Add support for tiling the tifs

[jamesvrt]

Some tifs are several GB in size, making them unwieldy, so the create-cog command should allow for tiling. See stactools-packages/nrcan-landcover#21 for similar changes.