[electrophysiology_browser] Fix French translations + typo (non-db only)

locale/fr/LC_MESSAGES/loris.po

@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Précédent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr "La prochaine étape a commencé."
+msgstr "Suivant"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"

modules/electrophysiology_browser/jsx/react-series-data-viewer/src/series/components/AnnotationForm.tsx

@@ -639,7 +639,7 @@ const AnnotationForm = ({
         showCancelButton: true,
         confirmButtonColor: '#3085d6',
         cancelButtonColor: '#d33',
-        confirmButtonText: 'Yes, delete it!',
+        confirmButtonText: t('Yes, delete it!', {ns: 'electrophysiology_browser'}),
       }).then((result) => {
         // if isConfirmed
         if (result.value) {
@@ -1088,7 +1088,7 @@ const AnnotationForm = ({
                 id="start-time"
                 min={domain[0]}
                 max={domain[1]}
-                label="onset"
+                label={t('onset', {ns: 'electrophysiology_browser'})}
                 noMargins={true}
                 elementClass={'form-element-row numeric-element-row'}
                 inputClass={"form-control input-sm" + (
@@ -1109,7 +1109,7 @@ const AnnotationForm = ({
                 id="duration"
                 min={domain[0]}
                 max={domain[1]}
-                label="duration"
+                label={t('duration', {ns: 'electrophysiology_browser'})}
                 noMargins={true}
                 elementClass={'form-element-row numeric-element-row'}
                 inputClass={"form-control input-sm" + (
@@ -1136,7 +1136,7 @@ const AnnotationForm = ({
                 id="end-time"
                 min={domain[0]}
                 max={domain[1]}
-                label="end time"
+                label={t('end time', {ns: 'electrophysiology_browser'})}
                 noMargins={true}
                 elementClass={'form-element-row numeric-element-row'}
                 inputClass={"form-control input-sm" + (
@@ -1575,8 +1575,8 @@ const AnnotationForm = ({
                     ),
                     type: 'warning',
                     showCancelButton: true,
-                    confirmButtonText: 'Proceed',
-                    cancelButtonText: 'Cancel',
+                    confirmButtonText: t('Proceed', {ns: 'loris'}),
+                    cancelButtonText: t('Cancel', {ns: 'loris'}),
                   }).then((result) => {
                     if (result.value) {
                       closePanel();

modules/electrophysiology_browser/jsx/react-series-data-viewer/src/series/components/ChannelTypesSelector.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ const ChannelTypesSelector = ({channelTypes, setChannelTypes}: {
   return (
     <div style={{position: 'relative'}}>
       <button className="btn btn-primary dropdown" data-toggle="dropdown">
-        {t('Channel Types')}
+        {t('Channel Types', {ns : 'electrophysiology_browser'})}
       </button>
       <ul className="dropdown-menu">
         {Object.entries(channelTypes).map(([name, {visible, channelsCount}]) => (

modules/electrophysiology_browser/jsx/react-series-data-viewer/src/series/components/EventManager.tsx

@@ -329,7 +329,7 @@ const EventManager = ({
         <div>
           <span style={{fontSize: '0.75em',}}>
             {t(
-              'Total events in recording {{total}}', {
+              'Total events in recording: {{total}}', {
                 ns: 'electrophysiology_browser',
                 total: epochs.length
               }
@@ -710,7 +710,7 @@ const EventManager = ({
                         </span>
                       </div>
                       {epoch.properties.length > 0 &&
-                        <div><strong>Additional Columns </strong>
+                        <div><strong>{t('Additional Columns', {ns: 'electrophysiology_browser'})} </strong>
                           {
                             epoch.properties.map((property) => {
                               return <div>
@@ -727,7 +727,7 @@ const EventManager = ({
                         </div>
                       }
                       {
-                        <div><strong>HED </strong>
+                        <div><strong>{t('HED', {ns: 'electrophysiology_browser'})} </strong>
                           {
                             [
                               ...epoch.hed,

modules/electrophysiology_browser/locale/electrophysiology_browser.pot

@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "Updated!"
 msgstr ""
 
 # EventManager
-msgid "Total events in recording {{total}}"
+msgid "Total events in recording: {{total}}"
 msgstr ""
 
 msgid "Display by:"
@@ -615,3 +615,18 @@ msgstr ""
 
 msgid "Channel Types"
 msgstr ""
+
+msgid "end time"
+msgstr ""
+
+msgid "onset"
+msgstr ""
+
+msgid "duration"
+msgstr ""
+
+msgid "Yes, delete it!"
+msgstr ""
+
+msgid "HED"
+msgstr ""

modules/electrophysiology_browser/locale/fr/LC_MESSAGES/electrophysiology_browser.po

@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "Mis à jour !"
 
 # EventManager
 #, fuzzy
-msgid "Total events in recording {{total}}"
-msgstr "Nombre total d'événements enregistrés {{total}}"
+msgid "Total events in recording: {{total}}"
+msgstr "Nombre total d'événements enregistrés: {{total}}"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display by:"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Cliquez pour afficher le schéma HED"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Dataset Tag Manager"
-msgstr "Gestionnaire de balises pour ensembles de données ouverts"
+msgstr "Gestionnaire de balises de jeux de données"
 
 #, fuzzy
 msgid "View/Edit Tags"
@@ -755,3 +755,18 @@ msgstr "Voir la session"
 
 msgid "Channel Types"
 msgstr "Types de chaînes"
+
+msgid "end time"
+msgstr "heure de fin"
+
+msgid "onset"
+msgstr "début"
+
+msgid "duration"
+msgstr "durée"
+
+msgid "Yes, delete it!"
+msgstr "Oui, supprimez-le !"
+
+msgid "HED"
+msgstr "HED"

modules/electrophysiology_browser/locale/ja/LC_MESSAGES/electrophysiology_browser.po

@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Updated!"
 msgstr "更新しました！"
 
 # EventManager
-msgid "Total events in recording {{total}}"
-msgstr "記録中のイベントの合計数 {{total}}"
+msgid "Total events in recording: {{total}}"
+msgstr "記録中のイベントの合計数: {{total}}"
 
 msgid "Display by:"
 msgstr "表示順:"

modules/electrophysiology_browser/locale/zh/LC_MESSAGES/electrophysiology_browser.po

@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Updated!"
 msgstr "更新了！"
 
 # EventManager
-msgid "Total events in recording {{total}}"
-msgstr "记录中的事件总数 {{total}}"
+msgid "Total events in recording: {{total}}"
+msgstr "记录中的事件总数: {{total}}"
 
 msgid "Display by:"
 msgstr "显示方式："