Use numerator when calling "roots" on element of fraction field

[d-torrance]

This used to segfault. Also add some unit tests.

Before

i1 : R = QQ[x];

i2 : roots((x - 1)/x)
-- SIGSEGV
-* stack trace, pid: 103461
 0# profiler_stacktrace(std::ostream&, int) at /usr/src/macaulay2-1.26.06+git202606141309-0ppa202606152342~ubuntu24.04.1/M2/Macaulay2/d/main.cpp:128
 1# segv_handler at /usr/src/macaulay2-1.26.06+git202606141309-0ppa202606152342~ubuntu24.04.1/M2/Macaulay2/d/main.cpp:244
 2# 0x000079654F245330 in /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
 3# rawRoots at interface/polyroots.cpp:30
 4# interface_rawRoots at /usr/src/macaulay2-1.26.06+git202606141309-0ppa202606152342~ubuntu24.04.1/M2/Macaulay2/d/interface.dd:1517
 5# evaluate_evalraw at /usr/src/macaulay2-1.26.06+git202606141309-0ppa202606152342~ubuntu24.04.1/M2/Macaulay2/d/evaluate.d:1662
 6# evaluate_evalSequence at /usr/src/macaulay2-1.26.06+git202606141309-0ppa202606152342~ubuntu24.04.1/M2/Macaulay2/d/evaluate.d:457
...

After

i1 : R = QQ[x];

i2 : roots((x - 1)/x)

o2 = {1}

o2 : List

AI Disclosure

Claude helped with the C++ code