fileserver: Improve 404 error detail and context#7777

Jualhosting wants to merge 1 commit into

caddyserver:mastercaddyserver/caddy:masterfrom

Jualhosting:fix-fileserver-errorsJualhosting/caddy:fix-fileserver-errorsCopy head branch name to clipboard