Issues

• [Bug] Text shifts when selected, and caret positions do not align with characters

  bug
  ahatem/QTranslate#359 · Filter by author yokoyama-midori opened on Oct 12, 2026

• [Bug] Fix for QTranslate!

  bug
  ahatem/QTranslate#357 · Filter by author git70x opened on Oct 11, 2026

• [Bug] Shortcut interferences in Google Maps

  bug
  ahatem/QTranslate#355 · Filter by author Perisc0 opened on Oct 10, 2026

• [Feature] Add AI Text-to-Speech (TTS) support to AI Services & Settings Backup/Restore

  enhancement
  ahatem/QTranslate#354 · Filter by author mostafaafrouzi opened on Oct 9, 2026

• [Bug] QTranslate 1.5.0 — Bug Report: "Remove line breaks from input" not applied on global-hotkey translation

  bug
  ahatem/QTranslate#353 · Filter by author Drabal89 opened on Oct 8, 2026

• Screen OCR works inconsistently on different areas of the same image

  bug
  ahatem/QTranslate#352 · Filter by author kenanunkesti opened on Oct 8, 2026

• [Bug] Local hotkeys added in #159 are missing from Keyboard & Hotkeys settings

  bug
  ahatem/QTranslate#351 · Filter by author yokoyama-midori opened on Oct 7, 2026

• [Bug] Pinned Languages

  bug
  ahatem/QTranslate#350 · Filter by author Niefer opened on Oct 6, 2026

• Copying Text Issue

  enhancement
  ahatem/QTranslate#329 · Filter by author Mohamed-Ekramy-Koura opened on Sep 30, 2026

• [Bug] Additional Translators don't appear in Comparison layout

  bug
  ahatem/QTranslate#326 · Filter by author epikgit opened on Sep 30, 2026
  2

• [Bug]

  bug
  ahatem/QTranslate#323 · Filter by author vichibasta-ops opened on Sep 29, 2026
  2

• [Feature] Install it to user.

  enhancement
  ahatem/QTranslate#246 · Filter by author ShamilSd-ux opened on Sep 6, 2026

• [Bug] Windows 11 Smart App Control blocks QTranslate 1.4.1

  bug
  ahatem/QTranslate#242 · Filter by author maamoun987 opened on Sep 1, 2026
  1

• detects the program as a virus

  bug
  ahatem/QTranslate#232 · Filter by author juandavidtsm-cloud opened on Aug 28, 2026
  1

• [Feature] Context sources and profiles for more accurate translations

  enhancement
  ahatem/QTranslate#227 · Filter by author ahatem opened on Aug 26, 2026

• [Bug] keyboard mappings saga

  bug
  ahatem/QTranslate#222 · Filter by author gitthangbaby opened on Aug 25, 2026
  3

• [Feature] Publish QTranslate to winget

  enhancement
  ahatem/QTranslate#219 · Filter by author AlexRadch opened on Aug 25, 2026
  3