Skip to content

The Chinese Translation #75

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
rsesot wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

The Chinese Translation #75

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
94 changes: 94 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,94 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string-array name="screen_size_entries">
<item>自定义</item>
<item>640x480(4:3)</item>
<item>800x600(4:3)</item>
<item>854x480(16:9)</item>
<item>960x544(16:9)</item>
<item>1024x768(4:3)</item>
<item>1280x720(16:9)</item>
<item>1280x800(16:10)</item>
<item>1280x1024(5:4)</item>
<item>1366x768(16:9)</item>
<item>1440x900(16:10)</item>
<item>1600x900(16:9)</item>
<item>1920x1080(16:9)</item>
</string-array>
<string-array name="graphics_driver_entries">
<item>Turnip(高通/Adreno)</item>
<item>VirGL(通用/Universal)</item>
</string-array>
<string-array name="audio_driver_entries">
<item>ALSA</item>
<item>PulseAudio</item>
</string-array>
<string-array name="binding_type_entries">
<item>键盘</item>
<item>鼠标</item>
<item>手柄</item>
</string-array>
<string-array name="dxwrapper_entries">
<item>WineD3D</item>
<item>DXVK(推荐)</item>
<item>VKD3D</item>
<item>CNC DDraw</item>
</string-array>
<string-array name="dxvk_version_entries">
<item>0.96</item>
<item>1.10.3(默认)</item>
<item>2.3.1(推荐)</item>
</string-array>
<string-array name="dxvk_max_device_memory_entries">
<item>0(默认)</item>
<item>512MB</item>
<item>1024MB</item>
<item>2048MB</item>
<item>4096MB</item>
</string-array>
<string-array name="video_memory_size_entries">
<item>32MB</item>
<item>64MB</item>
<item>128MB</item>
<item>256MB</item>
<item>512MB</item>
<item>1024MB</item>
<item>2048MB</item>
<item>4096MB</item>
</string-array>
<string-array name="dxvk_framerate_entries">
<item>0(默认)</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
<item>120</item>
</string-array>
<string-array name="wincomponent_entries">
<item>内建(Wine)</item>
<item>原生(Windows)</item>
</string-array>
<string-array name="box86_version_entries">
<item>0.3.2(默认)</item>
<item>0.3.7(推荐)</item>
</string-array>
<string-array name="box64_version_entries">
<item>0.2.8(默认)</item>
<item>0.2.9(推荐)</item>
</string-array>
<string-array name="dinput_mapper_type_entries">
<item>标准(适用老手柄)</item>
<item>XInput(适用Xbox手柄)</item>
</string-array>
<string-array name="desktop_theme_entries">
<item>亮色</item>
<item>暗色</item>
</string-array>
<string-array name="desktop_background_type_entries">
<item>图片</item>
<item>纯色</item>
</string-array>
<string-array name="startup_selection_entries">
<item>常规(加载所有服务)</item>
<item>基本(仅加载必要服务)</item>
<item>严格(启动时停止服务)</item>
</string-array>
</resources>
232 changes: 232 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,232 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Winlator</string>
<string name="run">运行</string>
<string name="edit">编辑</string>
<string name="remove">移除</string>
<string name="add">新增</string>
<string name="shortcuts">快捷方式</string>
<string name="containers">容器</string>
<string name="input_controls">输入控制器</string>
<string name="no_items_to_display">没有需要显示的项目</string>
<string name="new_container">新建容器</string>
<string name="edit_container">编辑容器</string>
<string name="creating_container">创建容器中...</string>
<string name="removing_container">移除容器中...</string>
<string name="duplicating_container">复制容器中...</string>
<string name="installing_system_files">安装系统文件中...</string>
<string name="updating_system_files">更新系统文件中...</string>
<string name="starting_up">启动中...</string>
<string name="unable_to_install_system_files">无法安装系统文件,请从官网重新下载软件</string>
<string name="keyboard">键盘</string>
<string name="toggle_fullscreen">全屏切换</string>
<string name="exit">退出</string>
<string name="no_control_element_selected">未选择控制器元素</string>
<string name="scale">缩放</string>
<string name="shape">形状</string>
<string name="type">类型</string>
<string name="binding">绑定</string>
<string name="binding_up">向上绑定</string>
<string name="binding_right">向右绑定</string>
<string name="binding_down">向下绑定</string>
<string name="binding_left">向左绑定</string>
<string name="overlay_opacity">覆盖层透明度</string>
<string name="profile">配置文件</string>
<string name="select_profile">选择配置文件</string>
<string name="profile_name">配置文件名称</string>
<string name="name">名称</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="untitled">未命名</string>
<string name="no_profile_selected">未选择配置文件</string>
<string name="no_profile_found">找不到配置文件</string>
<string name="do_you_want_to_remove_this_profile">您要移除此配置文件吗?</string>
<string name="do_you_want_to_duplicate_this_profile">您要复制此配置文件吗?</string>
<string name="do_you_want_to_duplicate_this_preset">您要复制此预设吗?</string>
<string name="do_you_want_to_remove_this_container">您要移除此容器吗?</string>
<string name="do_you_want_to_duplicate_this_container">您要复制此容器吗?</string>
<string name="do_you_want_to_remove_this_shortcut">您要移除此快捷方式吗?</string>
<string name="do_you_want_to_remove_this_controller">您要移除此控制器吗?</string>
<string name="do_you_want_to_remove_this_wine_version">您要移除此WINE版本吗?</string>
<string name="do_you_want_to_remove_this_preset">您要移除此预设吗?</string>
<string name="do_you_want_to_end_this_process">您要结束此进程吗?</string>
<string name="controls_editor">控制器编辑器</string>
<string name="enabled">启用</string>
<string name="disabled">禁用</string>
<string name="container">容器</string>
<string name="screen_size">屏幕尺寸</string>
<string name="new_environment_variable">新建环境变量</string>
<string name="environment_variables">环境变量</string>
<string name="value">值</string>
<string name="processor_affinity">处理器关联(64位应用)</string>
<string name="processor_affinity_32_bit_apps">处理器关联(32位应用)</string>
<string name="cursor_speed">光标速度</string>
<string name="relative_mouse_movement">相对鼠标移动</string>
<string name="toggle_switch">切换开关</string>
<string name="profile_exported_to">配置文件已导出到</string>
<string name="unable_to_import_profile">无法导入配置文件</string>
<string name="wine_configuration">WINE配置</string>
<string name="registry_keys">注册表键</string>
<string name="csmt">CSMT(命令流多线程)</string>
<string name="gpu_name">GPU名称</string>
<string name="offscreen_rendering_mode">离屏渲染模式</string>
<string name="strict_shader_math">严格着色器数学</string>
<string name="video_memory_size">显存大小</string>
<string name="show_fps">显示FPS</string>
<string name="none">无</string>
<string name="custom_text">自定义文本</string>
<string name="icon">图标</string>
<string name="import_profile">导入配置文件</string>
<string name="export_profile">导出配置文件</string>
<string name="touchpad_help">触摸板帮助</string>
<string name="touchpad_help_mouse_left_click_title">鼠标左键单击</string>
<string name="touchpad_help_mouse_left_click_description">用一根手指轻点</string>
<string name="touchpad_help_mouse_right_click_title">鼠标右键单击</string>
<string name="touchpad_help_mouse_right_click_description">用一根手指轻点,然后用另一根手指轻点</string>
<string name="touchpad_help_mouse_scroll_wheel_title">鼠标滚动条</string>
<string name="touchpad_help_mouse_scroll_wheel_description">用两个手指轻点并移动</string>
<string name="touchpad_help_main_menu_title">主菜单</string>
<string name="touchpad_help_main_menu_description">四指轻点</string>
<string name="duplicate">复制</string>
<string name="about">关于</string>
<string name="credits_and_third_party_apps">鸣谢及第三方应用</string>
<string name="external_controllers">外部控制器</string>
<string name="graphics_driver">显卡驱动</string>
<string name="audio_driver">音频驱动</string>
<string name="loading">加载中...</string>
<string name="press_any_button_on_your_controller">按下控制器上的任意按钮</string>
<string name="bindings">绑定</string>
<string name="show_touchscreen_controls">显示触摸屏控制器</string>
<string name="dxwrapper">DX转换器</string>
<string name="mouse_warp_override">鼠标拖拽覆盖</string>
<string name="direct3d">Direct3D</string>
<string name="directsound">DirectSound</string>
<string name="directmusic">DirectMusic</string>
<string name="directplay">DirectPlay</string>
<string name="directshow">DirectShow</string>
<string name="directx">DirectX</string>
<string name="vcrun2010">Visual C++ 2010</string>
<string name="wmdecoder">Windows Media 解码器</string>
<string name="settings">设置</string>
<string name="exec_arguments">执行参数</string>
<string name="win_components">Win组件</string>
<string name="drives">驱动器</string>
<string name="force_fullscreen">强制全屏</string>
<string name="range">范围</string>
<string name="enable">启用</string>
<string name="disable">禁用</string>
<string name="force">强制</string>
<string name="installed_wine">已安装的WINE</string>
<string name="install_wine">安装WINE</string>
<string name="arch">架构</string>
<string name="version">版本</string>
<string name="unable_to_install_wine">无法安装WINE</string>
<string name="unable_to_remove_this_wine_version">无法删除此WINE版本</string>
<string name="wine_version">WINE版本</string>
<string name="removing_wine">移除WINE中...</string>
<string name="preparing_installation">准备安装中...</string>
<string name="finishing_installation">完成安装中...</string>
<string name="storage_info">存储信息</string>
<string name="drive_c">C盘</string>
<string name="cache">缓存</string>
<string name="total">总计</string>
<string name="clear_cache">清除缓存</string>
<string name="estimated_used_space">估计使用空间</string>
<string name="advanced">高级</string>
<string name="box86_box64">Box86/Box64</string>
<string name="system">系统</string>
<string name="box86_preset">Box86预设</string>
<string name="box64_preset">Box64预设</string>
<string name="box86_version">Box86版本</string>
<string name="box64_version">Box64版本</string>
<string name="letter">盘符</string>
<string name="target_path">目标路径</string>
<string name="xserver">X 服务器</string>
<string name="use_dri3_extension">使用DRI3扩展</string>
<string name="width">宽度</string>
<string name="height">高度</string>
<string name="old">旧的</string>
<string name="_new">新的</string>
<string name="task_manager">任务管理器</string>
<string name="process_name">进程名称</string>
<string name="pid">进程ID</string>
<string name="memory">内存</string>
<string name="end_process">结束进程</string>
<string name="new_task">新建任务</string>
<string name="processes">进程</string>
<string name="orientation">方向</string>
<string name="horizontal">水平</string>
<string name="vertical">垂直</string>
<string name="open_file">打开文件</string>
<string name="download_file">下载文件</string>
<string name="do_you_want_to_download_the_selected_profiles">您要下载选定的配置文件吗?</string>
<string name="downloading_file">正在下载文件...</string>
<string name="unable_to_load_profile_list">无法加载配置文件列表</string>
<string name="copy">复制</string>
<string name="installed_version">已安装的版本</string>
<string name="unable_to_download_file">无法下载文件</string>
<string name="stability">稳定性</string>
<string name="compatibility">兼容性</string>
<string name="intermediate">中间</string>
<string name="performance">性能</string>
<string name="preset">预设</string>
<string name="you_cannot_remove_this_preset">您无法删除此预设</string>
<string name="dxwrapper_help_content">
<![CDATA[
<i><b>WineD3D</b></i> 是将 DirectX 1-11 转换为 OpenGL的翻译层,更注重兼容<br /><br />
<i><b>DXVK</b></i> 是将 Direct3D 9-11 转换为 Vulkan的翻译层,更注重性能<br /><br />
<i><b>VKD3D</b></i> 是将 Direct3D 12 API 转换为 Vulkan的翻译层<br /><br />
<i><b>CNC DDraw</b></i> 是用于提高经典游戏兼容性的 DirectDraw实现
]]></string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_safeflags">
<![CDATA[
处理CALL/RET操作码上的标志<br /><br />
<b>0</b>:将CALL/RET视为永远不需要标志(更快,但不稳定)<br />
<b>1</b>:大多数RET将需要标志大多数,CALL将不需要<br />
<b>2</b>:所有CALL/RET都将需要标志(更慢)
]]></string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_fastnan">生成类似于x86上的-NAN</string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_fastround">生成精确的x86舍入</string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_x87double">使用Float/Double进行x87仿真</string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_bigblock">
<![CDATA[
Dynarec 构建大块<br /><br />
<b>0</b>:不尝试构建尽可能大的块<br />
<b>1</b>:尽可能大地构建Dynarec块<br />
<b>2</b>:构建更大的Dynarec块(当块重叠时继续,但仅适用于elf内存中的块)<br />
<b>3</b>:构建更大的Dynarec块(当块重叠时继续,适用于所有类型的内存)
]]></string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_strongmem">
<![CDATA[
模拟强内存模型<br /><br />
<b>0</b>:什么都不尝试<br />
<b>1</b>:在写入内存时启用一些内存屏障(在某些MOV操作码上)<br />
<b>2</b>:所有1加上每个使用MOV写入内存时的内存屏障<br />
<b>3</b>:所有2加上从内存读取和某些SSE/SSE2操作码时的内存屏障
]]></string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_forward">构建块时定义允许的最大前瞻值</string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_callret">CALL/RET操作码的优化</string>
<string name="box86_64_env_var_help__dynarec_wait">定义Dynarec是否等待FillBlock准备就绪</string>
<string name="columns">列</string>
<string name="directinput_mapper_type">DirectInput映射器类型</string>
<string name="desktop">桌面</string>
<string name="theme">主题</string>
<string name="background">背景</string>
<string name="max_device_memory">最大设备内存</string>
<string name="frame_rate">帧率</string>
<string name="configuration">配置</string>
<string name="browse">浏览</string>
<string name="magnifier">放大镜</string>
<string name="bring_to_front">置于顶层</string>
<string name="options">选项</string>
<string name="enable_experimental_wow64_mode">启用实验性WoW64模式</string>
<string name="logs">日志</string>
<string name="enable_wine_debug">启用WINE调试</string>
<string name="enable_box86_64_logs">启用Box86/Box64日志</string>
<string name="export">导出</string>
<string name="logs_exported_to">日志导出</string>
<string name="general">常规</string>
<string name="msg_warning_install_wine">警告:仅建议出于测试目的安装新版本的WINE</string>
<string name="startup_selection">启动选择</string>
<string name="wine_debug_channel">WINE调试通道</string>
</resources>
Loading