diff --git a/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/hyw.json b/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/hyw.json new file mode 100644 index 000000000..55931b1fe --- /dev/null +++ b/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/hyw.json @@ -0,0 +1,34 @@ +{ +"onePointFour.intro": "Scratch‑ի նախորդ 1.4 տարբերակը տակաւին հասանելի է ներբեռնելու համար։", +"onePointFour.introNoteLabel": "Նշում՝", +"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Դուն տակաւին կրնաս նախագիծերը վերբեռնել 1.4 տարբերակէն Scratch‑ի կայք։ Սակայն Scratch‑ի նոր տարբերակներուն մէջ ստեղծուած նախագիծերը չեն կրնար բացուիլ 1.4‑ին մէջ։", +"onePointFour.downloads": "Ներբեռնումներ", +"onePointFour.macTitle": "Mac OS X", +"onePointFour.macBody": "Համատեղելի է Mac OS X 10.4‑էն մինչեւ 10.14‑ի հետ", +"onePointFour.windowsTitle": "Windows", +"onePointFour.windowsBody": "Համատեղելի է Windows 2000, XP, Vista, 7 եւ 8‑ի հետ", +"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "Տեղադրիչ", +"onePointFour.windowsNetwork": "Ցանցային տեղակայումը կը գործածէ {windowsNetworkInstaller}։", +"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu", +"onePointFour.linuxBody": "Համատեղելի է Ubuntu 12.04‑ի կամ աւելի ուշ տարբերակներու հետ", +"onePointFour.linuxInstall": "Տեղադրեցէք Scratch‑ը ծրագրային կեդրոնի միջոցով", +"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} կամ {linuxDownload}", +"onePointFour.linuxDownload": "ներբեռնել այստեղ", +"onePointFour.faqsTitle": "Յաճախ ուղղուող հարցումներ", +"onePointFour.resourcesQ": "Ի՞նչ են այն նիւթեր, որոնք կ՛օգնեն ինծի սորվիլ, թէ ինչպէ՛ս կարելի է գործածել Scratch 1.4‑ը։", +"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 սկսնակներու ուղեցոյց", +"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 տեղեկատու ուղեցոյց", +"onePointFour.scratchCards": "Scratch քարտեր", +"onePointFour.resourcesA": "Քայլ առ քայլ ներկայացման համար անհրաժեշտ է ներբեռնել {gettingStartedGuide} ուղեցոյցը։{referenceGuide} ուղեցոյցը կը պարունակէ մանրամասն բացատրութիւններ Scratch‑ի միջերեսին եւ ծրագրաւորման լեզուին մասին։ {scratchCards} քարտերը կը տրամադրեն հակիրճ բացատրութիւններ՝ ցուցադրելով, թէ ինչպէս կարելի է Scratch‑ի միջոցով պատրաստել գծանկարներ եւ փոխազդեցիկ նախագիծեր։", +"onePointFour.requirementsQ": "Որո՞նք են Scratch 1.4‑ի համակարգչային պահանջները։", +"onePointFour.requirementsDisplay": "Պաստառ՝ 800 × 480 կամ աւելի մեծ, հազարաւոր կամ միլիոնաւոր գոյներ (16‑պիթ կամ աւելի բարձր գունային խորութիւն)։", +"onePointFour.requirementsOS": "Գործողութեան համակարգ՝ Windows 2000 կամ աւելի ուշ թողարկուած, Mac OS X 10.4‑էն մինչեւ 10.14, Ubuntu Linux 9.04 կամ աւելի ուշ թողարկուած (Լինուքսի այլ տարբերակներու համար տե՛ս Լինուքսի տեղադրիչի էջը)։", +"onePointFour.requirementsDisk": "Սկաւառակ՝ առնուազն 120 մեկապայթ ազատ տարածք՝ Scratch‑ը տեղադրելու համար։", +"onePointFour.requirementsCPUMemory": "Միջուկ եւ յիշողութիւն․ Համակարգիչներէն շատերը ունին բաւարար յիշողութիւն Scratch 1.4‑ը գործարկելու համար, սակայն շատ հին համակարգիչներ կրնան ծրագիրը դանդաղ գործարկել։", +"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Ձայն / Տեսերիզ։ Ձայնային նուագարկումը կը պահանջէ բարձրախօսներ (կամ ականջակալներ), իսկ ձայնագրումը՝ խօսափող։ Շատ դիւրակիր համակարգիչներու մէջ բարձրախօսներն ու խօսափողները ներկառուցուած են։ Scratch 1.4‑ը կրնայ գործածել USB կամ ներկառուցուած տեսախցիկ (ըստ ընտրութեան)։", +"onePointFour.errorQ": "Ի՞նչ ընել, եթէ սխալ կը յայտնուի, երբ կը փորձեմ վերբեռնել կամ կիսել իմ նախագիծս Scratch‑ի կայքին վրայ։ ", +"onePointFour.errorFileTooBig": "Նիշքը չափազանց մեծ է։ Նիշքի առաւելագոյն սահմանը 10 ՄՊ է։ Ձեր Scratch նախագիծին չափը փոքրացնելու համար սեղմեցէ՛ք «Խմբագրել ցանկը» եւ ընտրէ՛ք «սեղմել ձայները» կամ «սեղմել պատկերները»։ Եթէ հնչիւնները արդէն սեղմուած են, եւ նախագիծը տակաւին կարելի չ՛ըլլար վերբեռնել, փորձեցէ՛ք ջնջել որոշ ձայներ՝ ընդհանուր ծաւալը փոքրացնելու համար։", +"onePointFour.errorInternet": "Համացանցը չափազանց դանդաղ է, եւ ժամանակը սպառեցաւ։ Փորձեցէ՛ք նիշքը փոքրացնել։ Եթէ այդ ալ չօգտէ, փորձեցէ՛ք միանալ ուրիշ համակարգիչէ, ուրիշ կապէ կամ ուրիշ ուեպ զննարկիչէ։", +"onePointFour.errorProxy": "Proxy սպասարկիչը կը խանգարէ։ Փորձեցէ՛ք այնպիսի համացանց, որ չ՛անցնիր վստահուած (proxy) սըրվըրներու միջոցով, կամ կարգաբերեցէ՛ք Scratch‑ը, որպէսզի կարելի ըլլայ գործածել նման սըրվըրներու հետ։", +"onePointFour.errorLogin": "Սխալ մուտքանուն կամ գաղտնաբառ․ Փորձեցէ՛ք մուտք գործել Scratch‑ի կայք՝ վստահ ըլլալու համար, որ մուտքանունն ու գաղտնաբառը ճիշդ են։", +}