diff --git a/api.properties b/api.properties index 222a63ce..9bc004b6 100644 --- a/api.properties +++ b/api.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -API_KEY="vxJh82ox.vI77TWLjC1Fc2dCKzixB9scuJos0Dgbs" +API_KEY="bcNVTRDK.CtBt37pbZMZnMyZa3Vtb9ot23Q73TvJz" API_BASE_ADDRESS="https://tpe.seemoo.tu-darmstadt.de/api/" \ No newline at end of file diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle index 99963dcf..aa4c40bf 100644 --- a/app/build.gradle +++ b/app/build.gradle @@ -30,8 +30,8 @@ android { applicationId "de.seemoo.at_tracking_detection" minSdkVersion 28 targetSdk = 36 - versionCode 58 - versionName "2.7.0" + versionCode 59 + versionName "2.7.1" buildConfigField "String", "API_KEY", apiProperties["API_KEY"] buildConfigField "String", "API_BASE_ADDRESS", apiProperties["API_BASE_ADDRESS"] @@ -114,7 +114,7 @@ dependencies { implementation "androidx.profileinstaller:profileinstaller:1.4.1" implementation 'androidx.localbroadcastmanager:localbroadcastmanager:1.1.0' - implementation "androidx.activity:activity-ktx:1.12.0" + implementation "androidx.activity:activity-ktx:1.12.1" implementation 'com.squareup.retrofit2:retrofit:3.0.0' implementation 'com.squareup.retrofit2:converter-gson:3.0.0' implementation 'com.squareup.okhttp3:okhttp:5.3.2' @@ -168,18 +168,18 @@ dependencies { //Compose // Integration with activities - implementation 'androidx.activity:activity-compose:1.12.0' + implementation 'androidx.activity:activity-compose:1.12.1' // Compose Material3 Design implementation 'androidx.compose.material3:material3:1.4.0' implementation 'androidx.compose.material3:material3-window-size-class:1.4.0' // Animations - implementation 'androidx.compose.animation:animation:1.9.5' + implementation 'androidx.compose.animation:animation:1.10.0' // Tooling support (Previews, etc.) - implementation 'androidx.compose.ui:ui-tooling:1.9.5' + implementation 'androidx.compose.ui:ui-tooling:1.10.0' // Integration with ViewModels implementation 'androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel-compose:2.10.0' // UI Tests - androidTestImplementation 'androidx.compose.ui:ui-test-junit4:1.9.5' + androidTestImplementation 'androidx.compose.ui:ui-test-junit4:1.10.0' // When using a MDC theme implementation "com.google.android.material:compose-theme-adapter:1.2.1" diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/faq.md index 9958dfa1..0872cd02 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/faq.md @@ -1,71 +1,71 @@ -# FAQ +# Často kladené otázky (FAQ) -## Obecné a základní funkce +## Obecné a hlavní funkce -**Jaké typy sledovačů dokážete detekovat?** -V současné době detekujeme různé sledovače, včetně Apple AirTags, AirPods, zařízení FindMy, jiných zařízení Apple v režimu Ztraceno, Samsung SmartTags, Chipolos a Tiles. +**Jaké typy sledovacích zařízení dokážete detekovat?** +V současné době detekujeme různá sledovací zařízení, včetně zařízení Google Find My, Apple AirTags, AirPods, zařízení sítě FindMy, ostatní zařízení Apple v režimu Ztraceno, Samsung SmartTags, Chipolo a Tile. **Kolik baterie AirGuard spotřebuje?** -AirGuard je navržen tak, aby byl energeticky efektivní. Při typickém používání si nevšimnete významného rozdílu ve výdrži baterie; obvykle spotřebuje méně než 1 % vaší baterie. +AirGuard je navržen tak, aby byl energeticky úsporný. Při běžném používání nezaznamenáte významný rozdíl ve výdrži baterie; obvykle spotřebuje méně než 1 % baterie. -**Zůstane AirGuard navždy zdarma?** -Ano, plánujeme udržet AirGuard zdarma na neurčito. +**Bude AirGuard vždy zdarma?** +Ano, plánujeme ponechat AirGuard trvale zdarma. -## Porozumění detekcím +## Pochopení detekcí -**Co mám dělat, když vidím sledovače poblíž?** -Pokud si všimnete sledovačů ve vaší oblasti prostřednictvím ručního vyhledávání, okamžitě se neznepokojujte. Tyto sledovače jsou pouze poblíž a nemusí vás nutně sledovat. Naše aplikace, AirGuard, vás upozorní, pokud se některý z těchto sledovačů pohybuje s vámi. Pokud ne, obvykle není důvod k obavám. +**Co mám dělat, když vidím sledovací zařízení v okolí?** +Pokud si všimnete sledovacích zařízení ve vaší oblasti prostřednictvím manuálního vyhledávání, nedělejte si hned starosti. Tato zařízení jsou prostě blízko a nemusí vás nutně sledovat. Naše aplikace AirGuard vás upozorní, pokud se některé z těchto zařízení pohybuje s vámi. Pokud ne, obvykle není důvod k obavám. **Jaký je rozdíl mezi bílými a šedými zařízeními?** -Bílá zařízení (nebo černá v tmavém režimu) jsou v režimu "offline", odpojena od svého majitele. Mohou představovat hrozbu sledování. Ukládáme jejich polohy a upozorníme vás, pokud se zdá, že vás sledují. Šedá zařízení jsou připojena nebo byla nedávno připojena k zařízení svého majitele. Jsou obecně bezpečná a v aplikaci se neukládají. +Bílá zařízení (nebo černá v tmavém režimu) jsou v režimu „offline“, odpojená od svého vlastníka. Ta mohou představovat hrozbu sledování. Ukládáme jejich polohu a upozorníme vás, pokud se zdá, že vás sledují. Šedá zařízení jsou připojena nebo byla nedávno připojena k zařízení vlastníka. Jsou obecně bezpečná a v aplikaci se neukládají. -**Co znamená 'připojené zařízení'?** -Připojené zařízení je takové, které je aktuálně nebo nedávno (do 15 minut) připojeno k zařízení svého majitele. Tato se v aplikaci neukládají, protože nepředstavují žádné riziko, když jsou poblíž svého majitele. +**Co znamená „připojené zařízení“?** +Připojené zařízení je takové, které je aktuálně nebo bylo nedávno (během 15 minut) připojeno k zařízení svého vlastníka. Tato zařízení se v aplikaci neukládají, protože nepředstavují riziko, jelikož jsou v blízkosti vlastníka. -**Jsou zařízení připojená ke svým majitelům bezpečná?** -Ano, zařízení propojená se svými majiteli jsou bezpečná, protože nemohou nezávisle odesílat údaje o poloze. To je činí nevhodnými pro nechtěné sledování nebo pronásledování. +**Jsou zařízení připojená ke svým vlastníkům bezpečná?** +Ano, zařízení spojená s jejich vlastníky jsou bezpečná, protože nemohou nezávisle odesílat údaje o poloze. Díky tomu jsou nevhodná pro nežádoucí sledování nebo stalking. **Proč neukládáte data o připojených zařízeních?** -Připojená zařízení obvykle cestují se svým majitelem, takže nepředstavují hrozbu sledování. Například, pokud má někdo ve vlaku iPhone a AirTag v tašce, nedostanete upozornění. Předpokládáme, že AirTag vás nesleduje. Ale pokud poblíž není žádný iPhone, AirTag by mohl být důvodem k obavám. +Připojená zařízení obvykle cestují se svým vlastníkem, takže nepředstavují hrozbu sledování. Například, pokud má někdo ve vlaku iPhone a AirTag v tašce, nedostanete upozornění. Předpokládáme, že vás AirTag nesleduje. Pokud ale v blízkosti není žádný iPhone, může být AirTag důvodem k obavám. -**Proč jsou některé sledovače uvedeny dvakrát?** -Sledovače se mohou objevit dvakrát, protože mohou periodicky měnit svou Bluetooth identitu. To ztěžuje jejich konzistentní sledování, což vede k duplicitním záznamům. +**Proč jsou některá sledovací zařízení uvedena dvakrát?** +Sledovací zařízení se mohou objevit dvakrát, protože mohou pravidelně měnit svou Bluetooth identitu. To ztěžuje jejich konzistentní sledování, což vede k duplicitním záznamům. -**Proč v aplikaci nevidím vždy své vlastní AirTagy?** -Někdy se vaše AirTagy nemusí v aplikaci zobrazit. Jsou však vždy viditelné, pokud jsou propojeny s Apple ID někoho jiného a nejsou připojeny k vašemu zařízení. +**Proč v aplikaci nevidím vždy své AirTags?** +Někdy se vaše AirTags nemusí v aplikaci zobrazit. Jsou však vždy viditelné, pokud jsou propojeny s Apple ID někoho jiného a nejsou připojeny k vašemu zařízení. ## Upozornění na sledování a rizika -**Jak aplikace posuzuje riziko sledování?** -Aplikace vypočítává úrovně rizika sledování: žádné riziko, střední riziko a vysoké riziko. To je založeno na několika faktorech, včetně toho, jak často a kde bylo sledovací zařízení blízko vás. Vysoké riziko neznamená vždy, že jste sledováni, proto vždy zkontrolujte mapu sledovače. +**Jak aplikace vyhodnocuje riziko sledování?** +Aplikace vypočítává úrovně rizika sledování: žádné riziko, střední riziko a vysoké riziko. To je založeno na několika faktorech, včetně toho, jak často a kde bylo sledovací zařízení ve vaší blízkosti. Vysoké riziko nemusí vždy znamenat, že jste sledováni, proto vždy zkontrolujte mapu sledovacího zařízení. -**Jaké kroky mám podniknout, když obdržím upozornění na sledování?** -1. Ručně vyhledejte sledovač. -2. Pokud je to možné, aktivujte jeho zvuk, abyste jej lokalizovali. -3. Prozkoumejte mapu aplikace, abyste zjistili, jak dlouho vás sleduje. -4. Deaktivujte sledovač nebo, pokud je to možné, vyjměte jeho baterii. Pokud není vyjímatelná (jako u některých sledovačů Tile), zabalte jej do hliníkové fólie, abyste oslabili jeho signál. -5. Nahlaste sledovač policii. -6. Nechoďte na bezpečné místo, jako je váš domov, dokud není sledovač deaktivován. +**Jaké kroky mám podniknout, pokud dostanu upozornění na sledování?** +1. Manuálně vyhledejte sledovací zařízení. +2. Pokud je to možné, aktivujte jeho zvuk, abyste ho našli. +3. Prozkoumejte mapu v aplikaci a zjistěte, jak dlouho vás sleduje. +4. Deaktivujte sledovací zařízení nebo vyjměte jeho baterii. Pokud není vyjímatelná (jako u sledovacích zařízení Tile), zabalte ho do hliníkové fólie pro zeslabení signálu. +5. Nahlaste to policii i se sledovacím zařízením. +6. Nechoďte na bezpečné místo, jako je váš domov, dokud není sledovací zařízení deaktivováno. -**Co když nemohu najít sledovač po upozornění?** -Mohou se vyskytnout falešné poplachy, zejména v přeplněných oblastech, jako je veřejná doprava. Pokud dostáváte opakovaná upozornění v různých dnech, znovu to zkontrolujte. K lokalizaci zařízení využijte zvukové funkce, indikátory síly signálu nebo podrobné skenování. +**Co když po upozornění nemohu sledovací zařízení najít?** +Mohou se vyskytnout falešné poplachy, zejména v přeplněných oblastech, jako je veřejná doprava. Pokud dostáváte opakovaná upozornění v různé dny, zkontrolujte to znovu. Použijte zvukové funkce, indikátory síly signálu nebo podrobné skenování k nalezení zařízení. -**Proč mohu mít problémy s aktivací zvuku sledovače?** -Tento problém může nastat, pokud jste příliš daleko od sledovače. Přibližte se a použijte sílu signálu nebo podrobné skenování k jeho lokalizaci. Problém může také nastat, pokud se sledovač během vašeho hledání dostane mimo dosah nebo se znovu připojí ke svému majiteli. Někdy se sledovač může také rozhodnout nepřehrát zvuk v závislosti na jeho vnitřním stavu. +**Proč mohu mít problém s aktivací zvuku sledovacího zařízení?** +Tento problém může nastat, pokud jste od sledovacího zařízení příliš daleko. Přesuňte se blíže a použijte sílu signálu nebo podrobné skenování, které vám pomohou ho najít. Problém může nastat také v případě, že se sledovací zařízení během vašeho hledání dostane mimo dosah nebo se připojí ke svému vlastníkovi. Někdy se sledovací zařízení může také rozhodnout nepřehrát zvuk v závislosti na svém vnitřním stavu. ## Nastavení aplikace a správa zařízení -**Co dělá 'citlivost detekce' v nastavení?** -Toto nastavení upravuje, jak dlouho vás musí sledovač sledovat, než je považován za riziko. Nižší citlivost znamená, že vás musí sledovat déle; vyšší citlivost označí zařízení rychleji. +**Co dělá „citlivost detekce“ v nastavení?** +Toto nastavení upravuje, jak dlouho vás musí sledovací zařízení sledovat, než bude považováno za riziko. Nižší citlivost znamená, že vás musí sledovat déle; vyšší citlivost označí zařízení rychleji. **Jaký je dopad povolení režimu skenování s nízkou spotřebou?** -Tento režim snižuje frekvenci skenování, šetří energii, ale snižuje účinnost detekce. Může přehlédnout některá riziková zařízení. Doporučujeme používat normální režim pro lepší bezpečnost, který na moderních telefonech nespotřebovává výrazně více baterie. +Tento režim snižuje frekvenci skenování, čímž šetří energii, ale snižuje účinnost detekce. Může přehlédnout některá riziková zařízení. Doporučujeme používat normální režim pro lepší bezpečnost, který na moderních telefonech nevybíjí baterii o mnoho více. -**Co se stane, když omezím přístup aplikace k poloze?** -Bez přístupu k poloze se aplikace spoléhá pouze na skenování Bluetooth. To může vést k většímu počtu falešných poplachů, protože nemůžeme sledovat váš pohyb vzhledem ke sledovači. Doporučujeme povolit přístup k poloze pro přesnější upozornění. +**Co když omezím přístup aplikace k poloze?** +Bez přístupu k poloze se aplikace spoléhá pouze na skenování Bluetooth. To může vést k více falešným poplachům, protože nemůžeme sledovat váš pohyb vzhledem ke sledovacímu zařízení. Pro přesnější upozornění doporučujeme povolit přístup k poloze. -**Mohu ignorovat nebo označit své vlastní sledovače?** -V současné době můžete ignorovat pouze sledovače značky Tile kvůli technickým omezením. Sledovače můžete označit, ale uvědomte si, že stejný sledovač může změnit své ID a bude viděn jako nový sledovač. Doporučujeme je pojmenovat jen pro pozdější identifikaci. +**Mohu ignorovat nebo pojmenovat svá vlastní sledovací zařízení?** +V současné době můžete kvůli technickým omezením ignorovat pouze sledovací zařízení značky Tile. Sledovací zařízení můžete pojmenovat, ale mějte na paměti, že stejné zařízení může změnit své ID a bude vnímáno jako nové zařízení. Doporučujeme je pojmenovat pouze pro pozdější identifikaci. **Proč nemohu ignorovat některá zařízení?** -Zařízení, která často mění svůj identifikátor, nelze ignorovat. Když změní svůj klíč, náš systém je považuje za nová zařízení, což spouští nová upozornění. Některá zařízení (jako Samsung SmartTags) mění klíče často, ale můžete ignorovat ta, která se nemění (jako Chipolos a Tiles). \ No newline at end of file +Zařízení, která často mění svůj identifikátor, nelze ignorovat. Když změní svůj klíč, náš systém s nimi zachází jako s novými zařízeními, což spouští nová upozornění. Některá zařízení (jako Samsung SmartTags) mění klíče často, ale ta, která je nemění (jako Chipolo a Tile), můžete ignorovat. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/limitations_of_the_app.md index af953170..10089195 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/limitations_of_the_app.md @@ -1,38 +1,50 @@ # Omezení této aplikace -AirGuard může najít pouze sledovače založené na Bluetooth. Sledovače, které pracují s GPS a sdílejí polohu s majitelem prostřednictvím mobilního připojení, nelze najít. +AirGuard dokáže najít pouze sledovací zařízení na bázi Bluetooth. Sledovací zařízení, která pracují s GPS a sdílejí polohu s vlastníkem prostřednictvím mobilního připojení, nelze nalézt. -V následujícím textu se dozvíte, které sledovače může AirGuard automaticky detekovat na pozadí a které sledovače jsou viditelné pomocí ručního skenování. +Ačkoli AirGuard dokáže detekovat širokou škálu sledovacích zařízení, pokročilé funkce, jako je přehrání zvuku, identifikace vlastníka nebo určení, zda je zařízení aktuálně připojeno k vlastníkovi, se u jednotlivých výrobců liší. -**Samsung SmartTags** -Tyto tagy vyrábí společnost Samsung a fungují téměř stejně jako AirTags. +**Zařízení Google Find My (Najdi moje zařízení)** +Jedná se o sledovací zařízení kompatibilní se sítí Google Find My Device. +* **Je připojeno k vlastníkovi:** ✅ (Určuje, zda je vlastník nablízku) +* **Přehrát zvuk:** ✅ +* **Identifikovat vlastníka:** ✅ -*Automatické upozornění na sledování* ✅ -*Ruční skenování* ✅ +**Apple AirTags a zařízení Find My (Najít)** +Zahrnuje AirTags, AirPods a sledovací zařízení třetích stran (např. Chipolo nebo Pebblebee), která využívají síť Apple Find My. +* **Je připojeno k vlastníkovi:** ✅ (Určuje, zda je vlastník nablízku) +* **Přehrát zvuk:** ✅ (Dostupnost závisí na konkrétním režimu zařízení) +* **Identifikovat vlastníka:** ✅ (Přes NFC pro AirTags a podporovaná zařízení Find My) -**Tile Tracker** -Tile je společnost, která vyrábí výhradně Bluetooth sledovače. Ty mají také podobné funkce jako AirTags. +**Samsung SmartTags** +Jedná se o sledovací zařízení vyrobená společností Samsung. +* **Je připojeno k vlastníkovi:** ✅ (Určuje, zda je vlastník nablízku) +* **Přehrát zvuk:** ❌ +* **Identifikovat vlastníka:** ❌ -*Automatické upozornění na sledování* ✅ -*Ruční skenování* ✅ +**Tile Tracker** +Tile je společnost, která vyrábí výhradně Bluetooth sledovací zařízení. +* **Je připojeno k vlastníkovi:** ❌ +* **Přehrát zvuk:** ❌ +* **Identifikovat vlastníka:** ❌ **Chipolo Tracker (bez Find My)** -Chipolo nabízí sledovače Find My, které fungují pouze s iPhony, a sledovače, které fungují i se zařízeními Android. Zde se zabýváme sledovači, které jsou kompatibilní i s telefony Android. - -*Automatické upozornění na sledování* ✅ -*Ruční skenování* ✅ - -**AirTags** -AirTags jsou sledovače od společnosti Apple. V důsledku toho jsou zjistitelné pouze v omezené míře, protože mnoho signálů je filtrováno systémem. Při ručním skenování můžeme AirTagy najít a můžete je lokalizovat. Detekci sledování na pozadí již poskytuje aplikace Apple Find My. +Jedná se o standardní Bluetooth sledovací zařízení od Chipolo, která nejsou součástí sítě Apple Find My. +* **Je připojeno k vlastníkovi:** ✅ (Podporováno u některých modelů) +* **Přehrát zvuk:** ❌ +* **Identifikovat vlastníka:** ❌ -*Automatické upozornění na sledování* ❌ -*Ruční skenování* ✅ +**Pebblebee (bez Find My)** +Jedná se o standardní Bluetooth sledovací zařízení od Pebblebee, která nejsou součástí sítě Apple Find My. +* **Je připojeno k vlastníkovi:** ❌ +* **Přehrát zvuk:** ✅ +* **Identifikovat vlastníka:** ❌ -**Find My Tracker** -Jedná se o sledovače, které jsou kompatibilní s Apple Find My, ale pocházejí od jiných výrobců. Existuje několik výrobců, kteří takové sledovače vyrábějí: Chipolo, Pebblebee, Atuvos atd. Stejně jako u AirTags nelze sledovač detekovat na pozadí. Opět vás automaticky varuje aplikace Find My. +### Další technická omezení -*Automatické upozornění na sledování* ❌ -*Ruční skenování* ✅ +**Stav připojení** +V současné době není u všech typů sledovacích zařízení možné určit, zda jsou připojena ke svému vlastníkovi. Pokud sledovací zařízení tuto funkci nepodporuje (např. Tile), AirGuard jej nemůže vyfiltrovat, ani když je vlastník nablízku. Můžete tak častěji vidět svá vlastní sledovací zařízení nebo zařízení přátel. -Upozorňujeme, že v současné době není možné u všech typů sledovačů určit, zda jsou připojeny ke svému majiteli. Můžete tak vidět své vlastní sledovače nebo sledovače přátel. -Je také důležité vědět, že některé sledovače několikrát denně náhodně mění svou identitu (Bluetooth MAC adresu). V důsledku toho by mohl být jeden sledovač v aplikaci zobrazen vícekrát. Je to proto, že často není možné spárovat různé, náhodně přidělené identity. \ No newline at end of file +**Náhodné identifikátory** +Některá Bluetooth sledovací zařízení pravidelně mění svou identitu (MAC adresu Bluetooth) – někdy i vícekrát denně. +AirGuard může stejné sledovací zařízení v průběhu času zobrazit jako několik různých záznamů, protože není vždy možné tyto náhodné identity spárovat. Sledovací zařízení, která nemění svou identifikaci (např. Tile), jsou detekována konzistentněji, ale mohou vést k vyšší pravděpodobnosti falešně pozitivních detekcí, pokud jste často v jejich blízkosti. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/faq.md index 4b923d72..785a515e 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/faq.md @@ -3,7 +3,7 @@ ## Allgemein & Kernfunktionen **Welche Arten von Trackern könnt ihr erkennen?** -Wir erkennen derzeit verschiedene Tracker, darunter Apple AirTags, AirPods, FindMy-Geräte, andere Apple-Geräte im Modus "Verloren", Samsung SmartTags, Chipolos und Tiles. +Wir erkennen derzeit verschiedene Tracker, darunter Google „Mein Gerät finden“-Geräte, Apple AirTags, AirPods, FindMy-Geräte („Wo ist?“), andere Apple-Geräte im Modus „Verloren“, Samsung SmartTags, Chipolos und Tiles. **Wie viel Akku verbraucht AirGuard?** AirGuard ist so konzipiert, dass es energieeffizient ist. Bei typischer Nutzung wirst du keinen signifikanten Unterschied in der Akkulaufzeit bemerken; es verbraucht normalerweise weniger als 1 % deines Akkus. @@ -17,7 +17,7 @@ Ja, wir planen, AirGuard auf unbestimmte Zeit kostenlos anzubieten. Wenn du bei einer manuellen Suche Tracker in deiner Nähe bemerkst, mache dir nicht sofort Sorgen. Diese Tracker sind lediglich in der Nähe und folgen dir nicht zwangsläufig. Unsere App, AirGuard, wird dich benachrichtigen, wenn sich einer dieser Tracker mit dir bewegt. Wenn sie das nicht tun, gibt es normalerweise keinen Grund zur Besorgnis. **Was ist der Unterschied zwischen weißen und grauen Geräten?** -Weiße Geräte (oder schwarz im Dunkelmodus) befinden sich im "Offline"-Modus und sind von ihrem Besitzer getrennt. Diese können eine Tracking-Bedrohung darstellen. Wir speichern ihre Standorte und benachrichtigen dich, wenn sie dir zu folgen scheinen. Graue Geräte sind mit dem Gerät ihres Besitzers verbunden oder waren es kürzlich. Sie sind im Allgemeinen sicher und werden nicht in der App gespeichert. +Weiße Geräte (oder schwarz im Dunkelmodus) befinden sich im „Offline“-Modus und sind von ihrem Besitzer getrennt. Diese können eine Tracking-Bedrohung darstellen. Wir speichern ihre Standorte und benachrichtigen dich, wenn sie dir zu folgen scheinen. Graue Geräte sind mit dem Gerät ihres Besitzers verbunden oder waren es kürzlich. Sie sind im Allgemeinen sicher und werden nicht in der App gespeichert. **Was bedeutet 'verbundenes Gerät'?** Ein verbundenes Gerät ist eines, das aktuell oder kürzlich (innerhalb von 15 Minuten) mit dem Gerät seines Besitzers verbunden war. Diese werden nicht in der App gespeichert, da sie kein Risiko darstellen, wenn sie sich in der Nähe ihres Besitzers befinden. diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/get_help.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/get_help.md index 61e46c34..c36186bd 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/get_help.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/get_help.md @@ -1,63 +1,42 @@ # Wenn du einen Alarm erhältst ### Bekomme Hilfe von geschulten Menschen, falls dich jemand verfolgt -Erkennt AirGuard im Hintergrund einen Tracker, welcher dir folgt, erhältst du eine Benachrichtigung. Du kannst dann die Benachrichtigung antippen, um mehr Informationen über diesen Tracker zu erfahren. Bei unterstützen Trackern kannst du einen Ton auf dem Tracker abspielen. Bei allen anderen Trackern kannst du „Tracker orten“ nutzen, um den Tracker aufzuspüren.\n\nFalls du den Tracker gefunden hast und dir sicher bist, dass dieser bösartig ist, kannst du versuchen, die Batterie zu entfernen. Stelle dabei sicher, dass du dich nicht zu einem anderen Ort bewegst, bevor der Tracker deaktiviert wurde. +Erkennt AirGuard im Hintergrund einen Tracker, welcher dir folgt, erhältst du eine Benachrichtigung. Du kannst dann die Benachrichtigung antippen, um mehr Informationen über diesen Tracker zu erfahren. Bei unterstützen Trackern kannst du einen Ton auf dem Tracker abspielen. Bei allen anderen Trackern kannst du „Tracker orten“ nutzen, um den Tracker aufzuspüren. -Für den Fall, dass du einen Tracker gefunden hast, der gegen dich verwendet wurde, ist es wichtig zu wissen, wo du Hilfe bekommen kannst. -Es gibt mehrere Netzwerke und Verbände, die dir helfen können. Wir haben eine kurze Liste gruppiert nach Ländern zusammengestellt. +Falls du den Tracker gefunden hast und dir sicher bist, dass dieser bösartig ist, kannst du versuchen, die Batterie zu entfernen. Stelle dabei sicher, dass du dich nicht zu einem anderen Ort bewegst, bevor der Tracker deaktiviert wurde. -**Deutschland** -[Handbook Germany](https://handbookgermany.de/en/domestic-violence) +Für den Fall, dass du einen Tracker gefunden hast, der gegen dich verwendet wurde, ist es wichtig zu wissen, wo du Hilfe bekommen kannst. Es gibt mehrere Netzwerke und Verbände, die dir helfen können. Wir haben eine kurze Liste gruppiert nach Ländern zusammengestellt. -[Der weiße Ring](https://weisser-ring.de) -Telefon: [116 006](tel:116006) - -Rufe die Polizei unter [110](tel:110) an. +**Deutschland** [Handbook Germany](https://handbookgermany.de/en/domestic-violence) +[Der weiße Ring](https://weisser-ring.de) Telefon: [116 006](tel:116006) -**Frankreich** -[SOS Help - emotional support in English in France](http://soshelpline.org) -Telefon: [01-46-21-46-46](tel:0146214646) - -[Violences Femmes Info](https://www.solidaritefemmes.org/) -Telefon: [3919](tel:3919) +Rufe die Polizei unter [110](tel:110) an. +**Frankreich** [SOS Help - emotional support in English in France](http://soshelpline.org) Telefon: [01-46-21-46-46](tel:0146214646) -**Belgien** -[Centre de Prévention des Violences Conjugales et Familiales](https://www.cpvcf.org) -Telefon: [025392744](tel:025392744) +[Violences Femmes Info](https://www.solidaritefemmes.org/) Telefon: [3919](tel:3919) -[1712 Flemish, French, English](https://1712.be) -Telefon: [1712](tel:1712) +**Belgien** [Centre de Prévention des Violences Conjugales et Familiales](https://www.cpvcf.org) Telefon: [025392744](tel:025392744) -[Community Help Centre Helpline](https://www.chsbelgium.org/) -Telefon: [026484014](tel:026484014) +[1712 Flemish, French, English](https://1712.be) Telefon: [1712](tel:1712) +[Community Help Centre Helpline](https://www.chsbelgium.org/) Telefon: [026484014](tel:026484014) -**USA** -[Safety Net Project](https://www.techsafety.org/resources-survivors) +**USA** [Safety Net Project](https://www.techsafety.org/resources-survivors) National Sexual Assault Hotline: [1-800-656-4673](tel:18006564673) National Domestic Violence Hotline: [1-800-799-7233](tel:18007997233) -[National Center for Victims of Crime](https://victimsofcrime.org/getting-help/) -Telefon: [+1 202 467 8700](tel:+12024678700) - -[RAINN](https://www.rainn.org) -Telefon: [800.656.HOPE (4673)](tel:18006564673) - - -**Vereinigtes Königreich** -[Refuge UK](https://refuge.org.uk/i-need-help-now/) -Telefon: [0808 2000 247](tel:08082000247) +[National Center for Victims of Crime](https://victimsofcrime.org/getting-help/) Telefon: [+1 202 467 8700](tel:+12024678700) +[RAINN](https://www.rainn.org) Telefon: [800.656.HOPE (4673)](tel:18006564673) -**Australien** -[WESNET Safety Net Australia](https://techsafety.org.au/resources/resources-women/) +**Vereinigtes Königreich** [Refuge UK](https://refuge.org.uk/i-need-help-now/) Telefon: [0808 2000 247](tel:08082000247) +**Australien** [WESNET Safety Net Australia](https://techsafety.org.au/resources/resources-women/) -**Andere Länder** -Benutze [Find A Helpline](https://findahelpline.com), um Hilfe in deinem Land zu erhalten. +**Andere Länder** Benutze [Find A Helpline](https://findahelpline.com), um Hilfe in deinem Land zu erhalten. Wenn du weitere Nummern für andere Länder kennst, wende dich bitte an [airguard@seemoo.tu-darmstadt.de](mailto:airguard@seemoo.tu-darmstadt.de) \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/how_does_airguard_work.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/how_does_airguard_work.md index e5b2c271..f2b78968 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/how_does_airguard_work.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/how_does_airguard_work.md @@ -2,4 +2,6 @@ Smarte Tracker verwenden Bluetooth, um sich mit fremden Geräten zu verbinden. Diese Geräte senden dann ihren Standort an das Internet. Dadurch kann der:die Besitzer:in des Trackers den Standort bestimmen, selbst wenn der Tracker viele Kilometer entfernt ist. -Das ist der Grund, warum diese Tracker auch zum Stalking von Menschen missbraucht werden können. Um dich gegen einen solchen Angriff zu schützen, nutzt AirGuard Bluetooth, um nach Trackern in der Nähe zu suchen. Dein Standort wird genutzt, um zu bestimmen, ob der Tracker sich mit dir bewegt.\n\nErkennt AirGuard einen verdächtigen Tracker, wird dir eine Benachrichtigung mit detaillierten Informationen zugestellt. \ No newline at end of file +Das ist der Grund, warum diese Tracker auch zum Stalking von Menschen missbraucht werden können. Um dich gegen einen solchen Angriff zu schützen, nutzt AirGuard Bluetooth, um nach Trackern in der Nähe zu suchen. Dein Standort wird genutzt, um zu bestimmen, ob der Tracker sich mit dir bewegt. + +Erkennt AirGuard einen verdächtigen Tracker, wird dir eine Benachrichtigung mit detaillierten Informationen zugestellt. diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/limitations_of_the_app.md index d1297377..ac1b2db7 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/de/limitations_of_the_app.md @@ -2,37 +2,49 @@ AirGuard kann nur Bluetooth-basierte Tracker finden. Tracker, die mit GPS funktionieren und den Standort über eine Mobilfunkverbindung mit dem:der Besitzer:in teilen, können nicht gefunden werden. -Im Folgenden erfährst du, welche Tracker AirGuard automatisch im Hintergrund erkennen kann und welche Tracker über die manuelle Suche sichtbar sind. +Während AirGuard eine große Vielzahl an Trackern erkennen kann, variieren erweiterte Funktionen wie das Abspielen eines Tons, das Identifizieren des:der Besitzer:in oder die Feststellung, ob das Gerät aktuell mit dem:der Besitzer:in verbunden ist, je nach Hersteller. -**Samsung SmartTags** -Diese Tracker werden von Samsung hergestellt und funktionieren fast wie AirTags. - -*Automatische Warnung bei Verfolgung* ✅ -*Manuelle Suche* ✅ - -**Tile-Tracker** -Tile ist eine Firma, die ausschließlich Bluetooth-Tracker herstellt. Auch diese sind in den Funktionen ähnlich wie AirTags. - -*Automatische Warnung bei Verfolgung* ✅ -*Manuelle Suche* ✅ - -**Chipolo Tracker (ohne „Wo ist?“)** -Chipolo bietet „Wo ist?“ Tracker an, die nur mit dem iPhone funktionieren und Tracker, die auch mit Android-Geräten funktionieren. Hier geht es um die Version, welche auch mit Android kompatibel ist und „Wo ist?“ nicht unterstützt. +**Google „Mein Gerät finden“-Geräte** +Dies sind Tracker, die mit dem „Mein Gerät finden“-Netzwerk von Google kompatibel sind. +* **Ist mit Besitzer:in verbunden:** ✅ (Bestimmt, ob der:die Besitzer:in in der Nähe ist) +* **Ton abspielen:** ✅ +* **Besitzer:in identifizieren:** ✅ -*Automatische Warnung bei Verfolgung* ✅ -*Manuelle Suche* ✅ +**Apple AirTags & „Wo ist?“-Geräte** +Dazu gehören AirTags, AirPods und Tracker von Drittanbietern (wie Chipolo oder Pebblebee), die das Apple „Wo ist?“-Netzwerk nutzen. +* **Ist mit Besitzer:in verbunden:** ✅ (Bestimmt, ob der:die Besitzer:in in der Nähe ist) +* **Ton abspielen:** ✅ (Verfügbarkeit hängt vom spezifischen Gerätemodus ab) +* **Besitzer:in identifizieren:** ✅ (Via NFC für AirTags und unterstützte „Wo ist?“-Geräte) -**AirTags** -AirTags sind die Tracker von Apple. Diese sind nur eingeschränkt erkennbar, da viele Apple-Signale vom System gefiltert werden. In der manuellen Suche können AirTags jedoch gefunden und per Ton lokalisiert werden. Für eine Tracking-Erkennung im Hintergrund ist durch die „Wo ist?“-App von Apple bereits gesorgt. - -*Automatische Warnung bei Verfolgung* ❌ -*Manuelle Suche* ✅ - -**„Wo ist?“ Tracker** -Dies sind Tracker, die mit Apples „Wo ist?“-App kompatibel sind, aber von anderen Herstellern gefertigt werden, beispielsweise Chipolo, Pebblebee und Atuvos. Wie bei AirTags gilt, dass die Tracker nicht im Hintergrund erkannt werden können. Auch hier warnt die „Wo ist?“-App automatisch. - -*Automatische Warnung bei Verfolgung* ❌ -*Manuelle Suche* ✅ +**Samsung SmartTags** +Diese Tracker werden von Samsung hergestellt. +* **Ist mit Besitzer:in verbunden:** ✅ (Bestimmt, ob der:die Besitzer:in in der Nähe ist) +* **Ton abspielen:** ❌ +* **Besitzer:in identifizieren:** ❌ -Beachte, dass es derzeit nicht für alle Tracker-Typen möglich ist, zu bestimmen, ob sie mit ihren Besitzer:innen verbunden sind. Du könntest also auch deine eigenen oder die Tracker von Freunden finden. -Wichtig ist auch, dass manche Tracker ihre Identität (Bluetooth-MAC-Adresse) mehrmals täglich verändern. Daher können Tracker mehrfach in der App angezeigt werden. Es ist oft nicht möglich, diese verschiedenen, zufällig generierten Identitäten einem Tracker zuzuordnen. \ No newline at end of file +**Tile-Tracker** +Tile ist eine Firma, die ausschließlich Bluetooth-Tracker herstellt. +* **Ist mit Besitzer:in verbunden:** ❌ +* **Ton abspielen:** ❌ +* **Besitzer:in identifizieren:** ❌ + +**Chipolo Tracker (ohne „Wo ist?“-Funktion)** +Dies sind die Standard-Bluetooth-Tracker von Chipolo, die nicht Teil des Apple „Wo ist?“-Netzwerks sind. +* **Ist mit Besitzer:in verbunden:** ✅ (Bei einigen Modellen unterstützt) +* **Ton abspielen:** ❌ +* **Besitzer:in identifizieren:** ❌ + +**Pebblebee (ohne „Wo ist?“-Funktion)** +Dies sind Standard-Bluetooth-Tracker von Pebblebee, die nicht Teil des Apple „Wo ist?“-Netzwerks sind. +* **Ist mit Besitzer:in verbunden:** ❌ +* **Ton abspielen:** ✅ +* **Besitzer:in identifizieren:** ❌ + +### Zusätzliche technische Einschränkungen + +**Verbindungsstatus** +Beachte, dass es derzeit nicht für alle Tracker-Typen möglich ist, zu bestimmen, ob sie mit ihren Besitzer:innen verbunden sind. Wenn ein Tracker diese Funktion nicht unterstützt (z. B. Tile), kann AirGuard ihn nicht herausfiltern, selbst wenn der:die Besitzer:in in der Nähe ist. Du könntest also auch deine eigenen oder die Tracker von Freunden finden. + +**Zufällige Identifikatoren** +Wichtig ist auch, dass manche Tracker ihre Identität (Bluetooth-MAC-Adresse) mehrmals täglich verändern. +AirGuard zeigt denselben Tracker im Laufe der Zeit möglicherweise als mehrere verschiedene Einträge an, da es oft nicht möglich ist, diese verschiedenen, zufällig generierten Identitäten einem Tracker zuzuordnen. Tracker, die ihre Identifikation nicht ändern (z. B. Tile), werden konsistenter erkannt, führen jedoch möglicherweise zu einer höheren Wahrscheinlichkeit von Fehlalarmen, wenn du dich oft in ihrer Nähe befindest. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/faq.md index f08cbfb6..4d8301f9 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/faq.md @@ -3,7 +3,7 @@ ## General & Core Function **What types of trackers can you detect?** -We currently detect various trackers, including Apple AirTags, AirPods, FindMy devices, other Apple devices in Lost Mode, Samsung SmartTags, Chipolos, and Tiles. +We currently detect various trackers, including Google Find My devices, Apple AirTags, AirPods, FindMy devices, other Apple devices in Lost Mode, Samsung SmartTags, Chipolos, and Tiles. **How much battery does AirGuard use?** AirGuard is designed to be power-efficient. With typical usage, you won't notice a significant difference in battery life; it usually uses less than 1% of your battery. diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/limitations_of_the_app.md index 30ef4b13..e510dcff 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/en/limitations_of_the_app.md @@ -2,37 +2,49 @@ AirGuard can only find Bluetooth-based trackers. Trackers that work with GPS and share the location with the owner via a cellular connection cannot be found. -In the following, you will learn which trackers AirGuard can automatically detect in the background and which trackers are visible using the manual scan. +While AirGuard can detect a wide variety of trackers, advanced features such as playing a sound, identifying the owner, or determining if the device is currently connected to its owner vary by manufacturer. -**Samsung SmartTags** -These tags are made by Samsung and work almost the same as AirTags. +**Google Find My Devices** +These are trackers compatible with Google's Find My Device network. +* **Is Connected with Owner:** ✅ (Determines if the owner is nearby) +* **Play Sound:** ✅ +* **Identify Owner:** ✅ -*Automatic tracking alert* ✅ -*Manual scanning* ✅ +**Apple AirTags & Find My Devices** +This includes AirTags, AirPods, and third-party trackers (like Chipolo or Pebblebee) that use the Apple Find My network. +* **Is Connected with Owner:** ✅ (Determines if the owner is nearby) +* **Play Sound:** ✅ (Availability depends on the specific device mode) +* **Identify Owner:** ✅ (Via NFC for AirTags and supported Find My devices) -**Tile Tracker** -Tile is a company that exclusively makes Bluetooth trackers. These also have similar features to AirTags. +**Samsung SmartTags** +These are trackers manufactured by Samsung. +* **Is Connected with Owner:** ✅ (Determines if the owner is nearby) +* **Play Sound:** ❌ +* **Identify Owner:** ❌ -*Automatic tracking alert* ✅ -*Manual scanning* ✅ +**Tile Tracker** +Tile is a company that exclusively makes Bluetooth trackers. +* **Is Connected with Owner:** ❌ +* **Play Sound:** ❌ +* **Identify Owner:** ❌ **Chipolo Tracker (without Find My)** -Chipolo offers Find My trackers that only work with iPhones and trackers that also work with Android devices. Here we cover the trackers that are also compatible with Android phones. - -*Automatic tracking alert* ✅ -*Manual scan* ✅ - -**AirTags** -AirTags are Apple's trackers. As a result, they are only detectable to a limited extent, as many signals are filtered by the system. In the manual scan we can find AirTags and you can locate them. Tracking detection in the background is already provided by the Apple Find My App. +These are the standard Bluetooth trackers from Chipolo that are not part of the Apple Find My network. +* **Is Connected with Owner:** ✅ (Supported on some models) +* **Play Sound:** ❌ +* **Identify Owner:** ❌ -*Automatic tracking alert* ❌ -*Manual scanning* ✅ +**Pebblebee (without Find My)** +These are standard Bluetooth trackers from Pebblebee that are not part of the Apple Find My network. +* **Is Connected with Owner:** ❌ +* **Play Sound:** ✅ +* **Identify Owner:** ❌ -**Find My Tracker** -These are trackers that are compatible with Apple's Find My, but come from other manufacturers. There are a few manufacturers that make such trackers: Chipolo, Pebblebee, Atuvos, etc. As with AirTags, the tracker cannot be detected in the background. Again, the Find My app automatically warns you. +### Additional Technical Limits -*Automatic tracking alert* ❌ -*Manual scanning* ✅ +**Connection Status** +It is not currently possible for all tracker types to determine whether they are connected to their owner. If a tracker does not support this feature (e.g., Tile), AirGuard cannot filter it out even if the owner is nearby. Thus, you might see your own or friends' trackers more often. -Note that it is not currently possible for all tracker typed to determine whether they are connected to their owner. Thus, you might see your own or friends' trackers. -Also, it's important to know that some trackers randomly change their identity (Bluetooth MAC address) a couple of times a day. As a result, one tracker could be displayed multiple times in the app. That's because it's often not possible to match the different, randomized identities. \ No newline at end of file +**Randomized Identifiers** +Some Bluetooth trackers change their identity (Bluetooth MAC address) regularly—sometimes multiple times a day. +AirGuard may display the same tracker as multiple different entries over time because it is not always possible to match these randomized identities. Trackers that do not change their identification (e.g., Tile) are detected more consistently but may result in a higher likelihood of false positive detections if you are near them often. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/faq.md index a3e25c15..e5df998b 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/faq.md @@ -1,71 +1,71 @@ -# Questions fréquentes (FAQ) +# FAQ -## Général & Fonctionnalités de base +## Généralités et fonction principale -**Quels types de trackers pouvez-vous détecter ?** -Nous détectons actuellement divers trackers, y compris les Apple AirTags, AirPods, appareils FindMy, autres appareils Apple en Mode Perdu, Samsung SmartTags, Chipolos et Tiles. +**Quels types de traceurs pouvez-vous détecter ?** +Nous détectons actuellement divers traceurs, y compris les appareils Google Localiser, les Apple AirTags, AirPods, appareils Localiser, autres appareils Apple en mode Perdu, Samsung SmartTags, Chipolos et Tiles. -**Quelle est la consommation de batterie d'AirGuard ?** -AirGuard est conçu pour être économe en énergie. Avec une utilisation typique, vous ne remarquerez pas de différence significative dans l'autonomie de la batterie ; il utilise généralement moins de 1 % de votre batterie. +**Quelle quantité de batterie AirGuard utilise-t-elle ?** +AirGuard est conçu pour être économe en énergie. Avec une utilisation typique, vous ne remarquerez pas de différence significative dans l'autonomie de la batterie ; elle utilise généralement moins de 1 % de votre batterie. -**AirGuard sera-t-il toujours gratuit ?** -Oui, nous prévoyons de maintenir AirGuard gratuit indéfiniment. +**AirGuard sera-t-elle toujours gratuite ?** +Oui, nous prévoyons de garder AirGuard gratuite indéfiniment. ## Comprendre les détections -**Que faire si je vois des trackers à proximité ?** -Si vous remarquez des trackers dans votre zone lors d'une recherche manuelle, ne vous inquiétez pas immédiatement. Ces trackers sont simplement à proximité et ne vous suivent pas nécessairement. Notre application, AirGuard, vous alertera si l'un de ces trackers se déplace avec vous. S'ils ne le font pas, il n'y a généralement pas lieu de s'inquiéter. +**Que dois-je faire si je vois des traceurs à proximité ?** +Si vous remarquez des traceurs dans votre zone via une recherche manuelle, ne vous inquiétez pas immédiatement. Ces traceurs sont simplement à proximité et ne vous suivent pas nécessairement. Notre application, AirGuard, vous alertera si l'un de ces traceurs se déplace avec vous. Si ce n'est pas le cas, il n'y a généralement pas lieu de s'inquiéter. **Quelle est la différence entre les appareils blancs et gris ?** -Les appareils blancs (ou noirs en mode sombre) sont en mode "hors ligne", déconnectés de leur propriétaire. Ceux-ci peuvent constituer des menaces de suivi. Nous enregistrons leurs emplacements et vous alertons s'ils semblent vous suivre. Les appareils gris sont connectés ou ont été récemment connectés à l'appareil de leur propriétaire. Ils sont généralement sûrs et ne sont pas enregistrés dans l'application. +Les appareils blancs (ou noirs en mode sombre) sont en mode « hors ligne », déconnectés de leur propriétaire. Ceux-ci peuvent être des menaces de pistage. Nous enregistrons leurs emplacements et vous alertons s'ils semblent vous suivre. Les appareils gris sont connectés ou ont été récemment connectés à l'appareil de leur propriétaire. Ils sont généralement sûrs et ne sont pas enregistrés dans l'application. -**Que signifie 'appareil connecté' ?** -Un appareil connecté est un appareil actuellement ou récemment (dans les 15 minutes) connecté à l'appareil de son propriétaire. Ceux-ci ne sont pas enregistrés dans l'application car ils ne présentent aucun risque, étant près de leur propriétaire. +**Que signifie « appareil connecté » ?** +Un appareil connecté est un appareil actuellement ou récemment (dans les 15 minutes) connecté à l'appareil de son propriétaire. Ceux-ci ne sont pas enregistrés dans l'application car ils ne posent aucun risque, étant près de leur propriétaire. **Les appareils connectés à leurs propriétaires sont-ils sûrs ?** -Oui, les appareils liés à leurs propriétaires sont sûrs car ils ne peuvent pas envoyer indépendamment des données de localisation. Cela les rend impropres au suivi indésirable ou au harcèlement. +Oui, les appareils liés à leurs propriétaires sont sûrs car ils ne peuvent pas envoyer indépendamment des données de localisation. Cela les rend inaptes au pistage indésirable ou au harcèlement. -**Pourquoi n'enregistrez-vous pas les données des appareils connectés ?** -Les appareils connectés voyagent généralement avec leur propriétaire, ils ne constituent donc pas une menace de suivi. Par exemple, si quelqu'un dans le train a un iPhone et un AirTag dans son sac, vous ne recevrez pas d'alerte. Nous supposons que l'AirTag ne vous suit pas. Mais s'il n'y a pas d'iPhone à proximité, l'AirTag pourrait être préoccupant. +**Pourquoi n'enregistrez-vous pas les données sur les appareils connectés ?** +Les appareils connectés voyagent généralement avec leur propriétaire, ils ne constituent donc pas une menace de pistage. Par exemple, si quelqu'un dans le train a un iPhone et un AirTag dans son sac, vous ne recevrez pas d'alerte. Nous supposons que l'AirTag ne vous suit pas. Mais s'il n'y a pas d'iPhone à proximité, l'AirTag pourrait être une préoccupation. -**Pourquoi certains trackers sont-ils listés deux fois ?** -Les trackers peuvent apparaître deux fois car ils peuvent changer périodiquement leur identité Bluetooth. Cela rend difficile leur suivi constant, entraînant des listes en double. +**Pourquoi certains traceurs sont-ils listés deux fois ?** +Les traceurs peuvent apparaître deux fois car ils peuvent changer périodiquement leur identité Bluetooth. Cela rend difficile leur suivi cohérent, entraînant des listes en double. **Pourquoi ne vois-je pas toujours mes AirTags dans l'application ?** -Parfois, vos AirTags peuvent ne pas apparaître dans l'application. Cependant, ils sont toujours visibles s'ils sont liés à l'Apple ID de quelqu'un d'autre et non connectés à votre appareil. +Parfois, vos AirTags peuvent ne pas apparaître dans l'application. Cependant, ils sont toujours visibles s'ils sont liés à l'identifiant Apple de quelqu'un d'autre et non connectés à votre appareil. -## Alertes de suivi & Risques +## Alertes de suivi et risques **Comment l'application évalue-t-elle le risque de suivi ?** -L'application calcule les niveaux de risque de suivi : aucun risque, risque moyen et risque élevé. Ceci est basé sur plusieurs facteurs, y compris la fréquence et les endroits où l'appareil de suivi a été près de vous. Un risque élevé ne signifie pas toujours que vous êtes suivi, alors vérifiez toujours la carte du tracker. +L'application calcule les niveaux de risque de suivi : aucun risque, risque moyen et risque élevé. Cela est basé sur plusieurs facteurs, y compris la fréquence et l'endroit où le traceur a été près de vous. Un risque élevé ne signifie pas toujours que vous êtes suivi, vérifiez donc toujours la carte du traceur. -**Quelles mesures prendre si je reçois une alerte de suivi ?** -1. Recherchez manuellement le tracker. +**Quelles étapes dois-je suivre si je reçois une alerte de suivi ?** +1. Recherchez manuellement le traceur. 2. Si possible, activez son son pour le localiser. 3. Examinez la carte de l'application pour voir depuis combien de temps il vous suit. -4. Désactivez le tracker ou retirez sa batterie. Si elle n'est pas amovible (comme dans les trackers Tile), enveloppez-le dans du papier d'aluminium pour affaiblir son signal. -5. Signalez-le à la police avec le tracker. -6. N'allez pas dans un endroit sûr, comme votre domicile, tant que le tracker n'est pas désactivé. +4. Désactivez le traceur ou retirez sa batterie. Si elle n'est pas amovible (comme dans les traceurs Tile), enveloppez-le dans du papier aluminium pour affaiblir son signal. +5. Signalez-le à la police avec le traceur. +6. Ne vous rendez pas dans un endroit sûr, comme votre domicile, tant que le traceur n'est pas désactivé. -**Que faire si je ne trouve pas le tracker après une alerte ?** -De fausses alarmes peuvent survenir, en particulier dans les zones bondées comme les transports en commun. Si vous recevez des alertes répétées différents jours, revérifiez. Utilisez les fonctions sonores, les indicateurs de force du signal ou les scans détaillés pour localiser l'appareil. +**Et si je ne trouve pas le traceur après une alerte ?** +Des fausses alertes peuvent se produire, en particulier dans les zones bondées comme les transports en commun. Si vous recevez des alertes répétées à des jours différents, vérifiez à nouveau. Utilisez les fonctionnalités sonores, les indicateurs de force du signal ou les analyses détaillées pour localiser l'appareil. -**Pourquoi pourrais-je avoir du mal à activer le son d'un tracker ?** -Ce problème peut survenir si vous êtes trop loin du tracker. Rapprochez-vous et utilisez la force du signal ou le scan détaillé pour vous aider à le localiser. Le problème peut également survenir si le tracker sort de la portée ou se connecte à son propriétaire pendant votre recherche. Parfois, le tracker peut également décider de ne pas jouer le son en fonction de son état interne. +**Pourquoi pourrais-je avoir du mal à activer le son d'un traceur ?** +Ce problème peut survenir si vous êtes trop loin du traceur. Rapprochez-vous et utilisez la force du signal ou l'analyse détaillée pour vous aider à le localiser. Le problème peut également survenir si le traceur sort de la portée ou se connecte à son propriétaire pendant votre recherche. Parfois, le traceur peut également décider de ne pas émettre de son en fonction de son état interne. -## Paramètres de l'application & Gestion des appareils +## Paramètres de l'application et gestion des appareils -**À quoi sert la 'sensibilité de détection' dans les paramètres ?** -Ce paramètre ajuste la durée pendant laquelle un tracker doit vous suivre avant d'être considéré comme un risque. Une sensibilité plus faible signifie qu'il doit vous suivre plus longtemps ; une sensibilité plus élevée signale les appareils plus rapidement. +**Que fait la « sensibilité de détection » dans les paramètres ?** +Ce paramètre ajuste combien de temps un traceur doit vous suivre avant d'être considéré comme un risque. Une sensibilité plus faible signifie qu'il doit vous suivre plus longtemps ; une sensibilité plus élevée signale les appareils plus rapidement. -**Quel est l'impact de l'activation du mode de scan à faible consommation ?** -Ce mode réduit la fréquence des scans, économisant de l'énergie mais diminuant l'efficacité de la détection. Il pourrait manquer certains appareils à risque. Nous suggérons d'utiliser le mode normal pour une meilleure sécurité, qui ne consomme pas beaucoup plus de batterie sur les téléphones modernes. +**Quel est l'impact de l'activation du mode d'analyse à faible consommation ?** +Ce mode réduit la fréquence d'analyse, économisant l'énergie mais diminuant l'efficacité de la détection. Il pourrait manquer certains appareils risqués. Nous suggérons d'utiliser le mode normal pour une meilleure sécurité, ce qui ne draine pas significativement plus de batterie sur les téléphones modernes. -**Que se passe-t-il si je restreins l'accès à la localisation de l'application ?** -Sans accès à la localisation, l'application ne repose que sur les scans Bluetooth. Cela peut entraîner davantage de fausses alarmes car nous ne pouvons pas suivre votre mouvement par rapport au tracker. Nous recommandons d'autoriser l'accès à la localisation pour des alertes plus précises. +**Et si je restreins l'accès à la localisation de l'application ?** +Sans accès à la localisation, l'application repose uniquement sur les analyses Bluetooth. Cela peut entraîner plus de fausses alertes car nous ne pouvons pas suivre votre mouvement par rapport au traceur. Nous recommandons d'autoriser l'accès à la localisation pour des alertes plus précises. -**Puis-je ignorer ou étiqueter mes propres trackers ?** -Actuellement, vous ne pouvez ignorer que les trackers de marque Tile en raison de limitations techniques. Vous pouvez étiqueter les trackers, mais sachez que le même tracker peut changer son identifiant et sera vu comme un nouveau tracker. Nous recommandons de les nommer juste pour les identifier plus tard. +**Puis-je ignorer ou étiqueter mes propres traceurs ?** +Actuellement, vous ne pouvez ignorer que les traceurs de marque Tile en raison de limitations techniques. Vous pouvez étiqueter les traceurs mais sachez que le même traceur peut changer son identifiant et sera vu comme un nouveau traceur. Nous recommandons de les nommer juste pour les identifier plus tard. **Pourquoi ne puis-je pas ignorer certains appareils ?** -Les appareils qui changent fréquemment leur identifiant ne peuvent pas être ignorés. Lorsqu'ils changent leur clé, notre système les traite comme de nouveaux appareils, déclenchant de nouvelles alertes. Certains appareils (comme les Samsung SmartTags) changent souvent de clés, mais vous pouvez ignorer ceux qui ne changent pas (comme les Chipolos et Tiles). \ No newline at end of file +Les appareils qui changent fréquemment leur identifiant ne peuvent pas être ignorés. Lorsqu'ils changent leur clé, notre système les traite comme de nouveaux appareils, déclenchant de nouvelles alertes. Certains appareils (comme les Samsung SmartTags) changent souvent de clé, mais vous pouvez ignorer ceux qui ne changent pas (comme les Chipolos et Tiles). \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/limitations_of_the_app.md index 5ba87579..9283050d 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/fr/limitations_of_the_app.md @@ -1,38 +1,50 @@ # Limites de cette application -AirGuard ne peut trouver que les trackers basés sur Bluetooth. Les trackers qui fonctionnent avec le GPS et partagent la localisation avec le propriétaire via une connexion cellulaire ne peuvent pas être trouvés. +AirGuard ne peut trouver que des traceurs basés sur le Bluetooth. Les traceurs qui fonctionnent avec le GPS et partagent la localisation avec le propriétaire via une connexion cellulaire ne peuvent pas être trouvés. -Ci-dessous, vous apprendrez quels trackers AirGuard peut détecter automatiquement en arrière-plan et quels trackers sont visibles lors du scan manuel. +Bien qu'AirGuard puisse détecter une grande variété de traceurs, les fonctionnalités avancées telles que la lecture d'un son, l'identification du propriétaire ou la détermination si l'appareil est actuellement connecté à son propriétaire varient selon le fabricant. -**Samsung SmartTags** -Ces balises sont fabriquées par Samsung et fonctionnent presque de la même manière que les AirTags. - -*Alerte de suivi automatique* ✅ -*Scan manuel* ✅ - -**Tile Tracker** -Tile est une entreprise qui fabrique exclusivement des trackers Bluetooth. Ceux-ci ont également des fonctionnalités similaires aux AirTags. - -*Alerte de suivi automatique* ✅ -*Scan manuel* ✅ - -**Chipolo Tracker (sans Find My)** -Chipolo propose des trackers Find My qui ne fonctionnent qu'avec les iPhones et des trackers qui fonctionnent également avec les appareils Android. Ici, nous couvrons les trackers qui sont également compatibles avec les téléphones Android. +**Appareils Google Find My (Localiser mon appareil)** +Ce sont des traceurs compatibles avec le réseau Localiser mon appareil de Google. +* **Est connecté au propriétaire :** ✅ (Détermine si le propriétaire est à proximité) +* **Émettre un son :** ✅ +* **Identifier le propriétaire :** ✅ -*Alerte de suivi automatique* ✅ -*Scan manuel* ✅ +**Apple AirTags & Appareils Localiser (Find My)** +Cela inclut les AirTags, AirPods et les traceurs tiers (comme Chipolo ou Pebblebee) qui utilisent le réseau Apple Localiser. +* **Est connecté au propriétaire :** ✅ (Détermine si le propriétaire est à proximité) +* **Émettre un son :** ✅ (La disponibilité dépend du mode spécifique de l'appareil) +* **Identifier le propriétaire :** ✅ (Via NFC pour les AirTags et les appareils Localiser pris en charge) -**AirTags** -Les AirTags sont les trackers d'Apple. Par conséquent, ils ne sont détectables que dans une mesure limitée, car de nombreux signaux sont filtrés par le système. Lors du scan manuel, nous pouvons trouver des AirTags et vous pouvez les localiser. La détection de suivi en arrière-plan est déjà fournie par l'application Apple Find My. - -*Alerte de suivi automatique* ❌ -*Scan manuel* ✅ - -**Find My Tracker** -Ce sont des trackers compatibles avec le réseau Find My d'Apple, mais qui proviennent d'autres fabricants. Il existe quelques fabricants qui fabriquent de tels trackers : Chipolo, Pebblebee, Atuvos, etc. Comme pour les AirTags, le tracker ne peut pas être détecté en arrière-plan. Encore une fois, l'application Find My vous avertit automatiquement. - -*Alerte de suivi automatique* ❌ -*Scan manuel* ✅ - -Notez qu'il n'est actuellement pas possible pour tous les types de trackers de déterminer s'ils sont connectés à leur propriétaire. Ainsi, vous pourriez voir vos propres trackers ou ceux de vos amis. -De plus, il est important de savoir que certains trackers changent aléatoirement leur identité (adresse MAC Bluetooth) plusieurs fois par jour. Par conséquent, un tracker pourrait être affiché plusieurs fois dans l'application. C'est parce qu'il n'est souvent pas possible de faire correspondre les différentes identités aléatoires. \ No newline at end of file +**Samsung SmartTags** +Ce sont des traceurs fabriqués par Samsung. +* **Est connecté au propriétaire :** ✅ (Détermine si le propriétaire est à proximité) +* **Émettre un son :** ❌ +* **Identifier le propriétaire :** ❌ + +**Traceur Tile** +Tile est une entreprise qui fabrique exclusivement des traceurs Bluetooth. +* **Est connecté au propriétaire :** ❌ +* **Émettre un son :** ❌ +* **Identifier le propriétaire :** ❌ + +**Traceur Chipolo (sans Localiser)** +Ce sont les traceurs Bluetooth standard de Chipolo qui ne font pas partie du réseau Apple Localiser. +* **Est connecté au propriétaire :** ✅ (Pris en charge sur certains modèles) +* **Émettre un son :** ❌ +* **Identifier le propriétaire :** ❌ + +**Pebblebee (sans Localiser)** +Ce sont des traceurs Bluetooth standard de Pebblebee qui ne font pas partie du réseau Apple Localiser. +* **Est connecté au propriétaire :** ❌ +* **Émettre un son :** ✅ +* **Identifier le propriétaire :** ❌ + +### Limites techniques supplémentaires + +**État de connexion** +Il n'est actuellement pas possible pour tous les types de traceurs de déterminer s'ils sont connectés à leur propriétaire. Si un traceur ne prend pas en charge cette fonctionnalité (par ex. Tile), AirGuard ne peut pas le filtrer même si le propriétaire est à proximité. Ainsi, vous pourriez voir vos propres traceurs ou ceux de vos amis plus souvent. + +**Identifiants aléatoires** +Certains traceurs Bluetooth changent régulièrement leur identité (adresse MAC Bluetooth) — parfois plusieurs fois par jour. +AirGuard peut afficher le même traceur comme plusieurs entrées différentes au fil du temps car il n'est pas toujours possible de faire correspondre ces identités aléatoires. Les traceurs qui ne changent pas leur identification (par ex. Tile) sont détectés de manière plus cohérente mais peuvent entraîner une probabilité plus élevée de faux positifs si vous êtes souvent près d'eux. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/faq.md index 96bb3ce5..6014aebe 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/faq.md @@ -3,10 +3,10 @@ ## Funzioni generali e principali **Quali tipi di tracker potete rilevare?** -Al momento rileviamo vari tracker, tra cui Apple AirTag, AirPods, dispositivi Dov'è (FindMy), altri dispositivi Apple in modalità Smarrito, Samsung SmartTag, Chipolo e Tile. +Attualmente rileviamo vari tracker, tra cui dispositivi Google Trova il mio dispositivo, Apple AirTag, AirPods, dispositivi Dov'è (FindMy), altri dispositivi Apple in modalità Smarrito, Samsung SmartTag, Chipolo e Tile. **Quanta batteria consuma AirGuard?** -AirGuard è progettato per essere efficiente dal punto di vista energetico. Con un utilizzo tipico, non noterai una differenza significativa nella durata della batteria. Di solito AirGuard consuma meno dell'1% della tua batteria. +AirGuard è progettato per essere efficiente dal punto di vista energetico. Con un utilizzo tipico, non noterai una differenza significativa nella durata della batteria; di solito consuma meno dell'1% della batteria. **AirGuard rimarrà gratuito?** Sì, prevediamo di mantenere AirGuard gratuito a tempo indeterminato. @@ -14,19 +14,19 @@ Sì, prevediamo di mantenere AirGuard gratuito a tempo indeterminato. ## Capire i rilevamenti **Cosa devo fare se vedo tracker nelle vicinanze?** -Se noti dei tracker nella tua zona tramite una ricerca manuale, non preoccuparti immediatamente. Questi tracker sono semplicemente nelle vicinanze e non ti stanno necessariamente seguendo. La nostra app, AirGuard, ti avviserà se qualcuno di questi tracker si sta muovendo insieme a te. Se non lo stanno facendo, di solito non c'è nulla di cui preoccuparsi. +Se noti dei tracker nella tua zona tramite una ricerca manuale, non preoccuparti immediatamente. Questi tracker sono semplicemente nelle vicinanze e non ti stanno necessariamente seguendo. La nostra app, AirGuard, ti avviserà se qualcuno di questi tracker si sta muovendo con te. Se non lo stanno facendo, di solito non c'è nulla di cui preoccuparsi. **Qual è la differenza tra dispositivi bianchi e grigi?** -I dispositivi bianchi (o neri in modalità scura) sono in modalità "offline", disconnessi dal loro proprietario. Questi possono rappresentare una minaccia di tracciamento. Salviamo le loro posizioni e ti avvisiamo se sembra che ti stiano seguendo. I dispositivi grigi sono connessi o sono stati connessi di recente al dispositivo del loro proprietario. Sono generalmente sicuri e non vengono salvati nell'app. +I dispositivi bianchi (o neri in modalità scura) sono in modalità "offline", disconnessi dal loro proprietario. Questi possono rappresentare una minaccia di tracciamento. Salviamo le loro posizioni e ti avvisiamo se sembrano seguirti. I dispositivi grigi sono connessi o sono stati connessi di recente al dispositivo del loro proprietario. Sono generalmente sicuri e non vengono salvati nell'app. **Cosa significa 'dispositivo connesso'?** -Un dispositivo connesso è un dispositivo attualmente o recentemente (entro 15 minuti) connesso al dispositivo del suo proprietario. Questi dispositivi non vengono salvati nell'app perché, essendo vicini al loro proprietario, non rappresentano un rischio. +Un dispositivo connesso è uno attualmente o recentemente (entro 15 minuti) connesso al dispositivo del suo proprietario. Questi non vengono salvati nell'app, poiché non rappresentano un rischio quando sono vicini al loro proprietario. **I dispositivi connessi ai loro proprietari sono sicuri?** Sì, i dispositivi collegati ai loro proprietari sono sicuri perché non possono inviare dati sulla posizione in modo indipendente. Questo li rende inadatti per il tracciamento indesiderato o lo stalking. **Perché non salvate i dati sui dispositivi connessi?** -I dispositivi connessi di solito viaggiano con il loro proprietario, quindi non rappresentano una minaccia di tracciamento. Per esempio, se qualcuno sul treno ha un iPhone e un AirTag nella borsa, non riceverai un avviso, perché presumiamo che l'AirTag non ti stia tracciando. Invece, se non ci dovesse essere un iPhone nelle vicinanze, l'AirTag potrebbe essere motivo di preoccupazione. +I dispositivi connessi di solito viaggiano con il loro proprietario, quindi non rappresentano una minaccia di tracciamento. Ad esempio, se qualcuno sul treno ha un iPhone e un AirTag nella borsa, non riceverai un avviso. Presumiamo che l'AirTag non ti stia tracciando. Ma se non c'è un iPhone nelle vicinanze, l'AirTag potrebbe essere motivo di preoccupazione. **Perché alcuni tracker sono elencati due volte?** I tracker possono apparire due volte perché possono cambiare periodicamente la loro identità Bluetooth. Ciò rende difficile tracciarli in modo coerente, portando a elenchi duplicati. @@ -37,21 +37,21 @@ A volte, i tuoi AirTag potrebbero non apparire nell'app. Tuttavia, sono sempre v ## Avvisi di tracciamento e rischi **In che modo l'app valuta il rischio di tracciamento?** -L'app calcola dei livelli di rischio di tracciamento: nessun rischio, rischio medio e rischio alto. Ciò si basa su diversi fattori, tra cui la frequenza e il luogo in cui il dispositivo di tracciamento è stato vicino a te. Un rischio alto non significa sempre che qualcuno ti sta tracciando, quindi controlla sempre la mappa del tracker. +L'app calcola i livelli di rischio di tracciamento: nessun rischio, rischio medio e rischio alto. Ciò si basa su diversi fattori, tra cui la frequenza e il luogo in cui il dispositivo di tracciamento è stato vicino a te. Un rischio alto non significa sempre che sei tracciato, quindi controlla sempre la mappa del tracker. -**Cosa devo fare se ricevo un avviso di tracciamento?** +**Quali passi devo intraprendere se ricevo un avviso di tracciamento?** 1. Cerca manualmente il tracker. 2. Se possibile, attiva il suo suono per localizzarlo. 3. Esamina la mappa dell'app per vedere da quanto tempo ti sta seguendo. -4. Disabilita il tracker o rimuovi la sua batteria. Se non è rimovibile (come nei tracker Tile), avvolgilo in un foglio di alluminio per indebolire il suo segnale. -5. Vai dalla polizia con il tracker. +4. Disabilita il tracker o, se possibile, rimuovi la sua batteria. Se non è rimovibile (come con alcuni tracker Tile), avvolgilo in un foglio di alluminio per indebolire il suo segnale. +5. Segnala alla polizia con il tracker. 6. Evita di andare in un posto sicuro, come casa tua, finché il tracker non è disattivato. **Cosa succede se non riesco a trovare il tracker dopo un avviso?** Possono verificarsi falsi allarmi, specialmente in aree affollate come i trasporti pubblici. Se ricevi avvisi ripetuti in giorni diversi, ricontrolla. Utilizza le funzioni sonore, gli indicatori di potenza del segnale o le scansioni dettagliate per localizzare il dispositivo. **Perché potrei avere problemi ad attivare il suono di un tracker?** -Questo problema può sorgere se sei troppo lontano/a dal tracker. Avvicinati e usa la potenza del segnale o la scansione dettagliata per aiutarti a localizzarlo. Questo problema può verificarsi anche se il tracker si sposta fuori portata o si riconnette con il suo proprietario durante la tua ricerca. A volte il tracker può anche decidere di non riprodurre il suono a seconda del suo stato interno. +Questo problema può sorgere se sei troppo lontano dal tracker. Avvicinati e usa la potenza del segnale e/o la scansione dettagliata per aiutarti a localizzarlo. Questo problema può verificarsi anche se il tracker si sposta fuori portata o si riconnette con il suo proprietario durante la tua ricerca. A volte il tracker può anche decidere di non riprodurre il suono a seconda del suo stato interno. ## Impostazioni dell'app e gestione dei dispositivi @@ -59,13 +59,13 @@ Questo problema può sorgere se sei troppo lontano/a dal tracker. Avvicinati e u Questa impostazione regola per quanto tempo un tracker deve seguirti prima di essere considerato un rischio. Una sensibilità più bassa significa che deve seguirti più a lungo; una sensibilità più alta segnala i dispositivi più rapidamente. **Qual è l'impatto dell'attivazione della modalità di scansione a basso consumo?** -Questa modalità riduce la frequenza di scansione, risparmiando energia ma diminuendo l'efficacia del rilevamento. Potrebbe non rilevare alcuni dispositivi rischiosi. Per una maggiore sicurezza, suggeriamo di utilizzare la modalità normale, che sui telefoni moderni non consuma molta più batteria rispetto a quella a basso consumo. +Questa modalità riduce la frequenza di scansione, risparmiando energia ma diminuendo l'efficacia del rilevamento. Potrebbe non rilevare alcuni dispositivi rischiosi. Suggeriamo di utilizzare la modalità normale per una maggiore sicurezza, che non consuma molta più batteria sui telefoni moderni. **Cosa succede se limito l'accesso alla posizione di AirGuard?** Senza l'accesso alla posizione, l'app si basa solo sulle scansioni Bluetooth. Ciò può portare a più falsi allarmi poiché non possiamo tracciare il tuo movimento rispetto al tracker. Raccomandiamo di consentire l'accesso alla posizione per avvisi più accurati. **Posso ignorare o etichettare i miei tracker?** -Al momento puoi ignorare solo i tracker a marchio Tile a causa di limitazioni tecniche. Puoi etichettare i tracker, ma tieni presente che lo stesso tracker può cambiare il suo ID e sarà visto come un nuovo tracker. Raccomandiamo di nominarli solo per identificarli in seguito. +Attualmente, puoi ignorare solo i tracker a marchio Tile a causa di limitazioni tecniche. Puoi etichettare i tracker, ma tieni presente che lo stesso tracker può cambiare il suo ID e sarà visto come un nuovo tracker. Raccomandiamo di nominarli solo per identificarli in seguito. **Perché non posso ignorare alcuni dispositivi?** -I dispositivi che cambiano frequentemente il loro identificatore non possono essere ignorati. Quando cambiano la loro chiave, il nostro sistema li tratta come nuovi dispositivi, attivando nuovi avvisi. Alcuni dispositivi (come i Samsung SmartTag) cambiano spesso le chiavi, ma puoi ignorare quelli che non la cambiano (come Chipolo e Tile). \ No newline at end of file +I dispositivi che cambiano frequentemente il loro identificatore non possono essere ignorati. Quando cambiano la loro chiave, il nostro sistema li tratta come nuovi dispositivi, attivando nuovi avvisi. Alcuni dispositivi (come i Samsung SmartTag) cambiano spesso le chiavi, ma puoi ignorare quelli che non cambiano (come Chipolo e Tile). \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/get_help.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/get_help.md index 38e1d6be..2775117c 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/get_help.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/get_help.md @@ -3,10 +3,10 @@ Se AirGuard rileva un tracker in background che ti sta seguendo, riceverai una notifica. Puoi toccare la notifica per saperne di più su questo tracker. Per i tracker supportati, puoi riprodurre un suono per localizzare il tracker. Per tutti gli altri tracker, puoi usare "Localizza Tracker" per trovarlo. -Se hai trovato il tracker e sei certa che sia dannoso, prova a rimuovere la batteria. Assicurati anche di non spostarti in un'altra posizione finché non lo hai disabilitato. +Se hai trovato il tracker e sei certo che sia dannoso, prova a rimuovere la batteria. Assicurati anche di non spostarti in un'altra posizione finché non lo hai disabilitato. Nel malaugurato caso in cui tu abbia trovato un tracker che è stato usato contro di te, è importante sapere dove trovare aiuto. -Ci sono diverse reti e associazioni che possono aiutarti. Forniamo un breve elenco per Paese. +Ci sono diverse reti e associazioni che possono aiutarti. Forniamo un breve elenco per paese. **Stati Uniti d'America (USA)** [Safety Net Project](https://www.techsafety.org/resources-survivors) @@ -21,6 +21,7 @@ Telefono: [+1 202 467 8700](tel:+12024678700) [RAINN](https://www.rainn.org) Telefono: [800.656.HOPE (4673)](tel:18006564673) + **Regno Unito (UK)** [Refuge National Domestic Abuse Helpline (Linea telefonica nazionale contro l'abuso domestico)](https://refuge.org.uk/i-need-help-now/) Telefono: [0808 2000 247](tel:08082000247) @@ -31,15 +32,6 @@ Telefono: [1800 737 732](tel:1800737732) [WESNET Safety Net Australia](https://techsafety.org.au/resources/resources-women/) - Risorse per la sicurezza tecnologica. -**Italia** -[Numero Nazionale Antiviolenza e Antistalking](https://www.1522.eu/) -Telefono: [1522](tel:1522) - -[Elenco centri antiviolenza (per regione)](https://www.1522.eu/mappatura-1522/) - -[Telefono Rosa](https://www.telefonorosa.it/) - -Numero di emergenza Unico Europeo: [112](tel:112) **Germania** [Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" (Linea di assistenza "Violenza contro le donne")](https://www.hilfetelefon.de/) @@ -50,6 +42,7 @@ Telefono: [116 006](tel:116006) Chiama la polizia al [110](tel:110) + **Francia** [SOS Help - supporto emotivo in inglese in Francia](http://soshelpline.org) Telefono: [01-46-21-46-46](tel:0146214646) @@ -57,6 +50,7 @@ Telefono: [01-46-21-46-46](tel:0146214646) [Violences Femmes Info](https://www.solidaritefemmes.org/) - Linea nazionale contro la violenza domestica Telefono: [3919](tel:3919) + **Belgio** [Centre de Prévention des Violences Conjugales et Familiales](https://www.cpvcf.org) Telefono: [025392744](tel:025392744) @@ -67,7 +61,8 @@ Telefono: [1712](tel:1712) [Community Help Centre Helpline](https://www.chsbelgium.org/) Telefono: [026484014](tel:026484014) -**Altri Paesi** -Usa [Find A Helpline](https://findahelpline.com) per trovare aiuto nel tuo Paese. -Se conosci altri numeri per altri Paesi, ti preghiamo di contattarci a [airguard@seemoo.tu-darmstadt.de](mailto:airguard@seemoo.tu-darmstadt.de) \ No newline at end of file +**Altri paesi** +Usa [Find A Helpline](https://findahelpline.com) per trovare aiuto nel tuo paese. + +Se conosci altri numeri per diversi paesi, ti preghiamo di contattarci a [airguard@seemoo.tu-darmstadt.de](mailto:airguard@seemoo.tu-darmstadt.de) \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/how_does_airguard_work.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/how_does_airguard_work.md index d4458996..555dd284 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/how_does_airguard_work.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/how_does_airguard_work.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Come funziona AirGuard? -Gli smart tracker utilizzano il Bluetooth per connettersi a dispositivi esterni ed inviano poi la loro posizione a Internet. Di conseguenza, il proprietario dello smart tracker può vedere la posizione del tracker anche se si trova a chilometri di distanza. +I tracker di oggetti intelligenti utilizzano il Bluetooth per connettersi a dispositivi esterni. Questi dispositivi inviano quindi la loro posizione a Internet. Di conseguenza, il proprietario del tracker di oggetti intelligenti può vedere la posizione del tracker anche se si trova a chilometri di distanza. -Questo è il motivo per cui questi tracker possono essere utilizzati in modo improprio per fare stalking alle persone. Per proteggerti da un attacco di questo tipo, AirGuard utilizza il Bluetooth per rilevare i tracker nelle vicinanze. L'app utilizza la tua posizione per rilevare se un tracker si muove con te. +Ecco perché questi tracker di oggetti intelligenti possono essere utilizzati in modo improprio per perseguitare le persone. Per proteggerti da un tale attacco, AirGuard utilizza il Bluetooth per cercare tracker nelle vicinanze. L'app utilizza la tua posizione per rilevare se un tracker si muove con te. Se AirGuard rileva un tracker sospetto, riceverai una notifica con informazioni più dettagliate. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/limitations_of_the_app.md index 424fada9..17f64f51 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/it/limitations_of_the_app.md @@ -2,47 +2,49 @@ AirGuard può trovare solo tracker basati su Bluetooth. I tracker che funzionano con il GPS e condividono la posizione con il proprietario tramite una connessione cellulare non possono essere trovati. -Di seguito imparerai quali tracker AirGuard può rilevare automaticamente in background e quali tracker sono visibili utilizzando la scansione manuale. +Sebbene AirGuard possa rilevare un'ampia varietà di tracker, le funzionalità avanzate come la riproduzione di un suono, l'identificazione del proprietario o la determinazione se il dispositivo è attualmente connesso al suo proprietario variano in base al produttore. -**Samsung SmartTag** -Questi tag sono prodotti da Samsung e funzionano quasi come gli AirTag. +**Dispositivi Google Trova il mio dispositivo** +Questi sono tracker compatibili con la rete Trova il mio dispositivo di Google. +* **È connesso al proprietario:** ✅ (Determina se il proprietario è nelle vicinanze) +* **Riproduci suono:** ✅ +* **Identifica proprietario:** ✅ -*Avviso di tracciamento automatico* ✅ -*Scansione manuale* ✅ +**Apple AirTag & Dispositivi Dov'è (Find My)** +Questo include AirTag, AirPods e tracker di terze parti (come Chipolo o Pebblebee) che utilizzano la rete Apple Dov'è. +* **È connesso al proprietario:** ✅ (Determina se il proprietario è nelle vicinanze) +* **Riproduci suono:** ✅ (La disponibilità dipende dalla modalità specifica del dispositivo) +* **Identifica proprietario:** ✅ (Via NFC per AirTag e dispositivi Dov'è supportati) -**Tile Tracker** -Tile è un'azienda che produce esclusivamente tracker Bluetooth. Anche questi dispositivi hanno funzionalità simili agli AirTag. +**Samsung SmartTag** +Questi sono tracker prodotti da Samsung. +* **È connesso al proprietario:** ✅ (Determina se il proprietario è nelle vicinanze) +* **Riproduci suono:** ❌ +* **Identifica proprietario:** ❌ -*Avviso di tracciamento automatico* ✅ -*Scansione manuale* ✅ +**Tile Tracker** +Tile è un'azienda che produce esclusivamente tracker Bluetooth. +* **È connesso al proprietario:** ❌ +* **Riproduci suono:** ❌ +* **Identifica proprietario:** ❌ **Chipolo Tracker (senza Dov'è)** -Chipolo offre tracker Dov'è (Find My) che funzionano solo con iPhone e tracker che funzionano anche con dispositivi Android. -Qui trattiamo i tracker compatibili anche con i telefoni Android. - -*Avviso di tracciamento automatico* ✅ -*Scansione manuale* ✅ - -**AirTag** -Gli AirTag sono i tracker di Apple. Di conseguenza, sono rilevabili solo in misura limitata, poiché molti segnali vengono filtrati dal sistema. -Con la scansione manuale possiamo trovare gli AirTag e puoi localizzarli. -Il rilevamento del tracciamento in background è già fornito dall'app Dov'è (Find My) di Apple. - -*Avviso di tracciamento automatico* ❌ -*Scansione manuale* ✅ +Questi sono i tracker Bluetooth standard di Chipolo che non fanno parte della rete Apple Dov'è. +* **È connesso al proprietario:** ✅ (Supportato su alcuni modelli) +* **Riproduci suono:** ❌ +* **Identifica proprietario:** ❌ -**Tracker Dov'è (Find My)** -Questi sono tracker compatibili con il sistema Dov'è (Find My) di Apple, ma provengono da altri produttori. -Ci sono alcuni produttori che realizzano tracker di questo tipo: Chipolo, Pebblebee, Atuvos, ecc. -Come per gli AirTag, il tracker non può essere rilevato in background. -Anche in questo caso, l'app Dov'è (Find My) ti avvisa automaticamente. +**Pebblebee (senza Dov'è)** +Questi sono tracker Bluetooth standard di Pebblebee che non fanno parte della rete Apple Dov'è. +* **È connesso al proprietario:** ❌ +* **Riproduci suono:** ✅ +* **Identifica proprietario:** ❌ -*Avviso di tracciamento automatico* ❌ -*Scansione manuale* ✅ +### Limitazioni tecniche aggiuntive -Tieni a mente che attualmente non è possibile determinare per tutti i tipi di tracker se sono connessi al loro proprietario. -Pertanto, potresti vedere i tuoi tracker o quelli dei tuoi amici. +**Stato della connessione** +Attualmente non è possibile per tutti i tipi di tracker determinare se sono connessi al loro proprietario. Se un tracker non supporta questa funzione (ad es. Tile), AirGuard non può filtrarlo anche se il proprietario è nelle vicinanze. Pertanto, potresti vedere i tuoi tracker o quelli dei tuoi amici più spesso. -Inoltre, è importante sapere che alcuni tracker cambiano casualmente la loro identità (indirizzo MAC Bluetooth) un paio di volte al giorno. -Di conseguenza, un tracker potrebbe essere visualizzato più volte nell'app. -Questo succede perché spesso non è possibile far corrispondere le diverse identità randomizzate. \ No newline at end of file +**Identificatori casuali** +Alcuni tracker Bluetooth cambiano regolarmente la loro identità (indirizzo MAC Bluetooth) — a volte più volte al giorno. +AirGuard potrebbe visualizzare lo stesso tracker come più voci diverse nel tempo perché non è sempre possibile far corrispondere queste identità randomizzate. I tracker che non cambiano la loro identificazione (ad es. Tile) vengono rilevati in modo più coerente ma possono comportare una maggiore probabilità di falsi positivi se ti trovi spesso vicino a loro. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/faq.md index 65f9180b..bdd11c67 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/faq.md @@ -1,71 +1,71 @@ -# FAQ +# よくある質問 (FAQ) -## 一般とコア機能 +## 一般および主要機能 -**どの種類のトラッカーを検出できますか?** -現在、Apple AirTags、AirPods、FindMyデバイス、紛失モードの他のAppleデバイス、Samsung SmartTags、Chipolos、Tilesなど、さまざまなトラッカーを検出しています。 +**どのような種類のトラッカーを検出できますか?** +現在、Google「デバイスを探す」デバイス、Apple AirTag、AirPods、「探す」対応デバイス、紛失モードのその他のAppleデバイス、Samsung SmartTags、Chipolo、およびTileなど、さまざまなトラッカーを検出しています。 -**AirGuardはどれくらいバッテリーを消費しますか?** -AirGuardは電力効率が良いように設計されています。通常の使用では、バッテリー寿命に大きな違いは見られません。通常、バッテリーの1%未満しか使用しません。 +**AirGuardはどれくらいのバッテリーを使用しますか?** +AirGuardは電力効率が良いように設計されています。通常の使用では、バッテリー寿命に大きな違いを感じることはありません。通常、バッテリーの1%未満しか使用しません。 -**AirGuardは無料のままですか?** -はい、AirGuardを無期限に無料に保つ予定です。 +**AirGuardはずっと無料ですか?** +はい、AirGuardは無期限に無料で提供する予定です。 -## 検出について +## 検出について理解する -**近くにトラッカーが表示された場合、どうすればよいですか?** -手動検索であなたの地域にトラッカーが表示されても、すぐに心配する必要はありません。これらのトラッカーは単に近くにあるだけで、必ずしもあなたを追跡しているわけではありません。これらのトラッカーのいずれかがあなたと一緒に移動している場合、私たちのアプリAirGuardが警告します。そうでない場合は、通常、心配する必要はありません。 +**近くにトラッカーを見つけたらどうすればいいですか?** +手動検索でエリア内のトラッカーに気付いても、すぐに心配しないでください。これらのトラッカーは単に近くにあるだけで、必ずしもあなたを追跡しているわけではありません。私たちのアプリ、AirGuardは、これらのトラッカーのいずれかがあなたと一緒に移動している場合に警告します。そうでない場合、通常は心配する必要はありません。 -**白と灰色のデバイスの違いは何ですか?** -白いデバイス(またはダークモードでは黒)は、所有者から切断された「オフライン」モードです。これらは追跡の脅威になる可能性があります。私たちはそれらの位置を保存し、あなたを追跡しているように見える場合は警告します。灰色のデバイスは、所有者のデバイスに接続されているか、最近接続されていたものです。これらは一般的に安全であり、アプリには保存されません。 +**白いデバイスと灰色のデバイスの違いは何ですか?** +白いデバイス(ダークモードでは黒)は「オフライン」モードにあり、所有者から切断されています。これらは追跡の脅威となる可能性があります。私たちはそれらの場所を保存し、それらがあなたを追跡していると思われる場合に警告します。灰色のデバイスは接続されているか、最近所有者のデバイスに接続されていました。それらは一般的に安全であり、アプリには保存されません。 **「接続されたデバイス」とはどういう意味ですか?** -接続されたデバイスとは、現在または最近(15分以内)に所有者のデバイスに接続されたデバイスのことです。これらは所有者の近くにあるためリスクはなく、アプリには保存されません。 +接続されたデバイスとは、現在または最近(15分以内)に所有者のデバイスに接続されたデバイスのことです。これらは所有者の近くにありリスクがないため、アプリには保存されません。 -**所有者に接続されているデバイスは安全ですか?** -はい、所有者にリンクされているデバイスは、独立して位置データを送信できないため安全です。これにより、不要な追跡やストーカー行為には不向きです。 +**所有者に接続されたデバイスは安全ですか?** +はい、所有者にリンクされたデバイスは、独立して位置データを送信できないため安全です。これにより、不要な追跡やストーカー行為には適していません。 -**接続されたデバイスのデータを保存しないのはなぜですか?** -接続されたデバイスは通常、所有者と一緒に移動しているため、追跡の脅威にはなりません。たとえば、電車の中の誰かがバッグにiPhoneとAirTagを入れている場合、アラートは表示されません。AirTagがあなたを追跡していないと想定しています。しかし、近くにiPhoneがない場合、AirTagは懸念事項になる可能性があります。 +**なぜ接続されたデバイスのデータを保存しないのですか?** +接続されたデバイスは通常、所有者と一緒に移動しているため、追跡の脅威ではありません。たとえば、電車の中で誰かがiPhoneとバッグの中にAirTagを持っている場合、警告は届きません。AirTagはあなたを追跡していないと想定します。しかし、近くにiPhoneがない場合、AirTagは懸念事項になる可能性があります。 -**一部のトラッカーが2回リスト表示されるのはなぜですか?** -トラッカーは定期的にBluetooth IDを変更することがあるため、2回表示されることがあります。これにより、一貫して追跡することが難しくなり、重複したリストが表示されます。 +**なぜ一部のトラッカーが2回表示されるのですか?** +トラッカーは定期的にBluetooth IDを変更する場合があるため、2回表示されることがあります。これにより、一貫して追跡することが難しくなり、重複したリストにつながります。 -**自分のAirTagがアプリに常に表示されないのはなぜですか?** -時々、あなたのAirTagがアプリに表示されないことがあります。ただし、他の誰かのApple IDにリンクされていて、あなたのデバイスに接続されていない場合は、常に表示されます。 +**なぜアプリで自分のAirTagが常に表示されないのですか?** +時々、あなたのAirTagがアプリに表示されない場合があります。ただし、他の人のApple IDにリンクされており、あなたのデバイスに接続されていない場合は常に表示されます。 ## 追跡アラートとリスク **アプリはどのように追跡リスクを評価しますか?** -アプリは追跡リスクレベル(リスクなし、中程度のリスク、高いリスク)を計算します。これは、追跡デバイスがどれくらいの頻度で、どこであなたの近くにあったかなど、いくつかの要因に基づいています。高いリスクが必ずしも追跡されていることを意味するわけではないので、常にトラッカーのマップを確認してください。 +アプリは追跡リスクレベル(リスクなし、中リスク、高リスク)を計算します。これは、追跡デバイスがあなたの近くにいた頻度や場所など、いくつかの要因に基づいています。高リスクが常に追跡されていることを意味するわけではないため、常にトラッカーのマップを確認してください。 **追跡アラートを受け取った場合、どのような手順を踏むべきですか?** -1. トラッカーを手動で検索します。 -2. 可能であれば、音を鳴らして場所を特定します。 +1. 手動でトラッカーを探します。 +2. 可能であれば、音を鳴らして見つけます。 3. アプリのマップを調べて、どれくらいの期間あなたを追跡しているかを確認します。 -4. トラッカーを無効にするか、可能であればバッテリーを取り外します。取り外しができない場合(一部のTileトラッカーなど)、アルミホイルで包んで信号を弱めます。 -5. トラッカーを持って警察に報告します。 -6. トラッカーが無効になるまで、自宅のような安全な場所に行かないでください。 +4. トラッカーを無効にするか、バッテリーを取り外します。取り外せない場合(Tileトラッカーなど)は、アルミホイルで包んで信号を弱めます。 +5. トラッカーを持って警察に通報します。 +6. トラッカーが無効になるまで、自宅などの安全な場所に行かないでください。 -**アラートの後、トラッカーが見つからない場合はどうすればよいですか?** -特に公共交通機関などの混雑した場所では、誤報が発生することがあります。異なる日に繰り返しアラートが表示される場合は、再確認してください。音機能、信号強度インジケーター、または詳細スキャンを利用してデバイスを見つけてください。 +**アラートの後にトラッカーが見つからない場合はどうすればよいですか?** +特に公共交通機関などの混雑した場所では、誤報が発生する可能性があります。別の日に繰り返しアラートを受け取る場合は、再確認してください。音機能、信号強度インジケーター、または詳細スキャンを利用してデバイスを特定します。 -**トラッカーの音を鳴らすのに問題があるのはなぜですか?** -この問題は、トラッカーから遠すぎる場合に発生する可能性があります。近づいて、信号強度や詳細スキャンを使用して場所を特定してください。この問題は、検索中にトラッカーが範囲外に移動したり、所有者に再接続したりした場合にも発生する可能性があります。また、トラッカーが内部状態に応じて音を鳴らさないことを決定する場合もあります。 +**なぜトラッカーの音を鳴らすのに問題が生じる可能性があるのですか?** +この問題は、トラッカーから遠すぎる場合に発生する可能性があります。近づいて、信号強度または詳細スキャンを使用して見つけるのを助けてください。検索中にトラッカーが範囲外に移動したり、所有者に接続したりした場合にも、問題が発生する可能性があります。時々、トラッカーは内部状態に応じて音を鳴らさないことを決定する場合もあります。 ## アプリ設定とデバイス管理 **設定の「検出感度」は何をしますか?** -この設定は、トラッカーがリスクと見なされるまでにどれくらいの期間あなたを追跡する必要があるかを調整します。感度が低いほど、より長く追跡する必要があり、感度が高いほど、デバイスをより迅速にフラグ立てします。 +この設定は、トラッカーがリスクと見なされる前にあなたを追跡する必要がある期間を調整します。感度が低いということは、より長く追跡する必要があることを意味します。感度が高いと、デバイスをより早くフラグ付けします。 -**低電力スキャンモードを有効にするとどのような影響がありますか?** -このモードはスキャン頻度を減らし、エネルギーを節約しますが、検出効果は低下します。一部の危険なデバイスを見逃す可能性があります。安全性を高めるために通常モードを使用することをお勧めします。これは、最新のスマートフォンではバッテリーを大幅に消耗することはありません。 +**省電力スキャンモードを有効にすることの影響は何ですか?** +このモードはスキャン頻度を減らし、エネルギーを節約しますが、検出効果を低下させます。一部のリスクのあるデバイスを見逃す可能性があります。より良い安全性のために、通常のモードを使用することをお勧めします。これは最新の電話ではバッテリーを大幅に消耗しません。 -**AirGuardの位置情報アクセスを制限するとどうなりますか?** -位置情報アクセスがないと、アプリはBluetoothスキャンのみに依存します。これにより、トラッカーに対するあなたの動きを追跡できないため、誤報が増える可能性があります。より正確なアラートのために、位置情報アクセスを許可することをお勧めします。 +**アプリの位置情報アクセスを制限するとどうなりますか?** +位置情報アクセスがない場合、アプリはBluetoothスキャンのみに依存します。トラッカーに対するあなたの動きを追跡できないため、誤報が増える可能性があります。より正確なアラートのために、位置情報アクセスを許可することをお勧めします。 -**自分のトラッカーを無視したり、ラベルを付けたりできますか?** -現在、技術的な制限により、Tileブランドのトラッカーのみを無視できます。トラッカーにラベルを付けることはできますが、同じトラッカーがIDを変更して新しいトラッカーとして認識される可能性があることに注意してください。後で識別するためだけに名前を付けることをお勧めします。 +**自分のトラッカーを無視したりラベルを付けたりできますか?** +現在、技術的な制限により、Tileブランドのトラッカーのみを無視できます。トラッカーにラベルを付けることはできますが、同じトラッカーがIDを変更し、新しいトラッカーとして認識される可能性があることに注意してください。後で識別するためだけに名前を付けることをお勧めします。 -**一部のデバイスを無視できないのはなぜですか?** -識別子を頻繁に変更するデバイスは無視できません。キーを変更すると、システムはそれらを新しいデバイスとして扱い、新しいアラートをトリガーします。一部のデバイス(Samsung SmartTagsなど)はキーを頻繁に変更しますが、変更しないデバイス(ChipolosやTilesなど)は無視できます。 \ No newline at end of file +**なぜ一部のデバイスを無視できないのですか?** +識別子を頻繁に変更するデバイスは無視できません。それらがキーを変更すると、私たちのシステムはそれらを新しいデバイスとして扱い、新しいアラートをトリガーします。一部のデバイス(Samsung SmartTagsなど)は頻繁にキーを変更しますが、変更しないもの(ChipoloやTileなど)は無視できます。 \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/limitations_of_the_app.md index e187b81a..abf917ba 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ja/limitations_of_the_app.md @@ -1,38 +1,50 @@ -# このアプリの制限事項 +# アプリの制限 -AirGuardはBluetoothベースのトラッカーしか見つけることができません。GPSで動作し、携帯電話接続を介して所有者と位置情報を共有するトラッカーは見つけることができません。 +AirGuardはBluetoothベースのトラッカーのみを検出できます。GPSを使用し、モバイル通信を介して所有者と位置情報を共有するトラッカーは検出できません。 -以下では、AirGuardがバックグラウンドで自動的に検出できるトラッカーと、手動スキャンで表示されるトラッカーについて説明します。 +AirGuardは多種多様なトラッカーを検出できますが、音を鳴らす、所有者を特定する、またはデバイスが現在所有者と接続されているかを確認するなどの高度な機能は、メーカーによって異なります。 -**Samsung SmartTags** -これらのタグはSamsung製で、AirTagとほぼ同じように機能します。 - -*自動追跡アラート* ✅ -*手動スキャン* ✅ - -**Tile トラッカー** -TileはBluetoothトラッカーを専門に製造している会社です。これらもAirTagと同様の機能を備えています。 - -*自動追跡アラート* ✅ -*手動スキャン* ✅ - -**Chipolo トラッカー(Find My非対応)** -Chipoloは、iPhoneでのみ動作するFind Myトラッカーと、Androidデバイスでも動作するトラッカーを提供しています。ここでは、Androidスマートフォンとも互換性のあるトラッカーについて説明します。 +**Google「デバイスを探す」対応デバイス** +これらはGoogleの「デバイスを探す」ネットワークと互換性のあるトラッカーです。 +* **所有者と接続中:** ✅ (所有者が近くにいるか判定します) +* **音を鳴らす:** ✅ +* **所有者の特定:** ✅ -*自動追跡アラート* ✅ -*手動スキャン* ✅ +**Apple AirTag & 「探す」対応デバイス** +これには、AirTag、AirPods、およびAppleの「探す」ネットワークを使用するサードパーティ製トラッカー(ChipoloやPebblebeeなど)が含まれます。 +* **所有者と接続中:** ✅ (所有者が近くにいるか判定します) +* **音を鳴らす:** ✅ (利用可能性は特定のデバイスモードに依存します) +* **所有者の特定:** ✅ (AirTagおよび対応する「探す」デバイスのNFC経由) -**AirTags** -AirTagはAppleのトラッカーです。その結果、多くの信号がシステムによってフィルタリングされるため、検出は限定的です。手動スキャンではAirTagを見つけることができ、位置を特定できます。バックグラウンドでの追跡検出は、すでにAppleの「探す」(Find My)アプリによって提供されています。 - -*自動追跡アラート* ❌ -*手動スキャン* ✅ - -**Find My トラッカー** -これらは、Appleの「探す」(Find My)と互換性がありますが、他のメーカーから提供されているトラッカーです。Chipolo、Pebblebee、Atuvosなど、このようなトラッカーを製造しているメーカーがいくつかあります。AirTagと同様に、トラッカーをバックグラウンドで検出することはできません。この場合も、「探す」(Find My)アプリが自動的に警告します。 - -*自動追跡アラート* ❌ -*手動スキャン* ✅ - -現在、すべてのトラッカータイプで、所有者に接続されているかどうかを判断できるわけではないことに注意してください。そのため、自分自身や友人のトラッカーが表示される場合があります。 -また、一部のトラッカーは1日に数回、ID(Bluetooth MACアドレス)をランダムに変更することが重要です。その結果、1つのトラッカーがアプリに複数回表示される可能性があります。これは、異なるランダム化されたIDを照合することが多くの場合不可能だからです。 \ No newline at end of file +**Samsung SmartTags** +これらはSamsungによって製造されたトラッカーです。 +* **所有者と接続中:** ✅ (所有者が近くにいるか判定します) +* **音を鳴らす:** ❌ +* **所有者の特定:** ❌ + +**Tileトラッカー** +TileはBluetoothトラッカーを専門に製造する会社です。 +* **所有者と接続中:** ❌ +* **音を鳴らす:** ❌ +* **所有者の特定:** ❌ + +**Chipoloトラッカー (「探す」非対応)** +これらは、Appleの「探す」ネットワークの一部ではない、Chipoloの標準的なBluetoothトラッカーです。 +* **所有者と接続中:** ✅ (一部のモデルでサポート) +* **音を鳴らす:** ❌ +* **所有者の特定:** ❌ + +**Pebblebee (「探す」非対応)** +これらは、Appleの「探す」ネットワークの一部ではない、Pebblebeeの標準的なBluetoothトラッカーです。 +* **所有者と接続中:** ❌ +* **音を鳴らす:** ✅ +* **所有者の特定:** ❌ + +### 追加の技術的制限 + +**接続ステータス** +現在、すべての種類のトラッカーについて、所有者と接続されているかどうかを判断することはできません。トラッカーがこの機能をサポートしていない場合(例:Tile)、所有者が近くにいてもAirGuardはそれを除外できません。そのため、自分や友人のトラッカーが頻繁に表示される場合があります。 + +**ランダム化された識別子** +一部のBluetoothトラッカーは、定期的(時には1日に数回)にその身元(Bluetooth MACアドレス)を変更します。 +これらのランダム化されたIDを常に照合できるとは限らないため、AirGuardは同じトラッカーを時間の経過とともに複数の異なるエントリとして表示する場合があります。識別を変更しないトラッカー(例:Tile)はより一貫して検出されますが、頻繁に近くにいる場合、誤検出の可能性が高くなる可能性があります。 \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/faq.md index dda3dfb2..de3bcd6b 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/faq.md @@ -2,70 +2,70 @@ ## Общие вопросы и основные функции -**Какие типы трекеров вы можете обнаруживать?** -В настоящее время мы обнаруживаем различные трекеры, включая Apple AirTags, AirPods, устройства FindMy, другие устройства Apple в режиме пропажи, Samsung SmartTags, Chipolos и Tiles. +**Какие типы трекеров вы можете обнаружить?** +В настоящее время мы обнаруживаем различные трекеры, включая устройства Google Find My, Apple AirTags, AirPods, устройства сети FindMy, другие устройства Apple в режиме пропажи, Samsung SmartTags, Chipolo и Tile. -**Сколько заряда батареи использует AirGuard?** -AirGuard разработан для экономии энергии. При обычном использовании вы не заметите значительной разницы во времени работы батареи; обычно он использует менее 1% заряда. +**Сколько заряда батареи потребляет AirGuard?** +AirGuard разработан так, чтобы быть энергоэффективным. При обычном использовании вы не заметите существенной разницы во времени работы батареи; обычно он потребляет менее 1% заряда батареи. **Будет ли AirGuard всегда бесплатным?** -Да, мы планируем, что AirGuard останется бесплатным навсегда. +Да, мы планируем оставить AirGuard бесплатным навсегда. ## Понимание обнаружений -**Что делать, если я вижу трекеры поблизости?** -Если вы заметили трекеры в вашем районе при ручном поиске, не стоит сразу беспокоиться. Эти трекеры просто находятся рядом и не обязательно следят за вами. Наше приложение, AirGuard, предупредит вас, если какой-либо из этих трекеров движется вместе с вами. Если нет, обычно беспокоиться не о чем. +**Что мне делать, если я вижу трекеры поблизости?** +Если вы заметили трекеры в вашем районе с помощью ручного поиска, не волнуйтесь сразу. Эти трекеры просто находятся рядом и не обязательно следят за вами. Наше приложение AirGuard предупредит вас, если какой-либо из этих трекеров движется вместе с вами. Если нет, обычно нет причин для беспокойства. **В чем разница между белыми и серыми устройствами?** -Белые устройства (или черные в темном режиме) находятся в "офлайн" режиме, отключены от своего владельца. Они могут представлять угрозу отслеживания. Мы сохраняем их местоположения и предупреждаем вас, если кажется, что они следят за вами. Серые устройства подключены или недавно были подключены к устройству своего владельца. Они, как правило, безопасны и не сохраняются в приложении. +Белые устройства (или черные в темном режиме) находятся в режиме «офлайн», отключены от владельца. Они могут представлять угрозу слежки. Мы сохраняем их местоположение и предупреждаем вас, если кажется, что они следят за вами. Серые устройства подключены или недавно были подключены к устройству владельца. Они, как правило, безопасны и не сохраняются в приложении. -**Что означает 'подключенное устройство'?** -Подключенное устройство — это устройство, которое в настоящее время или недавно (в течение 15 минут) было подключено к устройству своего владельца. Они не сохраняются в приложении, так как не представляют риска, находясь рядом со своим владельцем. +**Что означает «подключенное устройство»?** +Подключенное устройство — это устройство, которое в данный момент или недавно (в течение 15 минут) было подключено к устройству своего владельца. Они не сохраняются в приложении, так как не представляют риска, находясь рядом с владельцем. **Безопасны ли устройства, подключенные к своим владельцам?** -Да, устройства, связанные со своими владельцами, безопасны, поскольку они не могут самостоятельно отправлять данные о местоположении. Это делает их непригодными для нежелательного отслеживания или преследования. +Да, устройства, связанные со своими владельцами, безопасны, потому что они не могут самостоятельно отправлять данные о местоположении. Это делает их непригодными для нежелательной слежки или преследования. **Почему вы не сохраняете данные о подключенных устройствах?** -Подключенные устройства обычно путешествуют вместе со своим владельцем, поэтому они не представляют угрозы отслеживания. Например, если у кого-то в поезде есть iPhone и AirTag в сумке, вы не получите оповещение. Мы предполагаем, что AirTag не отслеживает вас. Но если поблизости нет iPhone, AirTag может вызывать беспокойство. +Подключенные устройства обычно перемещаются вместе со своим владельцем, поэтому они не представляют угрозы слежки. Например, если у кого-то в поезде есть iPhone и AirTag в сумке, вы не получите уведомление. Мы предполагаем, что AirTag не следит за вами. Но если iPhone нет поблизости, AirTag может вызывать беспокойство. -**Почему некоторые трекеры отображаются дважды?** -Трекеры могут отображаться дважды, потому что они могут периодически менять свой идентификатор Bluetooth. Это затрудняет их последовательное отслеживание, что приводит к дублированию записей. +**Почему некоторые трекеры указаны дважды?** +Трекеры могут появляться дважды, потому что они могут периодически менять свою Bluetooth-идентичность. Это затрудняет их постоянное отслеживание, что приводит к дублированию записей. **Почему я не всегда вижу свои AirTags в приложении?** -Иногда ваши AirTags могут не отображаться в приложении. Однако они всегда видны, если связаны с Apple ID другого человека и не подключены к вашему устройству. +Иногда ваши AirTags могут не отображаться в приложении. Однако они всегда видны, если они привязаны к Apple ID другого человека и не подключены к вашему устройству. ## Оповещения о слежке и риски **Как приложение оценивает риск слежки?** -Приложение рассчитывает уровни риска отслеживания: нет риска, средний риск и высокий риск. Это основано на нескольких факторах, включая то, как часто и где отслеживающее устройство находилось рядом с вами. Высокий риск не всегда означает, что вас отслеживают, поэтому всегда проверяйте карту трекера. +Приложение рассчитывает уровни риска слежки: нет риска, средний риск и высокий риск. Это основано на нескольких факторах, включая то, как часто и где трекер находился рядом с вами. Высокий риск не всегда означает, что за вами следят, поэтому всегда проверяйте карту трекера. -**Что делать, если я получил(а) оповещение о слежке?** -1. Выполните ручной поиск трекера. +**Какие шаги мне следует предпринять, если я получу оповещение о слежке?** +1. Вручную поищите трекер. 2. Если возможно, активируйте его звук, чтобы найти его. -3. Изучите карту в приложении, чтобы увидеть, как долго он следует за вами. -4. Отключите трекер или извлеките его батарею. Если ее нельзя извлечь (как в трекерах Tile), заверните его в алюминиевую фольгу, чтобы ослабить сигнал. -5. Сообщите в полицию вместе с трекером. -6. Не отправляйтесь в безопасное место, например, домой, пока трекер не будет деактивирован. +3. Изучите карту приложения, чтобы узнать, как долго он следит за вами. +4. Отключите трекер или извлеките его батарею. Если она несъемная (как в трекерах Tile), заверните его в алюминиевую фольгу, чтобы ослабить сигнал. +5. Сообщите в полицию, имея трекер при себе. +6. Не отправляйтесь в безопасное место, например, к себе домой, пока трекер не будет деактивирован. **Что делать, если я не могу найти трекер после оповещения?** -Ложные тревоги могут случаться, особенно в людных местах, таких как общественный транспорт. Если вы получаете повторные оповещения в разные дни, проверьте еще раз. Используйте звуковые функции, индикаторы силы сигнала или детальное сканирование, чтобы найти устройство. +Ложные тревоги могут случаться, особенно в многолюдных местах, таких как общественный транспорт. Если вы получаете повторные оповещения в разные дни, проверьте снова. Используйте звуковые функции, индикаторы уровня сигнала или детальное сканирование для обнаружения устройства. **Почему у меня могут возникнуть проблемы с активацией звука трекера?** -Эта проблема может возникнуть, если вы находитесь слишком далеко от трекера. Подойдите ближе и используйте индикатор силы сигнала или детальное сканирование, чтобы помочь найти его. Проблема также может возникнуть, если трекер выходит из зоны досягаемости или подключается к своему владельцу во время вашего поиска. Иногда трекер также может решить не воспроизводить звук в зависимости от своего внутреннего состояния. +Эта проблема может возникнуть, если вы находитесь слишком далеко от трекера. Подойдите ближе и используйте уровень сигнала или детальное сканирование, чтобы помочь найти его. Проблема также может возникнуть, если трекер выходит за пределы досягаемости или подключается к владельцу во время вашего поиска. Иногда трекер может также решить не воспроизводить звук в зависимости от своего внутреннего состояния. ## Настройки приложения и управление устройствами -**Что означает 'чувствительность обнаружения' в настройках?** -Этот параметр регулирует, как долго трекер должен следовать за вами, прежде чем будет считаться риском. Более низкая чувствительность означает, что он должен следовать за вами дольше; более высокая чувствительность быстрее помечает устройства. +**Что делает «чувствительность обнаружения» в настройках?** +Этот параметр регулирует, как долго трекер должен следовать за вами, прежде чем он будет сочтен риском. Более низкая чувствительность означает, что он должен следовать за вами дольше; более высокая чувствительность быстрее помечает устройства. -**Каковы последствия включения режима сканирования с низким энергопотреблением?** -Этот режим снижает частоту сканирования, экономя энергию, но снижая эффективность обнаружения. Он может пропустить некоторые рискованные устройства. Мы предлагаем использовать обычный режим для большей безопасности, который не расходует значительно больше батареи на современных телефонах. +**Каково влияние включения режима сканирования с низким энергопотреблением?** +Этот режим снижает частоту сканирования, экономя энергию, но снижая эффективность обнаружения. Он может пропустить некоторые опасные устройства. Мы рекомендуем использовать нормальный режим для лучшей безопасности, который не разряжает батарею значительно сильнее на современных телефонах. -**Что, если я ограничу доступ приложения к местоположению?** +**Что будет, если я ограничу доступ приложения к местоположению?** Без доступа к местоположению приложение полагается только на сканирование Bluetooth. Это может привести к большему количеству ложных тревог, так как мы не можем отслеживать ваше движение относительно трекера. Мы рекомендуем разрешить доступ к местоположению для более точных оповещений. **Могу ли я игнорировать или помечать свои собственные трекеры?** -В настоящее время вы можете игнорировать только трекеры марки Tile из-за технических ограничений. Вы можете помечать трекеры, но имейте в виду, что один и тот же трекер может изменить свой идентификатор и будет рассматриваться как новый трекер. Мы рекомендуем называть их только для их последующей идентификации. +В настоящее время вы можете игнорировать только трекеры бренда Tile из-за технических ограничений. Вы можете помечать трекеры, но имейте в виду, что тот же трекер может изменить свой ID и будет рассматриваться как новый трекер. Мы рекомендуем давать им имена только для идентификации в будущем. **Почему я не могу игнорировать некоторые устройства?** -Устройства, которые часто меняют свой идентификатор, нельзя игнорировать. Когда они меняют свой ключ, наша система рассматривает их как новые устройства, вызывая новые оповещения. Некоторые устройства (например, Samsung SmartTags) часто меняют ключи, но вы можете игнорировать те, которые не меняются (например, Chipolos и Tiles). \ No newline at end of file +Устройства, которые часто меняют свой идентификатор, нельзя игнорировать. Когда они меняют свой ключ, наша система рассматривает их как новые устройства, вызывая новые оповещения. Некоторые устройства (например, Samsung SmartTags) часто меняют ключи, но вы можете игнорировать те, которые не меняются (например, Chipolo и Tile). \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/limitations_of_the_app.md index 387d372e..612b4177 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/ru/limitations_of_the_app.md @@ -1,38 +1,50 @@ # Ограничения этого приложения -AirGuard может находить только трекеры, использующие Bluetooth. Трекеры, которые работают с GPS и передают местоположение владельцу через сотовую связь, не могут быть найдены. +AirGuard может находить только трекеры, работающие по Bluetooth. Трекеры, которые работают с GPS и передают местоположение владельцу через сотовую связь, обнаружить невозможно. -Далее вы узнаете, какие трекеры AirGuard может автоматически обнаруживать в фоновом режиме, а какие трекеры видны при ручном сканировании. +Хотя AirGuard может обнаруживать широкий спектр трекеров, расширенные функции, такие как воспроизведение звука, идентификация владельца или определение того, подключено ли устройство к владельцу в данный момент, зависят от производителя. -**Samsung SmartTags** -Эти метки произведены Samsung и работают почти так же, как AirTags. - -*Автоматическое оповещение о слежке* ✅ -*Ручное сканирование* ✅ - -**Tile Tracker** -Tile — это компания, которая производит исключительно Bluetooth-трекеры. Они также имеют функции, схожие с AirTags. - -*Автоматическое оповещение о слежке* ✅ -*Ручное сканирование* ✅ - -**Chipolo Tracker (без Find My)** -Chipolo предлагает трекеры Find My, которые работают только с iPhone, и трекеры, которые также работают с устройствами Android. Здесь мы рассматриваем трекеры, которые также совместимы с телефонами Android. +**Устройства Google Find My (Найти устройство)** +Это трекеры, совместимые с сетью Google Find My Device. +* **Подключено к владельцу:** ✅ (Определяет, находится ли владелец рядом) +* **Воспроизвести звук:** ✅ +* **Идентифицировать владельца:** ✅ -*Автоматическое оповещение о слежке* ✅ -*Ручное сканирование* ✅ +**Apple AirTags и устройства Find My (Локатор)** +Сюда входят AirTags, AirPods и трекеры сторонних производителей (например, Chipolo или Pebblebee), использующие сеть Apple Find My. +* **Подключено к владельцу:** ✅ (Определяет, находится ли владелец рядом) +* **Воспроизвести звук:** ✅ (Доступность зависит от конкретного режима устройства) +* **Идентифицировать владельца:** ✅ (Через NFC для AirTags и поддерживаемых устройств Find My) -**AirTags** -AirTags — это трекеры от Apple. В результате они обнаруживаются лишь в ограниченной степени, так как многие сигналы фильтруются системой. При ручном сканировании мы можем найти AirTags, и вы можете их обнаружить. Обнаружение отслеживания в фоновом режиме уже обеспечивается приложением Apple Find My. - -*Автоматическое оповещение о слежке* ❌ -*Ручное сканирование* ✅ - -**Find My Tracker** -Это трекеры, совместимые с сетью Apple Find My, но произведенные другими производителями. Существует несколько производителей, которые делают такие трекеры: Chipolo, Pebblebee, Atuvos и т. д. Как и в случае с AirTags, трекер не может быть обнаружен в фоновом режиме. Опять же, приложение Find My автоматически предупреждает вас. - -*Автоматическое оповещение о слежке* ❌ -*Ручное сканирование* ✅ - -Обратите внимание, что в настоящее время невозможно для всех типов трекеров определить, подключены ли они к своему владельцу. Таким образом, вы можете видеть свои собственные трекеры или трекеры друзей. -Также важно знать, что некоторые трекеры случайным образом меняют свой идентификатор (Bluetooth MAC-адрес) несколько раз в день. В результате один трекер может отображаться в приложении несколько раз. Это связано с тем, что часто невозможно сопоставить разные, рандомизированные идентификаторы. \ No newline at end of file +**Samsung SmartTags** +Это трекеры, произведенные компанией Samsung. +* **Подключено к владельцу:** ✅ (Определяет, находится ли владелец рядом) +* **Воспроизвести звук:** ❌ +* **Идентифицировать владельца:** ❌ + +**Трекер Tile** +Tile — компания, которая производит исключительно Bluetooth-трекеры. +* **Подключено к владельцу:** ❌ +* **Воспроизвести звук:** ❌ +* **Идентифицировать владельца:** ❌ + +**Трекер Chipolo (без Find My)** +Это стандартные Bluetooth-трекеры от Chipolo, которые не входят в сеть Apple Find My. +* **Подключено к владельцу:** ✅ (Поддерживается на некоторых моделях) +* **Воспроизвести звук:** ❌ +* **Идентифицировать владельца:** ❌ + +**Pebblebee (без Find My)** +Это стандартные Bluetooth-трекеры от Pebblebee, которые не входят в сеть Apple Find My. +* **Подключено к владельцу:** ❌ +* **Воспроизвести звук:** ✅ +* **Идентифицировать владельца:** ❌ + +### Дополнительные технические ограничения + +**Статус подключения** +В настоящее время не для всех типов трекеров возможно определить, подключены ли они к своему владельцу. Если трекер не поддерживает эту функцию (например, Tile), AirGuard не может отфильтровать его, даже если владелец находится рядом. Таким образом, вы можете чаще видеть свои собственные трекеры или трекеры друзей. + +**Случайные идентификаторы** +Некоторые Bluetooth-трекеры регулярно меняют свою личность (MAC-адрес Bluetooth) — иногда несколько раз в день. +AirGuard может отображать один и тот же трекер как несколько разных записей с течением времени, потому что не всегда возможно сопоставить эти случайные личности. Трекеры, которые не меняют свою идентификацию (например, Tile), обнаруживаются более стабильно, но могут привести к более высокой вероятности ложных срабатываний, если вы часто находитесь рядом с ними. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/faq.md index 22df8160..e766051e 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/faq.md @@ -1,71 +1,71 @@ -# FAQ +# FAQ (Často kladené otázky) -## Všeobecné a základné funkcie +## Všeobecné a hlavné funkcie -**Aké typy sledovačov dokážete rozpoznať?** -V súčasnosti rozpoznávame rôzne sledovače, vrátane Apple AirTags, AirPods, zariadení FindMy, iných zariadení Apple v režime Stratené, Samsung SmartTags, Chipolos a Tiles. +**Aké typy sledovacích zariadení dokážete detegovať?** +V súčasnosti detegujeme rôzne sledovacie zariadenia, vrátane zariadení Google Find My, Apple AirTags, AirPods, zariadení siete FindMy, ostatných zariadení Apple v režime Stratené, Samsung SmartTags, Chipolo a Tile. -**Koľko batérie spotrebuje AirGuard?** -AirGuard je navrhnutý tak, aby bol energeticky efektívny. Pri bežnom používaní si nevšimnete výrazný rozdiel vo výdrži batérie; zvyčajne spotrebuje menej ako 1 % batérie. +**Koľko batérie AirGuard spotrebuje?** +AirGuard je navrhnutý tak, aby bol energeticky úsporný. Pri bežnom používaní nezaznamenáte významný rozdiel vo výdrži batérie; zvyčajne spotrebuje menej ako 1 % batérie. -**Zostane AirGuard navždy zadarmo?** -Áno, plánujeme udržať AirGuard zadarmo na neurčito. +**Bude AirGuard vždy zadarmo?** +Áno, plánujeme ponechať AirGuard natrvalo zadarmo. -## Porozumenie detekciám +## Pochopenie detekcií -**Čo mám robiť, ak vidím sledovače v okolí?** -Ak si všimnete sledovače vo vašej oblasti prostredníctvom manuálneho vyhľadávania, neznepokojujte sa okamžite. Tieto sledovače sú iba nablízku a nemusia vás nevyhnutne sledovať. Naša aplikácia, AirGuard, vás upozorní, ak sa niektorý z týchto sledovačov pohybuje s vami. Ak nie, zvyčajne sa niet čoho obávať. +**Čo mám robiť, keď vidím sledovacie zariadenia v okolí?** +Ak si všimnete sledovacie zariadenia vo vašej oblasti prostredníctvom manuálneho vyhľadávania, nerobte si hneď starosti. Tieto zariadenia sú jednoducho blízko a nemusia vás nutne sledovať. Naša aplikácia AirGuard vás upozorní, ak sa niektoré z týchto zariadení pohybuje s vami. Ak nie, zvyčajne nie je dôvod na obavy. **Aký je rozdiel medzi bielymi a sivými zariadeniami?** -Biele zariadenia (alebo čierne v tmavom režime) sú v režime "offline", odpojené od svojho majiteľa. Môžu predstavovať hrozbu sledovania. Ukladáme ich polohy a upozorníme vás, ak sa zdá, že vás sledujú. Sivé zariadenia sú pripojené alebo boli nedávno pripojené k zariadeniu svojho majiteľa. Sú všeobecne bezpečné a neukladajú sa v aplikácii. +Biele zariadenia (alebo čierne v tmavom režime) sú v režime „offline“, odpojené od svojho vlastníka. Tie môžu predstavovať hrozbu sledovania. Ukladáme ich polohu a upozorníme vás, ak sa zdá, že vás sledujú. Sivé zariadenia sú pripojené alebo boli nedávno pripojené k zariadeniu vlastníka. Sú všeobecne bezpečné a v aplikácii sa neukladajú. -**Čo znamená 'pripojené zariadenie'?** -Pripojené zariadenie je také, ktoré je aktuálne alebo nedávno (do 15 minút) pripojené k zariadeniu svojho majiteľa. Tieto sa v aplikácii neukladajú, pretože nepredstavujú riziko, keď sú blízko svojho majiteľa. +**Čo znamená „pripojené zariadenie“?** +Pripojené zariadenie je také, ktoré je aktuálne alebo bolo nedávno (v priebehu 15 minút) pripojené k zariadeniu svojho vlastníka. Tieto zariadenia sa v aplikácii neukladajú, pretože nepredstavujú riziko, keďže sú v blízkosti vlastníka. -**Sú zariadenia pripojené k ich majiteľom bezpečné?** -Áno, zariadenia prepojené s ich majiteľmi sú bezpečné, pretože nemôžu nezávisle odosielať údaje o polohe. To ich robí nevhodnými na nechcené sledovanie alebo prenasledovanie. +**Sú zariadenia pripojené k svojim vlastníkom bezpečné?** +Áno, zariadenia spojené s ich vlastníkmi sú bezpečné, pretože nemôžu nezávisle odosielať údaje o polohe. Vďaka tomu sú nevhodné na nežiaduce sledovanie alebo stalking. **Prečo neukladáte údaje o pripojených zariadeniach?** -Pripojené zariadenia zvyčajne cestujú so svojím majiteľom, takže nepredstavujú hrozbu sledovania. Napríklad, ak má niekto vo vlaku iPhone a AirTag v taške, nedostanete upozornenie. Predpokladáme, že AirTag vás nesleduje. Ale ak v blízkosti nie je žiadny iPhone, AirTag by mohol byť dôvodom na obavy. +Pripojené zariadenia zvyčajne cestujú so svojím vlastníkom, takže nepredstavujú hrozbu sledovania. Napríklad, ak má niekto vo vlaku iPhone a AirTag v taške, nedostanete upozornenie. Predpokladáme, že vás AirTag nesleduje. Ak ale v blízkosti nie je žiadny iPhone, môže byť AirTag dôvodom na obavy. -**Prečo sú niektoré sledovače uvedené dvakrát?** -Sledovače sa môžu objaviť dvakrát, pretože môžu periodicky meniť svoju Bluetooth identitu. To sťažuje ich konzistentné sledovanie, čo vedie k duplicitným záznamom. +**Prečo sú niektoré sledovacie zariadenia uvedené dvakrát?** +Sledovacie zariadenia sa môžu objaviť dvakrát, pretože môžu pravidelne meniť svoju Bluetooth identitu. To sťažuje ich konzistentné sledovanie, čo vedie k duplicitným záznamom. -**Prečo v aplikácii nevidím vždy svoje vlastné AirTags?** -Niekedy sa vaše AirTags nemusia zobraziť v aplikácii. Sú však vždy viditeľné, ak sú prepojené s Apple ID niekoho iného a nie sú pripojené k vášmu zariadeniu. +**Prečo v aplikácii nevidím vždy svoje AirTags?** +Niekedy sa vaše AirTags nemusia v aplikácii zobraziť. Sú však vždy viditeľné, ak sú prepojené s Apple ID niekoho iného a nie sú pripojené k vášmu zariadeniu. ## Upozornenia na sledovanie a riziká -**Ako aplikácia posudzuje riziko sledovania?** -Aplikácia vypočítava úrovne rizika sledovania: žiadne riziko, stredné riziko a vysoké riziko. Toto je založené na niekoľkých faktoroch, vrátane toho, ako často a kde bolo sledovacie zariadenie blízko vás. Vysoké riziko neznamená vždy, že ste sledovaní, preto si vždy skontrolujte mapu sledovača. +**Ako aplikácia vyhodnocuje riziko sledovania?** +Aplikácia vypočítava úrovne rizika sledovania: žiadne riziko, stredné riziko a vysoké riziko. To je založené na niekoľkých faktoroch, vrátane toho, ako často a kde bolo sledovacie zariadenie vo vašej blízkosti. Vysoké riziko nemusí vždy znamenať, že ste sledovaní, preto vždy skontrolujte mapu sledovacieho zariadenia. **Aké kroky mám podniknúť, ak dostanem upozornenie na sledovanie?** -1. Manuálne vyhľadajte sledovač. -2. Ak je to možné, aktivujte jeho zvuk, aby ste ho lokalizovali. -3. Preskúmajte mapu aplikácie, aby ste zistili, ako dlho vás sleduje. -4. Deaktivujte sledovač alebo, ak je to možné, vyberte jeho batériu. Ak nie je vyberateľná (ako pri niektorých sledovačoch Tile), zabaľte ho do hliníkovej fólie, aby ste oslabili jeho signál. -5. Nahláste sledovač polícii. -6. Nechoďte na bezpečné miesto, ako je váš domov, kým nie je sledovač deaktivovaný. +1. Manuálne vyhľadajte sledovacie zariadenie. +2. Ak je to možné, aktivujte jeho zvuk, aby ste ho našli. +3. Preskúmajte mapu v aplikácii a zistite, ako dlho vás sleduje. +4. Deaktivujte sledovacie zariadenie alebo vyberte jeho batériu. Ak nie je vyberateľná (ako pri sledovacích zariadeniach Tile), zabaľte ho do hliníkovej fólie pre zoslabenie signálu. +5. Nahláste to polícii aj so sledovacím zariadením. +6. Nechoďte na bezpečné miesto, ako je váš domov, kým nie je sledovacie zariadenie deaktivované. -**Čo ak nemôžem nájsť sledovač po upozornení?** -Môžu sa vyskytnúť falošné poplachy, najmä v preplnených oblastiach, ako je verejná doprava. Ak dostávate opakované upozornenia v rôznych dňoch, znova to skontrolujte. Na lokalizáciu zariadenia použite zvukové funkcie, indikátory sily signálu alebo podrobné skenovanie. +**Čo keď po upozornení nemôžem sledovacie zariadenie nájsť?** +Môžu sa vyskytnúť falošné poplachy, najmä v preplnených oblastiach, ako je verejná doprava. Ak dostávate opakované upozornenia v rôzne dni, skontrolujte to znova. Použite zvukové funkcie, indikátory sily signálu alebo podrobné skenovanie na nájdenie zariadenia. -**Prečo môžem mať problémy s aktiváciou zvuku sledovača?** -Tento problém môže nastať, ak ste príliš ďaleko od sledovača. Priblížte sa a použite silu signálu alebo podrobné skenovanie na jeho lokalizáciu. Problém môže nastať aj vtedy, ak sa sledovač počas vášho hľadania dostane mimo dosahu alebo sa znova pripojí k svojmu majiteľovi. Niekedy sa sledovač môže tiež rozhodnúť neprehrať zvuk v závislosti od jeho vnútorného stavu. +**Prečo môžem mať problém s aktiváciou zvuku sledovacieho zariadenia?** +Tento problém môže nastať, ak ste od sledovacieho zariadenia príliš ďaleko. Presuňte sa bližšie a použite silu signálu alebo podrobné skenovanie, ktoré vám pomôžu ho nájsť. Problém môže nastať aj v prípade, že sa sledovacie zariadenie počas vášho hľadania dostane mimo dosah alebo sa pripojí k svojmu vlastníkovi. Niekedy sa sledovacie zariadenie môže tiež rozhodnúť neprehrať zvuk v závislosti od svojho vnútorného stavu. ## Nastavenia aplikácie a správa zariadení -**Čo robí 'citlivosť detekcie' v nastaveniach?** -Toto nastavenie upravuje, ako dlho vás musí sledovač sledovať, kým sa považuje za riziko. Nižšia citlivosť znamená, že vás musí sledovať dlhšie; vyššia citlivosť označí zariadenia rýchlejšie. +**Čo robí „citlivosť detekcie“ v nastaveniach?** +Toto nastavenie upravuje, ako dlho vás musí sledovacie zariadenie sledovať, kým bude považované za riziko. Nižšia citlivosť znamená, že vás musí sledovať dlhšie; vyššia citlivosť označí zariadenia rýchlejšie. **Aký je dopad povolenia režimu skenovania s nízkou spotrebou?** -Tento režim znižuje frekvenciu skenovania, šetrí energiu, ale znižuje účinnosť detekcie. Môže prehliadnuť niektoré rizikové zariadenia. Odporúčame používať normálny režim pre lepšiu bezpečnosť, ktorý na moderných telefónoch nespotrebúva výrazne viac batérie. +Tento režim znižuje frekvenciu skenovania, čím šetrí energiu, ale znižuje účinnosť detekcie. Môže prehliadnuť niektoré rizikové zariadenia. Odporúčame používať normálny režim pre lepšiu bezpečnosť, ktorý na moderných telefónoch nevybíja batériu o veľa viac. -**Čo sa stane, ak obmedzím prístup aplikácie k polohe?** -Bez prístupu k polohe sa aplikácia spolieha iba na skenovanie Bluetooth. To môže viesť k väčšiemu počtu falošných poplachov, pretože nemôžeme sledovať váš pohyb vzhľadom na sledovač. Odporúčame povoliť prístup k polohe pre presnejšie upozornenia. +**Čo keď obmedzím prístup aplikácie k polohe?** +Bez prístupu k polohe sa aplikácia spolieha iba na skenovanie Bluetooth. To môže viesť k viacerým falošným poplachom, pretože nemôžeme sledovať váš pohyb vzhľadom na sledovacie zariadenie. Pre presnejšie upozornenia odporúčame povoliť prístup k polohe. -**Môžem ignorovať alebo označiť svoje vlastné sledovače?** -V súčasnosti môžete ignorovať iba sledovače značky Tile kvôli technickým obmedzeniam. Sledovače môžete označiť, ale uvedomte si, že ten istý sledovač môže zmeniť svoje ID a bude videný ako nový sledovač. Odporúčame ich pomenovať len pre neskoršiu identifikáciu. +**Môžem ignorovať alebo pomenovať svoje vlastné sledovacie zariadenia?** +V súčasnosti môžete kvôli technickým obmedzeniam ignorovať iba sledovacie zariadenia značky Tile. Sledovacie zariadenia môžete pomenovať, ale majte na pamäti, že rovnaké zariadenie môže zmeniť svoje ID a bude vnímané ako nové zariadenie. Odporúčame ich pomenovať iba pre neskoršiu identifikáciu. **Prečo nemôžem ignorovať niektoré zariadenia?** -Zariadenia, ktoré často menia svoj identifikátor, nie je možné ignorovať. Keď zmenia svoj kľúč, náš systém ich považuje za nové zariadenia, čo spúšťa nové upozornenia. Niektoré zariadenia (ako Samsung SmartTags) menia kľúče často, ale môžete ignorovať tie, ktoré sa nemenia (ako Chipolos a Tiles). \ No newline at end of file +Zariadenia, ktoré často menia svoj identifikátor, nie je možné ignorovať. Keď zmenia svoj kľúč, náš systém s nimi zaobchádza ako s novými zariadeniami, čo spúšťa nové upozornenia. Niektoré zariadenia (ako Samsung SmartTags) menia kľúče často, ale tie, ktoré ich nemenia (ako Chipolo a Tile), môžete ignorovať. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/limitations_of_the_app.md index 81be12a1..919db026 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/sk/limitations_of_the_app.md @@ -1,38 +1,50 @@ # Obmedzenia tejto aplikácie -AirGuard dokáže nájsť iba sledovače založené na Bluetooth. Sledovače, ktoré pracujú s GPS a zdieľajú polohu s majiteľom prostredníctvom mobilného pripojenia, sa nedajú nájsť. +AirGuard dokáže nájsť iba sledovacie zariadenia na báze Bluetooth. Sledovacie zariadenia, ktoré pracujú s GPS a zdieľajú polohu s vlastníkom prostredníctvom mobilného pripojenia, nie je možné nájsť. -V nasledujúcom texte sa dozviete, ktoré sledovače dokáže AirGuard automaticky rozpoznať na pozadí a ktoré sledovače sú viditeľné pomocou manuálneho skenovania. +Hoci AirGuard dokáže detegovať širokú škálu sledovacích zariadení, pokročilé funkcie, ako je prehranie zvuku, identifikácia vlastníka alebo určenie, či je zariadenie aktuálne pripojené k vlastníkovi, sa líšia podľa výrobcu. -**Samsung SmartTags** -Tieto tagy vyrába spoločnosť Samsung a fungujú takmer rovnako ako AirTags. +**Zariadenia Google Find My (Nájdi moje zariadenie)** +Ide o sledovacie zariadenia kompatibilné so sieťou Google Find My Device. +* **Je pripojené k vlastníkovi:** ✅ (Určuje, či je vlastník nablízku) +* **Prehrať zvuk:** ✅ +* **Identifikovať vlastníka:** ✅ -*Automatické upozornenie na sledovanie* ✅ -*Manuálne skenovanie* ✅ +**Apple AirTags a zariadenia Find My (Nájsť)** +Zahŕňa AirTags, AirPods a sledovacie zariadenia tretích strán (napr. Chipolo alebo Pebblebee), ktoré využívajú sieť Apple Find My. +* **Je pripojené k vlastníkovi:** ✅ (Určuje, či je vlastník nablízku) +* **Prehrať zvuk:** ✅ (Dostupnosť závisí od konkrétneho režimu zariadenia) +* **Identifikovať vlastníka:** ✅ (Cez NFC pre AirTags a podporované zariadenia Find My) -**Tile Tracker** -Tile je spoločnosť, ktorá vyrába výhradne Bluetooth sledovače. Aj tie majú podobné funkcie ako AirTags. +**Samsung SmartTags** +Ide o sledovacie zariadenia vyrobené spoločnosťou Samsung. +* **Je pripojené k vlastníkovi:** ✅ (Určuje, či je vlastník nablízku) +* **Prehrať zvuk:** ❌ +* **Identifikovať vlastníka:** ❌ -*Automatické upozornenie na sledovanie* ✅ -*Manuálne skenovanie* ✅ +**Tile Tracker** +Tile je spoločnosť, ktorá vyrába výhradne Bluetooth sledovacie zariadenia. +* **Je pripojené k vlastníkovi:** ❌ +* **Prehrať zvuk:** ❌ +* **Identifikovať vlastníka:** ❌ **Chipolo Tracker (bez Find My)** -Chipolo ponúka sledovače Find My, ktoré fungujú iba s iPhonmi, a sledovače, ktoré fungujú aj so zariadeniami Android. Tu sa zaoberáme sledovačmi, ktoré sú kompatibilné aj s telefónmi Android. - -*Automatické upozornenie na sledovanie* ✅ -*Manuálne skenovanie* ✅ - -**AirTags** -AirTags sú sledovače od spoločnosti Apple. V dôsledku toho sú zistiteľné len v obmedzenej miere, pretože mnohé signály sú filtrované systémom. Pri manuálnom skenovaní môžeme nájsť AirTags a môžete ich lokalizovať. Detekciu sledovania na pozadí už poskytuje aplikácia Apple Find My. +Ide o štandardné Bluetooth sledovacie zariadenia od Chipolo, ktoré nie sú súčasťou siete Apple Find My. +* **Je pripojené k vlastníkovi:** ✅ (Podporované pri niektorých modeloch) +* **Prehrať zvuk:** ❌ +* **Identifikovať vlastníka:** ❌ -*Automatické upozornenie na sledovanie* ❌ -*Manuálne skenovanie* ✅ +**Pebblebee (bez Find My)** +Ide o štandardné Bluetooth sledovacie zariadenia od Pebblebee, ktoré nie sú súčasťou siete Apple Find My. +* **Je pripojené k vlastníkovi:** ❌ +* **Prehrať zvuk:** ✅ +* **Identifikovať vlastníka:** ❌ -**Find My Tracker** -Sú to sledovače, ktoré sú kompatibilné s Apple Find My, ale pochádzajú od iných výrobcov. Existuje niekoľko výrobcov, ktorí vyrábajú takéto sledovače: Chipolo, Pebblebee, Atuvos atď. Podobne ako pri AirTags, sledovač nie je možné rozpoznať na pozadí. Opäť vás automaticky upozorní aplikácia Find My. +### Ďalšie technické obmedzenia -*Automatické upozornenie na sledovanie* ❌ -*Manuálne skenovanie* ✅ +**Stav pripojenia** +V súčasnosti nie je pri všetkých typoch sledovacích zariadení možné určiť, či sú pripojené k svojmu vlastníkovi. Ak sledovacie zariadenie túto funkciu nepodporuje (napr. Tile), AirGuard ho nemôže vyfiltrovať, ani keď je vlastník nablízku. Môžete tak častejšie vidieť svoje vlastné sledovacie zariadenia alebo zariadenia priateľov. -Upozorňujeme, že v súčasnosti nie je možné pre všetky typy sledovačov určiť, či sú pripojené k svojmu majiteľovi. Preto môžete vidieť svoje vlastné sledovače alebo sledovače priateľov. -Tiež je dôležité vedieť, že niektoré sledovače niekoľkokrát denne náhodne menia svoju identitu (Bluetooth MAC adresu). V dôsledku toho sa jeden sledovač môže v aplikácii zobraziť viackrát. Je to preto, že často nie je možné priradiť rôzne, náhodne pridelené identity. \ No newline at end of file +**Náhodné identifikátory** +Niektoré Bluetooth sledovacie zariadenia pravidelne menia svoju identitu (MAC adresu Bluetooth) – niekedy aj viackrát denne. +AirGuard môže rovnaké sledovacie zariadenie v priebehu času zobraziť ako viacero rôznych záznamov, pretože nie je vždy možné tieto náhodné identity spárovať. Sledovacie zariadenia, ktoré nemenia svoju identifikáciu (napr. Tile), sú detegované konzistentnejšie, ale môžu viesť k vyššej pravdepodobnosti falošne pozitívnych detekcií, ak ste často v ich blízkosti. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/faq.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/faq.md index 47b39f08..5691b6f0 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/faq.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/faq.md @@ -1,71 +1,71 @@ # 常見問題 (FAQ) -## 一般及核心功能 +## 一般與核心功能 -**你們可以偵測到哪些類型的追蹤器?** -我們目前可偵測各種追蹤器,包括 Apple AirTags、AirPods、FindMy 裝置、其他處於遺失模式的 Apple 裝置、Samsung SmartTags、Chipolos 和 Tiles。 +**你們能偵測哪些類型的追蹤器?** +我們目前偵測各種追蹤器,包括 Google「尋找我的裝置」裝置、Apple AirTag、AirPods、「尋找」裝置、處於遺失模式的其他 Apple 裝置、Samsung SmartTags、Chipolo 和 Tile。 -**AirGuard 會消耗多少電力?** -AirGuard 的設計旨在節能。在一般使用情況下,您不會注意到電池續航力有明顯差異;它通常只使用不到 1% 的電力。 +**AirGuard 耗電量如何?** +AirGuard 旨在節能。在一般使用情況下,您不會注意到電池壽命有顯著差異;它通常使用少於 1% 的電池。 **AirGuard 會永遠免費嗎?** -是的,我們計劃讓 AirGuard 永久免費。 +是的,我們計劃讓 AirGuard 無限期免費。 -## 瞭解偵測結果 +## 了解偵測結果 **如果我在附近看到追蹤器該怎麼辦?** -如果您透過手動搜尋在您所在區域注意到追蹤器,請不要立即擔心。這些追蹤器只是在附近,不一定在跟蹤您。如果這些追蹤器中的任何一個正隨您移動,我們的應用程式 AirGuard 會提醒您。如果它們沒有跟隨您,通常沒什麼好擔心的。 +如果您透過手動搜尋注意到所在區域有追蹤器,請不要立即擔心。這些追蹤器只是在附近,不一定在跟蹤您。我們的應用程式 AirGuard 會在這些追蹤器中的任何一個與您一起移動時向您發出警報。如果沒有,通常沒什麼好擔心的。 -**白色和灰色的裝置有什麼區別?** -白色裝置(或在深色模式下的黑色裝置)處於「離線」模式,與其擁有者斷開連線。這些可能構成追蹤威脅。我們會儲存它們的位置,如果它們似乎在跟蹤您,我們會向您發出警報。灰色裝置已連線或最近曾連線到其擁有者的裝置。它們通常是安全的,不會儲存在應用程式中。 +**白色和灰色裝置有什麼區別?** +白色裝置(或深色模式下的黑色)處於「離線」模式,與其擁有者斷開連線。這些可能是追蹤威脅。我們會儲存它們的位置,並在它們似乎在跟蹤您時向您發出警報。灰色裝置是已連線或最近已連線到擁有者裝置的裝置。它們通常是安全的,不會儲存在應用程式中。 **「已連線裝置」是什麼意思?** -已連線裝置是指目前或最近(15 分鐘內)連線到其擁有者裝置的裝置。這些裝置不會儲存在應用程式中,因為它們在擁有者附近,不構成風險。 +已連線裝置是指目前或最近(15 分鐘內)已連線到其擁有者裝置的裝置。這些不會儲存在應用程式中,因為它們在擁有者附近,沒有風險。 -**連線到其擁有者的裝置安全嗎?** -是的,連線到其擁有者的裝置是安全的,因為它們無法獨立傳送位置資料。這使得它們不適合用於不必要的追蹤或跟蹤。 +**與擁有者連線的裝置安全嗎?** +是的,與擁有者連結的裝置是安全的,因為它們無法獨立發送位置資料。這使得它們不適合用於不必要的追蹤或跟蹤騷擾。 **為什麼你們不儲存已連線裝置的資料?** -已連線裝置通常隨其擁有者一起移動,因此它們不是追蹤威脅。例如,如果火車上的某人 iPhone 和 AirTag 都在他們的包包裡,您不會收到警報。我們假設 AirTag 沒有在追蹤您。但如果附近沒有 iPhone,AirTag 就可能需要關注。 +已連線裝置通常隨擁有者一起移動,因此不是追蹤威脅。例如,如果火車上有人在包裡放了 iPhone 和 AirTag,您不會收到警報。我們假設 AirTag 沒有在追蹤您。但是,如果附近沒有 iPhone,AirTag 可能是個隱憂。 **為什麼有些追蹤器會列出兩次?** -追蹤器可能會出現兩次,因為它們會定期更改其藍牙身份。這使得難以一致地追蹤它們,導致重複列表。 +追蹤器可能會出現兩次,因為它們可能會定期更改其藍牙身分。這使得難以一致地追蹤它們,從而導致重複列表。 -**為什麼我並不總是在應用程式中看到我的 AirTags?** -有時,您的 AirTags 可能不會顯示在應用程式中。但是,如果它們連結到其他人的 Apple ID 且未連線到您的裝置,它們始終可見。 +**為什麼我不總是在應用程式中看到我的 AirTag?** +有時,您的 AirTag 可能不會顯示在應用程式中。但是,如果它們連結到其他人的 Apple ID 且未連線到您的裝置,則始終可見。 ## 追蹤警報與風險 **應用程式如何評估追蹤風險?** -應用程式會計算追蹤風險等級:無風險、中度風險和高度風險。這是基於多個因素,包括追蹤裝置在您附近的頻率和位置。高度風險並不總是意味著您被追蹤,因此請務必檢查追蹤器的地圖。 +應用程式計算追蹤風險等級:無風險、中等風險和高風險。這是基於多個因素,包括追蹤裝置在您附近的頻率和位置。高風險並不總是意味著您被追蹤,因此請務必檢查追蹤器的地圖。 -**如果我收到追蹤警報,應採取哪些步驟?** +**如果收到追蹤警報,我該採取什麼步驟?** 1. 手動搜尋追蹤器。 2. 如果可能,啟動其聲音以定位它。 -3. 檢查應用程式的地圖,看看它跟隨您多久了。 -4. 停用追蹤器或取出其電池。如果電池無法取出(例如 Tile 追蹤器),請用鋁箔紙將其包裹以削弱其訊號。 +3. 檢查應用程式的地圖,查看它跟隨您多久了。 +4. 停用追蹤器或取出其電池。如果不可拆卸(如 Tile 追蹤器),請用鋁箔紙將其包裹以減弱訊號。 5. 帶著追蹤器向警方報案。 -6. 在追蹤器被停用之前,不要前往安全的地方,例如您的家。 +6. 在追蹤器停用之前,不要去安全的地方,如您的家。 -**如果在收到警報後找不到追蹤器怎麼辦?** -誤報可能會發生,尤其是在公共交通等擁擠區域。如果您在不同日期收到重複警報,請再次檢查。利用聲音功能、訊號強度指示器或詳細掃描來定位裝置。 +**如果我在警報後找不到追蹤器怎麼辦?** +可能會發生誤報,尤其是在公共交通等擁擠區域。如果您在不同日期收到重複警報,請再次檢查。利用聲音功能、訊號強度指示器或詳細掃描來定位裝置。 **為什麼我可能無法啟動追蹤器的聲音?** -如果您距離追蹤器太遠,可能會出現此問題。請靠近一點,並使用訊號強度或詳細掃描來幫助定位。如果追蹤器在您搜尋期間移出範圍或連線到其擁有者,也可能發生此問題。有時,追蹤器也可能根據其內部狀態決定不播放聲音。 +如果您距離追蹤器太遠,可能會出現此問題。靠近一點,並使用訊號強度或詳細掃描來幫助您定位它。如果追蹤器在您搜尋期間移出範圍或連線到其擁有者,也可能會出現問題。有時,追蹤器也可能根據其內部狀態決定不播放聲音。 ## 應用程式設定與裝置管理 **設定中的「偵測靈敏度」有什麼作用?** -此設定調整追蹤器必須跟隨您多久才被視為風險。較低的靈敏度意味著它必須跟隨您更長時間;較高的靈敏度會更快地標記裝置。 +此設定調整追蹤器必須跟隨您多久才會被視為風險。較低的靈敏度意味著它必須跟隨您更長時間;較高的靈敏度會更快標記裝置。 **啟用低功耗掃描模式有什麼影響?** -此模式會降低掃描頻率,節省能源但會降低偵測效果。它可能會錯過一些有風險的裝置。我們建議使用正常模式以獲得更好的安全性,這在現代手機上不會消耗明顯更多的電池。 +此模式降低掃描頻率,節省能源但降低偵測效果。它可能會遺漏一些有風險的裝置。我們建議使用正常模式以獲得更好的安全性,這在現代手機上不會顯著消耗更多電池。 **如果我限制應用程式的位置存取權限會怎樣?** -如果沒有位置存取權限,應用程式僅依賴藍牙掃描。這可能導致更多誤報,因為我們無法追蹤您相對於追蹤器的移動。我們建議允許位置存取以獲得更準確的警報。 +沒有位置存取權限,應用程式僅依靠藍牙掃描。這可能會導致更多誤報,因為我們無法追蹤您相對於追蹤器的移動。我們建議允許位置存取權限以獲得更準確的警報。 **我可以忽略或標記我自己的追蹤器嗎?** -目前,由於技術限制,您只能忽略 Tile 品牌的追蹤器。您可以標記追蹤器,但請注意,同一個追蹤器可能會更改其 ID,並被視為一個新的追蹤器。我們建議僅為日後識別而命名它們。 +目前,由於技術限制,您只能忽略 Tile 品牌的追蹤器。您可以標記追蹤器,但請注意,同一個追蹤器可能會更改其 ID,並被視為新追蹤器。我們建議僅為了日後識別而命名它們。 **為什麼我不能忽略某些裝置?** -經常更改其識別碼的裝置無法被忽略。當它們更改金鑰時,我們的系統會將它們視為新裝置,觸發新的警報。某些裝置(如 Samsung SmartTags)會經常更改金鑰,但您可以忽略那些不會更改的裝置(如 Chipolos 和 Tiles)。 \ No newline at end of file +經常更改其識別碼的裝置無法被忽略。當它們更改金鑰時,我們的系統會將其視為新裝置,觸發新警報。某些裝置(如 Samsung SmartTags)經常更改金鑰,但您可以忽略不更改金鑰的裝置(如 Chipolo 和 Tile)。 \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/limitations_of_the_app.md b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/limitations_of_the_app.md index 245f1e05..7375886e 100644 --- a/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/limitations_of_the_app.md +++ b/app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/zh-rTW/limitations_of_the_app.md @@ -1,38 +1,50 @@ -# 本應用程式的限制 +# 應用程式限制 AirGuard 只能找到基於藍牙的追蹤器。無法找到使用 GPS 並透過行動網路與擁有者分享位置的追蹤器。 -接下來,您將瞭解 AirGuard 可以在背景自動偵測哪些追蹤器,以及哪些追蹤器可透過手動掃描看到。 +雖然 AirGuard 可以偵測多種追蹤器,但進階功能(如播放聲音、識別擁有者或判斷裝置目前是否與其擁有者連線)因製造商而異。 -**Samsung SmartTags** -這些標籤由三星製造,運作方式與 AirTags 幾乎相同。 - -*自動追蹤警報* ✅ -*手動掃描* ✅ - -**Tile 追蹤器** -Tile 是一家專門製造藍牙追蹤器的公司。這些追蹤器也具有與 AirTags 類似的功能。 - -*自動追蹤警報* ✅ -*手動掃描* ✅ - -**Chipolo 追蹤器 (不含 Find My)** -Chipolo 提供僅適用於 iPhone 的 Find My 追蹤器,以及也適用於 Android 裝置的追蹤器。這裡我們涵蓋的是也與 Android 手機相容的追蹤器。 +**Google 尋找我的裝置 (Google Find My Devices)** +這些是與 Google「尋找我的裝置」網路相容的追蹤器。 +* **與擁有者連線:** ✅ (判斷擁有者是否在附近) +* **播放聲音:** ✅ +* **識別擁有者:** ✅ -*自動追蹤警報* ✅ -*手動掃描* ✅ +**Apple AirTag 與「尋找」裝置 (Find My)** +這包括 AirTag、AirPods 以及使用 Apple「尋找」網路的第三方追蹤器(如 Chipolo 或 Pebblebee)。 +* **與擁有者連線:** ✅ (判斷擁有者是否在附近) +* **播放聲音:** ✅ (可用性取決於特定裝置模式) +* **識別擁有者:** ✅ (透過 NFC,適用於 AirTag 和支援的「尋找」裝置) -**AirTags** -AirTags 是 Apple 的追蹤器。因此,它們只能在有限的程度上被偵測到,因為許多訊號被系統過濾了。在手動掃描中,我們可以找到 AirTags 並且您可以定位它們。背景追蹤偵測已由 Apple 的「尋找」(Find My) 應用程式提供。 - -*自動追蹤警報* ❌ -*手動掃描* ✅ - -**Find My 追蹤器** -這些是與 Apple 的「尋找」網路相容,但來自其他製造商的追蹤器。有幾家製造商生產此類追蹤器:Chipolo、Pebblebee、Atuvos 等。與 AirTags 一樣,無法在背景偵測到該追蹤器。同樣,「尋找」應用程式會自動警告您。 - -*自動追蹤警報* ❌ -*手動掃描* ✅ +**Samsung SmartTags** +這些是由三星製造的追蹤器。 +* **與擁有者連線:** ✅ (判斷擁有者是否在附近) +* **播放聲音:** ❌ +* **識別擁有者:** ❌ -請注意,目前無法確定所有類型的追蹤器是否已連線到其擁有者。因此,您可能會看到自己或朋友的追蹤器。 -此外,很務必知道的是,某些追蹤器每天會隨機更改其身份(藍牙 MAC 位址)數次。因此,一個追蹤器可能會在應用程式中多次顯示。這是因為通常無法匹配不同的、隨機化的身份。 \ No newline at end of file +**Tile 追蹤器** +Tile 是一家專門製造藍牙追蹤器的公司。 +* **與擁有者連線:** ❌ +* **播放聲音:** ❌ +* **識別擁有者:** ❌ + +**Chipolo 追蹤器 (無「尋找」功能)** +這些是 Chipolo 的標準藍牙追蹤器,不屬於 Apple「尋找」網路的一部分。 +* **與擁有者連線:** ✅ (部分型號支援) +* **播放聲音:** ❌ +* **識別擁有者:** ❌ + +**Pebblebee (無「尋找」功能)** +這些是 Pebblebee 的標準藍牙追蹤器,不屬於 Apple「尋找」網路的一部分。 +* **與擁有者連線:** ❌ +* **播放聲音:** ✅ +* **識別擁有者:** ❌ + +### 其他技術限制 + +**連線狀態** +目前並非所有類型的追蹤器都能判斷是否與其擁有者連線。如果追蹤器不支援此功能(例如 Tile),即使擁有者在附近,AirGuard 也無法將其過濾。因此,您可能會更頻繁地看到您自己或朋友的追蹤器。 + +**隨機識別碼** +某些藍牙追蹤器會定期更改其身分(藍牙 MAC 位址)——有時一天多次。 +AirGuard 可能會隨著時間將同一個追蹤器顯示為多個不同的項目,因為並非總能匹配這些隨機身分。不更改識別的追蹤器(例如 Tile)會被更一致地偵測到,但如果您經常在它們附近,可能會導致誤報(假陽性)的可能性較高。 \ No newline at end of file diff --git a/build.gradle b/build.gradle index 7fa02634..a28b3977 100644 --- a/build.gradle +++ b/build.gradle @@ -19,7 +19,7 @@ buildscript { } dependencies { - classpath 'com.android.tools.build:gradle:8.13.1' + classpath 'com.android.tools.build:gradle:8.13.2' classpath "org.jetbrains.kotlin:kotlin-gradle-plugin:$kotlin_version" classpath "com.google.dagger:hilt-android-gradle-plugin:$hilt_compiler_version" classpath "androidx.navigation:navigation-safe-args-gradle-plugin:2.9.6" diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/59.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/59.txt new file mode 100644 index 00000000..2003f33c --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/59.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +VERBESSERT: Artikel verbesser +VERBESSERT: Bugfixes \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/59.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/59.txt new file mode 100644 index 00000000..dcfea6d6 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/59.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +IMPROVED: Articles improved +IMPROVED: Bugfixes \ No newline at end of file