Skip to content

Add Chinese photo resume template #118

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Cheng-Zijin wants to merge 2 commits into
base: zh_CN
Choose a base branch
from
+112 −1
Open

Add Chinese photo resume template #118

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5035c2c
Add Chinese photo resume template
Cheng-Zijin Jun 24, 2026
ddaa1ac
Address review comments for zh_CN photo resume
Cheng-Zijin Jun 24, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 4 additions & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ Hit branch [master](https://github.com/billryan/resume/tree/master) if you wanna
感谢万能的『云计算』，`\LaTeX` 编译也可以放到云端了！使用这种方法无需在本机安装诸如 `CTeX/TeXlive/MacTeX` 等发行版，网站上还能有历史版本记录，十分方便！最简单的方法，浏览器中打开 [模板链接](https://www.overleaf.com/latex/templates/bill-ryans-elegant-latex-resume/xcqmhktmzmsw), 按需更改自己的名字和联系方式等。
在线预览时需要注意 Overleaf 自带的 PDF 阅读器对中文支持不太好(可能会显示乱码)，这时在编辑界面的左侧菜单选择使用 native 阅读器即可。

中文模板的文件为 `resume-zh_CN.tex`, 英文模板的文件为 `resume.tex`, 带照片的模板文件为 `resume_photo.tex`.
中文模板的文件为 `resume-zh_CN.tex`, 带照片的中文模板文件为 `resume-zh_CN_photo.tex`, 英文模板的文件为 `resume.tex`, 带照片的英文模板文件为 `resume_photo.tex`.

### latexonline.cc

Expand All @@ -59,6 +59,7 @@ Hit branch [master](https://github.com/billryan/resume/tree/master) if you wanna
xelatex resume.tex % 编译英文简历
xelatex resume_photo.tex % 编译带照片的简历
xelatex resume-zh_CN.tex % 编译中文简历
xelatex resume-zh_CN_photo.tex % 编译带照片的中文简历
```

### 中英文双语支持
Expand All @@ -77,6 +78,7 @@ xelatex resume-zh_CN.tex % 编译中文简历

英文模板范例见 <https://github.com/billryan/resume/blob/zh_CN/resume.tex>
中文模板范例见 <https://github.com/billryan/resume/blob/zh_CN/resume-zh_CN.tex>
带照片的中文模板范例见 <https://github.com/billryan/resume/blob/zh_CN/resume-zh_CN_photo.tex>

中文模板与英文模板的区别仅有两行——使用中文时仅需反注释以下两行，模板中已默认启用，第一次编译时耗时相对较长(引入了外部中文字型)，耐心等待下。

Expand Down Expand Up @@ -112,6 +114,7 @@ xelatex myresume-zh_CN
想自己添加新的宏的可以先看看 [How to write a LaTeX class file and design your own CV (Part 1) - ShareLaTeX](https://www.sharelatex.com/blog/2011/03/27/how-to-write-a-latex-class-file-and-design-your-own-cv.html) 和 [How to write a LaTeX class file and design your own CV (Part 2) - ShareLaTeX](https://www.sharelatex.com/blog/2013/06/28/how-to-write-a-latex-class-file-and-design-your-own-cv.html) 了解下该模板的简单背景。

- `\name`: 姓名
- `\photoHeader`: 带照片模板的页眉，参数为姓名和联系信息，默认使用 `avatar.jpg`
- `\email`: 邮箱
Comment on lines 116 to 118
- `\linkedin`: LinkedIn
- `\basicInfo`: 联系信息, 按需加入
Expand Down
108 changes: 108 additions & 0 deletions resume-zh_CN_photo.tex
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,108 @@
% !TEX TS-program = xelatex
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !Mode:: "TeX:UTF-8"

\documentclass{resume}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{zh_CN-Adobefonts_external} % Simplified Chinese Support using external fonts (./fonts/zh_CN-Adobe/)
% \usepackage{NotoSansSC_external}
% \usepackage{NotoSerifCJKsc_external}
% \usepackage{zh_CN-Adobefonts_internal} % Simplified Chinese Support using system fonts
\usepackage{linespacing_fix} % disable extra space before next section
\usepackage{cite}

\titlespacing*{\section}{0cm}{*1.2}{*1.0}
\titlespacing*{\subsection}{0cm}{*1.2}{*0.4}

\newcommand{\photoHeader}[2]{%
\noindent
\begin{tabular*}{\textwidth}{@{}p{0.12\textwidth}@{\extracolsep{\fill}}c@{\extracolsep{\fill}}p{0.12\textwidth}@{}}
&
\begin{minipage}[t]{0.74\textwidth}
\vspace{0pt}
\centering
{\LARGE\bfseries #1}\par
\vspace{0.6ex}
{\sffamily\large #2}
\end{minipage}
&
\begin{minipage}[t]{0.12\textwidth}
\vspace{0pt}
\raggedleft\includegraphics[width=0.78in,height=1.02in]{avatar.jpg}
\end{minipage}
Comment on lines +29 to +32
\end{tabular*}
\vspace{-4.5ex}
}

\begin{document}
\pagenumbering{gobble} % suppress displaying page number

\photoHeader
{你的大名}
{\email{yuanbin2014@gmail.com} \textperiodcentered\
\phone{(+86) 131-221-87xxx}\par
\linkedin[billryan8]{https://www.linkedin.com/in/billryan8}}

\section{\faGraduationCap\ 教育背景}
\datedsubsection{\textbf{上海交通大学}, 上海}{2013 -- 至今}
\textit{在读硕士研究生}\ 信息与通信工程, 预计 2016 年 3 月毕业
\datedsubsection{\textbf{西安电子科技大学}, 西安, 陕西}{2009 -- 2013}
\textit{学士}\ 通信工程

\section{\faUsers\ 实习/项目经历}
\datedsubsection{\textbf{黑科技公司} 上海}{2015年3月 -- 2015年5月}
\role{实习}{经理: 高富帅}
xxx后端开发
\begin{itemize}
\item 实现了 xxx 特性
\item 后台资源占用率减少8\%
\item xxx
\end{itemize}

\datedsubsection{\textbf{分布式科学上网姿势}}{2014年6月 -- 至今}
\role{Golang, Linux}{个人项目，和富帅糕合作开发}
\begin{onehalfspacing}
分布式负载均衡科学上网姿势, https://github.com/cyfdecyf/cow
\begin{itemize}
\item 修复了连接未正常关闭导致文件描述符耗尽的 bug
\item 使用Chord 哈希 URL, 实现稳定可靠地分流
\item xxx (尽量使用量化的客观结果)
\end{itemize}
\end{onehalfspacing}

\datedsubsection{\textbf{\LaTeX\ 简历模板}}{2015 年5月 -- 至今}
\role{\LaTeX, Python}{个人项目}
\begin{onehalfspacing}
优雅的 \LaTeX\ 简历模板, https://github.com/billryan/resume
\begin{itemize}
\item 容易定制和扩展
\item 完善的 Unicode 字体支持，使用 \XeLaTeX\ 编译
\item 支持 FontAwesome 4.5.0
\end{itemize}
\end{onehalfspacing}

\section{\faCogs\ IT 技能}
% increase linespacing [parsep=0.5ex]
\begin{itemize}[parsep=0.5ex]
\item 编程语言: C == Python > C++ > Java
\item 平台: Linux
\item 开发: xxx
\end{itemize}

\section{\faHeartO\ 获奖情况}
\datedline{\textit{第一名}, xxx 比赛}{2013 年6 月}
\datedline{其他奖项}{2015}

\section{\faInfo\ 其他}
% increase linespacing [parsep=0.5ex]
\begin{itemize}[parsep=0.5ex]
\item 技术博客: http://blog.yours.me
\item GitHub: https://github.com/username
\item 语言: 英语 - 熟练(TOEFL xxx)
\end{itemize}

%% Reference
%\newpage
%\bibliographystyle{IEEETran}
%\bibliography{mycite}
\end{document}