata/web-common/components/popover";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   export let hoveredGroup: AnnotationGroup | null;
   export let onHover: (hovered: boolean) => void;
 
@@ -97,7 +98,7 @@
               class="flex flex-row items-center gap-x-1 mb-1 p-1 text-sm text-fg-secondary hover:bg-popover-accent hover:rounded-sm outline-0"
             >
               <ThreeDot className="rotate-90" size="16px" />
-              <span>See more</span>
+              <span>{m.dashboard_see_more()}</span>
             </button>
           {/if}
         </div>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartBody.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartBody.svelte
index 8932fab36fc..9d846c122e2 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartBody.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartBody.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import BarChart from "@rilldata/web-common/components/time-series-chart/BarChart.svelte";
   import { snapToNearestNonNull } from "@rilldata/web-common/components/time-series-chart/sparse-data-utils";
   import TimeSeriesChart from "@rilldata/web-common/components/time-series-chart/TimeSeriesChart.svelte";
@@ -437,7 +438,7 @@
 >
   <svg
     role="presentation"
-    aria-label="Measure Chart for {measureName}"
+    aria-label={m.dashboard_measure_chart_aria({ name: measureName })}
     class="size w-full overflow-visible"
     height="{height}px"
     onmousemove={(e) => {
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartHoverTooltip.svelte b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartHoverTooltip.svelte
index 72f089aef06..6161e8dda41 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartHoverTooltip.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/time-series/measure-chart/MeasureChartHoverTooltip.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { portal } from "@rilldata/web-common/lib/actions/portal";
   import { formatGrainBucket } from "@rilldata/web-common/lib/time/ranges/formatter";
   import type { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
@@ -95,7 +96,7 @@
 
       <div class="divider">
         <div class="divider-line"></div>
-        <span class="vs-badge">vs</span>
+        <span class="vs-badge">{m.chart_vs()}</span>
       </div>
 
       <div class="period comparison">
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/ExcludeButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/ExcludeButton.svelte
index c51283c5a58..d6b0de5b065 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/ExcludeButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/ExcludeButton.svelte
@@ -6,27 +6,32 @@
   import TooltipContent from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipContent.svelte";
   import TooltipShortcutContainer from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipShortcutContainer.svelte";
   import TooltipTitle from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipTitle.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let excludeMode: boolean;
   export let onClick: () => void;
-
-  const getMode = (isExclude: boolean) => (isExclude ? "exclude" : "include");
 </script>
 
 <Tooltip distance={8} location="top">
   <Button type="toolbar" {onClick}>
     <Switch checked={excludeMode} small />
-    <p>Exclude</p>
+    <p>{m.dashboard_exclude()}</p>
   </Button>
   <TooltipContent slot="tooltip-content">
     <TooltipTitle>
       <svelte:fragment slot="name">
-        Output {getMode(excludeMode)}s selected values
+        {excludeMode
+          ? m.dashboard_output_excludes()
+          : m.dashboard_output_includes()}
       </svelte:fragment>
     </TooltipTitle>
     <TooltipShortcutContainer>
-      <div>Toggle to {getMode(!excludeMode)} values</div>
-      <Shortcut>Click</Shortcut>
+      <div>
+        {excludeMode
+          ? m.dashboard_toggle_include()
+          : m.dashboard_toggle_exclude()}
+      </div>
+      <Shortcut>{m.footer_shortcut_click()}</Shortcut>
     </TooltipShortcutContainer>
   </TooltipContent>
 </Tooltip>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SearchButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SearchButton.svelte
index 4f1cad15172..48084e83b04 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SearchButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SearchButton.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Close from "@rilldata/web-common/components/icons/Close.svelte";
   import SearchIcon from "@rilldata/web-common/components/icons/Search.svelte";
@@ -23,7 +24,7 @@
     onClick={() => (isSearchElementOpen = !isSearchElementOpen)}
   >
     <SearchIcon size="16px" />
-    <span>Search</span>
+    <span>{m.common_search()}</span>
   </Button>
 {:else}
   <div transition:slideRight={{}} class="flex items-center gap-x-1">
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SelectAllButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SelectAllButton.svelte
index c2411c99ccc..183893a907d 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SelectAllButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/SelectAllButton.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
   import TooltipShortcutContainer from "@rilldata/web-common/components/tooltip/TooltipShortcutContainer.svelte";
   import { Inspect } from "lucide-svelte";
   import { Button } from "../../../components/button";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let disabled = false;
   export let areAllTableRowsSelected: boolean;
@@ -14,10 +15,10 @@
 <Tooltip distance={4} location="top">
   <TooltipContent slot="tooltip-content">
     {#if areAllTableRowsSelected}
-      <div>Deselect all selections</div>
+      <div>{m.dashboard_deselect_all_selections()}</div>
     {:else}
       <TooltipShortcutContainer pad={false}>
-        <div>Select all</div>
+        <div>{m.dashboard_select_all()}</div>
         <Shortcut
           ><span style="font-family: var(--system);"> ⌘ </span> + A</Shortcut
         >
@@ -28,6 +29,8 @@
     <div class="text-fg-secondary">
       <Inspect size={16} />
     </div>
-    {areAllTableRowsSelected && !disabled ? "Deselect all" : "Select all"}
+    {areAllTableRowsSelected && !disabled
+      ? m.dashboard_deselect_all()
+      : m.dashboard_select_all()}
   </Button>
 </Tooltip>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/StartPivotButton.svelte b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/StartPivotButton.svelte
index b2febd92f31..f37e4fca934 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/toolbars/StartPivotButton.svelte
+++ b/web-common/src/features/dashboards/toolbars/StartPivotButton.svelte
@@ -1,11 +1,12 @@
 <script lang="ts">
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Pivot from "../../../components/icons/Pivot.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let onClick: () => void;
 </script>
 
 <Button compact type="toolbar" {onClick}>
   <Pivot size="16px" />
-  Start Pivot
+  {m.dashboard_start_pivot()}
 </Button>
diff --git a/web-common/src/features/dashboards/url-state/time-ranges/RillTime.ts b/web-common/src/features/dashboards/url-state/time-ranges/RillTime.ts
index 3af3bb43de4..2beb3fba516 100644
--- a/web-common/src/features/dashboards/url-state/time-ranges/RillTime.ts
+++ b/web-common/src/features/dashboards/url-state/time-ranges/RillTime.ts
@@ -10,9 +10,12 @@ import {
   getSmallestGrain,
   grainAliasToDateTimeUnit,
   GrainAliasToV1TimeGrain,
+  translateGrainName,
+  translateGrainNamePlural,
   V1TimeGrainToDateTimeUnit,
   type TimeGrainAlias,
 } from "@rilldata/web-common/lib/time/new-grains";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import type { TimeRangeMeta } from "@rilldata/web-common/lib/time/types";
 
 const absTimeRegex =
@@ -242,7 +245,7 @@ export class RillPeriodToGrainInterval implements RillTimeInterval {
 
   public getLabel(): [label: string, supported: boolean] {
     const grain = grainAliasToDateTimeUnit(this.grain as any);
-    return [`${grain} to date`, true];
+    return [m.time_range_grain_to_date({ grain: translateGrainName(grain) }), true];
   }
 
   public getGrain() {
@@ -309,7 +312,7 @@ export class RillTimeStartEndInterval implements RillTimeInterval {
     const parentOffset = offset.toObject();
 
     if (this.start?.parts?.[0]?.point instanceof RillAbsoluteTime) {
-      return ["Custom", true];
+      return [m.time_custom(), true];
     }
 
     if (
@@ -345,24 +348,40 @@ export class RillTimeStartEndInterval implements RillTimeInterval {
     const numDiff = Math.abs(startOffsetAmount - endOffsetAmount);
 
     const grainSingular = grain.replace(/s$/, "");
-    const grainSuffix = numDiff > 1 ? "s" : "";
-    const grainPrefix = numDiff ? numDiff + " " : "";
-    const grainLabel = `${grainPrefix}${grainSingular}${grainSuffix}`;
+    const translatedSingular = translateGrainName(grainSingular);
+    const translatedPlural = translateGrainNamePlural(grainSingular);
 
     if (startOffsetAmount === 0 || startOffsetAmount === 1) {
       if (numDiff === 1) {
-        const prefix = startOffsetAmount === 0 ? "this" : "next";
-        return [`${prefix} ${grainSingular}`, true];
+        return startOffsetAmount === 0
+          ? [m.time_range_this_grain({ grain: translatedSingular }), true]
+          : [m.time_range_next_grain({ grain: translatedSingular }), true];
       }
-      return [`next ${grainLabel}`, true];
+      return [
+        m.time_range_next_n_grains({
+          count: String(numDiff),
+          grains: translatedPlural,
+        }),
+        true,
+      ];
     }
 
     if (endOffsetAmount === 0 || endOffsetAmount === 1) {
       if (numDiff === 1) {
-        const prefix = endOffsetAmount === 1 ? "this" : "previous";
-        return [`${prefix} ${grainSingular}`, true];
+        return endOffsetAmount === 1
+          ? [m.time_range_this_grain({ grain: translatedSingular }), true]
+          : [
+              m.time_range_previous_grain({ grain: translatedSingular }),
+              true,
+            ];
       }
-      return [`last ${grainLabel}`, true];
+      return [
+        m.time_range_last_n_grains({
+          count: String(numDiff),
+          grains: translatedPlural,
+        }),
+        true,
+      ];
     }
 
     return ["", false];
@@ -394,7 +413,7 @@ export class RillIsoInterval implements RillTimeInterval {
   }
 
   public getLabel(): [label: string, supported: boolean] {
-    return ["Custom", true];
+    return [m.time_custom(), true];
   }
 
   // Checks for non-zero time components to determine smallest grain
@@ -441,7 +460,7 @@ export class RillAllTimeInterval implements RillTimeInterval {
   }
 
   public getLabel(): [label: string, supported: boolean] {
-    return ["All time", true];
+    return [m.time_all_time(), true];
   }
 
   public getGrain() {
@@ -465,7 +484,9 @@ export class RillLegacyIsoInterval implements RillTimeInterval {
 
   public getLabel(): [label: string, supported: boolean] {
     const isoDuration = this.toString();
-    const label = "Last " + humaniseISODuration(isoDuration, false);
+    const label = m.time_last_duration({
+      duration: humaniseISODuration(isoDuration, false),
+    });
     return [label, true];
   }
 
diff --git a/web-common/src/features/entity-management/ResourceTypeBadge.svelte b/web-common/src/features/entity-management/ResourceTypeBadge.svelte
index 850e19eb3b8..13d3f2deba2 100644
--- a/web-common/src/features/entity-management/ResourceTypeBadge.svelte
+++ b/web-common/src/features/entity-management/ResourceTypeBadge.svelte
@@ -4,15 +4,21 @@
     resourceLabelMapping,
   } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/resource-icon-mapping";
   import {
+    ResourceKind,
     resourceKindStyleName,
-    type ResourceKind,
   } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/resource-selectors";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let kind: ResourceKind;
   export let showIcon = true;
 
   $: icon = resourceIconMapping[kind];
-  $: label = resourceLabelMapping[kind];
+  $: label =
+    kind === ResourceKind.Canvas
+      ? m.resource_type_canvas()
+      : kind === ResourceKind.Explore
+        ? m.resource_type_explore()
+        : resourceLabelMapping[kind];
   $: styleName = resourceKindStyleName(kind);
 </script>
 
diff --git a/web-common/src/features/explores/explore-link/ExploreLink.svelte b/web-common/src/features/explores/explore-link/ExploreLink.svelte
index 138e5b479eb..d1a717ec610 100644
--- a/web-common/src/features/explores/explore-link/ExploreLink.svelte
+++ b/web-common/src/features/explores/explore-link/ExploreLink.svelte
@@ -14,6 +14,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/features/explore-mappers/types";
   import { getErrorMessage } from "@rilldata/web-common/features/explore-mappers/utils";
   import type { ExploreState } from "@rilldata/web-common/features/dashboards/stores/explore-state";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { useRuntimeClient } from "@rilldata/web-common/runtime-client/v2";
 
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
@@ -64,8 +65,8 @@
 
   $: canNavigate = !isNavigating && !!exploreState && !disabled;
   $: tooltipText = displayName
-    ? `Go to ${displayName}`
-    : "Go to Explore Dashboard";
+    ? m.explore_go_to_named({ name: displayName })
+    : m.explore_go_to_dashboard();
 </script>
 
 {#if mode === "dropdown-item"}
@@ -75,7 +76,7 @@
     {:else}
       <ExploreIcon size="14px" />
     {/if}
-    Go to Explore
+    {m.explore_go_to_explore()}
   </DropdownMenu.Item>
 {:else if mode === "icon-button"}
   <IconButton
@@ -108,7 +109,7 @@
 
 {#if navigationError && mode === "inline"}
   <div class="flex flex-col gap-y-2 text-red-600 mt-2">
-    <h3 class="text-sm font-semibold">Unable to open Explore Dashboard</h3>
+    <h3 class="text-sm font-semibold">{m.explore_unable_to_open()}</h3>
     <p class="text-xs">{getErrorMessage(navigationError)}</p>
   </div>
 {:else if isNavigating && mode === "inline"}
diff --git a/web-common/src/features/models/partitions/PartitionsBrowser.svelte b/web-common/src/features/models/partitions/PartitionsBrowser.svelte
index 8660aec31ca..6ad2ee2a71b 100644
--- a/web-common/src/features/models/partitions/PartitionsBrowser.svelte
+++ b/web-common/src/features/models/partitions/PartitionsBrowser.svelte
@@ -55,7 +55,6 @@
               <div class="flex-1 min-w-0 min-h-9">
                 <Search
                   bind:value={searchText}
-                  placeholder="Search"
                   large
                   autofocus={false}
                   showBorderOnFocus={false}
diff --git a/web-common/src/features/models/workspace/ModelWorkspaceCTAs.svelte b/web-common/src/features/models/workspace/ModelWorkspaceCTAs.svelte
index a7707aacb36..6fc5cd0b9d5 100644
--- a/web-common/src/features/models/workspace/ModelWorkspaceCTAs.svelte
+++ b/web-common/src/features/models/workspace/ModelWorkspaceCTAs.svelte
@@ -13,6 +13,7 @@
   import { useRuntimeClient } from "../../../runtime-client/v2";
   import { useGetMetricsViewsForModel } from "../../dashboards/selectors";
   import ExportMenu from "../../exports/ExportMenu.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { useCreateMetricsViewFromTableUIAction } from "../../metrics-views/ai-generation/generateMetricsView";
   import NavigateOrDropdown from "../../metrics-views/NavigateOrDropdown.svelte";
   import ModelRefreshButton from "../incremental/ModelRefreshButton.svelte";
@@ -87,7 +88,7 @@
             }}
           >
             <MetricsViewIcon size="16" />
-            {resource?.meta?.name?.name ?? "Loading..."}
+            {resource?.meta?.name?.name ?? m.common_loading()}
           </DropdownMenu.Item>
         {/each}
         <DropdownMenu.Separator />
diff --git a/web-common/src/features/project/chat-context.ts b/web-common/src/features/project/chat-context.ts
index 1c0f566e232..ef9368fb70d 100644
--- a/web-common/src/features/project/chat-context.ts
+++ b/web-common/src/features/project/chat-context.ts
@@ -2,13 +2,17 @@ import {
   type ChatConfig,
   ToolName,
 } from "@rilldata/web-common/features/chat/core/types.ts";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { readable } from "svelte/store";
 
 export const projectChat = {
   agent: ToolName.ANALYST_AGENT,
   additionalContextStoreGetter: () => readable({}),
-  emptyChatLabel: "Happy to help explore your data",
-  placeholder:
-    "Type a question, or press @ to insert a metric, dimension, or measure.",
+  get emptyChatLabel() {
+    return m.chat_empty_label();
+  },
+  get placeholder() {
+    return m.chat_placeholder_analyst();
+  },
   minChatHeight: "min-h-[2.5rem]",
 } satisfies ChatConfig;
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/ActionsCell.svelte b/web-common/src/features/projects/status/ActionsCell.svelte
index 07e18f99515..ad6a0425693 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/ActionsCell.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/ActionsCell.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
     type V1Resource,
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { RefreshCcwIcon, CodeIcon } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let resourceKind: string;
   export let resourceName: string;
@@ -79,7 +80,7 @@
       >
         <div class="flex items-center">
           <CodeIcon size="12px" />
-          <span class="ml-2">Describe</span>
+          <span class="ml-2">{m.status_action_describe()}</span>
         </div>
       </DropdownMenu.Item>
     {/if}
@@ -94,7 +95,7 @@
         <div class="flex items-center">
           <RefreshCcwIcon size="12px" />
           <span class="ml-2"
-            >{isLoading ? "Refreshing..." : "Full Refresh"}</span
+            >{isLoading ? m.status_refreshing() : m.status_action_full_refresh()}</span
           >
         </div>
       </DropdownMenu.Item>
@@ -108,7 +109,7 @@
         >
           <div class="flex items-center">
             <RefreshCcwIcon size="12px" />
-            <span class="ml-2">Incremental Refresh</span>
+            <span class="ml-2">{m.status_action_incremental_refresh()}</span>
           </div>
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/NameCell.svelte b/web-common/src/features/projects/status/NameCell.svelte
index d7bdc2a11fe..fe56ce39f46 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/NameCell.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/NameCell.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import * as Tooltip from "@rilldata/web-common/components/tooltip-v2";
   import { User } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   let {
     name,
@@ -29,7 +30,7 @@
         <User class="mr-1" size={14} />
       </Tooltip.Trigger>
       <Tooltip.Content side="bottom" sideOffset={8}>
-        Owned by {isCurrentUser ? "you" : "another user"}
+        {isCurrentUser ? m.status_owned_by_you() : m.status_owned_by_other()}
       </Tooltip.Content>
     </Tooltip.Root>
   {/if}
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/RefreshResourceConfirmDialog.svelte b/web-common/src/features/projects/status/RefreshResourceConfirmDialog.svelte
index 1d39fe0d7d5..0335ad8259e 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/RefreshResourceConfirmDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/RefreshResourceConfirmDialog.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
     AlertDialogTitle,
   } from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog/index.js";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let name: string;
@@ -42,18 +43,15 @@
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
       <AlertDialogTitle>
-        {refreshType === "full" ? "Full Refresh" : "Incremental Refresh"}
+        {refreshType === "full" ? m.status_action_full_refresh() : m.status_action_incremental_refresh()}
         <span class="font-semibold" title={name}>{truncateName(name)}</span>?
       </AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
           {#if refreshType === "full"}
-            ⚠️ Warning: A full refresh will re-ingest ALL data from scratch.
-            This operation can take a significant amount of time and will update
-            all dependent resources. Only proceed if you're certain this is
-            necessary.
+            {m.status_full_refresh_warning()}
           {:else}
-            Refreshing this resource will update all dependent resources.
+            {m.status_incremental_refresh_description()}
           {/if}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
@@ -64,13 +62,13 @@
         disabled={isRefreshing}
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.status_cancel()}</Button
       >
       <Button
         type="primary"
         onClick={handleRefresh}
         disabled={isRefreshing}
-        loading={isRefreshing}>Yes, refresh</Button
+        loading={isRefreshing}>{m.status_yes_refresh()}</Button
       >
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/ResourceErrorMessage.svelte b/web-common/src/features/projects/status/ResourceErrorMessage.svelte
index 210f5af70ee..48d06c3289b 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/ResourceErrorMessage.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/ResourceErrorMessage.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
   import { copyToClipboard } from "@rilldata/web-common/lib/actions/copy-to-clipboard";
   import { V1ReconcileStatus } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { AlertTriangleIcon } from "lucide-svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let message: string;
   export let status: V1ReconcileStatus;
@@ -21,14 +22,14 @@
   {#if status === V1ReconcileStatus.RECONCILE_STATUS_PENDING || status === V1ReconcileStatus.RECONCILE_STATUS_RUNNING}
     <Tooltip distance={8}>
       <LoadingSpinner size="18px" />
-      <TooltipContent slot="tooltip-content">Reconciling</TooltipContent>
+      <TooltipContent slot="tooltip-content">{m.status_reconciling()}</TooltipContent>
     </Tooltip>
   {:else if hasTestErrors}
     <Tooltip distance={8}>
       <button
         class="hover:bg-surface-hover rounded p-1 active:bg-surface-active group"
         onclick={() =>
-          copyToClipboard(testErrorMessage, "Copied test error to clipboard")}
+          copyToClipboard(testErrorMessage, m.status_copied_test_error())}
       >
         <CopyIcon
           size="18px"
@@ -49,7 +50,7 @@
       <button
         class="hover:bg-surface-hover rounded p-1 active:bg-surface-active group"
         onclick={() =>
-          copyToClipboard(message, "Copied error message to clipboard")}
+          copyToClipboard(message, m.status_copied_error_message())}
       >
         <CopyIcon
           size="18px"
@@ -65,7 +66,7 @@
   {:else}
     <Tooltip distance={8}>
       <Check size="18px" className="text-green-500" />
-      <TooltipContent slot="tooltip-content">Complete</TooltipContent>
+      <TooltipContent slot="tooltip-content">{m.status_complete()}</TooltipContent>
     </Tooltip>
   {/if}
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/ResourceSpecDialog.svelte b/web-common/src/features/projects/status/ResourceSpecDialog.svelte
index 56c303e43a4..273be86b4b6 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/ResourceSpecDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/ResourceSpecDialog.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import * as Dialog from "@rilldata/web-common/components/dialog";
   import { prettyResourceKind } from "@rilldata/web-common/features/entity-management/resource-selectors";
   import type { V1Resource } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let resourceName = "";
@@ -54,7 +55,7 @@
 
     <div class="spec-container">
       {#if !resource}
-        <p class="text-sm text-fg-secondary">No resource data available</p>
+        <p class="text-sm text-fg-secondary">{m.status_no_resource_data()}</p>
       {:else}
         <pre class="spec-content">{specContent}</pre>
       {/if}
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/overview/OverviewCard.svelte b/web-common/src/features/projects/status/overview/OverviewCard.svelte
index 29e566851c8..e8287337c80 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/overview/OverviewCard.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/overview/OverviewCard.svelte
@@ -1,4 +1,6 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
   export let title: string;
   export let viewAllHref: string | undefined = undefined;
 </script>
@@ -9,7 +11,7 @@
       <slot name="title">{title}</slot>
     </h3>
     {#if viewAllHref}
-      <a href={viewAllHref} class="view-all">View all</a>
+      <a href={viewAllHref} class="view-all">{m.status_view_all()}</a>
     {:else}
       <slot name="header-right" />
     {/if}
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte b/web-common/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte
index ce779685825..9947934a42f 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/tables/ExternalTablesTable.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
   import ModelSizeCell from "./ModelSizeCell.svelte";
   import NameCell from "@rilldata/web-common/features/projects/status/NameCell.svelte";
   import MaterializationCell from "./MaterializationCell.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let tables: V1OlapTableInfo[] = [];
   export let isView: Map<string, boolean> = new Map();
@@ -14,7 +15,7 @@
     {
       id: "materialization",
       accessorFn: (row) => isView.get(row.name ?? ""),
-      header: "Type",
+      header: m.status_column_type(),
       cell: ({ row, getValue }) =>
         renderComponent(MaterializationCell, {
           isView: getValue() as boolean | undefined,
@@ -23,7 +24,7 @@
     },
     {
       accessorFn: (row) => row.name,
-      header: "Name",
+      header: m.status_column_name(),
       cell: ({ getValue }) =>
         renderComponent(NameCell, {
           name: getValue() as string,
@@ -33,7 +34,7 @@
     {
       id: "size",
       accessorFn: (row) => row.physicalSizeBytes,
-      header: "Database Size",
+      header: m.status_column_database_size(),
       sortDescFirst: true,
       sortingFn: (rowA, rowB) => {
         const sizeA = rowA.getValue("size") as string | number | undefined;
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte b/web-common/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte
index f049f5302a1..56b815e8739 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/tables/MaterializationCell.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { Code2, Database } from "lucide-svelte";
   import { isLikelyView as checkIsLikelyView } from "./utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let isView: boolean | undefined;
   export let physicalSizeBytes: string | number | undefined;
@@ -17,7 +18,7 @@
         : 'bg-emerald-600/15 text-emerald-600'}"
     >
       <svelte:component this={likelyView ? Code2 : Database} size="12px" />
-      {likelyView ? "View" : "Table"}
+      {likelyView ? m.status_view_singular() : m.status_table_singular()}
     </span>
   </div>
 {/if}
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte b/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte
index e06b0e87c61..998e54ac2ba 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelActionsCell.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
   } from "lucide-svelte";
   import type { V1Resource } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import { getAvailableModelActions } from "./model-actions";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let resource: V1Resource | undefined;
   export let isDropdownOpen: boolean;
@@ -42,7 +43,7 @@
       >
         <div class="flex items-center">
           <CodeIcon size="12px" />
-          <span class="ml-2">Describe</span>
+          <span class="ml-2">{m.status_action_describe()}</span>
         </div>
       </DropdownMenu.Item>
 
@@ -53,7 +54,7 @@
         >
           <div class="flex items-center">
             <ScrollTextIcon size="12px" />
-            <span class="ml-2">View Logs</span>
+            <span class="ml-2">{m.status_action_view_logs()}</span>
           </div>
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
@@ -65,7 +66,7 @@
         >
           <div class="flex items-center">
             <LayoutGridIcon size="12px" />
-            <span class="ml-2">View Partitions</span>
+            <span class="ml-2">{m.status_action_view_partitions()}</span>
           </div>
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
@@ -77,7 +78,7 @@
         >
           <div class="flex items-center">
             <AlertCircleIcon size="12px" />
-            <span class="ml-2">Refresh Errored Partitions</span>
+            <span class="ml-2">{m.status_action_refresh_errored_partitions()}</span>
           </div>
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
@@ -90,7 +91,7 @@
       >
         <div class="flex items-center">
           <RefreshCcwIcon size="12px" />
-          <span class="ml-2">Full Refresh</span>
+          <span class="ml-2">{m.status_action_full_refresh()}</span>
         </div>
       </DropdownMenu.Item>
 
@@ -101,7 +102,7 @@
         >
           <div class="flex items-center">
             <RefreshCcwIcon size="12px" />
-            <span class="ml-2">Incremental Refresh</span>
+            <span class="ml-2">{m.status_action_incremental_refresh()}</span>
           </div>
         </DropdownMenu.Item>
       {/if}
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelPartitionsDialog.svelte b/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelPartitionsDialog.svelte
index 38258d26371..394abd81193 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelPartitionsDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelPartitionsDialog.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@
     shouldFilterByPending,
     type PartitionFilterType,
   } from "./utils";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let resource: V1Resource | null = null;
@@ -38,7 +39,7 @@
 >
   <Dialog.Content class="max-w-screen-xl h-[40vh] flex flex-col gap-y-4">
     <Dialog.Header>
-      <Dialog.Title>Model Partitions: {modelName}</Dialog.Title>
+      <Dialog.Title>{m.status_model_partitions()}: {modelName}</Dialog.Title>
     </Dialog.Header>
 
     {#if resource}
@@ -46,7 +47,6 @@
         <div class="flex-1 min-w-0 min-h-9">
           <Search
             bind:value={searchText}
-            placeholder="Search"
             large
             autofocus={false}
             showBorderOnFocus={false}
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte b/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte
index fac4aa1bcfd..4adeee81e60 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/tables/ModelsTable.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
   import MaterializationCell from "./MaterializationCell.svelte";
   import ModelActionsCell from "./ModelActionsCell.svelte";
   import ResourceErrorMessage from "@rilldata/web-common/features/projects/status/ResourceErrorMessage.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let tables: V1OlapTableInfo[] = [];
   export let isView: Map<string, boolean> = new Map();
@@ -31,7 +32,7 @@
     {
       id: "materialization",
       accessorFn: (row) => isView.get(row.name ?? ""),
-      header: "Type",
+      header: m.status_column_type(),
       cell: ({ row, getValue }) =>
         renderComponent(MaterializationCell, {
           isView: getValue() as boolean | undefined,
@@ -44,7 +45,7 @@
         const resource = modelResources.get((row.name ?? "").toLowerCase());
         return resource?.meta?.name?.name ?? row.name ?? "";
       },
-      header: "Model Name",
+      header: m.status_column_model_name(),
       cell: ({ getValue }) =>
         renderComponent(NameCell, {
           name: getValue() as string,
@@ -53,7 +54,7 @@
     {
       id: "tableName",
       accessorFn: (row) => row.name,
-      header: "Table Name",
+      header: m.status_column_table_name(),
       cell: ({ getValue }) =>
         renderComponent(NameCell, {
           name: getValue() as string,
@@ -61,7 +62,7 @@
     },
     {
       id: "status",
-      header: "Status",
+      header: m.status_label_status(),
       accessorFn: (row) => {
         const resource = modelResources.get((row.name ?? "").toLowerCase());
         return resource?.meta?.reconcileStatus;
@@ -83,7 +84,7 @@
     {
       id: "size",
       accessorFn: (row) => row.physicalSizeBytes,
-      header: "Database Size",
+      header: m.status_column_database_size(),
       sortDescFirst: true,
       sortingFn: (rowA, rowB) => {
         const sizeA = rowA.getValue("size") as string | number | undefined;
diff --git a/web-common/src/features/projects/status/tables/RefreshErroredPartitionsDialog.svelte b/web-common/src/features/projects/status/tables/RefreshErroredPartitionsDialog.svelte
index 35cd29ab82c..11709750de8 100644
--- a/web-common/src/features/projects/status/tables/RefreshErroredPartitionsDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/projects/status/tables/RefreshErroredPartitionsDialog.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
     AlertDialogTitle,
   } from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog/index.js";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let modelName: string;
@@ -32,12 +33,11 @@
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
       <AlertDialogTitle>
-        Refresh Errored Partitions for {modelName}?
+        {m.status_refresh_errored_confirm_title({ modelName })}
       </AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
-          This will re-execute all partitions that failed during their last run.
-          The refresh will happen in the background.
+          {m.status_refresh_errored_confirm_body()}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
@@ -47,13 +47,13 @@
         disabled={isRefreshing}
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.status_cancel()}</Button
       >
       <Button
         type="primary"
         onClick={handleRefresh}
         disabled={isRefreshing}
-        loading={isRefreshing}>Refresh Errored Partitions</Button
+        loading={isRefreshing}>{m.status_action_refresh_errored_partitions()}</Button
       >
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
diff --git a/web-common/src/features/resources/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte b/web-common/src/features/resources/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte
index 7079c911e5e..6b6fad443e8 100644
--- a/web-common/src/features/resources/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/resources/RefreshAllSourcesAndModelsConfirmDialog.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@
     AlertDialogTitle,
   } from "@rilldata/web-common/components/alert-dialog/index.js";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button/index.js";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let open = false;
   export let onRefresh: () => void;
@@ -25,15 +26,13 @@
 <AlertDialog bind:open>
   <AlertDialogContent>
     <AlertDialogHeader>
-      <AlertDialogTitle>Refresh all sources and models?</AlertDialogTitle>
+      <AlertDialogTitle>{m.status_refresh_all_confirm_title()}</AlertDialogTitle>
       <AlertDialogDescription>
         <div class="mt-1">
-          This will refresh all project sources and models.
+          {m.status_refresh_all_confirm_body()}
           <br />
           <br />
-          <span class="font-medium">Note:</span> To refresh a single resource, scroll
-          to the source or model, click the '...' button, and select the refresh
-          option.
+          <span class="font-medium">{m.status_note()}</span> {m.status_refresh_all_confirm_tip()}
         </div>
       </AlertDialogDescription>
     </AlertDialogHeader>
@@ -42,9 +41,9 @@
         type="tertiary"
         onClick={() => {
           open = false;
-        }}>Cancel</Button
+        }}>{m.status_cancel()}</Button
       >
-      <Button type="primary" onClick={handleRefresh}>Yes, refresh</Button>
+      <Button type="primary" onClick={handleRefresh}>{m.status_yes_refresh()}</Button>
     </AlertDialogFooter>
   </AlertDialogContent>
 </AlertDialog>
diff --git a/web-common/src/features/resources/ResourceError.svelte b/web-common/src/features/resources/ResourceError.svelte
index e3e3594693e..f07e0800e25 100644
--- a/web-common/src/features/resources/ResourceError.svelte
+++ b/web-common/src/features/resources/ResourceError.svelte
@@ -1,4 +1,6 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
   export let kind: string;
   export let error: unknown;
 </script>
@@ -9,12 +11,14 @@
   <div
     class="flex flex-col gap-y-2 justify-center items-center text-center text-sm"
   >
-    <div class="text-fg-secondary font-semibold">Error loading {kind}s</div>
+    <div class="text-fg-secondary font-semibold">
+      {m.resource_error_loading({ kind })}
+    </div>
     {#if error instanceof Error}
       <div class="text-fg-muted font-normal">{error.message}</div>
     {/if}
     <div class="text-fg-secondary font-normal">
-      If this error persists, please contact support.
+      {m.resource_error_contact_support()}
     </div>
   </div>
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte b/web-common/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte
index bd4ebda983c..9726d39a98f 100644
--- a/web-common/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte
+++ b/web-common/src/features/resources/ResourceListToolbar.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { beforeNavigate } from "$app/navigation";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Search } from "@rilldata/web-common/components/search";
   import type { Table } from "tanstack-table-8-svelte-5";
   import { getContext } from "svelte";
@@ -20,7 +21,7 @@
 </script>
 
 <Search
-  placeholder="Search"
+  placeholder={m.resource_search_placeholder()}
   autofocus={false}
   bind:value={filter}
   rounded="lg"
diff --git a/web-common/src/features/resources/ResourcesFilterableTable.svelte b/web-common/src/features/resources/ResourcesFilterableTable.svelte
index 9bad2931042..e077adc84b8 100644
--- a/web-common/src/features/resources/ResourcesFilterableTable.svelte
+++ b/web-common/src/features/resources/ResourcesFilterableTable.svelte
@@ -29,6 +29,7 @@
   } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
   import type { ColumnDef } from "tanstack-table-8-svelte-5";
   import { renderComponent } from "tanstack-table-8-svelte-5";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   /** All resources (unfiltered). Filtering is handled internally. */
   export let resources: V1Resource[];
@@ -210,7 +211,6 @@
     <div class="flex-1 min-w-0 min-h-9">
       <Search
         bind:value={searchText}
-        placeholder="Search"
         large
         autofocus={false}
         showBorderOnFocus={false}
@@ -226,14 +226,11 @@
       >
         <span class="text-fg-secondary font-medium">
           {#if selectedTypes.length === 0}
-            All types
+            {m.status_all_types()}
           {:else if selectedTypes.length === 1}
             {prettyResourceKind(selectedTypes[0])}
           {:else}
-            {prettyResourceKind(selectedTypes[0])}, +{selectedTypes.length - 1} other{selectedTypes.length >
-            2
-              ? "s"
-              : ""}
+            {m.status_levels_selected({ first: prettyResourceKind(selectedTypes[0]), count: selectedTypes.length - 1 })}
           {/if}
         </span>
         {#if filterDropdownOpen}
@@ -267,10 +264,7 @@
             {statusFilters.find((s) => s.value === selectedStatuses[0])
               ?.label ?? selectedStatuses[0]}
           {:else}
-            {statusFilters.find((s) => s.value === selectedStatuses[0])?.label},
-            +{selectedStatuses.length - 1} other{selectedStatuses.length > 2
-              ? "s"
-              : ""}
+            {m.status_levels_selected({ first: statusFilters.find((s) => s.value === selectedStatuses[0])?.label ?? selectedStatuses[0], count: selectedStatuses.length - 1 })}
           {/if}
         </span>
         {#if statusDropdownOpen}
diff --git a/web-common/src/features/scheduled-reports/BaseScheduledReportForm.svelte b/web-common/src/features/scheduled-reports/BaseScheduledReportForm.svelte
index 7239c0f7066..8780279c527 100644
--- a/web-common/src/features/scheduled-reports/BaseScheduledReportForm.svelte
+++ b/web-common/src/features/scheduled-reports/BaseScheduledReportForm.svelte
@@ -1,4 +1,6 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+  import { escapeHtml } from "@rilldata/web-common/lib/i18n";
   import InputLabel from "@rilldata/web-common/components/forms/InputLabel.svelte";
   import MultiInput from "@rilldata/web-common/components/forms/MultiInput.svelte";
   import FormSection from "@rilldata/web-common/components/forms/FormSection.svelte";
@@ -35,14 +37,13 @@
   const RUN_AS_OPTIONS = [
     {
       value: ReportRunAs.Creator,
-      label: "Creator",
-      description:
-        "Works for any recipient, including external recipient. It does NOT grant access beyond the report’s filters and dashboard.",
+      label: m.report_form_run_as_creator(),
+      description: m.report_form_run_as_creator_desc(),
     },
     {
       value: ReportRunAs.Recipient,
-      label: "Recipient",
-      description: "Does NOT work for non-project members.",
+      label: m.report_form_run_as_recipient(),
+      description: m.report_form_run_as_recipient_desc(),
     },
   ];
   const runtimeClient = useRuntimeClient();
@@ -64,19 +65,19 @@
   }}
   use:enhance
 >
-  <span>Email recurring exports to recipients.</span>
+  <span>{m.report_form_email_recurring()}</span>
   <div class="flex flex-col gap-y-3 w-full h-[600px] overflow-y-scroll">
     <Input
       bind:value={$data["title"]}
       errors={$errors["title"]}
       id="title"
-      label="Report title"
-      placeholder="My report"
+      label={m.report_form_title_label()}
+      placeholder={m.report_form_title_placeholder()}
     />
     <Select
       bind:value={$data["webOpenMode"]}
       id="webOpenMode"
-      label="Run as"
+      label={m.report_form_run_as()}
       options={RUN_AS_OPTIONS}
       dropdownWidth="w-[400px]"
     />
@@ -89,20 +90,29 @@
     <Select
       bind:value={$data["exportFormat"]}
       id="exportFormat"
-      label="Format"
+      label={m.report_form_format()}
       options={[
-        { value: V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_CSV, label: "CSV" },
-        { value: V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_PARQUET, label: "Parquet" },
-        { value: V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_XLSX, label: "XLSX" },
+        {
+          value: V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_CSV,
+          label: m.report_form_format_csv(),
+        },
+        {
+          value: V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_PARQUET,
+          label: m.report_form_format_parquet(),
+        },
+        {
+          value: V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_XLSX,
+          label: m.report_form_format_xlsx(),
+        },
       ]}
     />
     <Input
       bind:value={$data["exportLimit"]}
       errors={$errors["exportLimit"]}
       id="exportLimit"
-      label="Row limit"
+      label={m.report_form_row_limit()}
       optional
-      placeholder="1000"
+      placeholder={m.report_form_row_limit_placeholder()}
     />
     <div class="flex items-center gap-x-1">
       <Checkbox
@@ -114,21 +124,24 @@
         inverse
         disabled={$data["exportFormat"] ===
           V1ExportFormat.EXPORT_FORMAT_PARQUET}
-        label="Include metadata"
+        label={m.report_form_include_metadata()}
       />
       <Tooltip location="right" alignment="middle" distance={8}>
         <div class="text-fg-secondary" style="transform:translateY(-.5px)">
           <InfoCircle size="13px" />
         </div>
         <TooltipContent maxWidth="400px" slot="tooltip-content">
-          Adds a header to the file that includes filters, time range, and other
-          metadata.
+          {m.report_form_metadata_tooltip()}
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
     </div>
 
     <div class="flex flex-col gap-y-3">
-      <InputLabel label="Filters" id="filters" capitalize={false} />
+      <InputLabel
+        label={m.report_form_filters()}
+        id="filters"
+        capitalize={false}
+      />
       <FiltersForm {filters} {timeControls} side="top" />
     </div>
 
@@ -141,53 +154,49 @@
 
     <MultiInput
       id="emailRecipients"
-      label="Email Recipients"
-      hint="Recipients will receive different views based on their security policy.
-        Recipients without project access can only download the report."
+      label={m.report_form_email_recipients()}
+      hint={m.report_form_email_hint()}
       bind:values={$data["emailRecipients"]}
       errors={$errors["emailRecipients"]}
       singular="email"
       plural="emails"
-      placeholder="Enter an email address"
+      placeholder={m.report_form_email_placeholder()}
     />
     {#if $hasSlackNotifier.data}
       <FormSection
         bind:enabled={$data["enableSlackNotification"]}
         showSectionToggle
-        title="Slack notifications"
+        title={m.report_form_slack_title()}
         padding=""
       >
         <MultiInput
           id="slackChannels"
-          label="Channels"
-          hint="We’ll send alerts directly to these channels."
+          label={m.report_form_channels()}
+          hint={m.report_form_slack_channels_hint()}
           bind:values={$data["slackChannels"]}
           errors={$errors["slackChannels"]}
           singular="channel"
           plural="channels"
-          placeholder="# Enter a Slack channel name"
+          placeholder={m.alert_form_slack_placeholder()}
         />
         <MultiInput
           id="slackUsers"
-          label="Users"
-          hint="We’ll alert them with direct messages in Slack."
+          label={m.report_form_slack_users()}
+          hint={m.report_form_slack_users_hint()}
           bind:values={$data["slackUsers"]}
           errors={$errors["slackUsers"]}
           singular="user"
           plural="users"
-          placeholder="Enter an email address"
+          placeholder={m.report_form_email_placeholder()}
         />
       </FormSection>
     {:else}
-      <FormSection title="Slack notifications" padding="">
+      <FormSection title={m.report_form_slack_title()} padding="">
         <svelte:fragment slot="description">
           <span class="text-sm text-fg-secondary">
-            Slack has not been configured for this project. Read the <a
-              href="https://docs.rilldata.com/guides/alerts#configuring-slack-targets"
-              target="_blank"
-            >
-              docs
-            </a> to learn more.
+            {@html m.report_form_slack_not_configured({
+              link: `<a href="https://docs.rilldata.com/guides/alerts#configuring-slack-targets" target="_blank">${escapeHtml(m.report_form_docs())}</a>`,
+            })}
           </span>
         </svelte:fragment>
       </FormSection>
diff --git a/web-common/src/features/scheduled-reports/FiltersForm.svelte b/web-common/src/features/scheduled-reports/FiltersForm.svelte
index 63c798bdb2e..a112ad13b0d 100644
--- a/web-common/src/features/scheduled-reports/FiltersForm.svelte
+++ b/web-common/src/features/scheduled-reports/FiltersForm.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { Button } from "@rilldata/web-common/components/button";
   import Calendar from "@rilldata/web-common/components/icons/Calendar.svelte";
   import Filter from "@rilldata/web-common/components/icons/Filter.svelte";
@@ -262,7 +263,7 @@
 <div
   class="flex flex-col gap-y-2 size-full pointer-events-none"
   style:max-width="{maxWidth}px"
-  aria-label="Filters form"
+  aria-label={m.report_form_filters_aria()}
 >
   <div
     class="flex flex-row flex-wrap gap-x-2 gap-y-1.5 items-center ml-2 pointer-events-auto w-fit"
@@ -329,7 +330,7 @@
           class="text-fg-muted grid ml-1 items-center"
           style:min-height={ROW_HEIGHT}
         >
-          No filters selected
+          {m.dashboard_no_filters_selected()}
         </div>
       {:else}
         {#each $allDimensionFilterItems as filterData (filterData.name)}
@@ -382,7 +383,9 @@
         <!-- if filters are present, place a chip at the end of the flex container
       that enables clearing all filters -->
         {#if $hasFilters}
-          <Button type="text" onClick={clearAllFilters}>Clear filters</Button>
+          <Button type="text" onClick={clearAllFilters}
+            >{m.report_form_clear_filters()}</Button
+          >
         {/if}
       {/if}
     </div>
diff --git a/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduleForm.svelte b/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduleForm.svelte
index 95f7932d6f8..1f053e0a603 100644
--- a/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduleForm.svelte
+++ b/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduleForm.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Select from "@rilldata/web-common/components/forms/Select.svelte";
   import TimePicker from "@rilldata/web-common/components/forms/TimePicker.svelte";
   import { useExploreValidSpec } from "@rilldata/web-common/features/explores/selectors.ts";
@@ -25,45 +26,48 @@
   <Select
     bind:value={$data["frequency"]}
     id="frequency"
-    label="Frequency"
-    options={["Daily", "Weekdays", "Weekly", "Monthly"].map((frequency) => ({
-      value: frequency,
-      label: frequency,
-    }))}
+    label={m.report_form_frequency()}
+    options={[
+      { value: "Daily", label: m.report_form_freq_daily() },
+      { value: "Weekdays", label: m.report_form_freq_weekdays() },
+      { value: "Weekly", label: m.report_form_freq_weekly() },
+      { value: "Monthly", label: m.report_form_freq_monthly() },
+    ]}
   />
   {#if $data["frequency"] === ReportFrequency.Weekly}
     <Select
       bind:value={$data["dayOfWeek"]}
       id="dayOfWeek"
-      label="Day"
+      label={m.report_form_day()}
       options={[
-        "Monday",
-        "Tuesday",
-        "Wednesday",
-        "Thursday",
-        "Friday",
-        "Saturday",
-        "Sunday",
-      ].map((day) => ({
-        value: day,
-        label: day,
-      }))}
+        { value: "Monday", label: m.report_form_day_monday() },
+        { value: "Tuesday", label: m.report_form_day_tuesday() },
+        { value: "Wednesday", label: m.report_form_day_wednesday() },
+        { value: "Thursday", label: m.report_form_day_thursday() },
+        { value: "Friday", label: m.report_form_day_friday() },
+        { value: "Saturday", label: m.report_form_day_saturday() },
+        { value: "Sunday", label: m.report_form_day_sunday() },
+      ]}
     />
   {/if}
   {#if $data["frequency"] === ReportFrequency.Monthly}
     <Select
       value={"1"}
       id="dayOfMonth"
-      label="Day"
-      options={[{ value: "1", label: "First day" }]}
+      label={m.report_form_day()}
+      options={[{ value: "1", label: m.report_form_day_first() }]}
       disabled
     />
   {/if}
-  <TimePicker bind:value={$data["timeOfDay"]} id="timeOfDay" label="Time" />
+  <TimePicker
+    bind:value={$data["timeOfDay"]}
+    id="timeOfDay"
+    label={m.report_form_time()}
+  />
   <Select
     bind:value={$data["timeZone"]}
     id="timeZone"
-    label="Time zone"
+    label={m.report_form_timezone()}
     options={timeZoneOptions}
   />
 </div>
diff --git a/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduledReportDialog.svelte b/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduledReportDialog.svelte
index f617ba8663c..b2fd73329f3 100644
--- a/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduledReportDialog.svelte
+++ b/web-common/src/features/scheduled-reports/ScheduledReportDialog.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
 </script>
 
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { page } from "$app/stores";
   import {
     createAdminServiceCreateReport,
@@ -134,17 +135,19 @@
 
   const schema = yup(
     object({
-      title: string().required("Required"),
-      webOpenMode: string().required("Required"),
-      emailRecipients: array().of(string().email("Invalid email")),
+      title: string().required(m.report_form_required()),
+      webOpenMode: string().required(m.report_form_required()),
+      emailRecipients: array().of(
+        string().email(m.report_form_invalid_email()),
+      ),
       enableSlackNotification: boolean(), // Needed to get the type for validation
       slackChannels: array().of(string()),
-      slackUsers: array().of(string().email("Invalid email")),
+      slackUsers: array().of(string().email(m.report_form_invalid_email())),
       columns: array().of(string()).min(1),
     })
       .test(
         "at-least-one-recipient",
-        "At least one email recipient, slack user, or slack channel is required",
+        m.report_email_validation(),
         function (value) {
           // Check if at least one array has non-empty values
           const hasEmailRecipients = value.emailRecipients
@@ -164,7 +167,7 @@
       )
       .test(
         "as-recipients-in-project",
-        "Recipients must be part of the project when running as recipient",
+        m.report_form_recipients_must_be_project(),
         function (values) {
           if (values.webOpenMode !== ReportRunAs.Recipient) return true;
 
@@ -286,12 +289,15 @@
       open = false;
 
       eventBus.emit("notification", {
-        message: `Report ${props.mode === "create" ? "created" : "edited"}`,
+        message:
+          props.mode === "create"
+            ? m.report_form_created_notification()
+            : m.report_form_edited_notification(),
         link:
           props.mode === "create"
             ? {
                 href: `/${organization}/${project}/-/reports`,
-                text: "Go to scheduled reports",
+                text: m.report_form_go_to_reports(),
               }
             : undefined,
         type: "success",
@@ -304,7 +310,7 @@
 
 <Dialog.Root bind:open>
   <Dialog.Content class="min-w-[900px]" escapeKeydownBehavior="ignore">
-    <Dialog.Title>Schedule report</Dialog.Title>
+    <Dialog.Title>{m.report_form_schedule()}</Dialog.Title>
 
     <BaseScheduledReportForm
       formId={FORM_ID}
@@ -322,15 +328,21 @@
     {/if}
     <div class="flex items-center gap-x-2 mt-5">
       <div class="grow"></div>
-      <Button onClick={() => (open = false)} type="secondary">Cancel</Button>
+      <Button onClick={() => (open = false)} type="secondary"
+        >{m.report_form_cancel()}</Button
+      >
       <Button
         disabled={$submitting}
         form={FORM_ID}
         submitForm
         type="primary"
-        label={props.mode === "create" ? "Create report" : "Save report"}
+        label={props.mode === "create"
+          ? m.report_form_create()
+          : m.report_form_save()}
       >
-        {props.mode === "create" ? "Create" : "Save"}
+        {props.mode === "create"
+          ? m.report_form_create_button()
+          : m.report_form_save_button()}
       </Button>
     </div>
   </Dialog.Content>
diff --git a/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/FieldList.svelte b/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/FieldList.svelte
index fabf79af4ba..4ec42b503f8 100644
--- a/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/FieldList.svelte
+++ b/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/FieldList.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
   import SearchableMenuContent from "@rilldata/web-common/components/searchable-filter-menu/SearchableMenuContent.svelte";
   import ChipDragList from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/ChipDragList.svelte";
   import type { FieldType } from "@rilldata/web-common/features/canvas/inspector/types.ts";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { PlusIcon } from "lucide-svelte";
 
   export let fields: string[];
@@ -34,7 +35,7 @@
       ? [
           <SearchableFilterSelectableGroup>{
             name: "measure",
-            label: "MEASURES",
+            label: m.field_list_measures(),
             items: allowedMeasures.map((item) => ({
               name: item,
               label: displayMap[item].label,
@@ -46,7 +47,7 @@
       ? [
           <SearchableFilterSelectableGroup>{
             name: "time",
-            label: "TIME",
+            label: m.field_list_time(),
             items: allowedTimeFields.map((item) => ({
               name: item,
               label: displayMap[item].label,
@@ -58,7 +59,7 @@
       ? [
           <SearchableFilterSelectableGroup>{
             name: "dimension",
-            label: "DIMENSIONS",
+            label: m.field_list_dimensions(),
             items: allowedDimensions.map((item) => ({
               name: item,
               label: displayMap[item].label,
@@ -98,7 +99,7 @@
 
   <div
     class="flex flex-row items-center min-h-7"
-    aria-label="{label} field list"
+    aria-label={m.field_list_aria({ label })}
   >
     {#if !fields.length}
       <slot name="empty-fields" />
@@ -131,7 +132,7 @@
         {#snippet child({ props })}
           <Button
             {...props}
-            label={`Add ${label} fields`}
+            label={m.field_list_add_fields({ label })}
             active={open}
             class="w-[34px] ml-2 border border-dashed border-gray-300"
             compact
diff --git a/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/RowsAndColumnsForm.svelte b/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/RowsAndColumnsForm.svelte
index 93449c92ec2..74c57d50402 100644
--- a/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/RowsAndColumnsForm.svelte
+++ b/web-common/src/features/scheduled-reports/fields/RowsAndColumnsForm.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import FieldList from "@rilldata/web-common/features/scheduled-reports/fields/FieldList.svelte";
   import { getFieldsForExplore } from "@rilldata/web-common/features/scheduled-reports/fields/selectors.ts";
   import type { ReportValues } from "@rilldata/web-common/features/scheduled-reports/utils.ts";
@@ -46,17 +47,19 @@
     bind:fields={rows}
     allowedFields={allowedRows.filter((r) => !selectedFields.has(r))}
     {displayMap}
-    label="Rows"
+    label={m.report_form_rows()}
     onUpdate={(newRows) => (rows = newRows)}
   >
-    <div slot="empty-fields" class="text-fg-secondary">No rows selected</div>
+    <div slot="empty-fields" class="text-fg-secondary">
+      {m.report_form_no_rows_selected()}
+    </div>
   </FieldList>
 
   <FieldList
     bind:fields={columns}
     allowedFields={allowedColumns.filter((r) => !selectedFields.has(r))}
     {displayMap}
-    label="Columns"
+    label={m.report_form_columns()}
     disableDragDrop={disableColumnDragDrop}
     onUpdate={handleColumnUpdate}
   >
diff --git a/web-common/src/features/scheduled-reports/time-utils.ts b/web-common/src/features/scheduled-reports/time-utils.ts
index 5fd113eb694..ad25c89da85 100644
--- a/web-common/src/features/scheduled-reports/time-utils.ts
+++ b/web-common/src/features/scheduled-reports/time-utils.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import type { V1Schedule } from "@rilldata/web-common/runtime-client";
 import { DateTime } from "luxon";
 import {
@@ -134,7 +135,9 @@ export function makeTimeZoneOptions(availableTimeZones: string[] | undefined) {
     return [
       {
         value: userLocalIANA,
-        label: getAbbreviationForIANA(currentDate, userLocalIANA) + " (Local)",
+        label:
+          getAbbreviationForIANA(currentDate, userLocalIANA) +
+          m.report_form_local_suffix(),
       },
       {
         value: UTCIana,
@@ -160,7 +163,9 @@ export function makeTimeZoneOptions(availableTimeZones: string[] | undefined) {
   return Array.from(deduplicatedTimeZones).map(([abbreviation, value]) => {
     return {
       value: value,
-      label: abbreviation + (value === userLocalIANA ? " (Local)" : ""),
+      label:
+        abbreviation +
+        (value === userLocalIANA ? m.report_form_local_suffix() : ""),
     };
   });
 }
diff --git a/web-common/src/features/themes/ThemeToggle.svelte b/web-common/src/features/themes/ThemeToggle.svelte
index 7c5e1c57b48..cb0305ca3aa 100644
--- a/web-common/src/features/themes/ThemeToggle.svelte
+++ b/web-common/src/features/themes/ThemeToggle.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import Tag from "@rilldata/web-common/components/tag/Tag.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { themeControl } from "./theme-control";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu";
 
@@ -9,29 +10,29 @@
 </script>
 
 <DropdownMenu.Sub>
-  <DropdownMenu.SubTrigger class="">Theme</DropdownMenu.SubTrigger>
+  <DropdownMenu.SubTrigger class="">{m.theme_label()}</DropdownMenu.SubTrigger>
   <DropdownMenu.SubContent>
     <DropdownMenu.CheckboxItem
       checkRight
       checked={preferenceValue === "light"}
       onclick={themeControl.set.light}
     >
-      Light
+      {m.theme_light()}
     </DropdownMenu.CheckboxItem>
     <DropdownMenu.CheckboxItem
       checkRight
       checked={preferenceValue === "dark"}
       onclick={themeControl.set.dark}
     >
-      <Tag text="Beta" height={16} />
-      Dark
+      <Tag text={m.theme_beta()} height={16} />
+      {m.theme_dark()}
     </DropdownMenu.CheckboxItem>
     <DropdownMenu.CheckboxItem
       checkRight
       checked={preferenceValue === "system"}
       onclick={themeControl.set.system}
     >
-      System
+      {m.theme_system()}
     </DropdownMenu.CheckboxItem>
   </DropdownMenu.SubContent>
 </DropdownMenu.Sub>
diff --git a/web-common/src/features/workspaces/CrumbTrigger.svelte b/web-common/src/features/workspaces/CrumbTrigger.svelte
index f9554fe8334..57ef6fae555 100644
--- a/web-common/src/features/workspaces/CrumbTrigger.svelte
+++ b/web-common/src/features/workspaces/CrumbTrigger.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import type { ResourceKind } from "../entity-management/resource-selectors";
   import { getIconComponent } from "../entity-management/resource-icon-mapping";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let kind: ResourceKind | undefined;
   export let label: string | undefined;
@@ -15,6 +16,6 @@
     <svelte:component this={icon} size="{size}px" />
   </span>
   <span class="truncate">
-    {label ?? "Loading..."}
+    {label ?? m.common_loading()}
   </span>
 </span>
diff --git a/web-common/src/features/workspaces/VisualMetrics.svelte b/web-common/src/features/workspaces/VisualMetrics.svelte
index cbd41ee9edc..5d71bc529bc 100644
--- a/web-common/src/features/workspaces/VisualMetrics.svelte
+++ b/web-common/src/features/workspaces/VisualMetrics.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import * as DropdownMenu from "@rilldata/web-common/components/dropdown-menu/";
   import Input from "@rilldata/web-common/components/forms/Input.svelte";
@@ -742,7 +743,7 @@
         <Input
           full
           textClass="text-sm"
-          placeholder="Search"
+          placeholder={m.common_search()}
           bind:value={searchValue}
           onInput={(value) => {
             searchValue = value;
diff --git a/web-common/src/layout/navigation/Footer.svelte b/web-common/src/layout/navigation/Footer.svelte
index 55890b52d7e..050d80f86eb 100644
--- a/web-common/src/layout/navigation/Footer.svelte
+++ b/web-common/src/layout/navigation/Footer.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import Github from "@rilldata/web-common/components/icons/Github.svelte";
   import InfoCircle from "@rilldata/web-common/components/icons/InfoCircle.svelte";
   import Shortcut from "@rilldata/web-common/components/tooltip/Shortcut.svelte";
@@ -18,7 +19,7 @@
   const lineItems = [
     {
       icon: Github,
-      label: "Report an issue",
+      label: m.footer_report_issue(),
       href: "https://github.com/rilldata/rill/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug_report.md&title=",
       className: "fill-fg-secondary",
       shrinkIcon: true,
@@ -70,11 +71,13 @@
         >
           <TooltipContent>
             <TooltipTitle>
-              <svelte:fragment slot="name">Rill Developer</svelte:fragment>
+              <svelte:fragment slot="name"
+                >{m.footer_rill_developer()}</svelte:fragment
+              >
             </TooltipTitle>
             <TooltipShortcutContainer>
-              <div>View documentation</div>
-              <Shortcut>Click</Shortcut>
+              <div>{m.footer_view_documentation()}</div>
+              <Shortcut>{m.footer_shortcut_click()}</Shortcut>
             </TooltipShortcutContainer>
           </TooltipContent>
         </div>
@@ -82,7 +85,8 @@
     </span>
 
     <span class="truncate">
-      version {version || "unknown (built from source)"}{commitHash
+      {m.footer_version()}
+      {version || m.footer_unknown_version()}{commitHash
         ? ` – ${commitHash}`
         : ""}
     </span>
diff --git a/web-common/src/layout/navigation/Navigation.svelte b/web-common/src/layout/navigation/Navigation.svelte
index ada63d043cc..8cd5f442137 100644
--- a/web-common/src/layout/navigation/Navigation.svelte
+++ b/web-common/src/layout/navigation/Navigation.svelte
@@ -21,6 +21,7 @@
   import { DEFAULT_NAV_WIDTH, MAX_NAV_WIDTH, MIN_NAV_WIDTH } from "../config";
   import Footer from "./Footer.svelte";
   import SurfaceControlButton from "./SurfaceControlButton.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   // When false, hides the footer (version info, links, traffic light).
   // Used in cloud editing where the footer isn't relevant.
@@ -148,13 +149,13 @@
                 className="text-fg-secondary transition-transform {!showConnectors &&
                   '-rotate-90'}"
               />
-              <h3 class="text-fg-muted">Data Explorer</h3>
+              <h3 class="text-fg-muted">{m.nav_data_explorer()}</h3>
             </button>
 
             <div
               class="connector-wrapper"
               role="region"
-              aria-label="Data explorer"
+              aria-label={m.nav_data_explorer()}
               bind:this={connectorWrapper}
               style:height="{showConnectors ? connectorSectionHeight : 0}px"
             >
diff --git a/web-common/src/layout/navigation/SurfaceControlButton.svelte b/web-common/src/layout/navigation/SurfaceControlButton.svelte
index efdd0ad4266..2f6ef7be342 100644
--- a/web-common/src/layout/navigation/SurfaceControlButton.svelte
+++ b/web-common/src/layout/navigation/SurfaceControlButton.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import Button from "@rilldata/web-common/components/button/Button.svelte";
   import HideSidebar from "@rilldata/web-common/components/icons/HideSidebar.svelte";
   import SurfaceView from "@rilldata/web-common/components/icons/SurfaceView.svelte";
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 
   export let navWidth: number;
   export let navOpen: boolean;
@@ -9,7 +10,7 @@
   export let show = true;
   export let onClick: () => void;
 
-  $: label = navOpen ? "Close sidebar" : "Show sidebar";
+  $: label = navOpen ? m.nav_close_sidebar() : m.nav_show_sidebar();
 </script>
 
 <span
diff --git a/web-common/src/layout/workspace/Inspector.svelte b/web-common/src/layout/workspace/Inspector.svelte
index 84cd6631ed7..1e7a9128182 100644
--- a/web-common/src/layout/workspace/Inspector.svelte
+++ b/web-common/src/layout/workspace/Inspector.svelte
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
   import { slide } from "svelte/transition";
   import Resizer from "../Resizer.svelte";
   import { workspaces } from "./workspace-stores";
@@ -23,7 +24,7 @@
     class="inspector-wrapper"
     style:width="{width + 8}px"
     transition:slide={{ axis: "x", duration: 500 }}
-    aria-label="Inspector Panel"
+    aria-label={m.layout_inspector_panel_aria()}
   >
     <Resizer
       disabled={!resizable}
diff --git a/web-common/src/lib/i18n/index.ts b/web-common/src/lib/i18n/index.ts
new file mode 100644
index 00000000000..5580deae23a
--- /dev/null
+++ b/web-common/src/lib/i18n/index.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+import { getLocale } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/runtime";
+import { syncDocumentLocale, syncLuxonLocale } from "./locale-utils";
+
+export function initializeI18n(): void {
+  const locale = getLocale();
+  syncDocumentLocale(locale);
+  syncLuxonLocale(locale);
+}
+
+export {
+  escapeHtml,
+  localeDirection,
+  syncDocumentLocale,
+  syncLuxonLocale,
+} from "./locale-utils";
diff --git a/web-common/src/lib/i18n/locale-utils.ts b/web-common/src/lib/i18n/locale-utils.ts
new file mode 100644
index 00000000000..19fb8206dc3
--- /dev/null
+++ b/web-common/src/lib/i18n/locale-utils.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+import { Settings } from "luxon";
+import { baseLocale } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/runtime";
+
+const RTL_LOCALES = new Set<string>([]);
+
+export function localeDirection(
+  locale: string | undefined | null,
+): "ltr" | "rtl" {
+  const base = (locale || baseLocale).toLowerCase().split(/[-_]/)[0];
+  return RTL_LOCALES.has(base) ? "rtl" : "ltr";
+}
+
+export function syncDocumentLocale(locale: string | undefined | null): void {
+  if (typeof document === "undefined") return;
+  const effective = locale || baseLocale;
+  const root = document.documentElement;
+  root.lang = effective;
+  root.dir = localeDirection(effective);
+}
+
+export function syncLuxonLocale(locale: string | undefined | null): void {
+  Settings.defaultLocale = locale || baseLocale;
+}
+
+export function escapeHtml(value: string | undefined | null): string {
+  if (!value) return "";
+  return value
+    .replace(/&/g, "&amp;")
+    .replace(/</g, "&lt;")
+    .replace(/>/g, "&gt;")
+    .replace(/"/g, "&quot;")
+    .replace(/'/g, "&#39;");
+}
diff --git a/web-common/src/lib/i18n/messages/en.json b/web-common/src/lib/i18n/messages/en.json
index 08f23297e2c..759e0563632 100644
--- a/web-common/src/lib/i18n/messages/en.json
+++ b/web-common/src/lib/i18n/messages/en.json
@@ -1,4 +1,2133 @@
 {
   "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-  "organizations_overview_page_title": "{title} overview - Rill"
+  "alert_context_menu_aria": "Alert context menu",
+  "alert_create_alert": "Create alert",
+  "alert_created_by": "Created by {name}",
+  "alert_created_through_code": "Created through code",
+  "alert_criteria": "Criteria",
+  "alert_dashboard": "Dashboard",
+  "alert_dashboard_not_exist": "Dashboard does not exist",
+  "alert_delete": "Delete Alert",
+  "alert_edit": "Edit",
+  "alert_edit_label": "Edit alert",
+  "alert_email_notifications": "Email notifications",
+  "alert_filters_label": "Filters ({count})",
+  "alert_form_back": "Back",
+  "alert_form_cancel": "Cancel",
+  "alert_form_create": "Create",
+  "alert_form_create_title": "Create Alert",
+  "alert_form_created": "Alert created",
+  "alert_form_criteria_description": "Trigger alert when these conditions are met",
+  "alert_form_criteria_group_aria": "Criteria group operation",
+  "alert_form_criteria_measure_aria": "Criteria measure",
+  "alert_form_criteria_measure_placeholder": "Measure",
+  "alert_form_criteria_operator_aria": "Criteria operator",
+  "alert_form_criteria_operator_placeholder": "Operator",
+  "alert_form_criteria_preview_title": "Alert Preview",
+  "alert_form_criteria_title": "Criteria",
+  "alert_form_criteria_type_aria": "Criteria type",
+  "alert_form_criteria_type_placeholder": "type",
+  "alert_form_criteria_value_title": "Criteria value",
+  "alert_form_data_filters": "Filters",
+  "alert_form_data_measure": "Measure",
+  "alert_form_data_measure_placeholder": "Select a measure",
+  "alert_form_data_measures_desc": "Select the measures you want to monitor.",
+  "alert_form_data_none": "None",
+  "alert_form_data_preview": "Data preview",
+  "alert_form_data_preview_desc": "Here's a look at the data you've selected above.",
+  "alert_form_data_split_by": "Split by dimension",
+  "alert_form_data_split_placeholder": "Select a dimension",
+  "alert_form_data_title": "Alert data",
+  "alert_form_edit_title": "Edit Alert",
+  "alert_form_edited": "Alert edited",
+  "alert_form_email_desc": "We'll email alerts to these addresses. Make sure they have access to your project.",
+  "alert_form_email_placeholder": "Enter an email address",
+  "alert_form_email_title": "Email notifications",
+  "alert_form_go_to_alerts": "Go to alerts",
+  "alert_form_name_placeholder": "My alert",
+  "alert_form_name_title": "Alert name",
+  "alert_form_next": "Next",
+  "alert_form_no_criteria": "No criteria selected",
+  "alert_form_no_data": "No data to preview",
+  "alert_form_preview_cell": "Preview cell",
+  "alert_form_preview_table_aria": "alert preview table",
+  "alert_form_select_criteria": "Select criteria to see a preview",
+  "alert_form_slack_channels_desc": "We'll send alerts directly to these channels.",
+  "alert_form_slack_not_configured": "Slack has not been configured for this project. Read the <a href=\"{docsUrl}\" target=\"_blank\">docs</a> to learn more.",
+  "alert_form_slack_placeholder": "# Enter a Slack channel name",
+  "alert_form_slack_title": "Slack notifications",
+  "alert_form_slack_users_desc": "We'll alert them with direct messages in Slack.",
+  "alert_form_snooze_desc": "Set a snooze period to silence repeat notifications for the same alert.",
+  "alert_form_snooze_title": "Snooze",
+  "alert_form_tab_criteria": "Criteria",
+  "alert_form_tab_data": "Data",
+  "alert_form_tab_delivery": "Delivery",
+  "alert_form_trigger": "Trigger",
+  "alert_form_trigger_data_refresh": "Whenever data refreshes",
+  "alert_form_trigger_set_schedule": "Set schedule",
+  "alert_form_update": "Update",
+  "alert_go_to_page": "Go to Alerts page",
+  "alert_has_not_run_yet": "This alert has not run yet",
+  "alert_last_checked": "Last checked {time}",
+  "alert_loading": "Loading...",
+  "alert_meta_created_by": "Alert created by {name}",
+  "alert_meta_created_through_code": "Alert created through code",
+  "alert_name_label": "Name",
+  "alert_no_filters_body": "No filters were applied to the dashboard that this alert was created from.",
+  "alert_no_filters_heading": "No filters selected",
+  "alert_no_filters_hint": "To apply filters, close this window and filter your dashboard.",
+  "alert_none": "None",
+  "alert_not_checked_yet": "Hasn't been checked yet",
+  "alert_recent_history": "Recent history",
+  "alert_schedule": "Schedule",
+  "alert_set_non_custom_time_range": "To create an alert, set a non-custom time range.",
+  "alert_showing_recent_checks": "Showing up to 25 most recent checks",
+  "alert_slack_notifications": "Slack notifications",
+  "alert_snooze": "Snooze",
+  "alert_split_by_dimension": "Split by dimension",
+  "alert_status_checked": "Checked",
+  "alert_status_checking": "Checking",
+  "alert_status_failed": "Failed",
+  "alert_status_not_triggered": "Not triggered",
+  "alert_status_running": "Running",
+  "alert_status_triggered": "Triggered",
+  "alert_status_unknown": "Status unknown",
+  "alert_unable_to_open": "Unable to open Alert",
+  "alert_unsubscribe_failed": "Failed to unsubscribe.",
+  "alert_unsubscribed": "Unsubscribed from alert.",
+  "alert_unsubscribing": "Unsubscribing...",
+  "alert_whenever_data_refreshes": "Whenever your data refreshes",
+  "alerts_empty_action": "Create {alertsLink} from any dashboard or {codeLink}.",
+  "alerts_empty_message": "You don't have any alerts yet",
+  "alerts_link_text": "alerts",
+  "alerts_via_code": "via code",
+  "auth_access_requested": "Access requested",
+  "auth_allow_domain_access": "Allow domain access",
+  "auth_authenticating_as": "You are authenticating into Rill as {email}.",
+  "auth_authorize_rill_cli": "Authorize Rill CLI",
+  "auth_check_email_to_verify": "Please check your email to verify your account.",
+  "auth_cli_success_message": "Close this page and continue in the Rill CLI.",
+  "auth_cli_success_title": "Successfully authorized Rill CLI",
+  "auth_confirm_code": "Confirm code",
+  "auth_confirm_code_displayed": "Please confirm this is the code displayed in the Rill CLI.",
+  "auth_continue": "Continue",
+  "auth_denying_access": "Denying {email} access to {project}",
+  "auth_device_code_confirmation_failed": "User code confirmation failed",
+  "auth_device_code_confirmed": "User code confirmed, this page can be closed now",
+  "auth_device_code_rejected": "User code rejected, this page can be closed now",
+  "auth_device_code_rejection_failed": "User code rejection failed",
+  "auth_device_meta_description": "User code confirmation",
+  "auth_grant_access": "Grant access",
+  "auth_grant_access_description": "Select a role for {email} to access the project {project}.",
+  "auth_grant_access_title": "Grant access to this project",
+  "auth_invite_by_email": "Invite by email",
+  "auth_invite_teammates": "Invite teammates to your project",
+  "auth_log_in_sign_up": "Log In / Sign Up",
+  "auth_request_access": "Request access",
+  "auth_request_access_description": "You can view {project} once your request is approved.",
+  "auth_request_access_title": "Request access to this project",
+  "auth_request_sent": "Your request has been sent to the project admin. You'll get an email when it's approved.",
+  "auth_skip_for_now": "Skip for now",
+  "auth_thanks_for_signing_up": "Thanks for signing up!",
+  "auth_user_added_to_project": "{email} has been added to {project} as a {role}",
+  "auth_user_denied_access": "{email} has been denied access to {project}",
+  "avatar_contact_support": "Contact Rill support",
+  "avatar_copied_url": "Copied URL",
+  "avatar_copy_url": "Copy URL",
+  "avatar_copy_url_for_view": "Copy URL for this view",
+  "avatar_create_public_url": "Create public URL",
+  "avatar_documentation": "Documentation",
+  "avatar_join_discord": "Join us on Discord",
+  "avatar_logout": "Logout",
+  "avatar_share": "Share",
+  "avatar_share_dashboard": "Share dashboard",
+  "avatar_share_description": "Share your current view with another project member.",
+  "avatar_view_as": "View as",
+  "bignumber_copy_value": "this value to clipboard",
+  "bignumber_shift_click": "+ Click",
+  "billing_30_day_free_trial": "30 day free trial",
+  "billing_30_days": "30 days",
+  "billing_access_until": "but you still have access until {date}",
+  "billing_assign_as_contact": "Assign as billing contact",
+  "billing_available_credit": "Available credit",
+  "billing_billing_address_short": "billing address",
+  "billing_cancel": "Cancel",
+  "billing_cancel_anytime": "Cancel anytime.",
+  "billing_cancel_plan": "Cancel plan",
+  "billing_cancel_plan_desc": "If you cancel your plan, you'll still be able to access your account through {date}",
+  "billing_cancel_plan_title": "Cancel your {planName} plan?",
+  "billing_cancel_subscription": "Cancel subscription",
+  "billing_change_billing_contact": "Change billing contact",
+  "billing_change_subscription": "Change subscription",
+  "billing_choose_a_plan": "Choose a plan",
+  "billing_choose_plan_name": "Choose {planName}",
+  "billing_choose_plan_to_maintain": "Choose a plan to maintain access.",
+  "billing_choosing_plan_ends_trial": "Choosing a plan ends your trial and starts your billing cycle today.",
+  "billing_close": "Close",
+  "billing_congrats_plan": "Congrats on starting your {planName} plan. To get the most out of your plan, {docsLink}",
+  "billing_contact_assigned": "{name} has been assigned as billing contact.",
+  "billing_contact_header": "Billing Contact",
+  "billing_contact_reassign_failed": "Failed to reassign billing contact. Please try again or contact support.",
+  "billing_contact_support": "contact support",
+  "billing_contact_us_cta": "Contact us",
+  "billing_contact_us_link": "contact us",
+  "billing_contact_us_to_maintain": "To maintain access, please contact us.",
+  "billing_contact_us_to_regain": "Contact us to regain access.",
+  "billing_credit_percent_used": "{percent}% used, projects will hibernate when credits run out.",
+  "billing_credits_depleted": "Trial credit is used up. Projects are hibernated and dashboards are offline.",
+  "billing_current": "Current",
+  "billing_cycle_will_resume": "Your billing cycle will resume {resumeText}.",
+  "billing_data_size": "Data Size",
+  "billing_days_remaining": "Days remaining",
+  "billing_days_used": "Days used",
+  "billing_dev_compute_units": "{count} Dev Compute Units",
+  "billing_dialog_title_org": "To create another organization, choose a plan",
+  "billing_dialog_title_proj": "To deploy a second project, choose a plan",
+  "billing_dialog_title_renew": "Renew your plan",
+  "billing_dialog_title_size": "Deploying more than 10 GB requires a paid plan",
+  "billing_dialog_title_trial_expired": "Your trial has ended — choose a plan",
+  "billing_enterprise_desc": "Custom contract",
+  "billing_enterprise_desc_managed": "Custom contract · Fully managed",
+  "billing_enterprise_details": "Fully managed slots, dedicated CSM, white-label capabilities, and custom SLAs. Contact your CSM for contract details or changes.",
+  "billing_error_redirect_payment": "Error redirecting to payment portal",
+  "billing_fix_payment_issues": "Please fix payment issues: {details}",
+  "billing_free_credit_desc": "$250 free credit",
+  "billing_free_trial_info": "free trial · 30 days, no credit card required. Projects hibernate when trial ends.",
+  "billing_free_trial_with_credits": "You are on a free trial with {amount}$ in credits.",
+  "billing_got_it": "Got it",
+  "billing_highlight_1m_ai_tokens": "1M AI tokens / seat / month",
+  "billing_highlight_2m_ai_tokens": "2M AI tokens / seat / month",
+  "billing_highlight_bring_own_ai": "Bring your own AI model",
+  "billing_highlight_embedded_analytics": "Embedded analytics",
+  "billing_input_valid_to_maintain": "Input a valid {methods} to maintain access.",
+  "billing_input_valid_to_wake": "Input a valid {methods} to wake projects and regain full access.",
+  "billing_invoice_past_due": "Your invoice is past due{suffix}.",
+  "billing_keep_plan": "Keep plan",
+  "billing_manage_cards_via_stripe": "Manage your cards via Stripe",
+  "billing_manage_in_stripe": "Manage in Stripe",
+  "billing_no_billing_contact": "This org has no billing contact.",
+  "billing_no_payment_method": "No payment method on file.",
+  "billing_no_time_limit": "No time limit, use it until it's gone.",
+  "billing_no_valid_on_file": "No valid {methods} on file.",
+  "billing_on_date": "on {date}",
+  "billing_or": "or",
+  "billing_payment_method_on_file": "Payment method on file",
+  "billing_payment_method_short": "payment method",
+  "billing_payment_methods_header": "Payment methods",
+  "billing_per_day": "day",
+  "billing_plan_badge_enterprise": "Enterprise",
+  "billing_plan_badge_free_trial": "Free Trial",
+  "billing_plan_badge_managed": "Managed",
+  "billing_plan_badge_pro": "Pro",
+  "billing_plan_badge_pro_trial": "Pro Trial",
+  "billing_plan_badge_team": "Team",
+  "billing_plan_cancelled": "Your plan is cancelled {accessTimeout}.",
+  "billing_plan_header": "Plan",
+  "billing_plan_name_growth": "Growth",
+  "billing_plan_name_starter": "Starter",
+  "billing_plan_price_unit": "/ seat / month",
+  "billing_plan_renewed": "Your {planName} plan was renewed",
+  "billing_plan_tagline_growth": "For growing teams and embedded analytics.",
+  "billing_plan_tagline_starter": "For small teams getting started.",
+  "billing_plan_was_cancelled": "Your {planName} plan was cancelled",
+  "billing_prod_compute_units": "{count} Prod Compute Units",
+  "billing_projects": "Projects",
+  "billing_projects_hibernating": " and this org’s projects are now hibernating",
+  "billing_quota_api_calls": "{value} API calls / seat / month",
+  "billing_quota_compute_units": "Up to {value} compute units",
+  "billing_quota_managed_db": "Managed database up to {value}",
+  "billing_quota_projects": "Up to {value} projects",
+  "billing_quota_seats": "Up to {value} seats",
+  "billing_recommended": "Recommended",
+  "billing_refer_to_docs": "refer to our docs",
+  "billing_renew": "Renew",
+  "billing_renew_to_maintain_access": "To maintain access, renew your plan.",
+  "billing_renewing_plan": "Renewing {plan} plan...",
+  "billing_see_pricing_details": "See pricing details",
+  "billing_select_admin_as_contact": "Select another org admin as billing contact.",
+  "billing_subscription_ended": "and your subscription has ended",
+  "billing_subscription_past_due": "Your subscription is past due{suffix}.",
+  "billing_team_details": "Flat-rate plan. $250/mo includes up to 8 slots and 10 GB storage, with $25/GB for overages.",
+  "billing_team_info": "$250/mo flat rate + storage overages. 10 GB included · $25/GB over. Up to 8 slots.",
+  "billing_team_price_desc": "$250/mo flat + storage",
+  "billing_today": "today",
+  "billing_trial_credit_running_low": "Your trial credit is running low.",
+  "billing_trial_expired": "Your trial has expired.",
+  "billing_trial_expired_hibernated": "Trial expired · Projects hibernated",
+  "billing_trial_expired_hibernating": "Your trial has expired and this org’s projects are now hibernating.",
+  "billing_trial_expires_in": "Your trial expires in {duration}.",
+  "billing_trial_percent_used": "{percent}% of trial used, projects will hibernate when trial ends",
+  "billing_unit_spec": "1 unit = 4GiB RAM, 1vGPU",
+  "billing_unknown": "Unknown",
+  "billing_unlimited": "Unlimited",
+  "billing_update_payment": "Update payment",
+  "billing_update_payment_methods": "Update payment methods",
+  "billing_upgrade_to_pro": "Upgrade to Pro",
+  "billing_upgrade_to_team": "Upgrade to Team plan",
+  "billing_upgrade_to_wake": "Upgrade to wake projects and regain full access.",
+  "billing_upgrade_within_to_maintain": "Upgrade within {duration} to maintain access.",
+  "billing_upgrading_plan": "Upgrading to {plan} plan...",
+  "billing_usage_based_pricing": "Usage based pricing",
+  "billing_usage_coming_soon": "Detailed usage metrics are coming soon.",
+  "billing_usage_description": "View slot usage, storage consumption, and billing details for your organization.",
+  "billing_usage_of_quota": "{usage} of {quota} ({percent}%)",
+  "billing_usage_title": "Usage",
+  "billing_used_credit": "Used credit",
+  "billing_view_detailed_usage": "View detailed usage",
+  "billing_welcome_to_rill": "Welcome to rill.",
+  "billing_welcome_to_rill_cloud": "Welcome to Rill Cloud",
+  "billing_x_of_y": "{current} of {total}",
+  "bookmark_absolute_time_range": "Absolute time range",
+  "bookmark_absolute_time_tooltip": "The bookmark will use the dashboard's relative time if this toggle is off.",
+  "bookmark_category": "Category",
+  "bookmark_category_tooltip": "Your bookmarks can only be viewed by you.\nManaged bookmarks will be available to all viewers of this dashboard.",
+  "bookmark_created": "Bookmark created",
+  "bookmark_created_by_admin": "Created by project admin",
+  "bookmark_current_view": "Bookmark current view",
+  "bookmark_current_view_as_home": "Bookmark current view as Home.",
+  "bookmark_default_label": "Default Label",
+  "bookmark_delete_bookmark": "Delete bookmark",
+  "bookmark_delete_home_bookmark": "Delete Home bookmark",
+  "bookmark_deleted": "Bookmark {name} deleted",
+  "bookmark_description": "Description",
+  "bookmark_edit": "Edit bookmark",
+  "bookmark_filters": "Filters",
+  "bookmark_filters_inherited": "Inherited from underlying dashboard view.",
+  "bookmark_filters_only_tooltip": "Toggling this on will only save the filter set above, not the full dashboard layout and state.",
+  "bookmark_go_to_home": "Go to Home",
+  "bookmark_home_created": "Home bookmark created",
+  "bookmark_filters_only_label": "Filters only",
+  "bookmark_home_description": "This will be everyone’s main view for this dashboard.",
+  "bookmark_label": "Label",
+  "bookmark_managed_bookmarks": "Managed bookmarks",
+  "bookmark_no_bookmarks": "You have no bookmarks for this dashboard.",
+  "bookmark_no_shared": "There are no shared bookmarks for this dashboard.",
+  "bookmark_return_to_home": "Return to dashboard home",
+  "bookmark_save": "Save",
+  "bookmark_save_filters_only": "Save filters only",
+  "bookmark_updated": "Bookmark updated",
+  "bookmark_your_bookmarks": "Your bookmarks",
+  "branch_add_from_cli": "Add a branch from the CLI:",
+  "branch_author": "Author",
+  "branch_branch": "Branch",
+  "branch_branches": "Branches",
+  "branch_current": "Current",
+  "branch_delete_failed": "Failed to delete branch: {error}",
+  "branch_error_loading": "Error loading branches: {error}",
+  "branch_hibernate": "Hibernate",
+  "branch_hibernate_failed": "Failed to hibernate branch: {error}",
+  "branch_last_updated": "Last updated",
+  "branch_loading": "Loading branches",
+  "branch_no_branches": "No branches",
+  "branch_not_editable": "This deployment isn't configured for editing.",
+  "branch_open_editor": "Open editor",
+  "branch_production": "Production",
+  "branch_read_only": "Read-only",
+  "branch_recreate_with": "To edit this branch, recreate it with",
+  "branch_resume": "Resume",
+  "branch_resume_failed": "Failed to resume branch: {error}",
+  "branch_slots": "Slots",
+  "branch_status_error": "Error",
+  "branch_status_pending": "Pending",
+  "branch_status_ready": "Ready",
+  "branch_status_stopped": "Stopped",
+  "calendar_apply": "Apply",
+  "calendar_range_exceeds_limit": "Range exceeds the {capLabel} query limit.",
+  "canvas_add_widget": "Add widget",
+  "canvas_add_widget_below_tabs": "Add widget below tabs",
+  "canvas_add_widget_to_tab": "Add widget to tab",
+  "canvas_ai_generating_chart": "AI is generating chart",
+  "canvas_ai_hint": "Opens the AI assistant to edit this chart",
+  "canvas_ai_is_editing": "AI is editing",
+  "canvas_ai_manual_hint": "Use the inspector panel to write Metrics SQL and Vega-Lite spec manually.",
+  "canvas_ai_write_manually": "Write SQL & Vega-Lite manually",
+  "canvas_align_bottom": "Align bottom",
+  "canvas_align_center": "Align center",
+  "canvas_align_left": "Align left",
+  "canvas_align_middle": "Align middle",
+  "canvas_align_right": "Align right",
+  "canvas_align_top": "Align top",
+  "canvas_alignment_label": "Alignment",
+  "canvas_apply_measure_formatting_label": "Apply measure value formatting",
+  "canvas_back_to_prompt": "← Back to prompt",
+  "canvas_blues": "Blues",
+  "canvas_breakdown_by_label": "Breakdown by",
+  "canvas_cancel": "Cancel",
+  "canvas_chart": "Chart",
+  "canvas_chart_type": "Chart type",
+  "canvas_cividis": "Cividis",
+  "canvas_clear_filters": "Clear filters",
+  "canvas_color_label": "Color",
+  "canvas_color_mapping": "Color mapping",
+  "canvas_column_dimensions_label": "Column dimensions",
+  "canvas_columns_label": "Columns",
+  "canvas_comparison_values_label": "Comparison values",
+  "canvas_configuration": "{label} Configuration",
+  "canvas_configurations": "Canvas configurations",
+  "canvas_custom_chart": "Custom Chart",
+  "canvas_data_labels_label": "Data labels",
+  "canvas_delete": "Delete",
+  "canvas_delete_dashboard_desc": "The dashboard \"{name}\" will be permanently deleted. This action cannot be undone.",
+  "canvas_delete_dashboard_title": "Delete dashboard?",
+  "canvas_delete_widget": "Delete widget?",
+  "canvas_delete_widget_description": "This widget and its configuration will be permanently removed.",
+  "canvas_describe_chart_changes": "Describe chart changes...",
+  "canvas_describe_chart_prompt": "Describe the chart you want to see...",
+  "canvas_description_label": "Description",
+  "canvas_description_placeholder": "Add additional context for this component",
+  "canvas_dimension_label": "Dimension",
+  "canvas_dimensions_label": "Dimensions",
+  "canvas_display_name": "Display name",
+  "canvas_diverging_theme": "Diverging (Theme)",
+  "canvas_edit": "Edit",
+  "canvas_edit_with_ai": "Edit with AI",
+  "canvas_end_color": "End color",
+  "canvas_enter_a_number": "Enter a number",
+  "canvas_evenly_distribute": "Evenly distribute widgets",
+  "canvas_filter_bar": "Filter bar",
+  "canvas_filters": "Filters",
+  "canvas_format": "Format",
+  "canvas_generate": "Generate",
+  "canvas_gradient": "Gradient",
+  "canvas_greens": "Greens",
+  "canvas_greys": "Greys",
+  "canvas_hide_labels_below": "Hide labels below (%)",
+  "canvas_hide_total_column_label": "Hide total column",
+  "canvas_hide_total_row_label": "Hide total row",
+  "canvas_image": "Image",
+  "canvas_inferno": "Inferno",
+  "canvas_inner_radius_label": "Inner Radius (%)",
+  "canvas_insert_widget": "Insert widget",
+  "canvas_insert_widget_at": "Insert widget in row {row} at column {col}",
+  "canvas_insert_widget_at_col": "Insert widget at column {col}",
+  "canvas_insert_widget_at_row": "Insert widget in row {row}",
+  "canvas_kpi": "KPI",
+  "canvas_label_angle": "Label angle",
+  "canvas_leaderboard": "Leaderboard",
+  "canvas_left_y_axis_label": "Left Y-Axis",
+  "canvas_legend_bottom": "Bottom",
+  "canvas_legend_left": "Left",
+  "canvas_legend_none": "None",
+  "canvas_legend_orientation": "Legend orientation",
+  "canvas_legend_right": "Right",
+  "canvas_legend_top": "Top",
+  "canvas_limit": "Limit",
+  "canvas_local_filters": "Local filters",
+  "canvas_local_time_range": "Local time range",
+  "canvas_magma": "Magma",
+  "canvas_mark_type": "Mark type",
+  "canvas_markdown_label": "Markdown",
+  "canvas_max": "Max",
+  "canvas_max_width": "Max width",
+  "canvas_measure_label": "Measure",
+  "canvas_measures_label": "Measures",
+  "canvas_metrics_sql_label": "Metrics SQL",
+  "canvas_metrics_view_description": "This will determine the measures and dimensions you can explore on this dashboard.",
+  "canvas_metrics_view_label": "Metrics view",
+  "canvas_min": "Min",
+  "canvas_mode_label": "Mode",
+  "canvas_name_option": "Name",
+  "canvas_no_color_values_found": "No color values found",
+  "canvas_no_components_added": "No components added",
+  "canvas_no_filters_selected": "No filters selected",
+  "canvas_no_valid_component": "No valid component {id} in project",
+  "canvas_no_valid_metrics_view": "No valid metrics view in project",
+  "canvas_not_found": "Canvas not found",
+  "canvas_number_of_rows_label": "Number of rows",
+  "canvas_oranges": "Oranges",
+  "canvas_order_option": "Order",
+  "canvas_percent_of_label": "Percent of",
+  "canvas_plasma": "Plasma",
+  "canvas_previous_option": "Previous",
+  "canvas_purples": "Purples",
+  "canvas_reds": "Reds",
+  "canvas_remove_query_aria": "Remove query {idx}",
+  "canvas_reset_to_default": "Reset to default",
+  "canvas_resize_aria": "Resize row {row} column {col}",
+  "canvas_right_y_axis_label": "Right Y-Axis",
+  "canvas_row_dimensions_label": "Row dimensions",
+  "canvas_save_as_default": "Save as default",
+  "canvas_saved_default_filters": "Saved default filters",
+  "canvas_saving_default_filters": "Saving default filters",
+  "canvas_scheme": "Scheme",
+  "canvas_see_less": "See less",
+  "canvas_see_more_values": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "See {count} more value",
+        "countPlural=other": "See {count} more values"
+      }
+    }
+  ],
+  "canvas_select_metrics_view": "Select a metrics view",
+  "canvas_sequential_theme": "Sequential (Theme)",
+  "canvas_show_axis_title": "Show axis title",
+  "canvas_show_description_as_tooltip_label": "Show description as tooltip",
+  "canvas_show_null_values": "Show null values",
+  "canvas_show_other_bucket_label": "Show \"Other\" bucket",
+  "canvas_show_totals_value": "Show totals value",
+  "canvas_size_label": "Size",
+  "canvas_sort": "Sort",
+  "canvas_sparkline_below": "Show sparkline below the value",
+  "canvas_sparkline_label": "Sparkline",
+  "canvas_sparkline_right": "Show sparkline to the right of the value",
+  "canvas_spectral": "Spectral",
+  "canvas_stage_label": "Stage",
+  "canvas_start_color": "Start color",
+  "canvas_switch_mark_type_aria": "Switch to {mark} editor",
+  "canvas_tab_group": "Tab group",
+  "canvas_table": "Table",
+  "canvas_table_type": "Table type",
+  "canvas_teal_blues": "Teal blues",
+  "canvas_teals": "Teals",
+  "canvas_text_markdown": "Text/Markdown",
+  "canvas_time_range_display_label": "Time range display",
+  "canvas_time_ranges": "Time ranges",
+  "canvas_time_zones": "Time zones",
+  "canvas_title_label": "Title",
+  "canvas_title_placeholder": "Add a title to describe this component",
+  "canvas_tooltip_label": "Tooltip",
+  "canvas_top_option": "Top",
+  "canvas_turbo": "Turbo",
+  "canvas_unknown_error": "An unknown error occurred.",
+  "canvas_url_label": "URL",
+  "canvas_value_option": "Value",
+  "canvas_vega_lite_spec_label": "Vega Lite Spec",
+  "canvas_viewing_default_state": "Viewing default state",
+  "canvas_viridis": "Viridis",
+  "canvas_which_metrics_view": "Which metrics view should this dashboard reference?",
+  "canvas_width_option": "Width",
+  "canvas_x_axis_label": "X-axis",
+  "canvas_y_axis_label": "Y-axis",
+  "canvas_zero_based_origin": "Zero based origin",
+  "chart_adaptive": "Adaptive",
+  "chart_adaptive_tooltip": "Adaptive: Line chart by default. Switches to bar when there are few data points, and stacked bar when comparing dimension",
+  "chart_add_comparison_to_use": "Add comparison values to use {chartType} chart",
+  "chart_bar": "Bar",
+  "chart_copy_to_clipboard": "Copy",
+  "chart_line": "Line",
+  "chart_stacked_area": "Stacked area",
+  "chart_stacked_bar": "Stacked bar",
+  "chart_undo_zoom": "Undo zoom",
+  "chart_undo_zoom_label": "Undo Zoom",
+  "chart_vs": "vs",
+  "chart_zoom": "Zoom",
+  "chart_zoom_label": "Zoom",
+  "chat_ai_disclaimer": "AI can make mistakes. Consider your dashboard the source of truth.",
+  "chat_cancel_streaming": "Cancel streaming",
+  "chat_close": "Close chat",
+  "chat_connect_client": "Connect your own client",
+  "chat_conversation_history": "Conversation history",
+  "chat_downvote_aria": "Downvote response",
+  "chat_downvote_tooltip": "This response needs improvement",
+  "chat_duration_less_than_second": "less than a second",
+  "chat_duration_minutes": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} minute",
+        "countPlural=other": "{count} minutes"
+      }
+    }
+  ],
+  "chat_duration_seconds": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} second",
+        "countPlural=other": "{count} seconds"
+      }
+    }
+  ],
+  "chat_empty_label": "Happy to help explore your data",
+  "chat_failed_to_generate": "Failed to generate response",
+  "chat_feedback_analyzing": "Analyzing feedback...",
+  "chat_feedback_comments": "Comments",
+  "chat_feedback_placeholder": "Type here...",
+  "chat_feedback_select_all": "Select all that apply.",
+  "chat_feedback_skip": "Skip",
+  "chat_feedback_submit": "Submit",
+  "chat_feedback_title": "Give feedback",
+  "chat_group_days_ago": "{days}d ago",
+  "chat_group_older": "Older",
+  "chat_group_today": "Today",
+  "chat_group_yesterday": "Yesterday",
+  "chat_happy_to_explore": "Happy to help explore your data",
+  "chat_how_can_i_help": "How can I help you today?",
+  "chat_new_conversation": "New conversation",
+  "chat_no_conversations": "No conversations yet.",
+  "chat_placeholder_analyst": "Type a question, or press @ to insert a metric, dimension, or measure.",
+  "chat_send_message": "Send message",
+  "chat_share_conversation": "Share conversation",
+  "chat_share_copied": "Copied!",
+  "chat_share_create_link": "Create link",
+  "chat_share_creating": "Creating link...",
+  "chat_share_description": "Share this conversation with other project members. They can view and continue the conversation.",
+  "chat_share_start_first": "Start a conversation to share",
+  "chat_show_details": "Show details",
+  "chat_thinking": "Thinking",
+  "chat_thought_for": "Thought for {duration}",
+  "chat_unable_to_load": "Unable to load conversation",
+  "chat_upvote_aria": "Upvote response",
+  "chat_upvote_tooltip": "This response was helpful",
+  "common_all": "All",
+  "common_allow_domain_access": "Allow domain access",
+  "common_allow_domain_join_project": "Allow existing and new Rill users with a {domain} email address to join this project as a {role}.",
+  "common_apply": "Apply",
+  "common_back": "Back",
+  "common_cancel": "Cancel",
+  "common_close": "Close",
+  "common_close_search": "Close search",
+  "common_confirmation_label": "confirmation",
+  "common_contact_us": "Contact us",
+  "common_continue": "Continue",
+  "common_delete": "Delete",
+  "common_deselect_all": "Deselect all",
+  "common_got_it": "Got it",
+  "common_learn_more": "Learn more",
+  "common_loading": "Loading...",
+  "common_must_be_number": "Value must be a valid number",
+  "common_name": "Name",
+  "common_no_results": "No results found",
+  "common_no_results_found": "No results found.",
+  "common_other_values_selected": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} other value selected",
+        "countPlural=other": "{count} other values selected"
+      }
+    }
+  ],
+  "common_preview": "Preview",
+  "common_required": "Required",
+  "common_search": "Search",
+  "common_search_ellipsis": "Search...",
+  "common_search_list": "Search list",
+  "common_select_all": "Select all",
+  "common_status": "Status",
+  "common_type": "Type",
+  "common_type_to_confirm": "Type {text} in the box below to confirm:",
+  "common_undo": "Undo",
+  "dashboard_add_all_dims_rows": "Add all dimensions in {name} to rows",
+  "dashboard_add_all_to_columns": "Add all to columns",
+  "dashboard_add_all_to_columns_tag": "Add all in {name} to columns",
+  "dashboard_add_all_to_rows": "Add all to rows",
+  "dashboard_add_column": "Add Column",
+  "dashboard_add_filter": "Add filter",
+  "dashboard_add_filter_button": "Add filter button",
+  "dashboard_add_filter_button_aria": "Add filter button",
+  "dashboard_add_mock_user": "Add mock user",
+  "dashboard_add_row": "Add Row",
+  "dashboard_add_to_columns": "Add to columns",
+  "dashboard_add_to_rows": "Add to rows",
+  "dashboard_added_items_filter": "Added {count} items to filter",
+  "dashboard_all": "All",
+  "dashboard_all_measures": "All measures",
+  "dashboard_always_show_as": "Always show as",
+  "dashboard_anchor_period_end": "Anchor to period end",
+  "dashboard_as_of": "as of",
+  "dashboard_as_of_ref": "as of",
+  "dashboard_auto_arrange": "Auto-arrange",
+  "dashboard_auto_arrange_tag": "Auto-arrange {name}: dimensions to rows, measures to columns",
+  "dashboard_cancel": "Cancel",
+  "dashboard_change_over_comparison": "Change over comparison period",
+  "dashboard_clear": "Clear",
+  "dashboard_clear_filters": "Clear filters",
+  "dashboard_clear_recents": "Clear recents",
+  "dashboard_clear_view": "Clear view",
+  "dashboard_click_to_edit_values": "Click to edit the values",
+  "dashboard_cmd_click_replace": "Click to replace",
+  "dashboard_collapse_all": "Collapse All",
+  "dashboard_columns": "Columns",
+  "dashboard_comparison_column_aria": "Comparison column",
+  "dashboard_comparison_select_tooltip": "Select a comparison for the dashboard",
+  "dashboard_complete_data": "complete data",
+  "dashboard_complete_data_description": "Timestamp prior to which data frames are considered complete, also known as the watermark",
+  "dashboard_connect_sparse_data": "Connect sparse data",
+  "dashboard_contains": "Contains",
+  "dashboard_copied_error_clipboard": "Copied error to clipboard",
+  "dashboard_copy_error": "Copy full error message",
+  "dashboard_copy_error_clipboard": "Copy error to clipboard",
+  "dashboard_copy_error_to_clipboard_aria": "Copy error message to clipboard",
+  "dashboard_create_a_dashboard": "Create a dashboard",
+  "dashboard_current_time": "current time",
+  "dashboard_current_time_description": "Server clock in selected timezone",
+  "dashboard_currently_flat": "Currently showing flat view",
+  "dashboard_currently_pivot": "Currently showing pivot view",
+  "dashboard_custom": "Custom",
+  "dashboard_deselect_all": "Deselect all",
+  "dashboard_deselect_all_selections": "Deselect all selections",
+  "dashboard_dimension_display_aria": "Dimension Display",
+  "dashboard_dimension_search_results_aria": "Dimension search results",
+  "dashboard_dimension_table_aria": "Dimension table",
+  "dashboard_dimensions": "Dimensions",
+  "dashboard_dimensions_count": "{count} dimensions",
+  "dashboard_dimensions_label": "DIMENSIONS",
+  "dashboard_download_as_png": "Download as PNG",
+  "dashboard_download_png": "Download PNG",
+  "dashboard_drag_dimensions": "Drag dimensions here",
+  "dashboard_drag_dimensions_or_measures": "Drag dimensions or measures here",
+  "dashboard_drag_list_zone": "Drag list {zone}",
+  "dashboard_dynamic_y_axis": "Dynamic Y-axis scale",
+  "dashboard_empty_state": "You don't have any dashboards yet",
+  "dashboard_end": "end",
+  "dashboard_error_occurred": "An error occurred",
+  "dashboard_error_occurred_hover": "An error occurred. Hover for details.",
+  "dashboard_error_tag": "Error",
+  "dashboard_errored_contact_admin": "Contact your project's admin for help.",
+  "dashboard_errored_need_help": "Need help? Reach out to us on {link}",
+  "dashboard_errored_title": "Sorry, your dashboard isn't working right now!",
+  "dashboard_errored_view_project": "View project",
+  "dashboard_errored_view_status": "View project status for errors that may help you find a fix.",
+  "dashboard_errored_view_status_button": "View project status",
+  "dashboard_exclude": "Exclude",
+  "dashboard_explore": "Explore",
+  "dashboard_export_chart": "Export chart",
+  "dashboard_export_dimension_table_data": "Export dimension table data",
+  "dashboard_export_model_data": "Export model data",
+  "dashboard_export_pivot_data": "Export pivot data",
+  "dashboard_export_table_data": "Export table data",
+  "dashboard_filter_by_value": "Filter by this value",
+  "dashboard_filter_dimension_value": "Filter dimension value",
+  "dashboard_filter_required_set_value": "This filter is required. Set a value to load the dashboard.",
+  "dashboard_flat": "Flat",
+  "dashboard_generated": "Generated {time}",
+  "dashboard_generating": "Generating…",
+  "dashboard_grain": "Grain",
+  "dashboard_hide_panels": "Hide panels",
+  "dashboard_in_list": "In list",
+  "dashboard_include_exclude_toggle": "Include exclude toggle",
+  "dashboard_invalid_time_range": "Invalid time range",
+  "dashboard_last_refreshed_ago": "Last refreshed {time}",
+  "dashboard_latest_data": "latest data",
+  "dashboard_latest_data_description": "Timestamp of latest data point",
+  "dashboard_leaderboards_aria": "Leaderboards",
+  "dashboard_list_create": "Create a dashboard",
+  "dashboard_list_create_to_start": "{link} to get started",
+  "dashboard_list_empty": "You don't have any dashboards yet",
+  "dashboard_list_see_all": "See all dashboards",
+  "dashboard_measure_chart_aria": "Measure Chart for {name}",
+  "dashboard_measures": "Measures",
+  "dashboard_measures_count": "{count} measures",
+  "dashboard_measures_label": "MEASURES",
+  "dashboard_menu_all_dimensions": "All Dimensions",
+  "dashboard_no_additional_details": "No additional details available.",
+  "dashboard_no_available_fields": "No available fields",
+  "dashboard_no_comparison_dimension": "No comparison dimension selected",
+  "dashboard_no_dashboards_yet": "You don't have any dashboards yet",
+  "dashboard_no_filters_selected": "No filters selected",
+  "dashboard_no_matching_tags": "No matching tags",
+  "dashboard_no_mock_users": "No mock users",
+  "dashboard_no_options_found": "No options found",
+  "dashboard_no_search_results": "No search results to show",
+  "dashboard_no_timezones_configured": "No timezones configured",
+  "dashboard_no_valid_grains": "No valid grains available.",
+  "dashboard_of": "of",
+  "dashboard_open_dimension_details_aria": "Open dimension details",
+  "dashboard_others": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "+{count} other",
+        "countPlural=other": "+{count} others"
+      }
+    }
+  ],
+  "dashboard_output_excludes": "Output excludes selected values",
+  "dashboard_output_includes": "Output includes selected values",
+  "dashboard_percent_of_total": "Percent of total",
+  "dashboard_percentage_change": "Percentage change over comparison period",
+  "dashboard_pivot": "Pivot",
+  "dashboard_pivot_add_measure": "Add a measure to complete your table.",
+  "dashboard_pivot_building_table": "Hang tight! We're building your table...",
+  "dashboard_pivot_give_data": "Give it some data to keep it company.",
+  "dashboard_pivot_keep_it_up": "Keep it up!",
+  "dashboard_pivot_learn_more": "Learn more about tables in our",
+  "dashboard_pivot_need_help_discord": "Need help? Reach out to us on",
+  "dashboard_pivot_no_data": "No data to show for the selected filters.",
+  "dashboard_pivot_table_lonely": "Your table looks lonely",
+  "dashboard_readonly_filter_chips_aria": "Readonly Filter Chips",
+  "dashboard_recent": "Recent",
+  "dashboard_reference": "Reference",
+  "dashboard_remove_label": "Remove {label}",
+  "dashboard_removed_items_filter": "Removed {count} items from filter",
+  "dashboard_replace": "Replace",
+  "dashboard_replace_auto_arrange": "Replace rows and columns with auto-arranged {name}",
+  "dashboard_replace_columns_tag": "Replace columns with items in {name}",
+  "dashboard_replace_columns_tag_items": "Replace columns with this tag's items",
+  "dashboard_replace_pivot_description": "Starting a new table will lose your previous work. Bookmark tables you want to keep",
+  "dashboard_replace_pivot_title": "Replace current pivot table?",
+  "dashboard_replace_rows_cols_tag": "Replace rows and columns with this tag",
+  "dashboard_replace_rows_tag": "Replace rows with dimensions in {name}",
+  "dashboard_replace_rows_tag_dims": "Replace rows with this tag's dimensions",
+  "dashboard_required_measure": "required measure",
+  "dashboard_row_limit": "Row limit",
+  "dashboard_row_limit_tooltip": "Only up to top N child rows are shown under each dimension",
+  "dashboard_rows": "Rows",
+  "dashboard_search_dimension": "Search Dimension",
+  "dashboard_search_dimensions": "Search dimensions",
+  "dashboard_search_results": "Search Results",
+  "dashboard_see_all": "See all dashboards →",
+  "dashboard_see_more": "See more",
+  "dashboard_select_aggregation_grain_aria": "Select aggregation grain",
+  "dashboard_select_all": "Select all",
+  "dashboard_select_comparison_dimension": "Select a comparison dimension",
+  "dashboard_select_comparison_hint": "To see more values, select a comparison dimension above.",
+  "dashboard_select_ref_time_grain": "Select reference time and grain",
+  "dashboard_select_time_axis": "Select time axis",
+  "dashboard_select_time_comparison_aria": "Select time comparison option",
+  "dashboard_select_time_dimension": "Select {label} time dimension",
+  "dashboard_select_time_grain": "Select a time grain",
+  "dashboard_select_time_range": "Select time range",
+  "dashboard_select_time_range_aria": "Select time range",
+  "dashboard_selected": "{count} selected",
+  "dashboard_show_panels": "Show panels",
+  "dashboard_sort_by_absolute_change_aria": "Toggle sort leaderboards by absolute change",
+  "dashboard_sort_by_percent_change_aria": "Toggle sort leaderboards by percent change",
+  "dashboard_sort_by_percent_total_aria": "Toggle sort leaderboards by percent of total",
+  "dashboard_sort_by_value_aria": "Toggle sort leaderboards by value",
+  "dashboard_start": "start",
+  "dashboard_start_pivot": "Start Pivot",
+  "dashboard_switch_flat": "Switch to flat view",
+  "dashboard_switch_pivot": "Switch to pivot view",
+  "dashboard_table_mode": "Table mode",
+  "dashboard_tags": "Tags",
+  "dashboard_tdd_contact_discord": "If the issue persists, please contact us on",
+  "dashboard_tdd_error": "We encountered an error while loading the data. Please try refreshing the page.",
+  "dashboard_tdd_no_comparison": "No Comparison",
+  "dashboard_tdd_time": "Time",
+  "dashboard_time": "Time",
+  "dashboard_time_axis": "Time axis",
+  "dashboard_time_label": "TIME",
+  "dashboard_time_zone": "Time zone",
+  "dashboard_timezone_selector": "Timezone selector",
+  "dashboard_to": "to",
+  "dashboard_to_get_started": "to get started",
+  "dashboard_toggle_exclude": "Toggle to exclude values",
+  "dashboard_toggle_include": "Toggle to include values",
+  "dashboard_toggle_rows_viewer_aria": "Toggle rows viewer",
+  "dashboard_toggle_time_comparison_aria": "Toggle time comparison",
+  "dashboard_total_column": "Total column",
+  "dashboard_total_row": "Total row",
+  "dashboard_view_as": "View as",
+  "dashboard_viewing_as": "Viewing as",
+  "dialog_close_without_saving_alert_desc": "You haven’t saved changes to this alert yet, so closing this window will lose your work.",
+  "dialog_close_without_saving_cancel": "Keep editing",
+  "dialog_close_without_saving_confirm": "Close",
+  "dialog_close_without_saving_title": "Close without saving?",
+  "edit_back_to_projects": "Back to projects",
+  "edit_branch_name": "Branch name",
+  "edit_changes_committed_pushed": "Changes committed and pushed",
+  "edit_describe_changes": "Describe your changes...",
+  "edit_failed_to_commit": "Failed to commit and push changes",
+  "edit_failed_to_merge": "Failed to merge",
+  "edit_failed_to_publish": "Failed to publish",
+  "edit_failed_to_start": "Failed to start edit session.",
+  "edit_merging": "Merging...",
+  "edit_no_changes_detected": "No changes detected",
+  "edit_popup_blocked": "Pop-up was blocked.",
+  "edit_provisioning_env": "Provisioning your editing environment...",
+  "edit_publish": "Publish",
+  "edit_publish_first_deploy": "Publishing sets up your production deployment. We'll open a new tab where you can invite teammates while it reconciles.",
+  "edit_publish_hibernated": "Production is hibernated. Publishing will resume it and apply your changes. We'll open the deployment in a new tab so you can watch updates reconcile.",
+  "edit_publish_merge_deploy_failed": "Changes merged to production, but starting the production deployment failed",
+  "edit_publish_push": "Publishing pushes your changes to production. We'll open a new tab so you can watch updates reconcile.",
+  "edit_publish_tooltip_confirm": "Review and confirm before publishing",
+  "edit_publish_tooltip_loading": "Loading project...",
+  "edit_publish_tooltip_no_changes": "No changes to publish",
+  "edit_publish_tooltip_on_primary": "Already on production",
+  "edit_publish_tooltip_remote_updates": "Remote has updates not in your session. Click to review.",
+  "edit_publishing": "Publishing...",
+  "edit_pushing": "Pushing...",
+  "edit_return_to_org": "Return to organization",
+  "edit_return_to_project": "Return to project home",
+  "edit_starting": "Starting...",
+  "edit_starting_env": "Starting your editing environment...",
+  "edit_taking_longer": "This is taking longer than usual.",
+  "edit_updating_env": "Updating your editing environment...",
+  "embed_explore_error": "Explore Error",
+  "embed_explore_not_found": "Explore not found",
+  "embed_explore_not_found_body": "The Explore dashboard you requested could not be found. Please check that you provided the name of a working dashboard.",
+  "embed_home": "Home",
+  "embed_missing_required_params": "Missing required param(s) {params}",
+  "embed_unsupported_kind": "Embedding for this resource type is currently unavailable.",
+  "env_add_title": "Add environment variables",
+  "env_add_variable_button": "Add variable",
+  "env_cancel_button": "Cancel",
+  "env_click_to_copy_tooltip": "Click to copy",
+  "env_copied_tooltip": "Copied!",
+  "env_create_button": "Create",
+  "env_delete_action": "Delete",
+  "env_delete_description": "The environment variable {name} will no longer be available for this project.",
+  "env_delete_title": "Delete this environment variable?",
+  "env_development_label": "Development",
+  "env_development_production_label": "Development, Production",
+  "env_documentation_link": "documentation",
+  "env_duplicate_keys_error": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "This key is duplicated",
+        "countPlural=other": "Duplicate keys are not allowed"
+      }
+    }
+  ],
+  "env_edit_action": "Edit",
+  "env_edit_button": "Edit",
+  "env_edit_title": "Edit environment variable",
+  "env_empty_value": "Empty",
+  "env_environment_label": "Environment",
+  "env_error_loading": "Error loading environment variables:",
+  "env_for_help_see": "For help, see",
+  "env_import_dotenv": "Import .env",
+  "env_key_placeholder": "Key",
+  "env_keys_exist_error": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "This key already exists for your target environment(s)",
+        "countPlural=other": "These keys already exist for your target environment(s)"
+      }
+    }
+  ],
+  "env_learn_more": "Learn more ->",
+  "env_must_select_environment": "You must select at least one environment",
+  "env_new_key_button": "New key",
+  "env_no_match_filters": "No environment variables match the selected filters",
+  "env_no_variables": "No environment variables",
+  "env_page_description": "Manage your environment variables here.",
+  "env_page_title": "Environment variables",
+  "env_production_label": "Production",
+  "env_some_keys_duplicated_error": "Some keys are duplicated or already exist in target environment(s)",
+  "env_table_activity_header": "Activity",
+  "env_table_key_header": "Key",
+  "env_table_value_header": "Value",
+  "env_value_placeholder": "Value",
+  "env_variable_delete_error_notification": "Error deleting environment variable",
+  "env_variable_deleted_notification": "Environment variable deleted",
+  "env_variable_label": "Variable",
+  "env_variable_update_error_notification": "Error updating project variable",
+  "env_variable_updated_notification": "Environment variable updated",
+  "env_variables_label": "Variables",
+  "env_variables_update_error_notification": "Error updating project variables",
+  "env_variables_updated_notification": "Environment variables updated",
+  "env_yes_delete_button": "Yes, delete",
+  "error_access_denied_body": "You don't have access to this page. Please check that you have the correct permissions.",
+  "error_access_denied_header": "Access denied",
+  "error_auth_body": "Try refreshing the page. If the problem persists, try signing out and back in.",
+  "error_auth_header": "Authentication error",
+  "error_back_to_home": "Back to home",
+  "error_conversation_not_found_body": "Please check that you have the correct link or if you have access to it.",
+  "error_conversation_not_found_header": "Conversation not found",
+  "error_dashboard_not_found": "Dashboard not found",
+  "error_deploy_dashboards": "Failed to deploy dashboards",
+  "error_deploying_project": "There was an error deploying your project. Please contact support.",
+  "error_deployment_error": "Deployment Error",
+  "error_deployment_not_found_body": "This is potentially a temporary state if the project has just been reset.",
+  "error_deployment_not_found_header": "Project deployment not found",
+  "error_fetching_deployment": "Error fetching deployment",
+  "error_generic_body": "Try refreshing the page, and reach out to us if the problem persists.",
+  "error_generic_header": "Sorry, something went wrong!",
+  "error_hide_details": "Hide details",
+  "error_link_expired_body": "It looks like this link is no longer active. Please reach out to the sender to request a new link.",
+  "error_link_expired_header": "Oops! This link has expired",
+  "error_network_body": "It seems we're having trouble reaching our servers. Check your connection or try again later.",
+  "error_network_header": "Network Error",
+  "error_occurred": "An error occurred",
+  "error_org_not_found_body": "The organization you requested could not be found. Please check that you have provided a valid organization name.",
+  "error_org_not_found_header": "Organization not found",
+  "error_page_not_found": "Page not found",
+  "error_page_not_found_body": "The page you're looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.",
+  "error_page_not_found_header": "Sorry, we can't find this page!",
+  "error_project_not_found_body": "The project you requested could not be found. Please check that you have provided a valid project name.",
+  "error_project_not_found_header": "Project not found",
+  "error_resource_not_found_body": "This resource may have been deleted, renamed, or is temporarily unavailable.",
+  "error_resource_not_found_header": "Resource not found",
+  "error_retry_now": "Retry now",
+  "error_show_details": "Show details",
+  "explore_all_dimensions": "All Dimensions",
+  "explore_all_measures": "All Measures",
+  "explore_by_grain_prefix": "by",
+  "explore_check_yaml_errors": "Please check your dashboard's YAML file for errors.",
+  "explore_choose_dimensions": "Choose dimensions to display",
+  "explore_choose_measures": "Choose measures to display",
+  "explore_clear_filter": "Clear filter",
+  "explore_clear_filter_tag": "Clear filter {tag}",
+  "explore_clear_search_to_reorder_dimensions": "Clear search to reorder dimensions.",
+  "explore_clear_search_to_reorder_measures": "Clear search to reorder measures.",
+  "explore_clear_tag_filter": "Clear tag filter",
+  "explore_clear_tag_filter_to_reorder_dimensions": "Clear the tag filter to reorder dimensions.",
+  "explore_clear_tag_filter_to_reorder_measures": "Clear the tag filter to reorder measures.",
+  "explore_dashboard_not_found": "Dashboard not found",
+  "explore_dimensions_count": "{count} of {total} Dimensions",
+  "explore_error_building": "Error building dashboard",
+  "explore_error_fetching": "Error fetching dashboard",
+  "explore_error_parsing": "Error parsing dashboard",
+  "explore_filter_by_tag": "Filter by {tag}",
+  "explore_filter_label": "Filter",
+  "explore_go_to_dashboard": "Go to Explore Dashboard",
+  "explore_go_to_explore": "Go to Explore",
+  "explore_go_to_named": "Go to {name}",
+  "explore_hidden_dimensions": "Hidden dimensions",
+  "explore_hidden_measures": "Hidden measures",
+  "explore_hide_all": "Hide all",
+  "explore_hide_all_in_named_tag": "Hide all in {tag}",
+  "explore_hide_all_in_tag": "Hide all in tag",
+  "explore_hide_item": "Hide {name}",
+  "explore_measures_count": "{count} of {total} Measures",
+  "explore_multi_select": "Multi-select",
+  "explore_must_show_one_dimension": "Must show at least one dimension",
+  "explore_must_show_one_measure": "Must show at least one measure",
+  "explore_n_measures": "{count} measures",
+  "explore_no_dimensions_from_tag": "No dimensions from this tag are shown",
+  "explore_no_dimensions_or_tags": "No dimensions or tags found",
+  "explore_no_dimensions_shown": "No dimensions shown",
+  "explore_no_hidden_dimensions": "No hidden dimensions",
+  "explore_no_hidden_measures": "No hidden measures",
+  "explore_no_matching_dimensions_shown": "No matching dimensions shown",
+  "explore_no_matching_hidden_dimensions": "No matching hidden dimensions",
+  "explore_no_matching_hidden_measures": "No matching hidden measures",
+  "explore_no_matching_leaderboard_measures": "No matching leaderboard measures shown",
+  "explore_no_matching_measures_shown": "No matching measures shown",
+  "explore_no_matching_tags": "No matching tags",
+  "explore_no_measures": "No measures available",
+  "explore_no_measures_from_tag": "No measures from this tag are shown",
+  "explore_no_measures_or_tags": "No measures or tags found",
+  "explore_no_measures_shown": "No measures shown",
+  "explore_only_show_tag": "Only show {tag}",
+  "explore_only_show_this_tag": "Only show this tag",
+  "explore_search_dimensions": "Search dimensions",
+  "explore_search_dimensions_or_tags": "Search dimensions or tags",
+  "explore_search_list": "Search list",
+  "explore_search_measures": "Search measures",
+  "explore_search_measures_or_tags": "Search measures or tags",
+  "explore_security_policy_warning": "The security policy for this dashboard may make contents invisible to you. If you deploy this dashboard, {email} will see a 404.",
+  "explore_show_all": "Show all",
+  "explore_show_all_in_named_tag": "Show all in {tag}",
+  "explore_show_all_in_tag": "Show all in tag",
+  "explore_show_context_for_all_measures": "Show context for all measures",
+  "explore_show_item": "Show {name}",
+  "explore_showing": "Showing",
+  "explore_shown_dimensions": "Shown dimensions",
+  "explore_shown_measures": "Shown measures",
+  "explore_tag_shown_count": "{visible} of {total} shown",
+  "explore_tags": "Tags",
+  "explore_unable_to_open": "Unable to open Explore Dashboard",
+  "explore_unknown_build_error": "An unknown error occurred while building the dashboard.",
+  "explore_unknown_dimension": "Unknown dimension",
+  "explore_unknown_measure": "Unknown measure",
+  "explore_user_no_access": "This user can't access this dashboard",
+  "field_list_add_fields": "Add {label} fields",
+  "field_list_aria": "{label} field list",
+  "field_list_dimensions": "DIMENSIONS",
+  "field_list_measures": "MEASURES",
+  "field_list_time": "TIME",
+  "filter_advanced_beta": "Advanced (BETA)",
+  "filter_advanced_warning": "Advanced filters are a bleeding edge feature! There may be bugs.",
+  "filter_dimensions": "DIMENSIONS",
+  "filter_enter_search_term": "Enter a search term",
+  "filter_enter_search_term_select": "Enter search term",
+  "filter_make_optional": "Make filter optional",
+  "filter_make_required": "Make filter required",
+  "filter_measure_for_dimension": "for {dimension}",
+  "filter_measure_from_comparison": "from {comparison}",
+  "filter_measure_op_between": "Between",
+  "filter_measure_op_does_not_equal": "Does Not Equal",
+  "filter_measure_op_equals": "Equals",
+  "filter_measure_op_greater_than": "Greater Than",
+  "filter_measure_op_greater_than_or_equals": "Greater Than Or Equals",
+  "filter_measure_op_less_than": "Less Than",
+  "filter_measure_op_less_than_or_equals": "Less Than Or Equals",
+  "filter_measure_op_not_between": "Not Between",
+  "filter_measure_type_change_from": "change from",
+  "filter_measure_type_percent_change_from": "% change from",
+  "filter_measure_type_percent_of_total": "% of total",
+  "filter_measure_type_value": "value",
+  "filter_measures": "MEASURES",
+  "filter_mode_contains": "Contains",
+  "filter_mode_contains_description": "Create a dynamic filter based on a search term",
+  "filter_mode_in_list": "In List",
+  "filter_mode_in_list_description": "Create a filter based on a list of values",
+  "filter_mode_select": "Select",
+  "filter_mode_select_description": "Manually select values for this filter",
+  "filter_paste_list_hint": "Paste a list separated by commas or \\n",
+  "filter_pin": "Pin filter",
+  "filter_pin_tooltip": "Click to pin or unpin : Keep this filter visible at the top so it can't be removed by other users.",
+  "filter_required_tooltip": "Click to mark this filter as required. Viewers must set a value for the dashboard to load.",
+  "filter_unpin": "Unpin filter",
+  "footer_report_issue": "Report an issue",
+  "footer_rill_developer": "Rill Developer",
+  "footer_shortcut_click": "Click",
+  "footer_unknown_version": "unknown (built from source)",
+  "footer_version": "version",
+  "footer_view_documentation": "View documentation",
+  "form_optional": "(optional)",
+  "github_access_requested_title": "GitHub access requested",
+  "github_again_once_granted": "again once access has been granted.",
+  "github_and_run": "and run",
+  "github_branch": "branch",
+  "github_branch_label": "Branch",
+  "github_cancel_in_cli": "in the CLI to cancel the connect request.)",
+  "github_cli_polling": "The CLI will keep polling until GitHub access has been granted by an admin. You can stop polling by pressing",
+  "github_click_to_reauthorize": "Click the button below to re-authorize/authorize another account.",
+  "github_click_to_retry": "Click the button below to retry. (Or if this was intentional, press",
+  "github_close_and_continue_cli": "Close this page and continue setup in the Rill CLI.",
+  "github_close_page_now": ". You can close this page now.",
+  "github_connect_other_orgs": "+ Connect other orgs",
+  "github_connect_other_repos": "+ Connect other repos",
+  "github_connect_project_description": "Connect this project to GitHub.",
+  "github_connect_to_github": "Connect to GitHub",
+  "github_connected_successfully": "GitHub connected successfully",
+  "github_connection_failed": "Failed to connect to GitHub. Please try again.",
+  "github_could_not_connect": "Could not connect to GitHub",
+  "github_create_and_push": "Create and push",
+  "github_create_repository": "Create repository",
+  "github_deploy_continuously": "Rill projects deploy continuously when you push changes to GitHub.",
+  "github_did_not_grant_access": "It looks like you did not grant access to the desired repository at",
+  "github_error_push_failed": "Unable to complete push. Please check your repo and subpath settings and try again.",
+  "github_error_repo_exists": "This repo already exists. Please choose a new repo name.",
+  "github_error_subpath_exists": "The subpath you specified already exists in this repo. Please use a different subpath or remove the existing folder before pushing.",
+  "github_existing_repository": "Existing repository",
+  "github_grant_access_to_repo": "Please grant access to your repository",
+  "github_no_access_account": "Your authorized GitHub account",
+  "github_no_access_to": "does not have access to",
+  "github_organization": "Organization",
+  "github_overwrite_warning": "Current project contents will be overwritten with the contents of the repository. There is no way to retrieve this current project. Are you sure?",
+  "github_pull_changes": "Pull changes",
+  "github_pull_changes_from": "Pull changes from {path}?",
+  "github_reconnect": "Reconnect",
+  "github_repository": "Repository",
+  "github_repository_name": "Repository name",
+  "github_requested_access": "You requested access to",
+  "github_select_organization": "Select organization",
+  "github_select_repository": "Select repository",
+  "github_subpath": "subpath",
+  "github_subpath_label": "Subpath",
+  "github_synced": "Synced",
+  "github_type_to_confirm": "Type {text} in the box below to confirm:",
+  "github_unlock_bi_as_code": "Unlock the power of BI-as-code with GitHub-backed collaboration, version control, and approval workflows.",
+  "groups_changes_saved": "User group changes saved successfully",
+  "groups_create_a_group": "Create a group",
+  "groups_create_group": "Create group",
+  "groups_created": "User group created",
+  "groups_delete": "Delete",
+  "groups_delete_confirm_desc": "This user group will no longer be able to access the organization.",
+  "groups_delete_confirm_title": "Delete this user group?",
+  "groups_deleted": "User group deleted",
+  "groups_edit": "Edit",
+  "groups_edit_group": "Edit group",
+  "groups_error_adding_role": "Error adding role to user group",
+  "groups_error_deleting": "Error deleting user group",
+  "groups_error_loading": "Error loading organization user groups:",
+  "groups_error_revoking_role": "Error revoking user group role",
+  "groups_error_updating_role": "Error updating user group role",
+  "groups_removed": "User group removed",
+  "groups_renamed": "User group renamed",
+  "groups_role_added": "User group role added",
+  "groups_role_revoked": "User group role revoked",
+  "groups_role_updated": "User group role updated",
+  "groups_table_empty": "No groups found",
+  "groups_table_header_group": "Group",
+  "groups_total_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} total group",
+        "countPlural=other": "{count} total groups"
+      }
+    }
+  ],
+  "groups_yes_delete": "Yes, delete",
+  "home_dashboards_heading": "Dashboards",
+  "home_greeting": "Hi {name}!",
+  "home_subtitle_no_chat": "Explore your dashboards below",
+  "home_subtitle_with_chat": "Ask questions about your data, or explore your dashboards below",
+  "home_welcome_getting_started": "It looks like you're just starting out! Check out our",
+  "home_welcome_quickstart_link": "Quickstart to create your first project",
+  "home_project_title_label": "Project title",
+  "home_welcome_to": "Welcome to {projectName}",
+  "interval_day": "Day",
+  "interval_hour": "Hour",
+  "interval_none": "None",
+  "interval_week": "Week",
+  "kpi_no_change": "no change",
+  "kpi_no_data": "no data",
+  "kpi_not_available": "n/a",
+  "kpi_vs_comparison": "vs {comparison}",
+  "language_en": "English",
+  "language_es": "Español",
+  "language_switcher_label": "Language",
+  "layout_inspector_panel_aria": "Inspector Panel",
+  "leaderboard_compare": "Compare",
+  "leaderboard_copy_value": "this value to clipboard",
+  "leaderboard_expand_table": "(Expand Table)",
+  "leaderboard_expand_tooltip": "Expand dimension to see more values",
+  "leaderboard_no_available_values": "(No available values)",
+  "leaderboard_remove_comparison": "Remove comparison",
+  "leaderboard_shift_click": "+ Click",
+  "leaderboard_toggle_breakdown": "Toggle breakdown for {name} dimension",
+  "mcp_add_to_config": "Add this to your MCP client's configuration file.",
+  "mcp_add_url": "Add this URL to your AI client's MCP server settings:",
+  "mcp_configuration": "Configuration",
+  "mcp_create_token": "Create token",
+  "mcp_create_token_desc": "Because this project is {privateLabel}, you need a {tokenLabel} to use in your MCP configuration. This token authenticates your requests.",
+  "mcp_create_token_title": "Create a personal access token",
+  "mcp_dialog_description": "Ask questions of your Rill project using natural language in any AI client that supports the Model Context Protocol (MCP).",
+  "mcp_dialog_title": "Connect your own AI client",
+  "mcp_issuing": "Issuing...",
+  "mcp_learn_more": "Learn more",
+  "mcp_manual_tab": "Manual",
+  "mcp_oauth_auto": "The OAuth flow will start automatically in your browser.",
+  "mcp_oauth_tab": "OAuth",
+  "mcp_personal_access_token": "personal access token",
+  "mcp_private": "private",
+  "mcp_recommended": "Recommended",
+  "mcp_token_created": "Token created! Your new token is now included in the configuration snippet below.",
+  "mcp_token_failed": "Failed to issue token. Please try again.",
+  "measure_filter_apply": "Apply",
+  "measure_filter_by_dimension": "By dimension",
+  "measure_filter_enter_number": "Enter a number",
+  "measure_filter_higher_value": "Higher value",
+  "measure_filter_lower_value": "Lower value",
+  "measure_filter_select_dimension": "Select dimension to split by",
+  "measure_filter_threshold": "Threshold",
+  "measures_choose_tooltip": "Choose measures to display",
+  "measures_label": "Measures",
+  "nav_close_sidebar": "Close sidebar",
+  "nav_dashboards": "Dashboards",
+  "nav_data_explorer": "Data Explorer",
+  "nav_show_sidebar": "Show sidebar",
+  "nav_status": "Status",
+  "nav_tab_ai": "AI",
+  "nav_tab_alerts": "Alerts",
+  "nav_tab_dashboards": "Dashboards",
+  "nav_tab_home": "Home",
+  "nav_tab_query": "Query",
+  "nav_tab_reports": "Reports",
+  "nav_tab_settings": "Settings",
+  "nav_tab_status": "Status",
+  "org_check_out_projects": "Check out your projects below.",
+  "org_new_project": "+ New project",
+  "org_no_projects_yet": "This organization has no projects yet.",
+  "org_role_admin_description": "Full access to org settings, members, and all projects",
+  "org_role_editor_description": "Can create/manage projects and non-admin members",
+  "org_role_guest_description": "Access to invited projects only",
+  "org_role_viewer_description": "Read-only access to all org projects",
+  "org_search_add_remove_users": "Search to add/remove users",
+  "org_tab_projects": "Projects",
+  "org_tab_settings": "Settings",
+  "org_tab_users": "Users",
+  "organizations_overview_page_title": "{title} overview - Rill",
+  "pivot_apis_failed": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "One or more APIs failed with the following error:",
+        "countPlural=other": "One or more APIs failed with the following errors:"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_collapse_row": "Collapse row",
+  "pivot_dim_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "dim",
+        "countPlural=other": "dims"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_drop_arrange_aria": "Drop here to auto-arrange tag",
+  "pivot_drop_replace_aria": "Drop here to replace rows and columns with this tag",
+  "pivot_drop_replace_text": "Drop to <strong>replace</strong>: <strong>{dimCount}</strong> {dimLabel} → rows, <strong>{measureCount}</strong> {measureLabel} → columns",
+  "pivot_drop_split_hint": "Drop to replace",
+  "pivot_drop_split_text": "Drop here to split: <strong>{dimCount}</strong> {dimLabel} → rows, <strong>{measureCount}</strong> {measureLabel} → columns",
+  "pivot_expand_row": "Expand row",
+  "pivot_measure_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "measure",
+        "countPlural=other": "measures"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_tags": "TAGS",
+  "pivot_time_dimension_header": "Time {grain}",
+  "pivot_time_prefix": "Time",
+  "pivot_trace_ids_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Trace ID",
+        "countPlural=other": "Trace IDs"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_unexpected_query_error": "Sorry, unexpected query error!",
+  "project_branch_hibernated": "Branch hibernated",
+  "project_branch_is_hibernated": "This branch is hibernated.",
+  "project_contact_admin_to_redeploy": "Contact the project's administrator to redeploy the project.",
+  "project_create_first": "Create your first project",
+  "project_create_new": "Create a new project",
+  "project_create_project": "Create project",
+  "project_dashboards_title": "Project dashboards",
+  "project_delete": "Delete",
+  "project_deploying": "Hang tight! We're deploying your project...",
+  "project_edit": "Edit",
+  "project_failed_to_wake": "Failed to wake project: {error}",
+  "project_hibernating": "Hibernating...",
+  "project_is_hibernating": "Your project is hibernating",
+  "project_name_first": "Name your first project",
+  "project_name_format_error": "Name must start with a letter or number and may only contain letters, numbers, hyphens, and underscores",
+  "project_name_max_length": "Name must be at most 40 characters",
+  "project_name_min_length": "Name must be at least 1 character",
+  "project_name_new": "Name your project",
+  "project_name_required": "Name is required",
+  "project_rename": "Rename",
+  "project_rename_anytime": "You can rename anytime from project settings.",
+  "project_resume_branch": "Resume branch",
+  "project_role_admin": "Admin",
+  "project_role_guest_description": "Access to invited projects only",
+  "project_role_viewer": "Viewer",
+  "project_search_or_invite": "Search or invite by email",
+  "project_search_users": "Search for users",
+  "project_share": "Share",
+  "project_share_failed_to_invite": "Failed to invite.",
+  "project_share_heading": "Share project: {project}",
+  "project_share_invalid_email": "Invalid email",
+  "project_share_invalid_email_or_group": "Must be a valid email or group name",
+  "project_share_role_admin": "Admin",
+  "project_share_role_admin_description": "Full control of project settings and members",
+  "project_share_role_editor": "Editor",
+  "project_share_role_editor_description": "Can create and edit dashboards; manage non-admin access",
+  "project_share_role_viewer": "Viewer",
+  "project_share_role_viewer_description": "Read-only access to all project resources",
+  "project_share_tooltip": "Share project",
+  "project_starting": "Starting...",
+  "project_starting_branch_deployment": "Starting branch deployment...",
+  "project_this_is_hibernating": "This project is hibernating",
+  "project_wake": "Wake project",
+  "project_waking": "Waking...",
+  "project_waking_up": "Waking up your project...",
+  "public_url_cancel_button": "Cancel",
+  "public_url_copied_button": "Copied URL",
+  "public_url_copied_to_clipboard": "Public URL copied to clipboard",
+  "public_url_copy_button": "Copy Public URL",
+  "public_url_copy_url_action": "Copy URL",
+  "public_url_create_button": "Create",
+  "public_url_create_heading": "Create a shareable public URL for this view.",
+  "public_url_delete_action": "Delete",
+  "public_url_delete_description": "Recipients of this URL will no longer be able to access it.",
+  "public_url_delete_error_notification": "Error deleting public URL",
+  "public_url_delete_title": "Delete this public URL?",
+  "public_url_deleted_notification": "Public URL deleted",
+  "public_url_edit_expiration": "Edit expiration date",
+  "public_url_error_loading": "Error loading public URLs",
+  "public_url_filters_locked_hidden": "The following filters will be locked and hidden:",
+  "public_url_label_placeholder": "Label this URL",
+  "public_url_learn_more": "Learn more ->",
+  "public_url_measures_dimensions_limited": "Measures and dimensions will be limited to current visible set.",
+  "public_url_no_match_search": "No public URLs match your search",
+  "public_url_no_urls_description": "To create a public URL that you can share with anyone, click the Share button in a dashboard.",
+  "public_url_no_urls_empty": "To create a public URL, click the Share button in a dashboard.",
+  "public_url_no_urls_title": "You don't have any public URLs yet",
+  "public_url_page_description": "Manage shared public URLs for your dashboards.",
+  "public_url_page_title": "Public URLs",
+  "public_url_set_expiration": "Set expiration",
+  "public_url_success_message": "Success! A public URL has been created.",
+  "public_url_table_created_by_header": "Created by",
+  "public_url_table_dashboard_header": "Dashboard",
+  "public_url_table_dashboard_title_header": "Dashboard title",
+  "public_url_table_expires_header": "Expires on",
+  "public_url_table_filters_header": "Filters",
+  "public_url_table_label_header": "Label",
+  "public_url_table_last_accessed_header": "Last accessed",
+  "public_url_title_required": "Title is required",
+  "public_url_untitled": "Untitled",
+  "public_url_yes_delete_button": "Yes, delete",
+  "report_adhoc": "Ad-hoc",
+  "report_adhoc_tooltip": "This report was run manually off-schedule.",
+  "report_context_menu_aria": "Report context menu",
+  "report_created_by": "Created by {name}",
+  "report_created_through_code": "Created through code",
+  "report_dashboard": "Dashboard",
+  "report_dashboard_not_exist": "Dashboard does not exist",
+  "report_delete": "Delete report",
+  "report_download_failed": "Download failed",
+  "report_download_retry_hint": "If your download fails, refresh the page to try again.",
+  "report_downloading": "Downloading report...",
+  "report_edit": "Edit report",
+  "report_email_recipients": "Email recipients",
+  "report_email_validation": "At least one email recipient, slack user, or slack channel is required",
+  "report_form_cancel": "Cancel",
+  "report_form_channels": "Channels",
+  "report_form_clear_filters": "Clear filters",
+  "report_form_columns": "Columns",
+  "report_form_create": "Create report",
+  "report_form_create_button": "Create",
+  "report_form_created_notification": "Report created",
+  "report_form_day": "Day",
+  "report_form_day_first": "First day",
+  "report_form_day_friday": "Friday",
+  "report_form_day_monday": "Monday",
+  "report_form_day_saturday": "Saturday",
+  "report_form_day_sunday": "Sunday",
+  "report_form_day_thursday": "Thursday",
+  "report_form_day_tuesday": "Tuesday",
+  "report_form_day_wednesday": "Wednesday",
+  "report_form_docs": "docs",
+  "report_form_edited_notification": "Report edited",
+  "report_form_email_hint": "Recipients will receive different views based on their security policy. Recipients without project access can only download the report.",
+  "report_form_email_placeholder": "Enter an email address",
+  "report_form_email_recipients": "Email Recipients",
+  "report_form_email_recurring": "Email recurring exports to recipients.",
+  "report_form_filters": "Filters",
+  "report_form_filters_aria": "Filters form",
+  "report_form_format": "Format",
+  "report_form_format_csv": "CSV",
+  "report_form_format_parquet": "Parquet",
+  "report_form_format_xlsx": "XLSX",
+  "report_form_freq_daily": "Daily",
+  "report_form_freq_monthly": "Monthly",
+  "report_form_freq_weekdays": "Weekdays",
+  "report_form_freq_weekly": "Weekly",
+  "report_form_frequency": "Frequency",
+  "report_form_go_to_reports": "Go to scheduled reports",
+  "report_form_include_metadata": "Include metadata",
+  "report_form_invalid_email": "Invalid email",
+  "report_form_local_suffix": " (Local)",
+  "report_form_metadata_tooltip": "Adds a header to the file that includes filters, time range, and other metadata.",
+  "report_form_no_rows_selected": "No rows selected",
+  "report_form_recipients_must_be_project": "Recipients must be part of the project when running as recipient",
+  "report_form_required": "Required",
+  "report_form_row_limit": "Row limit",
+  "report_form_row_limit_placeholder": "1000",
+  "report_form_rows": "Rows",
+  "report_form_run_as": "Run as",
+  "report_form_run_as_creator": "Creator",
+  "report_form_run_as_creator_desc": "Works for any recipient, including external recipient. It does NOT grant access beyond the report's filters and dashboard.",
+  "report_form_run_as_recipient": "Recipient",
+  "report_form_run_as_recipient_desc": "Does NOT work for non-project members.",
+  "report_form_save": "Save report",
+  "report_form_save_button": "Save",
+  "report_form_schedule": "Schedule report",
+  "report_form_slack_channels_hint": "We'll send alerts directly to these channels.",
+  "report_form_slack_not_configured": "Slack has not been configured for this project. Read the {link} to learn more.",
+  "report_form_slack_title": "Slack notifications",
+  "report_form_slack_users": "Users",
+  "report_form_slack_users_hint": "We'll alert them with direct messages in Slack.",
+  "report_form_time": "Time",
+  "report_form_timezone": "Time zone",
+  "report_form_title_label": "Report title",
+  "report_form_title_placeholder": "My report",
+  "report_format_csv": "CSV",
+  "report_format_parquet": "Parquet",
+  "report_format_unknown": "Unknown",
+  "report_format_unspecified": "Unspecified Format",
+  "report_format_xlsx": "Excel (XLSX)",
+  "report_go_to_page": "Go to report page",
+  "report_has_not_run_yet": "This report has not run yet",
+  "report_hasnt_run_yet": "Hasn't run yet",
+  "report_last_run": "Last run {time}",
+  "report_loading": "Loading...",
+  "report_meta_created_by": "Report created by {name}",
+  "report_meta_created_through_code": "Report created through code",
+  "report_name_label": "Name",
+  "report_next_run": "Next run",
+  "report_no_row_limit": "No row limit",
+  "report_recent_history": "Recent history",
+  "report_recipients": "Recipients ({count})",
+  "report_repeats": "Repeats",
+  "report_row_limit": "{count} row limit",
+  "report_run_now": "Run now",
+  "report_run_now_tooltip": "Run this report immediately. A new report will be generated and emailed to recipients.",
+  "report_showing_recent_runs": "Showing up to 10 most recent runs",
+  "report_slack_recipients": "Slack recipients",
+  "report_status_failed": "Failed",
+  "report_status_sent": "Report sent",
+  "report_triggered_adhoc": "Triggered an ad-hoc run of this report.",
+  "report_unable_to_open": "Unable to open report",
+  "report_unsubscribe_failed": "Failed to unsubscribe.",
+  "report_unsubscribed": "Unsubscribed from report.",
+  "report_unsubscribing": "Unsubscribing...",
+  "reports_empty_action": "Schedule {reportsLink} from any dashboard",
+  "reports_empty_message": "You don't have any reports yet",
+  "reports_link_text": "reports",
+  "resource_error_contact_support": "If this error persists, please contact support.",
+  "resource_error_loading": "Error loading {kind}s",
+  "resource_search_placeholder": "Search",
+  "resource_type_canvas": "Canvas",
+  "resource_type_explore": "Explore",
+  "role_admin": "Admin",
+  "role_editor": "Editor",
+  "role_guest": "Guest",
+  "role_guest_desc": "Access to invited projects only",
+  "role_org_admin_desc": "Full control over organization settings and members",
+  "role_org_admin_detail": "Full access to org settings, members, and all projects",
+  "role_org_editor_desc": "Can manage projects and most org resources",
+  "role_org_editor_detail": "Can create/manage projects and non-admin members",
+  "role_org_viewer_desc": "Read-only access to organization and projects",
+  "role_org_viewer_detail": "Read-only access to all org projects",
+  "role_project_admin_desc": "Full control of project settings and members",
+  "role_project_editor_desc": "Can create and edit dashboards; manage non-admin access",
+  "role_project_viewer_desc": "Read-only access to all project resources",
+  "role_viewer": "Viewer",
+  "route_error_dashboard_not_found": "Unable to find a dashboard",
+  "route_error_fetching_billing_issues": "Error fetching billing issues",
+  "route_error_fetching_billing_subscription": "Failed to fetch billing subscription",
+  "route_error_fetching_organization": "Error fetching organization",
+  "route_error_fetching_project": "Error fetching project",
+  "route_error_no_org_permission": "You do not have permission to access this organization",
+  "route_error_token_not_found": "Unable to find token",
+  "route_error_token_resource_not_found": "Unable to find the token's resource",
+  "settings_allow_domain_description": "Allow existing and new Rill users with a {domain} email address to join this org as a {role}.",
+  "settings_allow_domain_title": "Allow domain access",
+  "settings_branch_callout": "These settings apply to the entire project, not just the {branch} branch.",
+  "settings_cancel_button": "Cancel",
+  "settings_danger_zone_title": "Danger Zone",
+  "settings_dark_logo_label": "Dark Logo",
+  "settings_delete_button": "Delete",
+  "settings_delete_org_button": "Delete Organization",
+  "settings_delete_org_button_label": "Delete organization",
+  "settings_delete_org_confirm_description": "The organization \"{organization}\" will be permanently deleted along with all its projects, data, and settings. This action cannot be undone.",
+  "settings_delete_org_confirm_title": "Delete this organization?",
+  "settings_delete_org_description": "Permanently delete this organization and all of its contents from the Rill platform. This action is not reversible — please continue with caution.",
+  "settings_delete_org_title": "Delete Organization",
+  "settings_delete_project_button": "Delete Project",
+  "settings_delete_project_confirm_description": "The project \"{project}\" will be permanently deleted along with all its dashboards, data, and settings. This action cannot be undone.",
+  "settings_delete_project_confirm_title": "Delete Project?",
+  "settings_delete_project_description": "Permanently delete this project and all of its contents from the Rill platform. This action is not reversible — please continue with caution.",
+  "settings_delete_project_title": "Delete Project",
+  "settings_deleted_org_notification": "Deleted organization",
+  "settings_deleted_project_notification": "Deleted project",
+  "settings_description_label": "Description",
+  "settings_description_placeholder": "Describe your organization",
+  "settings_domain_not_allowed_public": "Domain allowlisting is not allowed with a public domain.",
+  "settings_domains_added_by_admins": "Domains added to allowlist by other admins",
+  "settings_favicon_description": "Click to upload your favicon and customize Rill for your organization. Upload a square icon to get the best results.",
+  "settings_favicon_title": "Favicon",
+  "settings_github_title": "GitHub",
+  "settings_hibernate_button": "Hibernate",
+  "settings_hibernate_confirm_description": "The project will be paused and will not consume resources. It can be woken up at any time.",
+  "settings_hibernate_confirm_title": "Hibernate this project?",
+  "settings_hibernate_failed_notification": "Failed to hibernate project",
+  "settings_hibernate_project_button": "Hibernate project",
+  "settings_hibernate_project_description": "Put this project into hibernation mode. Hibernated projects are paused and do not consume resources. The project can be woken up at any time.",
+  "settings_hibernate_project_title": "Hibernate Project",
+  "settings_learn_more": "Learn more",
+  "settings_light_logo_label": "Light Logo",
+  "settings_logo_description": "Click to upload your logo and customize Rill for your organization.",
+  "settings_logo_title": "Logo",
+  "settings_make_private_button": "Make private",
+  "settings_make_public_button": "Make public",
+  "settings_name_already_taken": "The name {name} is already taken",
+  "settings_name_label": "Name",
+  "settings_nav_billing": "Billing",
+  "settings_nav_console": "Console",
+  "settings_nav_env_vars": "Environment Variables",
+  "settings_nav_general": "General",
+  "settings_nav_public_urls": "Public URLs",
+  "settings_nav_token_mgmt": "Token Management",
+  "settings_none": "none",
+  "settings_org_page_title": "Organization settings",
+  "settings_org_title": "Organization",
+  "settings_org_url_description": "Your org URL will be https://ui.rilldata.com/{slug}, to comply with our naming rules.",
+  "settings_project_hibernated_notification": "Project hibernated",
+  "settings_project_now_private_notification": "Project is now private",
+  "settings_project_now_public_notification": "Project is now public",
+  "settings_project_page_title": "Project settings",
+  "settings_project_title": "Project",
+  "settings_project_url_description": "Your project will be available at https://ui.rilldata.com/{org}/{slug}.",
+  "settings_project_visibility_private": "This project is currently <strong>Private</strong>. Only members of the organization can access this project.",
+  "settings_project_visibility_public": "This project is currently <strong>Public</strong>. Anyone with the URL can view this project.",
+  "settings_project_visibility_title": "Project Visibility",
+  "settings_remove_button": "Remove",
+  "settings_rename_button": "Rename",
+  "settings_rename_project_title": "Rename Project",
+  "settings_save_button": "Save",
+  "settings_thumbnail_description": "Click to upload your thumbnail. The thumbnail will be used when sharing links to Rill in applications like Slack.",
+  "settings_thumbnail_title": "Thumbnail",
+  "settings_updated_org_notification": "Updated organization",
+  "settings_updated_project_notification": "Updated project",
+  "settings_upload_org_image_title": "Upload org {label}",
+  "settings_usage_coming_soon": "Detailed usage metrics are coming soon.",
+  "settings_usage_description": "View slot usage, storage consumption, and billing details for your organization.",
+  "settings_usage_title": "Usage",
+  "settings_visibility_update_failed": "Failed to update visibility",
+  "share_limited_view": "Limited view. For full access and features, visit the {link}.",
+  "share_original_dashboard": "original dashboard",
+  "snooze_off": "Off",
+  "status_action_describe": "Describe",
+  "status_action_full_refresh": "Full Refresh",
+  "status_action_incremental_refresh": "Incremental Refresh",
+  "status_action_refresh_errored_partitions": "Refresh Errored Partitions",
+  "status_action_view_logs": "View Logs",
+  "status_action_view_partitions": "View Partitions",
+  "status_all_types": "All types",
+  "status_cancel": "Cancel",
+  "status_checking_errors": "Checking for errors...",
+  "status_clear": "Clear",
+  "status_clone_description": "Clone this project to develop locally.",
+  "status_column_database_size": "Database Size",
+  "status_column_last_refresh": "Last refresh",
+  "status_column_model_name": "Model Name",
+  "status_column_name": "Name",
+  "status_column_next_refresh": "Next refresh",
+  "status_column_table_name": "Table Name",
+  "status_column_type": "Type",
+  "status_complete": "Complete",
+  "status_compute_units": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} Compute unit",
+        "countPlural=other": "{count} Compute units"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_copied_error_message": "Copied error message to clipboard",
+  "status_copied_test_error": "Copied test error to clipboard",
+  "status_data_accessible": "Data accessible",
+  "status_data_size": "Data size",
+  "status_database_size": "Database Size",
+  "status_deploy_deleted": "Deleted",
+  "status_deploy_deleting": "Deleting",
+  "status_deploy_error": "Error",
+  "status_deploy_not_deployed": "Not deployed",
+  "status_deploy_pending": "Pending",
+  "status_deploy_ready": "Ready",
+  "status_deploy_stopped": "Stopped",
+  "status_deploy_stopping": "Stopping",
+  "status_deploy_updating": "Updating",
+  "status_deployment": "Deployment",
+  "status_download_project": "Download Project",
+  "status_error_loading_resources": "Error loading resources",
+  "status_error_loading_tables": "Error loading tables",
+  "status_errors": "Errors",
+  "status_external_tables_section": "External Tables",
+  "status_filter_error": "Error",
+  "status_filter_ok": "OK",
+  "status_filter_warn": "Warn",
+  "status_full_refresh": "Full Refresh",
+  "status_full_refresh_warning": "⚠️ Warning: A full refresh will re-ingest ALL data from scratch. This operation can take a significant amount of time and will update all dependent resources. Only proceed if you're certain this is necessary.",
+  "status_incremental_refresh": "Incremental Refresh",
+  "status_incremental_refresh_description": "Refreshing this resource will update all dependent resources.",
+  "status_label_ai_connector": "AI Connector",
+  "status_label_branch": "Branch",
+  "status_label_cluster_size": "Cluster Size",
+  "status_label_environment": "Environment",
+  "status_label_last_synced": "Last synced",
+  "status_label_olap_engine": "OLAP Engine",
+  "status_label_repo": "Repo",
+  "status_label_runtime": "Runtime",
+  "status_label_status": "Status",
+  "status_learn_about_external_olap": "Learn about connecting external OLAP engines",
+  "status_learn_more": "Learn more ->",
+  "status_levels_selected": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input first",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{first}, +{count} other",
+        "countPlural=other": "{first}, +{count} others"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_load_more_tables": "Load more tables",
+  "status_loading": "Loading...",
+  "status_loading_models": "Loading models",
+  "status_loading_resources": "Loading resources...",
+  "status_loading_tables": "Loading tables",
+  "status_loading_tables_short": "Loading tables...",
+  "status_logs_all_levels": "All levels",
+  "status_logs_connecting": "Connecting",
+  "status_logs_connection_failed": "Connection failed",
+  "status_logs_disconnected": "Disconnected",
+  "status_logs_idle": "Idle",
+  "status_logs_level_debug": "Debug",
+  "status_logs_level_error": "Error",
+  "status_logs_level_info": "Info",
+  "status_logs_level_warn": "Warn",
+  "status_logs_live": "Live",
+  "status_logs_no_match": "No logs match the current filters",
+  "status_logs_retry": "Retry",
+  "status_logs_waiting": "Waiting for logs...",
+  "status_model_name": "Model Name",
+  "status_model_partitions": "Model Partitions",
+  "status_model_reconciling": "Model is currently being reconciled",
+  "status_models_created_in_developer": "Models are created in Rill Developer.",
+  "status_models_section": "Models",
+  "status_nav_analytics": "Analytics",
+  "status_nav_branches": "Branches",
+  "status_nav_logs": "Logs",
+  "status_nav_overview": "Overview",
+  "status_nav_resources": "Resources",
+  "status_nav_tables": "Tables",
+  "status_no_errors": "No errors detected.",
+  "status_no_external_tables": "No external tables",
+  "status_no_external_tables_match_filters": "No external tables match the current filters",
+  "status_no_models": "No models",
+  "status_no_models_match_filters": "No models match the current filters",
+  "status_no_parse_errors": "No parse errors",
+  "status_no_resource_data": "No resource data available",
+  "status_no_resources": "No resources found.",
+  "status_no_resources_match_filters": "No resources match the current filters",
+  "status_no_tables": "No tables found.",
+  "status_note": "Note:",
+  "status_one_level": "1 level",
+  "status_owned_by_other": "Owned by another user",
+  "status_owned_by_you": "Owned by you",
+  "status_page_title": "Project Status",
+  "status_parse_errors": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Parse error",
+        "countPlural=other": "Parse errors"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_parse_errors_title": "Parse Errors",
+  "status_reconciling": "Reconciling",
+  "status_refresh_all": "Refresh all",
+  "status_refresh_all_confirm_body": "This will refresh all project sources and models.",
+  "status_refresh_all_confirm_tip": "To refresh a single resource, scroll to the source or model, click the '...' button, and select the refresh option.",
+  "status_refresh_all_confirm_title": "Refresh all sources and models?",
+  "status_refresh_all_sources_models": "Refresh all sources and models",
+  "status_refresh_errored_confirm_body": "This will re-execute all partitions that failed during their last run. The refresh will happen in the background.",
+  "status_refresh_errored_confirm_title": "Refresh Errored Partitions for {modelName}?",
+  "status_refreshing": "Refreshing...",
+  "status_resource_reconciling": "Resource is currently being reconciled",
+  "status_rill_managed": "Rill Managed",
+  "status_table": "Table",
+  "status_table_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Table",
+        "countPlural=other": "Tables"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_table_name": "Table Name",
+  "status_table_singular": "Table",
+  "status_tables": "Tables",
+  "status_unable_to_check_errors": "Unable to check for errors.",
+  "status_view_all": "View all",
+  "status_view_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "View",
+        "countPlural=other": "Views"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_view_singular": "View",
+  "status_views": "Views",
+  "status_yes_refresh": "Yes, refresh",
+  "theme_beta": "Beta",
+  "theme_dark": "Dark",
+  "theme_label": "Theme",
+  "theme_light": "Light",
+  "theme_system": "System",
+  "time_ago": "{duration} ago",
+  "time_all_time": "All time",
+  "time_comparing": "Comparing",
+  "time_comparison_previous_day": "Previous day",
+  "time_comparison_previous_period": "Previous period",
+  "time_custom": "Custom",
+  "time_custom_range": "Custom range",
+  "time_custom_range_title": "Custom Range",
+  "time_enter_time_range": "Enter a time range",
+  "time_from_now": "{duration} from now",
+  "time_grain_by": "by",
+  "time_grain_complete": "complete",
+  "time_grain_day": "day",
+  "time_grain_days": "days",
+  "time_grain_hour": "hour",
+  "time_grain_hours": "hours",
+  "time_grain_minute": "minute",
+  "time_grain_minutes": "minutes",
+  "time_grain_month": "month",
+  "time_grain_months": "months",
+  "time_grain_quarter": "quarter",
+  "time_grain_quarters": "quarters",
+  "time_grain_second": "second",
+  "time_grain_seconds": "seconds",
+  "time_grain_time": "Time",
+  "time_grain_week": "week",
+  "time_grain_weeks": "weeks",
+  "time_grain_year": "year",
+  "time_grain_years": "years",
+  "time_just_now": "Just now",
+  "time_last_duration": "Last {duration}",
+  "time_month_to_date": "Month to date",
+  "time_n_days_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} day ago",
+        "countPlural=other": "{count} days ago"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_hours_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} hour ago",
+        "countPlural=other": "{count} hours ago"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_minutes_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} minute ago",
+        "countPlural=other": "{count} minutes ago"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_months_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} month ago",
+        "countPlural=other": "{count} months ago"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_weeks_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} week ago",
+        "countPlural=other": "{count} weeks ago"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_years_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} year ago",
+        "countPlural=other": "{count} years ago"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_no_comparison_dimension": "No comparison dimension",
+  "time_no_comparison_period": "no comparison period",
+  "time_previous_month": "Previous month",
+  "time_previous_quarter": "Previous quarter",
+  "time_previous_week": "Previous week",
+  "time_previous_year": "Previous year",
+  "time_quarter_to_date": "Quarter to date",
+  "time_range_grain_to_date": "{grain} to date",
+  "time_range_last_n_grains": "last {count} {grains}",
+  "time_range_next_grain": "next {grain}",
+  "time_range_next_n_grains": "next {count} {grains}",
+  "time_range_previous_grain": "previous {grain}",
+  "time_range_this_grain": "this {grain}",
+  "time_ref_complete": "complete",
+  "time_ref_complete_data": "complete data",
+  "time_ref_current": "current",
+  "time_ref_earliest": "earliest",
+  "time_ref_latest": "latest",
+  "time_ref_now": "now",
+  "time_relative_hours_short": "{count}h ago",
+  "time_relative_minutes_short": "{count}m ago",
+  "time_relative_now": "now",
+  "time_today": "Today",
+  "time_unable_to_parse": "Unable to parse time string",
+  "time_vs": "vs",
+  "time_week_to_date": "Week to date",
+  "time_year_to_date": "Year to date",
+  "time_yesterday": "Yesterday",
+  "users_access_changed_everyone": "Project access changed to everyone",
+  "users_access_changed_invite_only": "Project access changed to invite-only",
+  "users_access_level": "Access level",
+  "users_add_guest": "Add guest",
+  "users_add_guests_button": "Add guests",
+  "users_add_guests_description": "Guests can only access provisioned projects with assigned roles. They do not have organization-wide access.",
+  "users_add_guests_title": "Add guest users",
+  "users_add_users": "Add users",
+  "users_added_groups_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Added {count} group as {role}",
+        "countPlural=other": "Added {count} groups as {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_already_member": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{emails} is already a member of this organization",
+        "countPlural=other": "{emails} are already members of this organization"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_and_more": "and {count} more",
+  "users_billing_change_role_desc": "This user is currently the billing contact. To change their role, assign another admin as the billing contact first.",
+  "users_billing_change_role_title": "Assign a new billing contact first to change this user's role",
+  "users_billing_remove_desc": "This user is the current billing contact and can't be removed. To proceed, assign another admin as the billing contact.",
+  "users_billing_remove_title": "Assign a new billing contact first to remove this user",
+  "users_cancel": "Cancel",
+  "users_change_billing_contact": "Change billing contact",
+  "users_convert": "Convert",
+  "users_convert_to_member": "Convert to member",
+  "users_convert_user_to_role": "Convert {user} to {role}",
+  "users_copy_url": "Copy URL",
+  "users_create": "Create",
+  "users_email_or_group_placeholder": "Email or group, separated by commas",
+  "users_email_placeholder": "Add emails, separated by commas",
+  "users_error": "Error",
+  "users_error_loading_members": "Error loading organization members:",
+  "users_error_removing": "Error removing user from organization",
+  "users_error_removing_user": "Error removing user",
+  "users_error_updating_role": "Error updating user role",
+  "users_error_upgrading_role": "Error upgrading user role",
+  "users_everyone_at_org": "Everyone at {organization}",
+  "users_failed_add_groups": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input groups",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Failed to add group: {groups}",
+        "countPlural=other": "Failed to add groups: {groups}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_failed_invite": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Failed to invite {emails}",
+        "countPlural=other": "Failed to invite: {emails}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_failed_invite_users": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Failed to invite user: {emails}",
+        "countPlural=other": "Failed to invite users: {emails}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_failed_load_projects": "Failed to load projects",
+  "users_failed_load_users": "Failed to load users",
+  "users_filter_admins": "Admins",
+  "users_filter_all": "All",
+  "users_filter_all_roles": "All Roles",
+  "users_filter_all_users": "All users",
+  "users_filter_editors": "Editors",
+  "users_filter_members": "Members",
+  "users_filter_pending_invites": "Pending invites",
+  "users_filter_viewers": "Viewers",
+  "users_form_name": "Name",
+  "users_form_untitled": "Untitled",
+  "users_form_users": "Users",
+  "users_general_access": "General Access",
+  "users_group_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} Group",
+        "countPlural=other": "{count} Groups"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_guest_upgraded": "Guest upgraded to member and assigned {role} role",
+  "users_guest_upgraded_to": "Guest upgraded to {role}",
+  "users_guests_invited_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Invited {count} guest as {role}",
+        "countPlural=other": "Invited {count} guests as {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_invalid_email": "Invalid email",
+  "users_invite": "Invite",
+  "users_invite_only": "Invite only",
+  "users_invited_and_added_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input groups",
+        "input role",
+        "local emailsPlural = emails: plural",
+        "local groupsPlural = groups: plural"
+      ],
+      "selectors": ["emailsPlural", "groupsPlural"],
+      "match": {
+        "emailsPlural=one, groupsPlural=one": "Invited {emails} person and added {groups} group as {role}",
+        "emailsPlural=one, groupsPlural=other": "Invited {emails} person and added {groups} groups as {role}",
+        "emailsPlural=other, groupsPlural=one": "Invited {emails} people and added {groups} group as {role}",
+        "emailsPlural=other, groupsPlural=other": "Invited {emails} people and added {groups} groups as {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_invited_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Invited {count} person as {role}",
+        "countPlural=other": "Invited {count} people as {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_learn_more_sharing": "Learn more about sharing",
+  "users_loading": "Loading...",
+  "users_loading_more": "Loading more…",
+  "users_member_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} member",
+        "countPlural=other": "{count} members"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_no_groups": "No groups",
+  "users_no_projects": "No projects",
+  "users_no_users": "No users",
+  "users_only_admins_access": "Only admins and invited users can access",
+  "users_org_invited_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Successfully invited {count} person as {role}",
+        "countPlural=other": "Successfully invited {count} people as {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_org_members_access": "Org members can access",
+  "users_page_title": "Manage users",
+  "users_pending_invitation": "Pending invitation",
+  "users_project_access": "Project access",
+  "users_project_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} Project",
+        "countPlural=other": "{count} Projects"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_remove": "Remove",
+  "users_remove_confirm_desc": "This user will no longer be able to access the organization.",
+  "users_remove_confirm_title": "Remove user from organization?",
+  "users_removed": "User removed",
+  "users_removed_from_org": "User removed from organization",
+  "users_retry": "Retry",
+  "users_role_updated": "User role updated",
+  "users_save": "Save",
+  "users_searching": "Searching...",
+  "users_section_groups": "GROUPS",
+  "users_section_guests": "GUESTS",
+  "users_section_members": "MEMBERS",
+  "users_select_projects": "Select projects",
+  "users_tab_groups": "Groups ({count})",
+  "users_tab_guests": "Guests ({count})",
+  "users_tab_members": "Members ({count})",
+  "users_table_empty": "No users found",
+  "users_table_header_groups": "Groups",
+  "users_table_header_org_role": "Organization Role",
+  "users_table_header_projects": "Projects",
+  "users_table_header_user": "User",
+  "users_upgrade_confirm_desc": "Upgrading a guest to {role} will grant this user access to all open projects in the organization. Would you like to upgrade this guest user to {role}?",
+  "users_upgrade_confirm_title": "Upgrade guest to {role}?",
+  "users_url_copied": "URL copied",
+  "users_user_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} user",
+        "countPlural=other": "{count} users"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_yes_remove": "Yes, remove",
+  "users_yes_upgrade": "Yes, upgrade",
+  "workspace_generating_sample_data": "Generating your sample data..."
 }
diff --git a/web-common/src/lib/i18n/messages/es.json b/web-common/src/lib/i18n/messages/es.json
new file mode 100644
index 00000000000..3bee5acc9d1
--- /dev/null
+++ b/web-common/src/lib/i18n/messages/es.json
@@ -0,0 +1,2142 @@
+{
+  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
+  "alert_context_menu_aria": "Menú contextual de alerta",
+  "alert_create_alert": "Crear alerta",
+  "alert_created_by": "Creada por {name}",
+  "alert_created_through_code": "Creada mediante código",
+  "alert_criteria": "Criterios",
+  "alert_dashboard": "Dashboard",
+  "alert_dashboard_not_exist": "El dashboard no existe",
+  "alert_delete": "Eliminar alerta",
+  "alert_edit": "Editar",
+  "alert_edit_label": "Editar alerta",
+  "alert_email_notifications": "Notificaciones por correo",
+  "alert_filters_label": "Filtros ({count})",
+  "alert_form_back": "Atrás",
+  "alert_form_cancel": "Cancelar",
+  "alert_form_create": "Crear",
+  "alert_form_create_title": "Crear alerta",
+  "alert_form_created": "Alerta creada",
+  "alert_form_criteria_description": "Activar alerta cuando se cumplan estas condiciones",
+  "alert_form_criteria_group_aria": "Operación del grupo de criterios",
+  "alert_form_criteria_measure_aria": "Medida del criterio",
+  "alert_form_criteria_measure_placeholder": "Medida",
+  "alert_form_criteria_operator_aria": "Operador del criterio",
+  "alert_form_criteria_operator_placeholder": "Operador",
+  "alert_form_criteria_preview_title": "Vista previa de la alerta",
+  "alert_form_criteria_title": "Criterios",
+  "alert_form_criteria_type_aria": "Tipo de criterio",
+  "alert_form_criteria_type_placeholder": "tipo",
+  "alert_form_criteria_value_title": "Valor del criterio",
+  "alert_form_data_filters": "Filtros",
+  "alert_form_data_measure": "Medida",
+  "alert_form_data_measure_placeholder": "Selecciona una medida",
+  "alert_form_data_measures_desc": "Selecciona las medidas que deseas monitorear.",
+  "alert_form_data_none": "Ninguno",
+  "alert_form_data_preview": "Vista previa de datos",
+  "alert_form_data_preview_desc": "Esta es una vista previa de los datos que seleccionaste arriba.",
+  "alert_form_data_split_by": "Dividir por dimensión",
+  "alert_form_data_split_placeholder": "Selecciona una dimensión",
+  "alert_form_data_title": "Datos de la alerta",
+  "alert_form_edit_title": "Editar alerta",
+  "alert_form_edited": "Alerta editada",
+  "alert_form_email_desc": "Enviaremos alertas por correo a estas direcciones. Asegúrate de que tengan acceso a tu proyecto.",
+  "alert_form_email_placeholder": "Ingresa una dirección de correo",
+  "alert_form_email_title": "Notificaciones por correo",
+  "alert_form_go_to_alerts": "Ir a alertas",
+  "alert_form_name_placeholder": "Mi alerta",
+  "alert_form_name_title": "Nombre de la alerta",
+  "alert_form_next": "Siguiente",
+  "alert_form_no_criteria": "No hay criterios seleccionados",
+  "alert_form_no_data": "No hay datos para previsualizar",
+  "alert_form_preview_cell": "Celda de vista previa",
+  "alert_form_preview_table_aria": "tabla de vista previa de alerta",
+  "alert_form_select_criteria": "Selecciona criterios para ver una vista previa",
+  "alert_form_slack_channels_desc": "Enviaremos alertas directamente a estos canales.",
+  "alert_form_slack_not_configured": "Slack no ha sido configurado para este proyecto. Lee la <a href=\"{docsUrl}\" target=\"_blank\">documentación</a> para saber más.",
+  "alert_form_slack_placeholder": "# Ingresa un nombre de canal de Slack",
+  "alert_form_slack_title": "Notificaciones de Slack",
+  "alert_form_slack_users_desc": "Les enviaremos mensajes directos en Slack.",
+  "alert_form_snooze_desc": "Establece un periodo de pausa para silenciar las notificaciones repetidas de la misma alerta.",
+  "alert_form_snooze_title": "Posponer",
+  "alert_form_tab_criteria": "Criterios",
+  "alert_form_tab_data": "Datos",
+  "alert_form_tab_delivery": "Entrega",
+  "alert_form_trigger": "Disparador",
+  "alert_form_trigger_data_refresh": "Cada vez que los datos se actualicen",
+  "alert_form_trigger_set_schedule": "Establecer horario",
+  "alert_form_update": "Actualizar",
+  "alert_go_to_page": "Ir a la página de alertas",
+  "alert_has_not_run_yet": "Esta alerta aún no se ha ejecutado",
+  "alert_last_checked": "Última verificación {time}",
+  "alert_loading": "Cargando...",
+  "alert_meta_created_by": "Alerta creada por {name}",
+  "alert_meta_created_through_code": "Alerta creada mediante código",
+  "alert_name_label": "Nombre",
+  "alert_no_filters_body": "No se aplicaron filtros al dashboard desde el que se creó esta alerta.",
+  "alert_no_filters_heading": "Sin filtros seleccionados",
+  "alert_no_filters_hint": "Para aplicar filtros, cierra esta ventana y filtra tu dashboard.",
+  "alert_none": "Ninguno",
+  "alert_not_checked_yet": "Aún no se ha verificado",
+  "alert_recent_history": "Historial reciente",
+  "alert_schedule": "Programación",
+  "alert_set_non_custom_time_range": "Para crear una alerta, establece un rango de tiempo no personalizado.",
+  "alert_showing_recent_checks": "Mostrando hasta las 25 verificaciones más recientes",
+  "alert_slack_notifications": "Notificaciones de Slack",
+  "alert_snooze": "Posponer",
+  "alert_split_by_dimension": "Dividir por dimensión",
+  "alert_status_checked": "Verificado",
+  "alert_status_checking": "Verificando",
+  "alert_status_failed": "Fallida",
+  "alert_status_not_triggered": "No activada",
+  "alert_status_running": "Ejecutando",
+  "alert_status_triggered": "Activada",
+  "alert_status_unknown": "Estado desconocido",
+  "alert_unable_to_open": "No se pudo abrir la alerta",
+  "alert_unsubscribe_failed": "Error al cancelar la suscripción.",
+  "alert_unsubscribed": "Suscripción a la alerta cancelada.",
+  "alert_unsubscribing": "Cancelando suscripción...",
+  "alert_whenever_data_refreshes": "Cada vez que tus datos se actualizan",
+  "alerts_empty_action": "Crea {alertsLink} desde cualquier dashboard o {codeLink}.",
+  "alerts_empty_message": "Aún no tienes alertas",
+  "alerts_link_text": "alertas",
+  "alerts_via_code": "por código",
+  "auth_access_requested": "Acceso solicitado",
+  "auth_allow_domain_access": "Permitir acceso por dominio",
+  "auth_authenticating_as": "Está autenticando en Rill como {email}.",
+  "auth_authorize_rill_cli": "Autorizar Rill CLI",
+  "auth_check_email_to_verify": "Revise su correo electrónico para verificar su cuenta.",
+  "auth_cli_success_message": "Cierre esta página y continúe en el Rill CLI.",
+  "auth_cli_success_title": "Rill CLI autorizado exitosamente",
+  "auth_confirm_code": "Confirmar código",
+  "auth_confirm_code_displayed": "Confirme que este es el código que aparece en el Rill CLI.",
+  "auth_continue": "Continuar",
+  "auth_denying_access": "Denegando acceso de {email} a {project}",
+  "auth_device_code_confirmation_failed": "Error al confirmar el código de usuario",
+  "auth_device_code_confirmed": "Código de usuario confirmado, puede cerrar esta página",
+  "auth_device_code_rejected": "Código de usuario rechazado, puede cerrar esta página",
+  "auth_device_code_rejection_failed": "Error al rechazar el código de usuario",
+  "auth_device_meta_description": "Confirmación de código de usuario",
+  "auth_grant_access": "Conceder acceso",
+  "auth_grant_access_description": "Seleccione un rol para que {email} acceda al proyecto {project}.",
+  "auth_grant_access_title": "Conceder acceso a este proyecto",
+  "auth_invite_by_email": "Invitar por correo electrónico",
+  "auth_invite_teammates": "Invite a sus compañeros al proyecto",
+  "auth_log_in_sign_up": "Iniciar sesión / Registrarse",
+  "auth_request_access": "Solicitar acceso",
+  "auth_request_access_description": "Podrá ver {project} una vez que su solicitud sea aprobada.",
+  "auth_request_access_title": "Solicitar acceso a este proyecto",
+  "auth_request_sent": "Su solicitud ha sido enviada al administrador del proyecto. Recibirá un correo cuando sea aprobada.",
+  "auth_skip_for_now": "Omitir por ahora",
+  "auth_thanks_for_signing_up": "¡Gracias por registrarse!",
+  "auth_user_added_to_project": "{email} ha sido agregado a {project} como {role}",
+  "auth_user_denied_access": "Se ha denegado el acceso de {email} a {project}",
+  "avatar_contact_support": "Contactar soporte de Rill",
+  "avatar_copied_url": "URL copiada",
+  "avatar_copy_url": "Copiar URL",
+  "avatar_copy_url_for_view": "Copiar URL de esta vista",
+  "avatar_create_public_url": "Crear URL pública",
+  "avatar_documentation": "Documentación",
+  "avatar_join_discord": "Únete a nosotros en Discord",
+  "avatar_logout": "Cerrar sesión",
+  "avatar_share": "Compartir",
+  "avatar_share_dashboard": "Compartir dashboard",
+  "avatar_share_description": "Comparte tu vista actual con otro miembro del proyecto.",
+  "avatar_view_as": "Ver como",
+  "bignumber_copy_value": "este valor al portapapeles",
+  "bignumber_shift_click": "+ Clic",
+  "billing_30_day_free_trial": "Prueba gratuita de 30 días",
+  "billing_30_days": "30 días",
+  "billing_access_until": "pero aún tiene acceso hasta el {date}",
+  "billing_assign_as_contact": "Asignar como contacto de facturación",
+  "billing_available_credit": "Crédito disponible",
+  "billing_billing_address_short": "dirección de facturación",
+  "billing_cancel": "Cancelar",
+  "billing_cancel_anytime": "Cancele en cualquier momento.",
+  "billing_cancel_plan": "Cancelar plan",
+  "billing_cancel_plan_desc": "Si cancela su plan, aún podrá acceder a su cuenta hasta el {date}",
+  "billing_cancel_plan_title": "¿Cancelar su plan {planName}?",
+  "billing_cancel_subscription": "Cancelar suscripción",
+  "billing_change_billing_contact": "Cambiar contacto de facturación",
+  "billing_change_subscription": "Cambiar suscripción",
+  "billing_choose_a_plan": "Elegir un plan",
+  "billing_choose_plan_name": "Elegir {planName}",
+  "billing_choose_plan_to_maintain": "Elija un plan para mantener el acceso.",
+  "billing_choosing_plan_ends_trial": "Elegir un plan finaliza su prueba e inicia su ciclo de facturación hoy.",
+  "billing_close": "Cerrar",
+  "billing_congrats_plan": "Felicitaciones por iniciar su plan {planName}. Para aprovechar al máximo su plan, {docsLink}",
+  "billing_contact_assigned": "{name} ha sido asignado como contacto de facturación.",
+  "billing_contact_header": "Contacto de facturación",
+  "billing_contact_reassign_failed": "No se pudo reasignar el contacto de facturación. Inténtelo de nuevo o contacte al soporte.",
+  "billing_contact_support": "contactar soporte",
+  "billing_contact_us_cta": "Contáctenos",
+  "billing_contact_us_link": "contáctenos",
+  "billing_contact_us_to_maintain": "Para mantener el acceso, por favor contáctenos.",
+  "billing_contact_us_to_regain": "Contáctenos para recuperar el acceso.",
+  "billing_credit_percent_used": "{percent}% usado, los proyectos entrarán en hibernación cuando se agoten los créditos.",
+  "billing_credits_depleted": "El crédito de prueba se ha agotado. Los proyectos están en hibernación y los dashboards están fuera de línea.",
+  "billing_current": "Actual",
+  "billing_cycle_will_resume": "Su ciclo de facturación se reanudará {resumeText}.",
+  "billing_data_size": "Tamaño de datos",
+  "billing_days_remaining": "Días restantes",
+  "billing_days_used": "Días usados",
+  "billing_dev_compute_units": "{count} unidades de cómputo de desarrollo",
+  "billing_dialog_title_org": "Para crear otra organización, elija un plan",
+  "billing_dialog_title_proj": "Para desplegar un segundo proyecto, elija un plan",
+  "billing_dialog_title_renew": "Renueve su plan",
+  "billing_dialog_title_size": "Desplegar más de 10 GB requiere un plan de pago",
+  "billing_dialog_title_trial_expired": "Su prueba ha finalizado — elija un plan",
+  "billing_enterprise_desc": "Contrato personalizado",
+  "billing_enterprise_desc_managed": "Contrato personalizado · Totalmente gestionado",
+  "billing_enterprise_details": "Slots totalmente gestionados, CSM dedicado, capacidades de marca blanca y SLAs personalizados. Contacte a su CSM para detalles o cambios del contrato.",
+  "billing_error_redirect_payment": "Error al redirigir al portal de pagos",
+  "billing_fix_payment_issues": "Por favor, solucione los problemas de pago: {details}",
+  "billing_free_credit_desc": "$250 de crédito gratis",
+  "billing_free_trial_info": "prueba gratuita · 30 días, no se requiere tarjeta de crédito. Los proyectos entran en hibernación cuando finaliza la prueba.",
+  "billing_free_trial_with_credits": "Está en una prueba gratuita con {amount}$ en créditos.",
+  "billing_got_it": "Entendido",
+  "billing_highlight_1m_ai_tokens": "1M tokens de IA / puesto / mes",
+  "billing_highlight_2m_ai_tokens": "2M tokens de IA / puesto / mes",
+  "billing_highlight_bring_own_ai": "Traiga su propio modelo de IA",
+  "billing_highlight_embedded_analytics": "Analítica embebida",
+  "billing_input_valid_to_maintain": "Ingrese datos válidos de {methods} para mantener el acceso.",
+  "billing_input_valid_to_wake": "Ingrese datos válidos de {methods} para reactivar los proyectos y recuperar el acceso completo.",
+  "billing_invoice_past_due": "Su factura está vencida{suffix}.",
+  "billing_keep_plan": "Mantener plan",
+  "billing_manage_cards_via_stripe": "Gestione sus tarjetas a través de Stripe",
+  "billing_manage_in_stripe": "Gestionar en Stripe",
+  "billing_no_billing_contact": "Esta organización no tiene contacto de facturación.",
+  "billing_no_payment_method": "No hay método de pago registrado.",
+  "billing_no_time_limit": "Sin límite de tiempo, úselo hasta que se agote.",
+  "billing_no_valid_on_file": "No hay un registro válido de {methods}.",
+  "billing_on_date": "el {date}",
+  "billing_or": "o",
+  "billing_payment_method_on_file": "Método de pago registrado",
+  "billing_payment_method_short": "método de pago",
+  "billing_payment_methods_header": "Métodos de pago",
+  "billing_per_day": "día",
+  "billing_plan_badge_enterprise": "Empresarial",
+  "billing_plan_badge_free_trial": "Prueba gratuita",
+  "billing_plan_badge_managed": "Gestionado",
+  "billing_plan_badge_pro": "Pro",
+  "billing_plan_badge_pro_trial": "Prueba Pro",
+  "billing_plan_badge_team": "Equipo",
+  "billing_plan_cancelled": "Su plan ha sido cancelado {accessTimeout}.",
+  "billing_plan_header": "Plan",
+  "billing_plan_name_growth": "Growth",
+  "billing_plan_name_starter": "Starter",
+  "billing_plan_price_unit": "/ puesto / mes",
+  "billing_plan_renewed": "Su plan {planName} ha sido renovado",
+  "billing_plan_tagline_growth": "Para equipos en crecimiento y analítica embebida.",
+  "billing_plan_tagline_starter": "Para equipos pequeños que están comenzando.",
+  "billing_plan_was_cancelled": "Su plan {planName} ha sido cancelado",
+  "billing_prod_compute_units": "{count} unidades de cómputo de producción",
+  "billing_projects": "Proyectos",
+  "billing_projects_hibernating": " y los proyectos de esta organización están en hibernación",
+  "billing_quota_api_calls": "{value} llamadas API / puesto / mes",
+  "billing_quota_compute_units": "Hasta {value} unidades de cómputo",
+  "billing_quota_managed_db": "Base de datos gestionada hasta {value}",
+  "billing_quota_projects": "Hasta {value} proyectos",
+  "billing_quota_seats": "Hasta {value} puestos",
+  "billing_recommended": "Recomendado",
+  "billing_refer_to_docs": "consulte nuestra documentación",
+  "billing_renew": "Renovar",
+  "billing_renew_to_maintain_access": "Para mantener el acceso, renueve su plan.",
+  "billing_renewing_plan": "Renovando plan {plan}...",
+  "billing_see_pricing_details": "Ver detalles de precios",
+  "billing_select_admin_as_contact": "Seleccione otro administrador de la organización como contacto de facturación.",
+  "billing_subscription_ended": "y su suscripción ha finalizado",
+  "billing_subscription_past_due": "Su suscripción está vencida{suffix}.",
+  "billing_team_details": "Plan de tarifa fija. $250/mes incluye hasta 8 slots y 10 GB de almacenamiento, con $25/GB por excedentes.",
+  "billing_team_info": "$250/mes tarifa fija + excedentes de almacenamiento. 10 GB incluidos · $25/GB adicional. Hasta 8 slots.",
+  "billing_team_price_desc": "$250/mes fijo + almacenamiento",
+  "billing_today": "hoy",
+  "billing_trial_credit_running_low": "Su crédito de prueba se está agotando.",
+  "billing_trial_expired": "Su prueba ha expirado.",
+  "billing_trial_expired_hibernated": "Prueba expirada · Proyectos en hibernación",
+  "billing_trial_expired_hibernating": "Su prueba ha expirado y los proyectos de esta organización están en hibernación.",
+  "billing_trial_expires_in": "Su prueba expira en {duration}.",
+  "billing_trial_percent_used": "{percent}% de la prueba usado, los proyectos entrarán en hibernación cuando finalice la prueba",
+  "billing_unit_spec": "1 unidad = 4GiB RAM, 1vGPU",
+  "billing_unknown": "Desconocido",
+  "billing_unlimited": "Ilimitado",
+  "billing_update_payment": "Actualizar pago",
+  "billing_update_payment_methods": "Actualizar métodos de pago",
+  "billing_upgrade_to_pro": "Actualizar a Pro",
+  "billing_upgrade_to_team": "Actualizar al plan Equipo",
+  "billing_upgrade_to_wake": "Actualice para reactivar los proyectos y recuperar el acceso completo.",
+  "billing_upgrade_within_to_maintain": "Actualice dentro de {duration} para mantener el acceso.",
+  "billing_upgrading_plan": "Actualizando al plan {plan}...",
+  "billing_usage_based_pricing": "Precios basados en uso",
+  "billing_usage_coming_soon": "Las métricas detalladas de uso estarán disponibles próximamente.",
+  "billing_usage_description": "Vea el uso de slots, consumo de almacenamiento y detalles de facturación de su organización.",
+  "billing_usage_of_quota": "{usage} de {quota} ({percent}%)",
+  "billing_usage_title": "Uso",
+  "billing_used_credit": "Crédito usado",
+  "billing_view_detailed_usage": "Ver uso detallado",
+  "billing_welcome_to_rill": "Bienvenido a Rill.",
+  "billing_welcome_to_rill_cloud": "Bienvenido a Rill Cloud",
+  "billing_x_of_y": "{current} de {total}",
+  "bookmark_absolute_time_range": "Rango de tiempo absoluto",
+  "bookmark_absolute_time_tooltip": "El marcador usará el tiempo relativo del dashboard si este interruptor está desactivado.",
+  "bookmark_category": "Categoría",
+  "bookmark_category_tooltip": "Tus marcadores solo pueden ser vistos por ti.\nLos marcadores gestionados estarán disponibles para todos los espectadores de este dashboard.",
+  "bookmark_created": "Marcador creado",
+  "bookmark_created_by_admin": "Creado por el administrador del proyecto",
+  "bookmark_current_view": "Guardar vista actual",
+  "bookmark_current_view_as_home": "Guardar vista actual como Inicio.",
+  "bookmark_default_label": "Etiqueta predeterminada",
+  "bookmark_delete_bookmark": "Eliminar marcador",
+  "bookmark_delete_home_bookmark": "Eliminar marcador de Inicio",
+  "bookmark_deleted": "Marcador {name} eliminado",
+  "bookmark_description": "Descripción",
+  "bookmark_edit": "Editar marcador",
+  "bookmark_filters": "Filtros",
+  "bookmark_filters_inherited": "Heredado de la vista del dashboard subyacente.",
+  "bookmark_filters_only_tooltip": "Activar esto solo guardará el conjunto de filtros anterior, no el diseño y estado completo del dashboard.",
+  "bookmark_go_to_home": "Ir a Inicio",
+  "bookmark_home_created": "Marcador de Inicio creado",
+  "bookmark_filters_only_label": "Solo filtros",
+  "bookmark_home_description": "Esta será la vista principal de todos para este dashboard.",
+  "bookmark_label": "Etiqueta",
+  "bookmark_managed_bookmarks": "Marcadores gestionados",
+  "bookmark_no_bookmarks": "No tienes marcadores para este dashboard.",
+  "bookmark_no_shared": "No hay marcadores compartidos para este dashboard.",
+  "bookmark_return_to_home": "Volver al inicio del dashboard",
+  "bookmark_save": "Guardar",
+  "bookmark_save_filters_only": "Guardar solo filtros",
+  "bookmark_updated": "Marcador actualizado",
+  "bookmark_your_bookmarks": "Tus marcadores",
+  "branch_add_from_cli": "Agrega una rama desde la CLI:",
+  "branch_author": "Autor",
+  "branch_branch": "Rama",
+  "branch_branches": "Ramas",
+  "branch_current": "Actual",
+  "branch_delete_failed": "Error al eliminar la rama: {error}",
+  "branch_error_loading": "Error al cargar las ramas: {error}",
+  "branch_hibernate": "Hibernar",
+  "branch_hibernate_failed": "Error al hibernar la rama: {error}",
+  "branch_last_updated": "Última actualización",
+  "branch_loading": "Cargando ramas",
+  "branch_no_branches": "Sin ramas",
+  "branch_not_editable": "Este despliegue no está configurado para edición.",
+  "branch_open_editor": "Abrir editor",
+  "branch_production": "Producción",
+  "branch_read_only": "Solo lectura",
+  "branch_recreate_with": "Para editar esta rama, recréala con",
+  "branch_resume": "Reanudar",
+  "branch_resume_failed": "Error al reanudar la rama: {error}",
+  "branch_slots": "Slots",
+  "branch_status_error": "Error",
+  "branch_status_pending": "Pendiente",
+  "branch_status_ready": "Listo",
+  "branch_status_stopped": "Detenido",
+  "calendar_apply": "Aplicar",
+  "calendar_range_exceeds_limit": "El rango excede el límite de consulta de {capLabel}.",
+  "canvas_add_widget": "Agregar widget",
+  "canvas_add_widget_below_tabs": "Agregar widget debajo de las pestañas",
+  "canvas_add_widget_to_tab": "Agregar widget a la pestaña",
+  "canvas_ai_generating_chart": "La IA está generando el gráfico",
+  "canvas_ai_hint": "Abre el asistente de IA para editar este gráfico",
+  "canvas_ai_is_editing": "La IA está editando",
+  "canvas_ai_manual_hint": "Usa el panel del inspector para escribir Metrics SQL y la especificación Vega-Lite manualmente.",
+  "canvas_ai_write_manually": "Escribir SQL y Vega-Lite manualmente",
+  "canvas_align_bottom": "Alinear abajo",
+  "canvas_align_center": "Alinear al centro",
+  "canvas_align_left": "Alinear a la izquierda",
+  "canvas_align_middle": "Alinear al medio",
+  "canvas_align_right": "Alinear a la derecha",
+  "canvas_align_top": "Alinear arriba",
+  "canvas_alignment_label": "Alineación",
+  "canvas_apply_measure_formatting_label": "Aplicar formato de valores de medida",
+  "canvas_back_to_prompt": "← Volver al prompt",
+  "canvas_blues": "Azules",
+  "canvas_breakdown_by_label": "Desglosar por",
+  "canvas_cancel": "Cancelar",
+  "canvas_chart": "Gráfico",
+  "canvas_chart_type": "Tipo de gráfico",
+  "canvas_cividis": "Cividis",
+  "canvas_clear_filters": "Limpiar filtros",
+  "canvas_color_label": "Color",
+  "canvas_color_mapping": "Mapeo de colores",
+  "canvas_column_dimensions_label": "Dimensiones de columna",
+  "canvas_columns_label": "Columnas",
+  "canvas_comparison_values_label": "Valores de comparación",
+  "canvas_configuration": "Configuración de {label}",
+  "canvas_configurations": "Configuraciones del canvas",
+  "canvas_custom_chart": "Gráfico personalizado",
+  "canvas_data_labels_label": "Etiquetas de datos",
+  "canvas_delete": "Eliminar",
+  "canvas_delete_dashboard_desc": "El dashboard \"{name}\" será eliminado permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
+  "canvas_delete_dashboard_title": "¿Eliminar dashboard?",
+  "canvas_delete_widget": "¿Eliminar widget?",
+  "canvas_delete_widget_description": "Este widget y su configuración se eliminarán permanentemente.",
+  "canvas_describe_chart_changes": "Describe los cambios del gráfico...",
+  "canvas_describe_chart_prompt": "Describe el gráfico que quieres ver...",
+  "canvas_description_label": "Descripción",
+  "canvas_description_placeholder": "Agrega contexto adicional para este componente",
+  "canvas_dimension_label": "Dimensión",
+  "canvas_dimensions_label": "Dimensiones",
+  "canvas_display_name": "Nombre visible",
+  "canvas_diverging_theme": "Divergente (Tema)",
+  "canvas_edit": "Editar",
+  "canvas_edit_with_ai": "Editar con IA",
+  "canvas_end_color": "Color final",
+  "canvas_enter_a_number": "Ingresa un número",
+  "canvas_evenly_distribute": "Distribuir widgets uniformemente",
+  "canvas_filter_bar": "Barra de filtros",
+  "canvas_filters": "Filtros",
+  "canvas_format": "Formato",
+  "canvas_generate": "Generar",
+  "canvas_gradient": "Degradado",
+  "canvas_greens": "Verdes",
+  "canvas_greys": "Grises",
+  "canvas_hide_labels_below": "Ocultar etiquetas menores a (%)",
+  "canvas_hide_total_column_label": "Ocultar columna de totales",
+  "canvas_hide_total_row_label": "Ocultar fila de totales",
+  "canvas_image": "Imagen",
+  "canvas_inferno": "Inferno",
+  "canvas_inner_radius_label": "Radio interior (%)",
+  "canvas_insert_widget": "Insertar widget",
+  "canvas_insert_widget_at": "Insertar widget en fila {row} en columna {col}",
+  "canvas_insert_widget_at_col": "Insertar widget en columna {col}",
+  "canvas_insert_widget_at_row": "Insertar widget en fila {row}",
+  "canvas_kpi": "KPI",
+  "canvas_label_angle": "Ángulo de etiqueta",
+  "canvas_leaderboard": "Ranking",
+  "canvas_left_y_axis_label": "Eje Y izquierdo",
+  "canvas_legend_bottom": "Abajo",
+  "canvas_legend_left": "Izquierda",
+  "canvas_legend_none": "Ninguna",
+  "canvas_legend_orientation": "Orientación de leyenda",
+  "canvas_legend_right": "Derecha",
+  "canvas_legend_top": "Arriba",
+  "canvas_limit": "Límite",
+  "canvas_local_filters": "Filtros locales",
+  "canvas_local_time_range": "Rango de tiempo local",
+  "canvas_magma": "Magma",
+  "canvas_mark_type": "Tipo de marca",
+  "canvas_markdown_label": "Markdown",
+  "canvas_max": "Máx",
+  "canvas_max_width": "Ancho máximo",
+  "canvas_measure_label": "Medida",
+  "canvas_measures_label": "Medidas",
+  "canvas_metrics_sql_label": "SQL de métricas",
+  "canvas_metrics_view_description": "Esto determinará las medidas y dimensiones que puedes explorar en este dashboard.",
+  "canvas_metrics_view_label": "Vista de métricas",
+  "canvas_min": "Mín",
+  "canvas_mode_label": "Modo",
+  "canvas_name_option": "Nombre",
+  "canvas_no_color_values_found": "No se encontraron valores de color",
+  "canvas_no_components_added": "No se han agregado componentes",
+  "canvas_no_filters_selected": "Sin filtros seleccionados",
+  "canvas_no_valid_component": "No se encontró el componente {id} en el proyecto",
+  "canvas_no_valid_metrics_view": "No hay una vista de métricas válida en el proyecto",
+  "canvas_not_found": "Canvas no encontrado",
+  "canvas_number_of_rows_label": "Número de filas",
+  "canvas_oranges": "Naranjas",
+  "canvas_order_option": "Orden",
+  "canvas_percent_of_label": "Porcentaje de",
+  "canvas_plasma": "Plasma",
+  "canvas_previous_option": "Anterior",
+  "canvas_purples": "Púrpuras",
+  "canvas_reds": "Rojos",
+  "canvas_remove_query_aria": "Eliminar consulta {idx}",
+  "canvas_reset_to_default": "Restablecer valores predeterminados",
+  "canvas_resize_aria": "Redimensionar fila {row} columna {col}",
+  "canvas_right_y_axis_label": "Eje Y derecho",
+  "canvas_row_dimensions_label": "Dimensiones de fila",
+  "canvas_save_as_default": "Guardar como predeterminado",
+  "canvas_saved_default_filters": "Filtros predeterminados guardados",
+  "canvas_saving_default_filters": "Guardando filtros predeterminados",
+  "canvas_scheme": "Esquema",
+  "canvas_see_less": "Ver menos",
+  "canvas_see_more_values": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Ver {count} valor más",
+        "countPlural=other": "Ver {count} valores más"
+      }
+    }
+  ],
+  "canvas_select_metrics_view": "Seleccionar una vista de métricas",
+  "canvas_sequential_theme": "Secuencial (Tema)",
+  "canvas_show_axis_title": "Mostrar título del eje",
+  "canvas_show_description_as_tooltip_label": "Mostrar descripción como tooltip",
+  "canvas_show_null_values": "Mostrar valores nulos",
+  "canvas_show_other_bucket_label": "Mostrar grupo \"Otros\"",
+  "canvas_show_totals_value": "Mostrar valor total",
+  "canvas_size_label": "Tamaño",
+  "canvas_sort": "Ordenar",
+  "canvas_sparkline_below": "Mostrar minigráfico debajo del valor",
+  "canvas_sparkline_label": "Minigráfico",
+  "canvas_sparkline_right": "Mostrar minigráfico a la derecha del valor",
+  "canvas_spectral": "Espectral",
+  "canvas_stage_label": "Etapa",
+  "canvas_start_color": "Color inicial",
+  "canvas_switch_mark_type_aria": "Cambiar al editor de {mark}",
+  "canvas_tab_group": "Grupo de pestañas",
+  "canvas_table": "Tabla",
+  "canvas_table_type": "Tipo de tabla",
+  "canvas_teal_blues": "Azules verdosos",
+  "canvas_teals": "Verdeazulados",
+  "canvas_text_markdown": "Texto/Markdown",
+  "canvas_time_range_display_label": "Visualización de rango temporal",
+  "canvas_time_ranges": "Rangos de tiempo",
+  "canvas_time_zones": "Zonas horarias",
+  "canvas_title_label": "Título",
+  "canvas_title_placeholder": "Agrega un título para describir este componente",
+  "canvas_tooltip_label": "Tooltip",
+  "canvas_top_option": "Superior",
+  "canvas_turbo": "Turbo",
+  "canvas_unknown_error": "Ocurrió un error desconocido.",
+  "canvas_url_label": "URL",
+  "canvas_value_option": "Valor",
+  "canvas_vega_lite_spec_label": "Especificación Vega Lite",
+  "canvas_viewing_default_state": "Viendo estado predeterminado",
+  "canvas_viridis": "Viridis",
+  "canvas_which_metrics_view": "¿Qué vista de métricas debe referenciar este dashboard?",
+  "canvas_width_option": "Ancho",
+  "canvas_x_axis_label": "Eje X",
+  "canvas_y_axis_label": "Eje Y",
+  "canvas_zero_based_origin": "Origen en cero",
+  "chart_adaptive": "Adaptativo",
+  "chart_adaptive_tooltip": "Adaptativo: Gráfico de línea por defecto. Cambia a barras con pocos datos, y barras apiladas al comparar dimensiones",
+  "chart_add_comparison_to_use": "Agrega valores de comparación para usar gráfico de {chartType}",
+  "chart_bar": "Barras",
+  "chart_copy_to_clipboard": "Copiar",
+  "chart_line": "Línea",
+  "chart_stacked_area": "Área apilada",
+  "chart_stacked_bar": "Barras apiladas",
+  "chart_undo_zoom": "Deshacer zoom",
+  "chart_undo_zoom_label": "Deshacer zoom",
+  "chart_vs": "vs",
+  "chart_zoom": "Zoom",
+  "chart_zoom_label": "Zoom",
+  "chat_ai_disclaimer": "La IA puede cometer errores. Considera tu dashboard como la fuente de verdad.",
+  "chat_cancel_streaming": "Cancelar transmisión",
+  "chat_close": "Cerrar chat",
+  "chat_connect_client": "Conecta tu propio cliente",
+  "chat_conversation_history": "Historial de conversaciones",
+  "chat_downvote_aria": "Valorar negativamente",
+  "chat_downvote_tooltip": "Esta respuesta necesita mejora",
+  "chat_duration_less_than_second": "menos de un segundo",
+  "chat_duration_minutes": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} minuto",
+        "countPlural=other": "{count} minutos"
+      }
+    }
+  ],
+  "chat_duration_seconds": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} segundo",
+        "countPlural=other": "{count} segundos"
+      }
+    }
+  ],
+  "chat_empty_label": "Encantado de ayudarte a explorar tus datos",
+  "chat_failed_to_generate": "No se pudo generar la respuesta",
+  "chat_feedback_analyzing": "Analizando retroalimentación...",
+  "chat_feedback_comments": "Comentarios",
+  "chat_feedback_placeholder": "Escribe aquí...",
+  "chat_feedback_select_all": "Selecciona todo lo que aplique.",
+  "chat_feedback_skip": "Omitir",
+  "chat_feedback_submit": "Enviar",
+  "chat_feedback_title": "Dar retroalimentación",
+  "chat_group_days_ago": "Hace {days}d",
+  "chat_group_older": "Anteriores",
+  "chat_group_today": "Hoy",
+  "chat_group_yesterday": "Ayer",
+  "chat_happy_to_explore": "Encantado de ayudarte a explorar tus datos",
+  "chat_how_can_i_help": "¿Cómo puedo ayudarte hoy?",
+  "chat_new_conversation": "Nueva conversación",
+  "chat_no_conversations": "Aún no hay conversaciones.",
+  "chat_placeholder_analyst": "Escribe una pregunta, o presiona @ para insertar una métrica, dimensión o medida.",
+  "chat_send_message": "Enviar mensaje",
+  "chat_share_conversation": "Compartir conversación",
+  "chat_share_copied": "¡Copiado!",
+  "chat_share_create_link": "Crear enlace",
+  "chat_share_creating": "Creando enlace...",
+  "chat_share_description": "Comparte esta conversación con otros miembros del proyecto. Pueden ver y continuar la conversación.",
+  "chat_share_start_first": "Inicia una conversación para compartir",
+  "chat_show_details": "Mostrar detalles",
+  "chat_thinking": "Pensando",
+  "chat_thought_for": "Pensó durante {duration}",
+  "chat_unable_to_load": "No se pudo cargar la conversación",
+  "chat_upvote_aria": "Valorar positivamente",
+  "chat_upvote_tooltip": "Esta respuesta fue útil",
+  "common_all": "Todos",
+  "common_allow_domain_access": "Permitir acceso por dominio",
+  "common_allow_domain_join_project": "Permitir que usuarios de Rill existentes y nuevos con una dirección de correo {domain} se unan a este proyecto como {role}.",
+  "common_apply": "Aplicar",
+  "common_back": "Volver",
+  "common_cancel": "Cancelar",
+  "common_close": "Cerrar",
+  "common_close_search": "Cerrar búsqueda",
+  "common_confirmation_label": "confirmación",
+  "common_contact_us": "Contáctenos",
+  "common_continue": "Continuar",
+  "common_delete": "Eliminar",
+  "common_deselect_all": "Deseleccionar todo",
+  "common_got_it": "Entendido",
+  "common_learn_more": "Más información",
+  "common_loading": "Cargando...",
+  "common_must_be_number": "El valor debe ser un número válido",
+  "common_name": "Nombre",
+  "common_no_results": "No se encontraron resultados",
+  "common_no_results_found": "No se encontraron resultados.",
+  "common_other_values_selected": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} otro valor seleccionado",
+        "countPlural=other": "{count} otros valores seleccionados"
+      }
+    }
+  ],
+  "common_preview": "Vista previa",
+  "common_required": "Requerido",
+  "common_search": "Buscar",
+  "common_search_ellipsis": "Buscar...",
+  "common_search_list": "Buscar en la lista",
+  "common_select_all": "Seleccionar todo",
+  "common_status": "Estado",
+  "common_type": "Tipo",
+  "common_type_to_confirm": "Escriba {text} en el campo de abajo para confirmar:",
+  "common_undo": "Deshacer",
+  "dashboard_add_all_dims_rows": "Agregar todas las dimensiones de {name} a filas",
+  "dashboard_add_all_to_columns": "Agregar todo a columnas",
+  "dashboard_add_all_to_columns_tag": "Agregar todo de {name} a columnas",
+  "dashboard_add_all_to_rows": "Agregar todo a filas",
+  "dashboard_add_column": "Agregar columna",
+  "dashboard_add_filter": "Agregar filtro",
+  "dashboard_add_filter_button": "Botón de agregar filtro",
+  "dashboard_add_filter_button_aria": "Botón para agregar filtro",
+  "dashboard_add_mock_user": "Agregar usuario de prueba",
+  "dashboard_add_row": "Agregar fila",
+  "dashboard_add_to_columns": "Agregar a columnas",
+  "dashboard_add_to_rows": "Agregar a filas",
+  "dashboard_added_items_filter": "Se agregaron {count} elementos al filtro",
+  "dashboard_all": "Todos",
+  "dashboard_all_measures": "Todas las medidas",
+  "dashboard_always_show_as": "Mostrar siempre como",
+  "dashboard_anchor_period_end": "Anclar al final del período",
+  "dashboard_as_of": "a partir de",
+  "dashboard_as_of_ref": "a partir de",
+  "dashboard_auto_arrange": "Disposición automática",
+  "dashboard_auto_arrange_tag": "Disposición automática de {name}: dimensiones a filas, medidas a columnas",
+  "dashboard_cancel": "Cancelar",
+  "dashboard_change_over_comparison": "Cambio respecto al período de comparación",
+  "dashboard_clear": "Limpiar",
+  "dashboard_clear_filters": "Limpiar filtros",
+  "dashboard_clear_recents": "Limpiar recientes",
+  "dashboard_clear_view": "Limpiar vista",
+  "dashboard_click_to_edit_values": "Haz clic para editar los valores",
+  "dashboard_cmd_click_replace": "Clic para reemplazar",
+  "dashboard_collapse_all": "Colapsar todo",
+  "dashboard_columns": "Columnas",
+  "dashboard_comparison_column_aria": "Columna de comparación",
+  "dashboard_comparison_select_tooltip": "Selecciona una comparación para el dashboard",
+  "dashboard_complete_data": "datos completos",
+  "dashboard_complete_data_description": "Marca temporal antes de la cual los marcos de datos se consideran completos, también conocida como watermark",
+  "dashboard_connect_sparse_data": "Conectar datos dispersos",
+  "dashboard_contains": "Contiene",
+  "dashboard_copied_error_clipboard": "Error copiado al portapapeles",
+  "dashboard_copy_error": "Copiar mensaje de error completo",
+  "dashboard_copy_error_clipboard": "Copiar error al portapapeles",
+  "dashboard_copy_error_to_clipboard_aria": "Copiar mensaje de error al portapapeles",
+  "dashboard_create_a_dashboard": "Crear un dashboard",
+  "dashboard_current_time": "hora actual",
+  "dashboard_current_time_description": "Reloj del servidor en la zona horaria seleccionada",
+  "dashboard_currently_flat": "Mostrando vista plana actualmente",
+  "dashboard_currently_pivot": "Mostrando vista de pivote actualmente",
+  "dashboard_custom": "Personalizado",
+  "dashboard_deselect_all": "Deseleccionar todo",
+  "dashboard_deselect_all_selections": "Deseleccionar todas las selecciones",
+  "dashboard_dimension_display_aria": "Visualización de dimensión",
+  "dashboard_dimension_search_results_aria": "Resultados de búsqueda de dimensiones",
+  "dashboard_dimension_table_aria": "Tabla de dimensión",
+  "dashboard_dimensions": "Dimensiones",
+  "dashboard_dimensions_count": "{count} dimensiones",
+  "dashboard_dimensions_label": "DIMENSIONES",
+  "dashboard_download_as_png": "Descargar como PNG",
+  "dashboard_download_png": "Descargar PNG",
+  "dashboard_drag_dimensions": "Arrastra dimensiones aquí",
+  "dashboard_drag_dimensions_or_measures": "Arrastra dimensiones o medidas aquí",
+  "dashboard_drag_list_zone": "Lista de arrastre {zone}",
+  "dashboard_dynamic_y_axis": "Escala dinámica del eje Y",
+  "dashboard_empty_state": "Aún no tienes dashboards",
+  "dashboard_end": "fin",
+  "dashboard_error_occurred": "Ocurrió un error",
+  "dashboard_error_occurred_hover": "Ocurrió un error. Pasa el cursor para ver detalles.",
+  "dashboard_error_tag": "Error",
+  "dashboard_errored_contact_admin": "Contacta al administrador de tu proyecto para obtener ayuda.",
+  "dashboard_errored_need_help": "¿Necesitas ayuda? Escríbenos en {link}",
+  "dashboard_errored_title": "Lo sentimos, tu dashboard no está funcionando en este momento.",
+  "dashboard_errored_view_project": "Ver proyecto",
+  "dashboard_errored_view_status": "Revisa el estado del proyecto para encontrar errores que puedan ayudarte a solucionarlo.",
+  "dashboard_errored_view_status_button": "Ver estado del proyecto",
+  "dashboard_exclude": "Excluir",
+  "dashboard_explore": "Explorar",
+  "dashboard_export_chart": "Exportar gráfico",
+  "dashboard_export_dimension_table_data": "Exportar datos de tabla de dimensión",
+  "dashboard_export_model_data": "Exportar datos del modelo",
+  "dashboard_export_pivot_data": "Exportar datos de tabla dinámica",
+  "dashboard_export_table_data": "Exportar datos de tabla",
+  "dashboard_filter_by_value": "Filtrar por este valor",
+  "dashboard_filter_dimension_value": "Filtrar valor de dimensión",
+  "dashboard_filter_required_set_value": "Este filtro es obligatorio. Establece un valor para cargar el dashboard.",
+  "dashboard_flat": "Plana",
+  "dashboard_generated": "Generado {time}",
+  "dashboard_generating": "Generando…",
+  "dashboard_grain": "Granularidad",
+  "dashboard_hide_panels": "Ocultar paneles",
+  "dashboard_in_list": "En lista",
+  "dashboard_include_exclude_toggle": "Alternar incluir/excluir",
+  "dashboard_invalid_time_range": "Rango de tiempo inválido",
+  "dashboard_last_refreshed_ago": "Última actualización {time}",
+  "dashboard_latest_data": "datos más recientes",
+  "dashboard_latest_data_description": "Marca temporal del punto de datos más reciente",
+  "dashboard_leaderboards_aria": "Rankings",
+  "dashboard_list_create": "Crea un dashboard",
+  "dashboard_list_create_to_start": "{link} para comenzar",
+  "dashboard_list_empty": "Aún no tienes ningún dashboard",
+  "dashboard_list_see_all": "Ver todos los dashboards",
+  "dashboard_measure_chart_aria": "Gráfico de medida para {name}",
+  "dashboard_measures": "Medidas",
+  "dashboard_measures_count": "{count} medidas",
+  "dashboard_measures_label": "MEDIDAS",
+  "dashboard_menu_all_dimensions": "Todas las Dimensiones",
+  "dashboard_no_additional_details": "No hay detalles adicionales disponibles.",
+  "dashboard_no_available_fields": "No hay campos disponibles",
+  "dashboard_no_comparison_dimension": "No se seleccionó dimensión de comparación",
+  "dashboard_no_dashboards_yet": "Aún no tienes ningún dashboard",
+  "dashboard_no_filters_selected": "No hay filtros seleccionados",
+  "dashboard_no_matching_tags": "No hay etiquetas coincidentes",
+  "dashboard_no_mock_users": "No hay usuarios de prueba",
+  "dashboard_no_options_found": "No se encontraron opciones",
+  "dashboard_no_search_results": "No hay resultados de búsqueda para mostrar",
+  "dashboard_no_timezones_configured": "No hay zonas horarias configuradas",
+  "dashboard_no_valid_grains": "No hay granularidades válidas disponibles.",
+  "dashboard_of": "de",
+  "dashboard_open_dimension_details_aria": "Abrir detalles de dimensión",
+  "dashboard_others": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "+{count} otro",
+        "countPlural=other": "+{count} otros"
+      }
+    }
+  ],
+  "dashboard_output_excludes": "La salida excluye los valores seleccionados",
+  "dashboard_output_includes": "La salida incluye los valores seleccionados",
+  "dashboard_percent_of_total": "Porcentaje del total",
+  "dashboard_percentage_change": "Cambio porcentual respecto al período de comparación",
+  "dashboard_pivot": "Pivote",
+  "dashboard_pivot_add_measure": "Agrega una medida para completar tu tabla.",
+  "dashboard_pivot_building_table": "¡Un momento! Estamos construyendo tu tabla...",
+  "dashboard_pivot_give_data": "Dale algunos datos para hacerle compañía.",
+  "dashboard_pivot_keep_it_up": "¡Sigue así!",
+  "dashboard_pivot_learn_more": "Aprende más sobre tablas en nuestra",
+  "dashboard_pivot_need_help_discord": "¿Necesitas ayuda? Contáctanos en",
+  "dashboard_pivot_no_data": "No hay datos para mostrar con los filtros seleccionados.",
+  "dashboard_pivot_table_lonely": "Tu tabla se ve sola",
+  "dashboard_readonly_filter_chips_aria": "Chips de filtro de solo lectura",
+  "dashboard_recent": "Recientes",
+  "dashboard_reference": "Referencia",
+  "dashboard_remove_label": "Eliminar {label}",
+  "dashboard_removed_items_filter": "Se eliminaron {count} elementos del filtro",
+  "dashboard_replace": "Reemplazar",
+  "dashboard_replace_auto_arrange": "Reemplazar filas y columnas con disposición automática de {name}",
+  "dashboard_replace_columns_tag": "Reemplazar columnas con elementos de {name}",
+  "dashboard_replace_columns_tag_items": "Reemplazar columnas con los elementos de esta etiqueta",
+  "dashboard_replace_pivot_description": "Iniciar una nueva tabla perderá tu trabajo anterior. Guarda como marcador las tablas que quieras conservar",
+  "dashboard_replace_pivot_title": "¿Reemplazar la tabla dinámica actual?",
+  "dashboard_replace_rows_cols_tag": "Reemplazar filas y columnas con esta etiqueta",
+  "dashboard_replace_rows_tag": "Reemplazar filas con dimensiones de {name}",
+  "dashboard_replace_rows_tag_dims": "Reemplazar filas con las dimensiones de esta etiqueta",
+  "dashboard_required_measure": "medida requerida",
+  "dashboard_row_limit": "Límite de filas",
+  "dashboard_row_limit_tooltip": "Solo se muestran hasta las N filas secundarias principales bajo cada dimensión",
+  "dashboard_rows": "Filas",
+  "dashboard_search_dimension": "Buscar dimensión",
+  "dashboard_search_dimensions": "Buscar dimensiones",
+  "dashboard_search_results": "Resultados de búsqueda",
+  "dashboard_see_all": "Ver todos los dashboards →",
+  "dashboard_see_more": "Ver más",
+  "dashboard_select_aggregation_grain_aria": "Seleccionar granularidad de agregación",
+  "dashboard_select_all": "Seleccionar todo",
+  "dashboard_select_comparison_dimension": "Seleccionar dimensión de comparación",
+  "dashboard_select_comparison_hint": "Para ver más valores, selecciona una dimensión de comparación arriba.",
+  "dashboard_select_ref_time_grain": "Seleccionar tiempo de referencia y granularidad",
+  "dashboard_select_time_axis": "Seleccionar eje de tiempo",
+  "dashboard_select_time_comparison_aria": "Seleccionar opción de comparación temporal",
+  "dashboard_select_time_dimension": "Seleccionar dimensión de tiempo {label}",
+  "dashboard_select_time_grain": "Seleccionar granularidad temporal",
+  "dashboard_select_time_range": "Seleccionar rango de tiempo",
+  "dashboard_select_time_range_aria": "Seleccionar rango de tiempo",
+  "dashboard_selected": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} seleccionado",
+        "countPlural=other": "{count} seleccionados"
+      }
+    }
+  ],
+  "dashboard_show_panels": "Mostrar paneles",
+  "dashboard_sort_by_absolute_change_aria": "Alternar orden por cambio absoluto",
+  "dashboard_sort_by_percent_change_aria": "Alternar orden por cambio porcentual",
+  "dashboard_sort_by_percent_total_aria": "Alternar orden por porcentaje del total",
+  "dashboard_sort_by_value_aria": "Alternar orden por valor",
+  "dashboard_start": "inicio",
+  "dashboard_start_pivot": "Iniciar pivote",
+  "dashboard_switch_flat": "Cambiar a vista plana",
+  "dashboard_switch_pivot": "Cambiar a vista de pivote",
+  "dashboard_table_mode": "Modo de tabla",
+  "dashboard_tags": "Etiquetas",
+  "dashboard_tdd_contact_discord": "Si el problema persiste, contáctanos en",
+  "dashboard_tdd_error": "Encontramos un error al cargar los datos. Por favor, intenta actualizar la página.",
+  "dashboard_tdd_no_comparison": "Sin comparación",
+  "dashboard_tdd_time": "Tiempo",
+  "dashboard_time": "Tiempo",
+  "dashboard_time_axis": "Eje de tiempo",
+  "dashboard_time_label": "TIEMPO",
+  "dashboard_time_zone": "Zona horaria",
+  "dashboard_timezone_selector": "Selector de zona horaria",
+  "dashboard_to": "hasta",
+  "dashboard_to_get_started": "para comenzar",
+  "dashboard_toggle_exclude": "Cambiar para excluir valores",
+  "dashboard_toggle_include": "Cambiar para incluir valores",
+  "dashboard_toggle_rows_viewer_aria": "Alternar visor de filas",
+  "dashboard_toggle_time_comparison_aria": "Alternar comparación temporal",
+  "dashboard_total_column": "Columna de totales",
+  "dashboard_total_row": "Fila de totales",
+  "dashboard_view_as": "Ver como",
+  "dashboard_viewing_as": "Viendo como",
+  "dialog_close_without_saving_alert_desc": "Aún no has guardado los cambios de esta alerta, por lo que cerrar esta ventana perderá tu trabajo.",
+  "dialog_close_without_saving_cancel": "Seguir editando",
+  "dialog_close_without_saving_confirm": "Cerrar",
+  "dialog_close_without_saving_title": "¿Cerrar sin guardar?",
+  "edit_back_to_projects": "Volver a proyectos",
+  "edit_branch_name": "Nombre de rama",
+  "edit_changes_committed_pushed": "Cambios confirmados y enviados",
+  "edit_describe_changes": "Describe tus cambios...",
+  "edit_failed_to_commit": "Error al confirmar y enviar los cambios",
+  "edit_failed_to_merge": "Error al fusionar",
+  "edit_failed_to_publish": "Error al publicar",
+  "edit_failed_to_start": "Error al iniciar la sesión de edición.",
+  "edit_merging": "Fusionando...",
+  "edit_no_changes_detected": "No se detectaron cambios",
+  "edit_popup_blocked": "La ventana emergente fue bloqueada.",
+  "edit_provisioning_env": "Aprovisionando tu entorno de edición...",
+  "edit_publish": "Publicar",
+  "edit_publish_first_deploy": "La publicación configura tu despliegue de producción. Abriremos una nueva pestaña donde puedes invitar a compañeros mientras se reconcilia.",
+  "edit_publish_hibernated": "Producción está hibernada. La publicación la reanudará y aplicará tus cambios. Abriremos el despliegue en una nueva pestaña para que veas las actualizaciones reconciliarse.",
+  "edit_publish_merge_deploy_failed": "Cambios fusionados a producción, pero el inicio del despliegue de producción falló",
+  "edit_publish_push": "La publicación envía tus cambios a producción. Abriremos una nueva pestaña para que veas las actualizaciones reconciliarse.",
+  "edit_publish_tooltip_confirm": "Revisar y confirmar antes de publicar",
+  "edit_publish_tooltip_loading": "Cargando proyecto...",
+  "edit_publish_tooltip_no_changes": "Sin cambios para publicar",
+  "edit_publish_tooltip_on_primary": "Ya en producción",
+  "edit_publish_tooltip_remote_updates": "El remoto tiene actualizaciones que no están en tu sesión. Haz clic para revisar.",
+  "edit_publishing": "Publicando...",
+  "edit_pushing": "Enviando...",
+  "edit_return_to_org": "Volver a la organización",
+  "edit_return_to_project": "Volver al inicio del proyecto",
+  "edit_starting": "Iniciando...",
+  "edit_starting_env": "Iniciando tu entorno de edición...",
+  "edit_taking_longer": "Esto está tardando más de lo habitual.",
+  "edit_updating_env": "Actualizando tu entorno de edición...",
+  "embed_explore_error": "Error del Explorador",
+  "embed_explore_not_found": "Explorador no encontrado",
+  "embed_explore_not_found_body": "No se pudo encontrar el dashboard de exploración solicitado. Verifique que haya proporcionado el nombre de un dashboard funcional.",
+  "embed_home": "Inicio",
+  "embed_missing_required_params": "Faltan parámetros obligatorios: {params}",
+  "embed_unsupported_kind": "La incrustación de este tipo de recurso no está disponible actualmente.",
+  "env_add_title": "Agregar variables de entorno",
+  "env_add_variable_button": "Agregar variable",
+  "env_cancel_button": "Cancelar",
+  "env_click_to_copy_tooltip": "Clic para copiar",
+  "env_copied_tooltip": "¡Copiado!",
+  "env_create_button": "Crear",
+  "env_delete_action": "Eliminar",
+  "env_delete_description": "La variable de entorno {name} ya no estará disponible para este proyecto.",
+  "env_delete_title": "¿Eliminar esta variable de entorno?",
+  "env_development_label": "Desarrollo",
+  "env_development_production_label": "Desarrollo, Producción",
+  "env_documentation_link": "documentación",
+  "env_duplicate_keys_error": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Esta clave está duplicada",
+        "countPlural=other": "No se permiten claves duplicadas"
+      }
+    }
+  ],
+  "env_edit_action": "Editar",
+  "env_edit_button": "Editar",
+  "env_edit_title": "Editar variable de entorno",
+  "env_empty_value": "Vacío",
+  "env_environment_label": "Entorno",
+  "env_error_loading": "Error al cargar las variables de entorno:",
+  "env_for_help_see": "Para más ayuda, consulte la",
+  "env_import_dotenv": "Importar .env",
+  "env_key_placeholder": "Clave",
+  "env_keys_exist_error": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Esta clave ya existe en los entornos de destino",
+        "countPlural=other": "Estas claves ya existen en los entornos de destino"
+      }
+    }
+  ],
+  "env_learn_more": "Más información ->",
+  "env_must_select_environment": "Debe seleccionar al menos un entorno",
+  "env_new_key_button": "Nueva clave",
+  "env_no_match_filters": "Ninguna variable de entorno coincide con los filtros seleccionados",
+  "env_no_variables": "Sin variables de entorno",
+  "env_page_description": "Administre sus variables de entorno aquí.",
+  "env_page_title": "Variables de entorno",
+  "env_production_label": "Producción",
+  "env_some_keys_duplicated_error": "Algunas claves están duplicadas o ya existen en los entornos de destino",
+  "env_table_activity_header": "Actividad",
+  "env_table_key_header": "Clave",
+  "env_table_value_header": "Valor",
+  "env_value_placeholder": "Valor",
+  "env_variable_delete_error_notification": "Error al eliminar la variable de entorno",
+  "env_variable_deleted_notification": "Variable de entorno eliminada",
+  "env_variable_label": "Variable",
+  "env_variable_update_error_notification": "Error al actualizar la variable del proyecto",
+  "env_variable_updated_notification": "Variable de entorno actualizada",
+  "env_variables_label": "Variables",
+  "env_variables_update_error_notification": "Error al actualizar las variables del proyecto",
+  "env_variables_updated_notification": "Variables de entorno actualizadas",
+  "env_yes_delete_button": "Sí, eliminar",
+  "error_access_denied_body": "No tienes acceso a esta página. Verifica que tengas los permisos correctos.",
+  "error_access_denied_header": "Acceso denegado",
+  "error_auth_body": "Intenta recargar la página. Si el problema persiste, intenta cerrar sesión y volver a iniciarla.",
+  "error_auth_header": "Error de autenticación",
+  "error_back_to_home": "Volver al inicio",
+  "error_conversation_not_found_body": "Verifica que tengas el enlace correcto o que tengas acceso a la conversación.",
+  "error_conversation_not_found_header": "Conversación no encontrada",
+  "error_dashboard_not_found": "Dashboard no encontrado",
+  "error_deploy_dashboards": "Error al desplegar dashboards",
+  "error_deploying_project": "Hubo un error al desplegar tu proyecto. Contacta a soporte.",
+  "error_deployment_error": "Error de despliegue",
+  "error_deployment_not_found_body": "Este es potencialmente un estado temporal si el proyecto se acaba de reiniciar.",
+  "error_deployment_not_found_header": "Despliegue del proyecto no encontrado",
+  "error_fetching_deployment": "Error al obtener el despliegue",
+  "error_generic_body": "Intenta recargar la página y contáctanos si el problema persiste.",
+  "error_generic_header": "Algo salió mal.",
+  "error_hide_details": "Ocultar detalles",
+  "error_link_expired_body": "Parece que este enlace ya no está activo. Contacta al remitente para solicitar un nuevo enlace.",
+  "error_link_expired_header": "Este enlace ha expirado",
+  "error_network_body": "Parece que tenemos problemas para conectarnos a nuestros servidores. Verifica tu conexión o intenta de nuevo más tarde.",
+  "error_network_header": "Error de red",
+  "error_occurred": "Ocurrió un error",
+  "error_org_not_found_body": "La organización solicitada no se pudo encontrar. Verifica que hayas proporcionado un nombre de organización válido.",
+  "error_org_not_found_header": "Organización no encontrada",
+  "error_page_not_found": "Página no encontrada",
+  "error_page_not_found_body": "La página que buscas puede haber sido eliminada, cambiada de nombre o no estar disponible temporalmente.",
+  "error_page_not_found_header": "No podemos encontrar esta página.",
+  "error_project_not_found_body": "El proyecto solicitado no se pudo encontrar. Verifica que hayas proporcionado un nombre de proyecto válido.",
+  "error_project_not_found_header": "Proyecto no encontrado",
+  "error_resource_not_found_body": "Este recurso puede haber sido eliminado, renombrado o no estar disponible temporalmente.",
+  "error_resource_not_found_header": "Recurso no encontrado",
+  "error_retry_now": "Reintentar ahora",
+  "error_show_details": "Mostrar detalles",
+  "explore_all_dimensions": "Todas las dimensiones",
+  "explore_all_measures": "Todas las medidas",
+  "explore_by_grain_prefix": "por",
+  "explore_check_yaml_errors": "Por favor, revisa el archivo YAML de tu dashboard en busca de errores.",
+  "explore_choose_dimensions": "Elegir dimensiones para mostrar",
+  "explore_choose_measures": "Elegir medidas para mostrar",
+  "explore_clear_filter": "Limpiar filtro",
+  "explore_clear_filter_tag": "Limpiar filtro {tag}",
+  "explore_clear_search_to_reorder_dimensions": "Limpie la búsqueda para reordenar dimensiones.",
+  "explore_clear_search_to_reorder_measures": "Limpie la búsqueda para reordenar medidas.",
+  "explore_clear_tag_filter": "Limpiar filtro de etiqueta",
+  "explore_clear_tag_filter_to_reorder_dimensions": "Limpie el filtro de etiqueta para reordenar dimensiones.",
+  "explore_clear_tag_filter_to_reorder_measures": "Limpie el filtro de etiqueta para reordenar medidas.",
+  "explore_dashboard_not_found": "Dashboard no encontrado",
+  "explore_dimensions_count": "{count} de {total} dimensiones",
+  "explore_error_building": "Error al construir el dashboard",
+  "explore_error_fetching": "Error al obtener el dashboard",
+  "explore_error_parsing": "Error al analizar el dashboard",
+  "explore_filter_by_tag": "Filtrar por {tag}",
+  "explore_filter_label": "Filtro",
+  "explore_go_to_dashboard": "Ir al dashboard de exploración",
+  "explore_go_to_explore": "Ir a Explorar",
+  "explore_go_to_named": "Ir a {name}",
+  "explore_hidden_dimensions": "Dimensiones ocultas",
+  "explore_hidden_measures": "Medidas ocultas",
+  "explore_hide_all": "Ocultar todo",
+  "explore_hide_all_in_named_tag": "Ocultar todo en {tag}",
+  "explore_hide_all_in_tag": "Ocultar todo en etiqueta",
+  "explore_hide_item": "Ocultar {name}",
+  "explore_measures_count": "{count} de {total} medidas",
+  "explore_multi_select": "Selección múltiple",
+  "explore_must_show_one_dimension": "Debe mostrar al menos una dimensión",
+  "explore_must_show_one_measure": "Debe mostrar al menos una medida",
+  "explore_n_measures": "{count} medidas",
+  "explore_no_dimensions_from_tag": "No se muestran dimensiones de esta etiqueta",
+  "explore_no_dimensions_or_tags": "No se encontraron dimensiones ni etiquetas",
+  "explore_no_dimensions_shown": "No hay dimensiones mostradas",
+  "explore_no_hidden_dimensions": "No hay dimensiones ocultas",
+  "explore_no_hidden_measures": "No hay medidas ocultas",
+  "explore_no_matching_dimensions_shown": "No hay dimensiones coincidentes mostradas",
+  "explore_no_matching_hidden_dimensions": "No hay dimensiones ocultas coincidentes",
+  "explore_no_matching_hidden_measures": "No hay medidas ocultas coincidentes",
+  "explore_no_matching_leaderboard_measures": "No se encontraron medidas de ranking coincidentes",
+  "explore_no_matching_measures_shown": "No hay medidas coincidentes mostradas",
+  "explore_no_matching_tags": "No hay etiquetas coincidentes",
+  "explore_no_measures": "No hay medidas disponibles",
+  "explore_no_measures_from_tag": "No se muestran medidas de esta etiqueta",
+  "explore_no_measures_or_tags": "No se encontraron medidas ni etiquetas",
+  "explore_no_measures_shown": "No hay medidas mostradas",
+  "explore_only_show_tag": "Mostrar solo {tag}",
+  "explore_only_show_this_tag": "Mostrar solo esta etiqueta",
+  "explore_search_dimensions": "Buscar dimensiones",
+  "explore_search_dimensions_or_tags": "Buscar dimensiones o etiquetas",
+  "explore_search_list": "Buscar en lista",
+  "explore_search_measures": "Buscar medidas",
+  "explore_search_measures_or_tags": "Buscar medidas o etiquetas",
+  "explore_security_policy_warning": "La política de seguridad de este dashboard puede hacer que el contenido sea invisible para ti. Si despliegas este dashboard, {email} verá un 404.",
+  "explore_show_all": "Mostrar todo",
+  "explore_show_all_in_named_tag": "Mostrar todo en {tag}",
+  "explore_show_all_in_tag": "Mostrar todo en etiqueta",
+  "explore_show_context_for_all_measures": "Mostrar contexto para todas las medidas",
+  "explore_show_item": "Mostrar {name}",
+  "explore_showing": "Mostrando",
+  "explore_shown_dimensions": "Dimensiones mostradas",
+  "explore_shown_measures": "Medidas mostradas",
+  "explore_tag_shown_count": "{visible} de {total} mostrados",
+  "explore_tags": "Etiquetas",
+  "explore_unable_to_open": "No se pudo abrir el dashboard de exploración",
+  "explore_unknown_build_error": "Ocurrió un error desconocido al construir el dashboard.",
+  "explore_unknown_dimension": "Dimensión desconocida",
+  "explore_unknown_measure": "Medida desconocida",
+  "explore_user_no_access": "Este usuario no puede acceder a este dashboard",
+  "field_list_add_fields": "Agregar campos de {label}",
+  "field_list_aria": "Lista de campos de {label}",
+  "field_list_dimensions": "DIMENSIONES",
+  "field_list_measures": "MEDIDAS",
+  "field_list_time": "TIEMPO",
+  "filter_advanced_beta": "Avanzado (BETA)",
+  "filter_advanced_warning": "Los filtros avanzados son una funcionalidad experimental. Puede haber errores.",
+  "filter_dimensions": "DIMENSIONES",
+  "filter_enter_search_term": "Ingresa un término de búsqueda",
+  "filter_enter_search_term_select": "Ingresa un término de búsqueda",
+  "filter_make_optional": "Hacer filtro opcional",
+  "filter_make_required": "Hacer filtro obligatorio",
+  "filter_measure_for_dimension": "para {dimension}",
+  "filter_measure_from_comparison": "desde {comparison}",
+  "filter_measure_op_between": "Entre",
+  "filter_measure_op_does_not_equal": "No es igual",
+  "filter_measure_op_equals": "Igual",
+  "filter_measure_op_greater_than": "Mayor que",
+  "filter_measure_op_greater_than_or_equals": "Mayor o igual que",
+  "filter_measure_op_less_than": "Menor que",
+  "filter_measure_op_less_than_or_equals": "Menor o igual que",
+  "filter_measure_op_not_between": "No está entre",
+  "filter_measure_type_change_from": "cambio respecto a",
+  "filter_measure_type_percent_change_from": "% de cambio respecto a",
+  "filter_measure_type_percent_of_total": "% del total",
+  "filter_measure_type_value": "valor",
+  "filter_measures": "MEDIDAS",
+  "filter_mode_contains": "Contiene",
+  "filter_mode_contains_description": "Crear un filtro dinámico basado en un término de búsqueda",
+  "filter_mode_in_list": "En lista",
+  "filter_mode_in_list_description": "Crear un filtro basado en una lista de valores",
+  "filter_mode_select": "Seleccionar",
+  "filter_mode_select_description": "Seleccionar valores manualmente para este filtro",
+  "filter_paste_list_hint": "Pegar una lista separada por comas o \\n",
+  "filter_pin": "Fijar filtro",
+  "filter_pin_tooltip": "Haz clic para fijar o desfijar: mantener este filtro visible en la parte superior para que otros usuarios no puedan eliminarlo.",
+  "filter_required_tooltip": "Haz clic para marcar este filtro como obligatorio. Los visualizadores deben establecer un valor para que el dashboard se cargue.",
+  "filter_unpin": "Desfijar filtro",
+  "footer_report_issue": "Reportar un problema",
+  "footer_rill_developer": "Rill Developer",
+  "footer_shortcut_click": "Clic",
+  "footer_unknown_version": "desconocido (compilado desde el código fuente)",
+  "footer_version": "versión",
+  "footer_view_documentation": "Ver documentación",
+  "form_optional": "(opcional)",
+  "github_access_requested_title": "Acceso a GitHub solicitado",
+  "github_again_once_granted": "de nuevo una vez concedido el acceso.",
+  "github_and_run": "y ejecute",
+  "github_branch": "rama",
+  "github_branch_label": "Rama",
+  "github_cancel_in_cli": "en la CLI para cancelar la solicitud de conexión.)",
+  "github_cli_polling": "La CLI seguirá consultando hasta que un administrador conceda el acceso a GitHub. Puede detener la consulta presionando",
+  "github_click_to_reauthorize": "Haga clic en el botón de abajo para reautorizar u otra cuenta.",
+  "github_click_to_retry": "Haga clic en el botón de abajo para reintentar. (O si fue intencional, presione",
+  "github_close_and_continue_cli": "Cierre esta página y continúe la configuración en el Rill CLI.",
+  "github_close_page_now": ". Puede cerrar esta página ahora.",
+  "github_connect_other_orgs": "+ Conectar otras organizaciones",
+  "github_connect_other_repos": "+ Conectar otros repositorios",
+  "github_connect_project_description": "Conectar este proyecto a GitHub.",
+  "github_connect_to_github": "Conectar con GitHub",
+  "github_connected_successfully": "GitHub conectado exitosamente",
+  "github_connection_failed": "Error al conectar con GitHub. Inténtelo de nuevo.",
+  "github_could_not_connect": "No se pudo conectar con GitHub",
+  "github_create_and_push": "Crear y enviar",
+  "github_create_repository": "Crear repositorio",
+  "github_deploy_continuously": "Los proyectos de Rill se despliegan continuamente cuando envía cambios a GitHub.",
+  "github_did_not_grant_access": "Parece que no otorgó acceso al repositorio deseado en",
+  "github_error_push_failed": "No se pudo completar el envío. Por favor, revisa la configuración del repositorio y la subruta e intenta de nuevo.",
+  "github_error_repo_exists": "Este repositorio ya existe. Por favor, elige un nombre de repositorio nuevo.",
+  "github_error_subpath_exists": "La subruta especificada ya existe en este repositorio. Usa una subruta diferente o elimina la carpeta existente antes de enviar.",
+  "github_existing_repository": "Repositorio existente",
+  "github_grant_access_to_repo": "Otorgue acceso a su repositorio",
+  "github_no_access_account": "Su cuenta de GitHub autorizada",
+  "github_no_access_to": "no tiene acceso a",
+  "github_organization": "Organización",
+  "github_overwrite_warning": "El contenido actual del proyecto se sobrescribirá con el contenido del repositorio. No hay forma de recuperar este proyecto actual. ¿Está seguro?",
+  "github_pull_changes": "Obtener cambios",
+  "github_pull_changes_from": "¿Obtener cambios de {path}?",
+  "github_reconnect": "Reconectar",
+  "github_repository": "Repositorio",
+  "github_repository_name": "Nombre del repositorio",
+  "github_requested_access": "Solicitó acceso a",
+  "github_select_organization": "Seleccionar organización",
+  "github_select_repository": "Seleccionar repositorio",
+  "github_subpath": "subruta",
+  "github_subpath_label": "Subruta",
+  "github_synced": "Sincronizado",
+  "github_type_to_confirm": "Escriba {text} en el campo de abajo para confirmar:",
+  "github_unlock_bi_as_code": "Desbloquee el poder de BI-as-code con colaboración respaldada por GitHub, control de versiones y flujos de aprobación.",
+  "groups_changes_saved": "Los cambios del grupo de usuarios se guardaron exitosamente",
+  "groups_create_a_group": "Crear un grupo",
+  "groups_create_group": "Crear grupo",
+  "groups_created": "Grupo de usuarios creado",
+  "groups_delete": "Eliminar",
+  "groups_delete_confirm_desc": "Este grupo de usuarios ya no podrá acceder a la organización.",
+  "groups_delete_confirm_title": "¿Eliminar este grupo de usuarios?",
+  "groups_deleted": "Grupo de usuarios eliminado",
+  "groups_edit": "Editar",
+  "groups_edit_group": "Editar grupo",
+  "groups_error_adding_role": "Error al agregar rol al grupo de usuarios",
+  "groups_error_deleting": "Error al eliminar el grupo de usuarios",
+  "groups_error_loading": "Error al cargar los grupos de usuarios de la organización:",
+  "groups_error_revoking_role": "Error al revocar el rol del grupo de usuarios",
+  "groups_error_updating_role": "Error al actualizar el rol del grupo de usuarios",
+  "groups_removed": "Grupo de usuarios eliminado",
+  "groups_renamed": "Grupo de usuarios renombrado",
+  "groups_role_added": "Rol del grupo de usuarios agregado",
+  "groups_role_revoked": "Rol del grupo de usuarios revocado",
+  "groups_role_updated": "Rol del grupo de usuarios actualizado",
+  "groups_table_empty": "No se encontraron grupos",
+  "groups_table_header_group": "Grupo",
+  "groups_total_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} grupo en total",
+        "countPlural=other": "{count} grupos en total"
+      }
+    }
+  ],
+  "groups_yes_delete": "Sí, eliminar",
+  "home_dashboards_heading": "Dashboards",
+  "home_greeting": "¡Hola {name}!",
+  "home_subtitle_no_chat": "Explora tus dashboards a continuación",
+  "home_subtitle_with_chat": "Haz preguntas sobre tus datos o explora tus dashboards a continuación",
+  "home_welcome_getting_started": "¡Parece que estás comenzando! Consulta nuestro",
+  "home_welcome_quickstart_link": "Inicio rápido para crear tu primer proyecto",
+  "home_project_title_label": "Título del proyecto",
+  "home_welcome_to": "Bienvenido a {projectName}",
+  "interval_day": "Día",
+  "interval_hour": "Hora",
+  "interval_none": "Ninguno",
+  "interval_week": "Semana",
+  "kpi_no_change": "sin cambio",
+  "kpi_no_data": "sin datos",
+  "kpi_not_available": "n/d",
+  "kpi_vs_comparison": "vs {comparison}",
+  "language_en": "English",
+  "language_es": "Español",
+  "language_switcher_label": "Idioma",
+  "layout_inspector_panel_aria": "Panel del inspector",
+  "leaderboard_compare": "Comparar",
+  "leaderboard_copy_value": "este valor al portapapeles",
+  "leaderboard_expand_table": "(Expandir tabla)",
+  "leaderboard_expand_tooltip": "Expandir dimensión para ver más valores",
+  "leaderboard_no_available_values": "(Sin valores disponibles)",
+  "leaderboard_remove_comparison": "Eliminar comparación",
+  "leaderboard_shift_click": "+ Clic",
+  "leaderboard_toggle_breakdown": "Alternar desglose para dimensión {name}",
+  "mcp_add_to_config": "Agrega esto al archivo de configuración de tu cliente MCP.",
+  "mcp_add_url": "Agrega esta URL a la configuración del servidor MCP de tu cliente de IA:",
+  "mcp_configuration": "Configuración",
+  "mcp_create_token": "Crear token",
+  "mcp_create_token_desc": "Porque este proyecto es {privateLabel}, necesitas un {tokenLabel} para usar en tu configuración MCP. Este token autentica tus solicitudes.",
+  "mcp_create_token_title": "Crea un token de acceso personal",
+  "mcp_dialog_description": "Haz preguntas sobre tu proyecto Rill usando lenguaje natural en cualquier cliente de IA que soporte el Model Context Protocol (MCP).",
+  "mcp_dialog_title": "Conecta tu propio cliente de IA",
+  "mcp_issuing": "Generando...",
+  "mcp_learn_more": "Más información",
+  "mcp_manual_tab": "Manual",
+  "mcp_oauth_auto": "El flujo de OAuth se iniciará automáticamente en tu navegador.",
+  "mcp_oauth_tab": "OAuth",
+  "mcp_personal_access_token": "token de acceso personal",
+  "mcp_private": "privado",
+  "mcp_recommended": "Recomendado",
+  "mcp_token_created": "¡Token creado! Tu nuevo token ya está incluido en el fragmento de configuración a continuación.",
+  "mcp_token_failed": "Error al generar el token. Intenta de nuevo.",
+  "measure_filter_apply": "Aplicar",
+  "measure_filter_by_dimension": "Por dimensión",
+  "measure_filter_enter_number": "Ingresa un número",
+  "measure_filter_higher_value": "Valor superior",
+  "measure_filter_lower_value": "Valor inferior",
+  "measure_filter_select_dimension": "Seleccionar dimensión para dividir",
+  "measure_filter_threshold": "Umbral",
+  "measures_choose_tooltip": "Seleccionar medidas a mostrar",
+  "measures_label": "Medidas",
+  "nav_close_sidebar": "Cerrar barra lateral",
+  "nav_dashboards": "Dashboards",
+  "nav_data_explorer": "Explorador de datos",
+  "nav_show_sidebar": "Mostrar barra lateral",
+  "nav_status": "Estado",
+  "nav_tab_ai": "IA",
+  "nav_tab_alerts": "Alertas",
+  "nav_tab_dashboards": "Dashboards",
+  "nav_tab_home": "Inicio",
+  "nav_tab_query": "Consulta",
+  "nav_tab_reports": "Informes",
+  "nav_tab_settings": "Configuración",
+  "nav_tab_status": "Estado",
+  "org_check_out_projects": "Explora tus proyectos a continuación.",
+  "org_new_project": "+ Nuevo proyecto",
+  "org_no_projects_yet": "Esta organización aún no tiene proyectos.",
+  "org_role_admin_description": "Acceso completo a la configuración de la org, miembros y todos los proyectos",
+  "org_role_editor_description": "Puede crear/gestionar proyectos y miembros no administradores",
+  "org_role_guest_description": "Acceso solo a proyectos invitados",
+  "org_role_viewer_description": "Acceso de solo lectura a todos los proyectos de la org",
+  "org_search_add_remove_users": "Buscar para agregar/quitar usuarios",
+  "org_tab_projects": "Proyectos",
+  "org_tab_settings": "Configuración",
+  "org_tab_users": "Usuarios",
+  "organizations_overview_page_title": "Resumen de {title} - Rill",
+  "pivot_apis_failed": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Una o más APIs fallaron con el siguiente error:",
+        "countPlural=other": "Una o más APIs fallaron con los siguientes errores:"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_collapse_row": "Contraer fila",
+  "pivot_dim_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "dim",
+        "countPlural=other": "dims"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_drop_arrange_aria": "Soltar aquí para organizar automáticamente",
+  "pivot_drop_replace_aria": "Soltar aquí para reemplazar filas y columnas con esta etiqueta",
+  "pivot_drop_replace_text": "Soltar para <strong>reemplazar</strong>: <strong>{dimCount}</strong> {dimLabel} → filas, <strong>{measureCount}</strong> {measureLabel} → columnas",
+  "pivot_drop_split_hint": "Soltar para reemplazar",
+  "pivot_drop_split_text": "Soltar aquí para dividir: <strong>{dimCount}</strong> {dimLabel} → filas, <strong>{measureCount}</strong> {measureLabel} → columnas",
+  "pivot_expand_row": "Expandir fila",
+  "pivot_measure_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "medida",
+        "countPlural=other": "medidas"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_tags": "ETIQUETAS",
+  "pivot_time_dimension_header": "Tiempo {grain}",
+  "pivot_time_prefix": "Tiempo",
+  "pivot_trace_ids_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "ID de traza",
+        "countPlural=other": "IDs de traza"
+      }
+    }
+  ],
+  "pivot_unexpected_query_error": "¡Lo sentimos, error inesperado en la consulta!",
+  "project_branch_hibernated": "Rama en hibernación",
+  "project_branch_is_hibernated": "Esta rama está en hibernación.",
+  "project_contact_admin_to_redeploy": "Contacte al administrador del proyecto para redesplegar el proyecto.",
+  "project_create_first": "Crea tu primer proyecto",
+  "project_create_new": "Crear un nuevo proyecto",
+  "project_create_project": "Crear proyecto",
+  "project_dashboards_title": "Dashboards del proyecto",
+  "project_delete": "Eliminar",
+  "project_deploying": "¡Un momento! Estamos desplegando tu proyecto...",
+  "project_edit": "Editar",
+  "project_failed_to_wake": "No se pudo reactivar el proyecto: {error}",
+  "project_hibernating": "Hibernando...",
+  "project_is_hibernating": "Su proyecto está en hibernación",
+  "project_name_first": "Nombra tu primer proyecto",
+  "project_name_format_error": "El nombre debe comenzar con una letra o número y solo puede contener letras, números, guiones y guiones bajos",
+  "project_name_max_length": "El nombre debe tener como máximo 40 caracteres",
+  "project_name_min_length": "El nombre debe tener al menos 1 carácter",
+  "project_name_new": "Nombra tu proyecto",
+  "project_name_required": "El nombre es obligatorio",
+  "project_rename": "Renombrar",
+  "project_rename_anytime": "Puedes renombrarlo en cualquier momento desde la configuración del proyecto.",
+  "project_resume_branch": "Reanudar rama",
+  "project_role_admin": "Administrador",
+  "project_role_guest_description": "Acceso solo a proyectos invitados",
+  "project_role_viewer": "Visualizador",
+  "project_search_or_invite": "Buscar o invitar por correo",
+  "project_search_users": "Buscar usuarios",
+  "project_share": "Compartir",
+  "project_share_failed_to_invite": "Error al invitar.",
+  "project_share_heading": "Compartir proyecto: {project}",
+  "project_share_invalid_email": "Correo electrónico no válido",
+  "project_share_invalid_email_or_group": "Debe ser un correo electrónico o nombre de grupo válido",
+  "project_share_role_admin": "Administrador",
+  "project_share_role_admin_description": "Control total de la configuración y los miembros del proyecto",
+  "project_share_role_editor": "Editor",
+  "project_share_role_editor_description": "Puede crear y editar dashboards; gestiona el acceso de no administradores",
+  "project_share_role_viewer": "Visualizador",
+  "project_share_role_viewer_description": "Acceso de solo lectura a todos los recursos del proyecto",
+  "project_share_tooltip": "Compartir proyecto",
+  "project_starting": "Iniciando...",
+  "project_starting_branch_deployment": "Iniciando despliegue de rama...",
+  "project_this_is_hibernating": "Este proyecto está en hibernación",
+  "project_wake": "Reactivar proyecto",
+  "project_waking": "Reactivando...",
+  "project_waking_up": "Reactivando su proyecto...",
+  "public_url_cancel_button": "Cancelar",
+  "public_url_copied_button": "URL copiada",
+  "public_url_copied_to_clipboard": "URL pública copiada al portapapeles",
+  "public_url_copy_button": "Copiar URL pública",
+  "public_url_copy_url_action": "Copiar URL",
+  "public_url_create_button": "Crear",
+  "public_url_create_heading": "Cree una URL pública compartible para esta vista.",
+  "public_url_delete_action": "Eliminar",
+  "public_url_delete_description": "Los destinatarios de esta URL ya no podrán acceder a ella.",
+  "public_url_delete_error_notification": "Error al eliminar la URL pública",
+  "public_url_delete_title": "¿Eliminar esta URL pública?",
+  "public_url_deleted_notification": "URL pública eliminada",
+  "public_url_edit_expiration": "Editar fecha de expiración",
+  "public_url_error_loading": "Error al cargar las URLs públicas",
+  "public_url_filters_locked_hidden": "Los siguientes filtros estarán bloqueados y ocultos:",
+  "public_url_label_placeholder": "Etiquetar esta URL",
+  "public_url_learn_more": "Más información ->",
+  "public_url_measures_dimensions_limited": "Las medidas y dimensiones se limitarán al conjunto visible actual.",
+  "public_url_no_match_search": "Ninguna URL pública coincide con su búsqueda",
+  "public_url_no_urls_description": "Para crear una URL pública que pueda compartir con cualquier persona, haga clic en el botón Compartir en un dashboard.",
+  "public_url_no_urls_empty": "Para crear una URL pública, haga clic en el botón Compartir en un dashboard.",
+  "public_url_no_urls_title": "Aún no tiene ninguna URL pública",
+  "public_url_page_description": "Administre las URLs públicas compartidas de sus dashboards.",
+  "public_url_page_title": "URLs públicas",
+  "public_url_set_expiration": "Establecer expiración",
+  "public_url_success_message": "¡Listo! Se ha creado una URL pública.",
+  "public_url_table_created_by_header": "Creado por",
+  "public_url_table_dashboard_header": "Dashboard",
+  "public_url_table_dashboard_title_header": "Título del dashboard",
+  "public_url_table_expires_header": "Expira el",
+  "public_url_table_filters_header": "Filtros",
+  "public_url_table_label_header": "Etiqueta",
+  "public_url_table_last_accessed_header": "Último acceso",
+  "public_url_title_required": "El título es obligatorio",
+  "public_url_untitled": "Sin título",
+  "public_url_yes_delete_button": "Sí, eliminar",
+  "report_adhoc": "Ad hoc",
+  "report_adhoc_tooltip": "Este informe se ejecutó manualmente fuera del horario programado.",
+  "report_context_menu_aria": "Menú contextual del informe",
+  "report_created_by": "Creado por {name}",
+  "report_created_through_code": "Creado mediante código",
+  "report_dashboard": "Dashboard",
+  "report_dashboard_not_exist": "El dashboard no existe",
+  "report_delete": "Eliminar informe",
+  "report_download_failed": "La descarga falló",
+  "report_download_retry_hint": "Si la descarga falla, actualice la página para intentar de nuevo.",
+  "report_downloading": "Descargando informe...",
+  "report_edit": "Editar informe",
+  "report_email_recipients": "Destinatarios de correo",
+  "report_email_validation": "Se requiere al menos un destinatario de correo, usuario de Slack o canal de Slack",
+  "report_form_cancel": "Cancelar",
+  "report_form_channels": "Canales",
+  "report_form_clear_filters": "Limpiar filtros",
+  "report_form_columns": "Columnas",
+  "report_form_create": "Crear informe",
+  "report_form_create_button": "Crear",
+  "report_form_created_notification": "Informe creado",
+  "report_form_day": "Día",
+  "report_form_day_first": "Primer día",
+  "report_form_day_friday": "Viernes",
+  "report_form_day_monday": "Lunes",
+  "report_form_day_saturday": "Sábado",
+  "report_form_day_sunday": "Domingo",
+  "report_form_day_thursday": "Jueves",
+  "report_form_day_tuesday": "Martes",
+  "report_form_day_wednesday": "Miércoles",
+  "report_form_docs": "documentación",
+  "report_form_edited_notification": "Informe editado",
+  "report_form_email_hint": "Los destinatarios recibirán vistas diferentes según su política de seguridad. Los destinatarios sin acceso al proyecto solo pueden descargar el informe.",
+  "report_form_email_placeholder": "Ingresa una dirección de correo",
+  "report_form_email_recipients": "Destinatarios de correo",
+  "report_form_email_recurring": "Envía exportaciones recurrentes por correo a los destinatarios.",
+  "report_form_filters": "Filtros",
+  "report_form_filters_aria": "Formulario de filtros",
+  "report_form_format": "Formato",
+  "report_form_format_csv": "CSV",
+  "report_form_format_parquet": "Parquet",
+  "report_form_format_xlsx": "XLSX",
+  "report_form_freq_daily": "Diario",
+  "report_form_freq_monthly": "Mensual",
+  "report_form_freq_weekdays": "Días laborables",
+  "report_form_freq_weekly": "Semanal",
+  "report_form_frequency": "Frecuencia",
+  "report_form_go_to_reports": "Ir a informes programados",
+  "report_form_include_metadata": "Incluir metadatos",
+  "report_form_invalid_email": "Correo inválido",
+  "report_form_local_suffix": " (Local)",
+  "report_form_metadata_tooltip": "Agrega un encabezado al archivo que incluye filtros, rango de tiempo y otros metadatos.",
+  "report_form_no_rows_selected": "No hay filas seleccionadas",
+  "report_form_recipients_must_be_project": "Los destinatarios deben ser parte del proyecto cuando se ejecuta como destinatario",
+  "report_form_required": "Obligatorio",
+  "report_form_row_limit": "Límite de filas",
+  "report_form_row_limit_placeholder": "1000",
+  "report_form_rows": "Filas",
+  "report_form_run_as": "Ejecutar como",
+  "report_form_run_as_creator": "Creador",
+  "report_form_run_as_creator_desc": "Funciona para cualquier destinatario, incluyendo externos. NO otorga acceso más allá de los filtros y el dashboard del informe.",
+  "report_form_run_as_recipient": "Destinatario",
+  "report_form_run_as_recipient_desc": "NO funciona para usuarios que no son miembros del proyecto.",
+  "report_form_save": "Guardar informe",
+  "report_form_save_button": "Guardar",
+  "report_form_schedule": "Programar informe",
+  "report_form_slack_channels_hint": "Enviaremos alertas directamente a estos canales.",
+  "report_form_slack_not_configured": "Slack no ha sido configurado para este proyecto. Lee la {link} para saber más.",
+  "report_form_slack_title": "Notificaciones de Slack",
+  "report_form_slack_users": "Usuarios",
+  "report_form_slack_users_hint": "Les enviaremos mensajes directos en Slack.",
+  "report_form_time": "Hora",
+  "report_form_timezone": "Zona horaria",
+  "report_form_title_label": "Título del informe",
+  "report_form_title_placeholder": "Mi informe",
+  "report_format_csv": "CSV",
+  "report_format_parquet": "Parquet",
+  "report_format_unknown": "Desconocido",
+  "report_format_unspecified": "Formato no especificado",
+  "report_format_xlsx": "Excel (XLSX)",
+  "report_go_to_page": "Ir a la página del informe",
+  "report_has_not_run_yet": "Este informe aún no se ha ejecutado",
+  "report_hasnt_run_yet": "Aún no se ha ejecutado",
+  "report_last_run": "Última ejecución {time}",
+  "report_loading": "Cargando...",
+  "report_meta_created_by": "Informe creado por {name}",
+  "report_meta_created_through_code": "Informe creado mediante código",
+  "report_name_label": "Nombre",
+  "report_next_run": "Próxima ejecución",
+  "report_no_row_limit": "Sin límite de filas",
+  "report_recent_history": "Historial reciente",
+  "report_recipients": "Destinatarios ({count})",
+  "report_repeats": "Se repite",
+  "report_row_limit": "Límite de {count} filas",
+  "report_run_now": "Ejecutar ahora",
+  "report_run_now_tooltip": "Ejecutar este informe de inmediato. Se generará un nuevo informe y se enviará por correo a los destinatarios.",
+  "report_showing_recent_runs": "Mostrando hasta las 10 ejecuciones más recientes",
+  "report_slack_recipients": "Destinatarios de Slack",
+  "report_status_failed": "Fallido",
+  "report_status_sent": "Informe enviado",
+  "report_triggered_adhoc": "Se activó una ejecución ad-hoc de este informe.",
+  "report_unable_to_open": "No se pudo abrir el informe",
+  "report_unsubscribe_failed": "Error al cancelar la suscripción.",
+  "report_unsubscribed": "Suscripción al informe cancelada.",
+  "report_unsubscribing": "Cancelando suscripción...",
+  "reports_empty_action": "Programa {reportsLink} desde cualquier dashboard",
+  "reports_empty_message": "Aún no tienes informes",
+  "reports_link_text": "informes",
+  "resource_error_contact_support": "Si este error persiste, contacta a soporte.",
+  "resource_error_loading": "Error al cargar {kind}s",
+  "resource_search_placeholder": "Buscar",
+  "resource_type_canvas": "Canvas",
+  "resource_type_explore": "Explorar",
+  "role_admin": "Administrador",
+  "role_editor": "Editor",
+  "role_guest": "Invitado",
+  "role_guest_desc": "Acceso solo a proyectos invitados",
+  "role_org_admin_desc": "Control total sobre la configuración y miembros de la organización",
+  "role_org_admin_detail": "Acceso completo a configuración, miembros y todos los proyectos de la organización",
+  "role_org_editor_desc": "Puede gestionar proyectos y la mayoría de recursos de la organización",
+  "role_org_editor_detail": "Puede crear/gestionar proyectos y miembros no administradores",
+  "role_org_viewer_desc": "Acceso de solo lectura a la organización y proyectos",
+  "role_org_viewer_detail": "Acceso de solo lectura a todos los proyectos de la organización",
+  "role_project_admin_desc": "Control total de la configuración y miembros del proyecto",
+  "role_project_editor_desc": "Puede crear y editar dashboards; gestionar acceso no-admin",
+  "role_project_viewer_desc": "Acceso de solo lectura a todos los recursos del proyecto",
+  "role_viewer": "Visualizador",
+  "route_error_dashboard_not_found": "No se pudo encontrar un dashboard",
+  "route_error_fetching_billing_issues": "Error al obtener los problemas de facturación",
+  "route_error_fetching_billing_subscription": "Error al obtener la suscripción de facturación",
+  "route_error_fetching_organization": "Error al obtener la organización",
+  "route_error_fetching_project": "Error al obtener el proyecto",
+  "route_error_no_org_permission": "No tienes permiso para acceder a esta organización",
+  "route_error_token_not_found": "No se pudo encontrar el token",
+  "route_error_token_resource_not_found": "No se pudo encontrar el recurso del token",
+  "settings_allow_domain_description": "Permitir que los usuarios de Rill existentes y nuevos con una dirección de correo {domain} se unan a esta organización como {role}.",
+  "settings_allow_domain_title": "Permitir acceso por dominio",
+  "settings_branch_callout": "Estas configuraciones aplican a todo el proyecto, no solo a la rama {branch}.",
+  "settings_cancel_button": "Cancelar",
+  "settings_danger_zone_title": "Zona de peligro",
+  "settings_dark_logo_label": "Logo oscuro",
+  "settings_delete_button": "Eliminar",
+  "settings_delete_org_button": "Eliminar organización",
+  "settings_delete_org_button_label": "Eliminar organización",
+  "settings_delete_org_confirm_description": "La organización \"{organization}\" será eliminada permanentemente junto con todos sus proyectos, datos y configuraciones. Esta acción no se puede deshacer.",
+  "settings_delete_org_confirm_title": "¿Eliminar esta organización?",
+  "settings_delete_org_description": "Eliminar permanentemente esta organización y todo su contenido de la plataforma Rill. Esta acción no es reversible — continúe con precaución.",
+  "settings_delete_org_title": "Eliminar organización",
+  "settings_delete_project_button": "Eliminar proyecto",
+  "settings_delete_project_confirm_description": "El proyecto \"{project}\" será eliminado permanentemente junto con todos sus dashboards, datos y configuraciones. Esta acción no se puede deshacer.",
+  "settings_delete_project_confirm_title": "¿Eliminar proyecto?",
+  "settings_delete_project_description": "Eliminar permanentemente este proyecto y todo su contenido de la plataforma Rill. Esta acción no es reversible — continúe con precaución.",
+  "settings_delete_project_title": "Eliminar proyecto",
+  "settings_deleted_org_notification": "Organización eliminada",
+  "settings_deleted_project_notification": "Proyecto eliminado",
+  "settings_description_label": "Descripción",
+  "settings_description_placeholder": "Describa su organización",
+  "settings_domain_not_allowed_public": "No se permite la lista de dominios permitidos con un dominio público.",
+  "settings_domains_added_by_admins": "Dominios añadidos a la lista permitida por otros administradores",
+  "settings_favicon_description": "Haga clic para subir su favicon y personalizar Rill para su organización. Suba un icono cuadrado para obtener los mejores resultados.",
+  "settings_favicon_title": "Favicon",
+  "settings_github_title": "GitHub",
+  "settings_hibernate_button": "Hibernar",
+  "settings_hibernate_confirm_description": "El proyecto se pausará y no consumirá recursos. Se puede reactivar en cualquier momento.",
+  "settings_hibernate_confirm_title": "¿Hibernar este proyecto?",
+  "settings_hibernate_failed_notification": "Error al hibernar el proyecto",
+  "settings_hibernate_project_button": "Hibernar proyecto",
+  "settings_hibernate_project_description": "Poner este proyecto en modo de hibernación. Los proyectos hibernados están pausados y no consumen recursos. El proyecto se puede reactivar en cualquier momento.",
+  "settings_hibernate_project_title": "Hibernar proyecto",
+  "settings_learn_more": "Más información",
+  "settings_light_logo_label": "Logo claro",
+  "settings_logo_description": "Haga clic para subir su logo y personalizar Rill para su organización.",
+  "settings_logo_title": "Logo",
+  "settings_make_private_button": "Hacer privado",
+  "settings_make_public_button": "Hacer público",
+  "settings_name_already_taken": "El nombre {name} ya está en uso",
+  "settings_name_label": "Nombre",
+  "settings_nav_billing": "Facturación",
+  "settings_nav_console": "Consola",
+  "settings_nav_env_vars": "Variables de entorno",
+  "settings_nav_general": "General",
+  "settings_nav_public_urls": "URLs públicas",
+  "settings_nav_token_mgmt": "Gestión de tokens",
+  "settings_none": "ninguno",
+  "settings_org_page_title": "Configuración de la organización",
+  "settings_org_title": "Organización",
+  "settings_org_url_description": "La URL de su organización será https://ui.rilldata.com/{slug}, conforme a nuestras reglas de nomenclatura.",
+  "settings_project_hibernated_notification": "Proyecto hibernado",
+  "settings_project_now_private_notification": "El proyecto es ahora privado",
+  "settings_project_now_public_notification": "El proyecto es ahora público",
+  "settings_project_page_title": "Configuración del proyecto",
+  "settings_project_title": "Proyecto",
+  "settings_project_url_description": "Su proyecto estará disponible en https://ui.rilldata.com/{org}/{slug}.",
+  "settings_project_visibility_private": "Este proyecto es actualmente <strong>Privado</strong>. Solo los miembros de la organización pueden acceder a este proyecto.",
+  "settings_project_visibility_public": "Este proyecto es actualmente <strong>Público</strong>. Cualquier persona con la URL puede ver este proyecto.",
+  "settings_project_visibility_title": "Visibilidad del proyecto",
+  "settings_remove_button": "Eliminar",
+  "settings_rename_button": "Renombrar",
+  "settings_rename_project_title": "Renombrar proyecto",
+  "settings_save_button": "Guardar",
+  "settings_thumbnail_description": "Haga clic para subir su miniatura. La miniatura se usará al compartir enlaces a Rill en aplicaciones como Slack.",
+  "settings_thumbnail_title": "Miniatura",
+  "settings_updated_org_notification": "Organización actualizada",
+  "settings_updated_project_notification": "Proyecto actualizado",
+  "settings_upload_org_image_title": "Subir {label} de la organización",
+  "settings_usage_coming_soon": "Las métricas detalladas de uso estarán disponibles próximamente.",
+  "settings_usage_description": "Vea el uso de slots, consumo de almacenamiento y detalles de facturación de su organización.",
+  "settings_usage_title": "Uso",
+  "settings_visibility_update_failed": "Error al actualizar la visibilidad",
+  "share_limited_view": "Vista limitada. Para acceso completo y todas las funciones, visita el {link}.",
+  "share_original_dashboard": "dashboard original",
+  "snooze_off": "Desactivado",
+  "status_action_describe": "Describir",
+  "status_action_full_refresh": "Actualización completa",
+  "status_action_incremental_refresh": "Actualización incremental",
+  "status_action_refresh_errored_partitions": "Actualizar particiones con error",
+  "status_action_view_logs": "Ver registros",
+  "status_action_view_partitions": "Ver particiones",
+  "status_all_types": "Todos los tipos",
+  "status_cancel": "Cancelar",
+  "status_checking_errors": "Verificando errores...",
+  "status_clear": "Limpiar",
+  "status_clone_description": "Clona este proyecto para desarrollar en local.",
+  "status_column_database_size": "Tamaño en base de datos",
+  "status_column_last_refresh": "Última actualización",
+  "status_column_model_name": "Nombre del modelo",
+  "status_column_name": "Nombre",
+  "status_column_next_refresh": "Próxima actualización",
+  "status_column_table_name": "Nombre de tabla",
+  "status_column_type": "Tipo",
+  "status_complete": "Completo",
+  "status_compute_units": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} Unidad de cómputo",
+        "countPlural=other": "{count} Unidades de cómputo"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_copied_error_message": "Mensaje de error copiado al portapapeles",
+  "status_copied_test_error": "Error de prueba copiado al portapapeles",
+  "status_data_accessible": "Datos accesibles",
+  "status_data_size": "Tamaño de datos",
+  "status_database_size": "Tamaño de base de datos",
+  "status_deploy_deleted": "Eliminado",
+  "status_deploy_deleting": "Eliminando",
+  "status_deploy_error": "Error",
+  "status_deploy_not_deployed": "Sin desplegar",
+  "status_deploy_pending": "Pendiente",
+  "status_deploy_ready": "Listo",
+  "status_deploy_stopped": "Detenido",
+  "status_deploy_stopping": "Deteniendo",
+  "status_deploy_updating": "Actualizando",
+  "status_deployment": "Despliegue",
+  "status_download_project": "Descargar proyecto",
+  "status_error_loading_resources": "Error al cargar recursos",
+  "status_error_loading_tables": "Error al cargar tablas",
+  "status_errors": "Errores",
+  "status_external_tables_section": "Tablas externas",
+  "status_filter_error": "Error",
+  "status_filter_ok": "OK",
+  "status_filter_warn": "Advertencia",
+  "status_full_refresh": "Actualización completa",
+  "status_full_refresh_warning": "⚠️ Advertencia: Una actualización completa reingestará TODOS los datos desde cero. Esta operación puede tomar un tiempo considerable y actualizará todos los recursos dependientes. Solo procede si estás seguro de que es necesario.",
+  "status_incremental_refresh": "Actualización incremental",
+  "status_incremental_refresh_description": "Actualizar este recurso actualizará todos los recursos dependientes.",
+  "status_label_ai_connector": "Conector de IA",
+  "status_label_branch": "Rama",
+  "status_label_cluster_size": "Tamaño del clúster",
+  "status_label_environment": "Entorno",
+  "status_label_last_synced": "Última sincronización",
+  "status_label_olap_engine": "Motor OLAP",
+  "status_label_repo": "Repositorio",
+  "status_label_runtime": "Entorno de ejecución",
+  "status_label_status": "Estado",
+  "status_learn_about_external_olap": "Aprende a conectar motores OLAP externos",
+  "status_learn_more": "Más información ->",
+  "status_levels_selected": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input first",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{first}, +{count} otro",
+        "countPlural=other": "{first}, +{count} otros"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_load_more_tables": "Cargar más tablas",
+  "status_loading": "Cargando...",
+  "status_loading_models": "Cargando modelos",
+  "status_loading_resources": "Cargando recursos...",
+  "status_loading_tables": "Cargando tablas",
+  "status_loading_tables_short": "Cargando tablas...",
+  "status_logs_all_levels": "Todos los niveles",
+  "status_logs_connecting": "Conectando",
+  "status_logs_connection_failed": "Conexión fallida",
+  "status_logs_disconnected": "Desconectado",
+  "status_logs_idle": "Inactivo",
+  "status_logs_level_debug": "Depuración",
+  "status_logs_level_error": "Error",
+  "status_logs_level_info": "Información",
+  "status_logs_level_warn": "Advertencia",
+  "status_logs_live": "En vivo",
+  "status_logs_no_match": "Ningún registro coincide con los filtros actuales",
+  "status_logs_retry": "Reintentar",
+  "status_logs_waiting": "Esperando registros...",
+  "status_model_name": "Nombre del modelo",
+  "status_model_partitions": "Particiones del modelo",
+  "status_model_reconciling": "El modelo se está reconciliando actualmente",
+  "status_models_created_in_developer": "Los modelos se crean en Rill Developer.",
+  "status_models_section": "Modelos",
+  "status_nav_analytics": "Analítica",
+  "status_nav_branches": "Ramas",
+  "status_nav_logs": "Registros",
+  "status_nav_overview": "Resumen",
+  "status_nav_resources": "Recursos",
+  "status_nav_tables": "Tablas",
+  "status_no_errors": "No se detectaron errores.",
+  "status_no_external_tables": "Sin tablas externas",
+  "status_no_external_tables_match_filters": "Ninguna tabla externa coincide con los filtros actuales",
+  "status_no_models": "Sin modelos",
+  "status_no_models_match_filters": "Ningún modelo coincide con los filtros actuales",
+  "status_no_parse_errors": "Sin errores de análisis",
+  "status_no_resource_data": "No hay datos del recurso disponibles",
+  "status_no_resources": "No se encontraron recursos.",
+  "status_no_resources_match_filters": "Ningún recurso coincide con los filtros actuales",
+  "status_no_tables": "No se encontraron tablas.",
+  "status_note": "Nota:",
+  "status_one_level": "1 nivel",
+  "status_owned_by_other": "Propiedad de otro usuario",
+  "status_owned_by_you": "De tu propiedad",
+  "status_page_title": "Estado del proyecto",
+  "status_parse_errors": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Error de análisis",
+        "countPlural=other": "Errores de análisis"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_parse_errors_title": "Errores de análisis",
+  "status_reconciling": "Reconciliando",
+  "status_refresh_all": "Actualizar todo",
+  "status_refresh_all_confirm_body": "Se actualizarán todas las fuentes y modelos del proyecto.",
+  "status_refresh_all_confirm_tip": "Para actualizar un solo recurso, desplázate hasta la fuente o modelo, haz clic en el botón '...' y selecciona la opción de actualización.",
+  "status_refresh_all_confirm_title": "¿Actualizar todas las fuentes y modelos?",
+  "status_refresh_all_sources_models": "Actualizar todas las fuentes y modelos",
+  "status_refresh_errored_confirm_body": "Se reejecutarán todas las particiones que fallaron en su última ejecución. La actualización se realizará en segundo plano.",
+  "status_refresh_errored_confirm_title": "¿Actualizar particiones con error de {modelName}?",
+  "status_refreshing": "Actualizando...",
+  "status_resource_reconciling": "El recurso se está reconciliando",
+  "status_rill_managed": "Gestionado por Rill",
+  "status_table": "Tabla",
+  "status_table_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Tabla",
+        "countPlural=other": "Tablas"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_table_name": "Nombre de tabla",
+  "status_table_singular": "Tabla",
+  "status_tables": "Tablas",
+  "status_unable_to_check_errors": "No se pudieron verificar los errores.",
+  "status_view_all": "Ver todo",
+  "status_view_label": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Vista",
+        "countPlural=other": "Vistas"
+      }
+    }
+  ],
+  "status_view_singular": "Vista",
+  "status_views": "Vistas",
+  "status_yes_refresh": "Sí, actualizar",
+  "theme_beta": "Beta",
+  "theme_dark": "Oscuro",
+  "theme_label": "Tema",
+  "theme_light": "Claro",
+  "theme_system": "Sistema",
+  "time_ago": "hace {duration}",
+  "time_all_time": "Todo el período",
+  "time_comparing": "Comparando",
+  "time_comparison_previous_day": "Día anterior",
+  "time_comparison_previous_period": "Período anterior",
+  "time_custom": "Personalizado",
+  "time_custom_range": "Rango personalizado",
+  "time_custom_range_title": "Rango personalizado",
+  "time_enter_time_range": "Ingresa un rango de tiempo",
+  "time_from_now": "en {duration}",
+  "time_grain_by": "por",
+  "time_grain_complete": "completo",
+  "time_grain_day": "día",
+  "time_grain_days": "días",
+  "time_grain_hour": "hora",
+  "time_grain_hours": "horas",
+  "time_grain_minute": "minuto",
+  "time_grain_minutes": "minutos",
+  "time_grain_month": "mes",
+  "time_grain_months": "meses",
+  "time_grain_quarter": "trimestre",
+  "time_grain_quarters": "trimestres",
+  "time_grain_second": "segundo",
+  "time_grain_seconds": "segundos",
+  "time_grain_time": "Tiempo",
+  "time_grain_week": "semana",
+  "time_grain_weeks": "semanas",
+  "time_grain_year": "año",
+  "time_grain_years": "años",
+  "time_just_now": "Ahora mismo",
+  "time_last_duration": "Últimos {duration}",
+  "time_month_to_date": "Mes actual",
+  "time_n_days_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "hace {count} día",
+        "countPlural=other": "hace {count} días"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_hours_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "hace {count} hora",
+        "countPlural=other": "hace {count} horas"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_minutes_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "hace {count} minuto",
+        "countPlural=other": "hace {count} minutos"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_months_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "hace {count} mes",
+        "countPlural=other": "hace {count} meses"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_weeks_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "hace {count} semana",
+        "countPlural=other": "hace {count} semanas"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_n_years_ago": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "hace {count} año",
+        "countPlural=other": "hace {count} años"
+      }
+    }
+  ],
+  "time_no_comparison_dimension": "Sin dimensión de comparación",
+  "time_no_comparison_period": "sin período de comparación",
+  "time_previous_month": "Mes anterior",
+  "time_previous_quarter": "Trimestre anterior",
+  "time_previous_week": "Semana anterior",
+  "time_previous_year": "Año anterior",
+  "time_quarter_to_date": "Trimestre actual",
+  "time_range_grain_to_date": "{grain} hasta la fecha",
+  "time_range_last_n_grains": "últimos {count} {grains}",
+  "time_range_next_grain": "siguiente {grain}",
+  "time_range_next_n_grains": "siguientes {count} {grains}",
+  "time_range_previous_grain": "{grain} anterior",
+  "time_range_this_grain": "{grain} actual",
+  "time_ref_complete": "completo",
+  "time_ref_complete_data": "datos completos",
+  "time_ref_current": "actual",
+  "time_ref_earliest": "más antiguo",
+  "time_ref_latest": "más reciente",
+  "time_ref_now": "ahora",
+  "time_relative_hours_short": "hace {count}h",
+  "time_relative_minutes_short": "hace {count}m",
+  "time_relative_now": "ahora",
+  "time_today": "Hoy",
+  "time_unable_to_parse": "No se pudo interpretar el rango de tiempo",
+  "time_vs": "vs",
+  "time_week_to_date": "Semana actual",
+  "time_year_to_date": "Año actual",
+  "time_yesterday": "Ayer",
+  "users_access_changed_everyone": "El acceso al proyecto cambió a todos",
+  "users_access_changed_invite_only": "El acceso al proyecto cambió a solo por invitación",
+  "users_access_level": "Nivel de acceso",
+  "users_add_guest": "Agregar invitado",
+  "users_add_guests_button": "Agregar invitados",
+  "users_add_guests_description": "Los invitados solo pueden acceder a proyectos provisionados con roles asignados. No tienen acceso a toda la organización.",
+  "users_add_guests_title": "Agregar usuarios invitados",
+  "users_add_users": "Agregar usuarios",
+  "users_added_groups_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Se agregó {count} grupo como {role}",
+        "countPlural=other": "Se agregaron {count} grupos como {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_already_member": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{emails} ya es miembro de esta organización",
+        "countPlural=other": "{emails} ya son miembros de esta organización"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_and_more": "y {count} más",
+  "users_billing_change_role_desc": "Este usuario es actualmente el contacto de facturación. Para cambiar su rol, asigne otro administrador como contacto de facturación primero.",
+  "users_billing_change_role_title": "Asigne un nuevo contacto de facturación primero para cambiar el rol de este usuario",
+  "users_billing_remove_desc": "Este usuario es el contacto de facturación actual y no puede ser eliminado. Para continuar, asigne otro administrador como contacto de facturación.",
+  "users_billing_remove_title": "Asigne un nuevo contacto de facturación primero para eliminar este usuario",
+  "users_cancel": "Cancelar",
+  "users_change_billing_contact": "Cambiar contacto de facturación",
+  "users_convert": "Convertir",
+  "users_convert_to_member": "Convertir a miembro",
+  "users_convert_user_to_role": "Convertir {user} a {role}",
+  "users_copy_url": "Copiar URL",
+  "users_create": "Crear",
+  "users_email_or_group_placeholder": "Correo o grupo, separados por comas",
+  "users_email_placeholder": "Agregar correos, separados por comas",
+  "users_error": "Error",
+  "users_error_loading_members": "Error al cargar miembros de la organización:",
+  "users_error_removing": "Error al eliminar usuario de la organización",
+  "users_error_removing_user": "Error al eliminar usuario",
+  "users_error_updating_role": "Error al actualizar el rol del usuario",
+  "users_error_upgrading_role": "Error al promover el rol del usuario",
+  "users_everyone_at_org": "Todos en {organization}",
+  "users_failed_add_groups": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input groups",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Error al agregar el grupo: {groups}",
+        "countPlural=other": "Error al agregar grupos: {groups}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_failed_invite": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Error al invitar a {emails}",
+        "countPlural=other": "Error al invitar a: {emails}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_failed_invite_users": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input count",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Error al invitar al usuario: {emails}",
+        "countPlural=other": "Error al invitar usuarios: {emails}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_failed_load_projects": "Error al cargar proyectos",
+  "users_failed_load_users": "Error al cargar usuarios",
+  "users_filter_admins": "Administradores",
+  "users_filter_all": "Todos",
+  "users_filter_all_roles": "Todos los roles",
+  "users_filter_all_users": "Todos los usuarios",
+  "users_filter_editors": "Editores",
+  "users_filter_members": "Miembros",
+  "users_filter_pending_invites": "Invitaciones pendientes",
+  "users_filter_viewers": "Visualizadores",
+  "users_form_name": "Nombre",
+  "users_form_untitled": "Sin título",
+  "users_form_users": "Usuarios",
+  "users_general_access": "Acceso general",
+  "users_group_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} Grupo",
+        "countPlural=other": "{count} Grupos"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_guest_upgraded": "Invitado promovido a miembro con rol {role}",
+  "users_guest_upgraded_to": "Invitado promovido a {role}",
+  "users_guests_invited_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Se invitó a {count} invitado como {role}",
+        "countPlural=other": "Se invitó a {count} invitados como {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_invalid_email": "Correo electrónico no válido",
+  "users_invite": "Invitar",
+  "users_invite_only": "Solo por invitación",
+  "users_invited_and_added_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input emails",
+        "input groups",
+        "input role",
+        "local emailsPlural = emails: plural",
+        "local groupsPlural = groups: plural"
+      ],
+      "selectors": ["emailsPlural", "groupsPlural"],
+      "match": {
+        "emailsPlural=one, groupsPlural=one": "Se invitó a {emails} persona y se agregó {groups} grupo como {role}",
+        "emailsPlural=one, groupsPlural=other": "Se invitó a {emails} persona y se agregaron {groups} grupos como {role}",
+        "emailsPlural=other, groupsPlural=one": "Se invitó a {emails} personas y se agregó {groups} grupo como {role}",
+        "emailsPlural=other, groupsPlural=other": "Se invitó a {emails} personas y se agregaron {groups} grupos como {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_invited_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Se invitó a {count} persona como {role}",
+        "countPlural=other": "Se invitó a {count} personas como {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_learn_more_sharing": "Más información sobre compartir",
+  "users_loading": "Cargando...",
+  "users_loading_more": "Cargando más…",
+  "users_member_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} miembro",
+        "countPlural=other": "{count} miembros"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_no_groups": "Sin grupos",
+  "users_no_projects": "Sin proyectos",
+  "users_no_users": "Sin usuarios",
+  "users_only_admins_access": "Solo administradores y usuarios invitados pueden acceder",
+  "users_org_invited_success": [
+    {
+      "declarations": [
+        "input count",
+        "input role",
+        "local countPlural = count: plural"
+      ],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "Se invitó correctamente a {count} persona como {role}",
+        "countPlural=other": "Se invitó correctamente a {count} personas como {role}"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_org_members_access": "Los miembros de la organización pueden acceder",
+  "users_page_title": "Gestionar usuarios",
+  "users_pending_invitation": "Invitación pendiente",
+  "users_project_access": "Acceso al proyecto",
+  "users_project_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} Proyecto",
+        "countPlural=other": "{count} Proyectos"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_remove": "Eliminar",
+  "users_remove_confirm_desc": "Este usuario ya no podrá acceder a la organización.",
+  "users_remove_confirm_title": "¿Eliminar usuario de la organización?",
+  "users_removed": "Usuario eliminado",
+  "users_removed_from_org": "Usuario eliminado de la organización",
+  "users_retry": "Reintentar",
+  "users_role_updated": "Rol del usuario actualizado",
+  "users_save": "Guardar",
+  "users_searching": "Buscando...",
+  "users_section_groups": "GRUPOS",
+  "users_section_guests": "INVITADOS",
+  "users_section_members": "MIEMBROS",
+  "users_select_projects": "Seleccionar proyectos",
+  "users_tab_groups": "Grupos ({count})",
+  "users_tab_guests": "Invitados ({count})",
+  "users_tab_members": "Miembros ({count})",
+  "users_table_empty": "No se encontraron usuarios",
+  "users_table_header_groups": "Grupos",
+  "users_table_header_org_role": "Rol en la organización",
+  "users_table_header_projects": "Proyectos",
+  "users_table_header_user": "Usuario",
+  "users_upgrade_confirm_desc": "Promover un invitado a {role} le otorgará acceso a todos los proyectos abiertos en la organización. ¿Desea promover este usuario invitado a {role}?",
+  "users_upgrade_confirm_title": "¿Promover invitado a {role}?",
+  "users_url_copied": "URL copiada",
+  "users_user_count": [
+    {
+      "declarations": ["input count", "local countPlural = count: plural"],
+      "selectors": ["countPlural"],
+      "match": {
+        "countPlural=one": "{count} usuario",
+        "countPlural=other": "{count} usuarios"
+      }
+    }
+  ],
+  "users_yes_remove": "Sí, eliminar",
+  "users_yes_upgrade": "Sí, promover",
+  "workspace_generating_sample_data": "Generando tus datos de ejemplo..."
+}
diff --git a/web-common/src/lib/i18n/project.inlang/settings.json b/web-common/src/lib/i18n/project.inlang/settings.json
index 20ec58d9206..3f13fbaedda 100644
--- a/web-common/src/lib/i18n/project.inlang/settings.json
+++ b/web-common/src/lib/i18n/project.inlang/settings.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://inlang.com/schema/project-settings",
   "baseLocale": "en",
-  "locales": ["en"],
+  "locales": ["en", "es"],
   "modules": [
     "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-message-format@4/dist/index.js",
     "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-m-function-matcher@2/dist/index.js"
diff --git a/web-common/src/lib/time/comparisons/index.ts b/web-common/src/lib/time/comparisons/index.ts
index 3bf7a988860..696c08d21a0 100644
--- a/web-common/src/lib/time/comparisons/index.ts
+++ b/web-common/src/lib/time/comparisons/index.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { TIME_COMPARISON } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
 import { prettyFormatTimeRange } from "@rilldata/web-common/lib/time/ranges/formatter.ts";
 import { humaniseISODuration } from "@rilldata/web-common/lib/time/ranges/iso-ranges";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import {
   V1TimeGrain,
   type V1TimeRange,
@@ -297,10 +298,10 @@ export function getComparisonLabel(comparisonTimeRange: V1TimeRange) {
   }
   switch (true) {
     case comparisonTimeRange.isoOffset === TimeRangePreset.ALL_TIME:
-      return "All time";
+      return m.time_all_time();
     case comparisonTimeRange.isoDuration === comparisonTimeRange.isoOffset ||
       comparisonTimeRange.expression?.toLowerCase()?.endsWith("offset pp"):
-      return "Previous period";
+      return m.time_comparison_previous_period();
     case comparisonTimeRange.isoOffset &&
       comparisonTimeRange.isoOffset in TIME_COMPARISON:
       return TIME_COMPARISON[comparisonTimeRange.isoOffset].label;
@@ -308,7 +309,13 @@ export function getComparisonLabel(comparisonTimeRange: V1TimeRange) {
       comparisonTimeRange.expression in TIME_COMPARISON:
       return TIME_COMPARISON[comparisonTimeRange.expression].label;
     default:
-      return `Last ${humaniseISODuration(comparisonTimeRange.isoOffset ?? comparisonTimeRange.expression ?? "")}`;
+      return m.time_last_duration({
+        duration: humaniseISODuration(
+          comparisonTimeRange.isoOffset ??
+            comparisonTimeRange.expression ??
+            "",
+        ),
+      });
   }
 }
 
diff --git a/web-common/src/lib/time/config.ts b/web-common/src/lib/time/config.ts
index 7748930e797..ca1848a8de6 100644
--- a/web-common/src/lib/time/config.ts
+++ b/web-common/src/lib/time/config.ts
@@ -4,6 +4,7 @@
  * manually define these in the dashboard configuration.
  */
 
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client/gen/index.schemas";
 import type { Duration, DurationUnit } from "luxon";
 import {
@@ -691,9 +692,21 @@ export const TIME_GRAIN: Record<V1TimeGrain, TimeGrain> = {
 };
 
 /** The default configurations for time comparisons. */
-export const TIME_COMPARISON = {
+export const TIME_COMPARISON: Record<
+  TimeComparisonOption,
+  {
+    readonly label: string;
+    shorthand: string;
+    description: string;
+    comparisonType: TimeComparisonOption;
+    offsetIso: string;
+    rillTimeOffset?: string;
+  }
+> = {
   [TimeComparisonOption.CONTIGUOUS]: {
-    label: "Previous period",
+    get label() {
+      return m.time_comparison_previous_period();
+    },
     shorthand: "prev. period",
     description: "Compare the current time range to the previous time range",
     comparisonType: TimeComparisonOption.CONTIGUOUS,
@@ -701,14 +714,18 @@ export const TIME_COMPARISON = {
     rillTimeOffset: "-1P",
   },
   [TimeComparisonOption.CUSTOM]: {
-    label: "Custom range",
+    get label() {
+      return m.time_custom_range();
+    },
     shorthand: "comparing",
     description: "Compare the current time range to a custom time range",
     comparisonType: TimeComparisonOption.CUSTOM,
     offsetIso: "",
   },
   [TimeComparisonOption.DAY]: {
-    label: "Previous day",
+    get label() {
+      return m.time_comparison_previous_day();
+    },
     shorthand: "prev. day",
     description:
       "Compare the current time range to the same time range the day before",
@@ -717,7 +734,9 @@ export const TIME_COMPARISON = {
     rillTimeOffset: "-1D",
   },
   [TimeComparisonOption.WEEK]: {
-    label: "Previous week",
+    get label() {
+      return m.time_previous_week();
+    },
     shorthand: "prev. wk",
     description:
       "Compare the current time range to the same time range the week before",
@@ -726,7 +745,9 @@ export const TIME_COMPARISON = {
     rillTimeOffset: "-1W",
   },
   [TimeComparisonOption.MONTH]: {
-    label: "Previous month",
+    get label() {
+      return m.time_previous_month();
+    },
     shorthand: "prev. month",
     description:
       "Compare the current time range to the same time range the month before",
@@ -736,7 +757,9 @@ export const TIME_COMPARISON = {
     rillTimeOffset: "-1M",
   },
   [TimeComparisonOption.QUARTER]: {
-    label: "Previous quarter",
+    get label() {
+      return m.time_previous_quarter();
+    },
     shorthand: "prev. qtr",
     description:
       "Compare the current time range to the same time range the quarter before",
@@ -746,7 +769,9 @@ export const TIME_COMPARISON = {
   },
 
   [TimeComparisonOption.YEAR]: {
-    label: "Previous year",
+    get label() {
+      return m.time_previous_year();
+    },
     shorthand: "prev. yr",
     description:
       "Compare the current time range to the same time range the year before",
@@ -756,7 +781,9 @@ export const TIME_COMPARISON = {
   },
 };
 
-export const NO_COMPARISON_LABEL = "No comparison dimension";
+export function getNoComparisonLabel(): string {
+  return m.time_no_comparison_dimension();
+}
 
 export const DEFAULT_TIMEZONES = [
   "UTC",
diff --git a/web-common/src/lib/time/new-grains.ts b/web-common/src/lib/time/new-grains.ts
index da9d698f7ea..9bd1f5a049b 100644
--- a/web-common/src/lib/time/new-grains.ts
+++ b/web-common/src/lib/time/new-grains.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { reverseMap } from "@rilldata/web-common/lib/map-utils.ts";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { V1TimeGrain } from "@rilldata/web-common/runtime-client/gen/index.schemas";
 import type { DateTimeUnit, Interval } from "luxon";
 
@@ -398,3 +399,74 @@ export function allowedGrainsForInterval(
     return [minTimeGrain];
   }
 }
+
+/**
+ * Translate a Luxon DateTimeUnit grain name (singular) to a localized display string.
+ * Must be called from within a function, reactive block, or template — never at module scope.
+ */
+export function translateGrainName(grain: string): string {
+  switch (grain) {
+    case "second":
+      return m.time_grain_second();
+    case "minute":
+      return m.time_grain_minute();
+    case "hour":
+      return m.time_grain_hour();
+    case "day":
+      return m.time_grain_day();
+    case "week":
+      return m.time_grain_week();
+    case "month":
+      return m.time_grain_month();
+    case "quarter":
+      return m.time_grain_quarter();
+    case "year":
+      return m.time_grain_year();
+    default:
+      return grain;
+  }
+}
+
+/**
+ * Translate a Luxon DateTimeUnit grain name (plural) to a localized display string.
+ * Must be called from within a function, reactive block, or template — never at module scope.
+ */
+export function translateGrainNamePlural(grain: string): string {
+  switch (grain) {
+    case "second":
+    case "seconds":
+      return m.time_grain_seconds();
+    case "minute":
+    case "minutes":
+      return m.time_grain_minutes();
+    case "hour":
+    case "hours":
+      return m.time_grain_hours();
+    case "day":
+    case "days":
+      return m.time_grain_days();
+    case "week":
+    case "weeks":
+      return m.time_grain_weeks();
+    case "month":
+    case "months":
+      return m.time_grain_months();
+    case "quarter":
+    case "quarters":
+      return m.time_grain_quarters();
+    case "year":
+    case "years":
+      return m.time_grain_years();
+    default:
+      return grain;
+  }
+}
+
+/**
+ * Translate a V1TimeGrain enum value to a localized display string.
+ * Must be called from within a function, reactive block, or template — never at module scope.
+ */
+export function translateV1TimeGrain(grain: V1TimeGrain): string {
+  const unit = V1TimeGrainToDateTimeUnit[grain];
+  return translateGrainName(unit);
+}
diff --git a/web-common/src/lib/time/ranges/iso-ranges.ts b/web-common/src/lib/time/ranges/iso-ranges.ts
index 9f8f21eaf42..272b8ac9521 100644
--- a/web-common/src/lib/time/ranges/iso-ranges.ts
+++ b/web-common/src/lib/time/ranges/iso-ranges.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { PeriodAndUnits } from "@rilldata/web-common/lib/time/config";
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
 import { convertTimeRangePreset } from "@rilldata/web-common/lib/time/ranges/index";
 import {
   subtractFromPeriod,
@@ -113,7 +114,7 @@ export function isoDurationToTimeRangeMeta(
   defaultComparison: TimeComparisonOption,
 ): TimeRangeMeta {
   return {
-    label: `Last ${humaniseISODuration(isoDuration)}`,
+    label: m.time_last_duration({ duration: humaniseISODuration(isoDuration) }),
     defaultComparison,
     rangePreset: RangePresetType.OFFSET_ANCHORED,
     start: {
diff --git a/web-common/src/lib/time/relative-time.ts b/web-common/src/lib/time/relative-time.ts
index 449918266fd..27466544412 100644
--- a/web-common/src/lib/time/relative-time.ts
+++ b/web-common/src/lib/time/relative-time.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { m } from "@rilldata/web-common/lib/i18n/gen/messages";
+
 /**
  * Get relative time for recent dates (e.g., "2m ago", "1h ago")
  */
@@ -11,11 +13,13 @@ export function getRelativeTime(dateString: string): string {
       (now.getTime() - date.getTime()) / (1000 * 60),
     );
 
-    if (diffInMinutes < 1) return "now";
-    if (diffInMinutes < 60) return `${diffInMinutes}m ago`;
+    if (diffInMinutes < 1) return m.time_relative_now();
+    if (diffInMinutes < 60)
+      return m.time_relative_minutes_short({ count: diffInMinutes });
 
     const diffInHours = Math.floor(diffInMinutes / 60);
-    if (diffInHours < 24) return `${diffInHours}h ago`;
+    if (diffInHours < 24)
+      return m.time_relative_hours_short({ count: diffInHours });
 
     return "";
   } catch {
@@ -29,27 +33,26 @@ export function getRelativeTime(dateString: string): string {
 export function timeAgo(date: Date): string {
   const now = Date.now();
   const diffMs = now - date.getTime();
-  if (diffMs < 0) return "Just now";
+  if (diffMs < 0) return m.time_just_now();
 
   const diffMinutes = Math.floor(diffMs / 60000);
 
-  if (diffMinutes < 1) return "Just now";
+  if (diffMinutes < 1) return m.time_just_now();
 
-  if (diffMinutes < 60)
-    return `${diffMinutes} ${diffMinutes === 1 ? "minute" : "minutes"} ago`;
+  if (diffMinutes < 60) return m.time_n_minutes_ago({ count: diffMinutes });
 
   const hours = Math.floor(diffMs / 3600000);
-  if (hours < 24) return `${hours} ${hours === 1 ? "hour" : "hours"} ago`;
+  if (hours < 24) return m.time_n_hours_ago({ count: hours });
 
   const days = Math.floor(diffMs / 86400000);
-  if (days < 7) return `${days} ${days === 1 ? "day" : "days"} ago`;
+  if (days < 7) return m.time_n_days_ago({ count: days });
 
   const weeks = Math.floor(diffMs / 604800000);
-  if (weeks < 5) return `${weeks} ${weeks === 1 ? "week" : "weeks"} ago`;
+  if (weeks < 5) return m.time_n_weeks_ago({ count: weeks });
 
   const months = Math.floor(diffMs / 2592000000);
-  if (months < 12) return `${months} ${months === 1 ? "month" : "months"} ago`;
+  if (months < 12) return m.time_n_months_ago({ count: months });
 
   const years = Math.floor(diffMs / 31536000000);
-  return `${years} ${years === 1 ? "year" : "years"} ago`;
+  return m.time_n_years_ago({ count: years });
 }