[ci] Reduce usage of turborepo cache in build_and_deploy.yml
#94319
+122
−678
build_and_deploy.yml
#94319