[mohammadfawaz]

Prepare Leo 4.4.5 with snarkVM 4.11.0.

• Bump all workspace package versions and internal dependency pins to 4.4.5. Update tree-sitter metadata and CLI version fixtures.
• Upgrade snarkVM to 4.11.0, run cargo update, and set snarkOS to 4.11.0 for CI and release metadata.
• Add consensus version 22 to the CLI version parser and devnode fixtures. Refresh execution snapshots because the additional setup block changes the seeded execution hashes.
• Use the path conversion API for devnode storage to support the updated aleo-std dependency.