Localize Redactor editor UI based on Bolt backend locale

README.md

@@ -86,6 +86,20 @@ default:
   pastePlainText: true
 ```
 
+## Language / locale
+
+The editor UI language always follows the current Bolt **backend locale** — each
+user sees the editor in the language they've selected for the Bolt admin, with no
+configuration. The matching Redactor language file
+(`assets/redactor/langs/<code>.js`) is loaded automatically; English is built in,
+and locales Redactor ships no translation for fall back to English.
+
+This is driven solely by the user's Bolt locale and is not overridable via `lang:`.
+
+(Note: some plugins register their toolbar labels in English only; you can top up
+the missing strings by extending `$R.lang['<code>']` from a small script added via
+`includes:`.)
+
 ## Adding custom plugins
 
 If you've written your own plugin for Redactor according to the documentation

assets/redactor/langs/ar.js

@@ -5,31 +5,31 @@
         "image": "صورة",
         "file": "ملف",
         "link": "رابط",
-        "bold": "متين",
+        "bold": "غامق",
         "italic": "مائل",
-        "deleted": "مشطوب",
-        "underline": "مسطر",
-        "superscript": "Superscript",
-        "subscript": "Subscript",
-        "bold-abbr": "B",
-        "italic-abbr": "I",
-        "deleted-abbr": "S",
-        "underline-abbr": "U",
-        "superscript-abbr": "Sup",
-        "subscript-abbr": "Sub",
+        "deleted": "يتوسطه خط",
+        "underline": "تحته خط",
+        "superscript": "نص علوي",
+        "subscript": "نص سفلي",
+        "bold-abbr": "غ",
+        "italic-abbr": "م",
+        "deleted-abbr": "ش",
+        "underline-abbr": "ت",
+        "superscript-abbr": "علوي",
+        "subscript-abbr": "سفلي",
         "lists": "قوائم",
         "link-insert": "إدراج رابط",
         "link-edit": "تحرير الرابط",
         "link-in-new-tab": "فتح الرابط في تبويب جديد",
-        "unlink": "إلغاء الرابط",
+        "unlink": "إزالة الرابط",
         "cancel": "إلغاء",
         "close": "إغلاق",
         "insert": "إدراج",
         "save": "حفظ",
         "delete": "حذف",
-        "text": "النص",
+        "text": "نص",
         "edit": "تحرير",
-        "title": "العنوان",
+        "title": "عنوان",
         "paragraph": "نص عادي",
         "quote": "اقتباس",
         "code": "كود",
@@ -39,26 +39,104 @@
         "heading4": "عنوان 4",
         "heading5": "عنوان 5",
         "heading6": "عنوان 6",
+        "small": "صغير",
         "filename": "الاسم",
         "optional": "اختياري",
-        "unorderedlist": "قائمة نقطية",
-        "orderedlist": "قائمة رقمية",
-        "outdent": "زيادة المسافة البادئة",
-        "indent": "إنقاض المسافة البادئة",
-        "horizontalrule": "خط أفقي",
-        "upload": "Upload",
-        "upload-label": "Drop files here or click to upload",
-        "upload-change-label": "Drop a new image to change",
-        "accessibility-help-label": "محرر النص الغني",
-        "caption": "الشرح",
-        "bulletslist": "Bullets",
-        "numberslist": "Numbers",
-        "image-position": "Position",
-        "none": "None",
-        "left": "Left",
-        "right": "Right",
-        "center": "Center",
-        "undo": "Undo",
-        "redo": "Redo"
+        "unorderedlist": "قائمة غير مرتبة",
+        "orderedlist": "قائمة مرتبة",
+        "outdent": "إنقاص المسافة البادئة",
+        "indent": "زيادة المسافة البادئة",
+        "horizontalrule": "خط",
+        "upload": "تحميل",
+        "upload-label": "أسقط الملفات هنا أو انقر للتحميل",
+        "upload-change-label": "أسقط صورة جديدة للتغيير",
+        "accessibility-help-label": "محرر نص منسق",
+        "caption": "تسمية توضيحية",
+        "bulletslist": "تعداد نقطي",
+        "numberslist": "تعداد رقمي",
+        "image-position": "الموضع",
+        "none": "لا شيء",
+        "left": "يسار",
+        "right": "يمين",
+        "center": "وسط",
+        "undo": "تراجع",
+        "redo": "إعادة",
+
+        /* Alignment plugin */
+        "align": "محاذاة",
+        "align-left": "محاذاة لليسار",
+        "align-center": "محاذاة للوسط",
+        "align-right": "محاذاة لليمين",
+        "align-justify": "ضبط المحاذاة",
+
+        /* Clips plugin */
+        "clips": "مقاطع",
+        "clips-select": "يرجى اختيار مقطع",
+
+        /* Counter plugin */
+        "words": "كلمات",
+        "chars": "أحرف",
+
+        /* Filemanager/Imagemanager plugin */
+        "choose": "اختيار",
+
+        /* Font color plugin */
+        "fontcolor": "لون النص",
+        "highlight": "تمييز",
+
+        /* Font family plugin */
+        "fontfamily": "الخط",
+        "remove-font-family": "إزالة نوع الخط",
+
+        /* Font size plugin */
+        "size": "الحجم",
+        "remove-size": "إزالة حجم الخط",
+
+        /* Fullscreen plugin */
+        "fullscreen": "ملء الشاشة",
+
+        /* Inlinestyle plugin */
+        "style": "نمط",
+        "marked": "مميز",
+        "shortcut": "اختصار",
+
+        /* Properties plugin */
+        "properties": "خصائص",
+        "id": "المعرف",
+        "classname": "الصنف",
+
+        /* Specialchars plugin */
+        "specialchars": "أحرف خاصة",
+
+        /* Table plugin */
+        "table": "جدول",
+        "insert-table": "إدراج جدول",
+        "insert-row-above": "إدراج صف أعلى",
+        "insert-row-below": "إدراج صف أسفل",
+        "insert-column-left": "إدراج عمود يساراً",
+        "insert-column-right": "إدراج عمود يميناً",
+        "add-head": "إضافة رأس",
+        "delete-head": "حذف الرأس",
+        "delete-column": "حذف العمود",
+        "delete-row": "حذف الصف",
+        "delete-table": "حذف الجدول",
+
+        /* Textdirection plugin */
+        "change-text-direction": "اتجاه النص",
+        "left-to-right": "من اليسار إلى اليمين",
+        "right-to-left": "من اليمين إلى اليسار",
+
+        /* Variable plugin */
+        "change": "تغيير",
+        "variable": "متغير",
+        "variable-select": "يرجى اختيار متغير",
+
+        /* Video plugin */
+        "video": "فيديو",
+        "video-html-code": "كود تضمين الفيديو أو رابط YouTube/Vimeo",
+
+        /* Widget plugin */
+        "widget": "ودجت",
+        "widget-html-code": "كود HTML للودجت"
     };
-})(Redactor);
+})(Redactor);