fix(frontend): drive latest-edited symlink + open nested file links in Files - #5523

    1 files  ±0     80 suites  ±0   20s ⏱️ -1s
1 268 tests ±0  1 268 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
1 270 runs  ±0  1 270 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 1c12e08. ± Comparison against earlier commit e166669.