chore: use libdatadog's trace filter implementation#3986

Eldolfin wants to merge 4 commits into

masterDataDog/dd-trace-php:masterfrom

oscarld/use-libdatadog-trace-filter-implementationDataDog/dd-trace-php:oscarld/use-libdatadog-trace-filter-implementationCopy head branch name to clipboard