Skip to content

PTAD-205 Update HMRC online account content #1051

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
olakunlekuye2 wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

PTAD-205 Update HMRC online account content #1051

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fab72ce
PTAD-205 Update HMRC online account content
okuye Jul 13, 2026
81dd003
PTAD-205 Address Understanding account review comments
okuye Jul 14, 2026
e1cc196
Merge remote-tracking branch 'origin/ptap-feature' into PTAD-205
okuye Jul 15, 2026
a43f64f
Address personal tax account review copy
okuye Jul 15, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 6 additions & 10 deletions app/views/support/UnderstandingYourAccountView.scala.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,22 +44,18 @@
@h1("ptap.support.uya.title")

@p(Text(messages("ptap.support.uya.p1")))
@p(Text(messages("ptap.support.uya.p1.list")))

<ul class="govuk-list govuk-list--bullet" id="accessList">
<li>@messages("ptap.support.uya.list.paye")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.sa")</li>
Comment thread
GPPWalton marked this conversation as resolved.
Outdated
<li>@messages("ptap.support.uya.list.ni")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.ats")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.cb")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.ma")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.ni")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.ats")</li>
</ul>

@h2("ptap.support.uya.p2.header")
<p class="govuk-body">
@messages("ptap.support.uya.p2")
@link(configDecorator.personalAccount, messageKey = "ptap.support.uya.p2.link", id = Some("personalAccountLink"), inParagraph = true)
</p>
@p(Text(messages("ptap.support.uya.p2")))

@h3("ptap.support.uya.p2.sub")

Expand All @@ -70,8 +66,8 @@
<ul class="govuk-list govuk-list--bullet" id="taskList">
<li>@messages("ptap.support.uya.list.paye")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.sa")</li>
Comment thread
GPPWalton marked this conversation as resolved.
Outdated
<li>@messages("ptap.support.uya.list.ni")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.cb")</li>
<li>@messages("ptap.support.uya.list.ni")</li>
</ul>

@p(Text(messages("ptap.support.uya.p2.tasks.list.other")))
Expand All @@ -94,7 +90,7 @@

@p(Text(messages("ptap.support.uya.p5.hs")))

@h3("ptap.support.uya.p6.sub")
@h3("ptap.support.uya.p6.header")

@p(Text(messages("ptap.support.uya.p6.hs")))
}
}
30 changes: 14 additions & 16 deletions conf/messages
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -875,28 +875,27 @@ ptap.recent-activity.container.default_text.p.line2.2=Your tasks
ptap.recent-activity.container.default_text.p.line2.3=for anything you need to do.

ptap.support.uya.title=Understanding your HMRC Online account
ptap.support.uya.p1=Your HMRC Online account lets you manage your taxes and benefits in one place.
ptap.support.uya.p1.list=You can use it to access:
ptap.support.uya.p1=Your HMRC online account gives you access to the following services:

ptap.support.uya.p2.header=How to use your HMRC Online account
ptap.support.uya.p2=Use your HMRC Online account by selecting the following sections within your
ptap.support.uya.p2.link=Personal tax account.
ptap.support.uya.p2.header=How to use your HMRC online account
ptap.support.uya.p2=You can use your account by selecting the different sections on your ''Account home'' page.

@owen-gilfellon owen-gilfellon Jul 15, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

'Account home' page is 'Personal tax account' page in the prototype


ptap.support.uya.p2.sub=Your tasks
ptap.support.uya.p2.tasks=Complete tasks, such as claiming a refund or paying a tax bill.
ptap.support.uya.p2.tasks.list=You’ll only see tasks for:
ptap.support.uya.p2.tasks.list.other=You may have other tasks if:
ptap.support.uya.p2.tasks=Access tasks that must be completed, such as claiming refunds or paying tax bills.
ptap.support.uya.p2.tasks.list=Your HMRC Online account only displays your tasks for the following services:
ptap.support.uya.p2.tasks.list.other=You may have other tasks:

ptap.support.uya.p3.sub=Recent activity
ptap.support.uya.p3.recent=View recent updates, such as payments from your employer or changes to your tax code.
ptap.support.uya.p3.recent=View recent updates such as payments from your job or tax code changes.

ptap.support.uya.p4.sub=Taxes and benefits
ptap.support.uya.p4.tab=Check the taxes and benefits you currently have and find others that may be relevant to you.
ptap.support.uya.p4.tab=Check the taxes and benefits you currently have and find out about others that may be relevant to you.

ptap.support.uya.p5.sub=HMRC news
ptap.support.uya.p5.hs=Read the latest updates and announcements from HMRC.
ptap.support.uya.p5.hs=Get the latest updates from HMRC.

ptap.support.uya.p6.sub= Support
ptap.support.uya.p6.sub=Support
ptap.support.uya.p6.header=HMRC support
ptap.support.uya.p6.hs=Get technical support and help with taxes and benefits.

ptap.support.uya.list.paye=Pay As You Earn (PAYE)
Expand All @@ -906,9 +905,9 @@ ptap.support.uya.list.ats=Annual Tax Summary
ptap.support.uya.list.cb=Child Benefit
ptap.support.uya.list.ma=Marriage Allowance

ptap.support.uya.list.uos=you use other HMRC services
ptap.support.uya.list.circumstances.link=your circumstances change (opens in new tab)
ptap.support.uya.list.bta=you have a Business Tax Account
ptap.support.uya.list.uos=if you use other HMRC services (you might use different Government Gateway accounts for these)
ptap.support.uya.list.circumstances.link=if your circumstances change (opens in new tab)
ptap.support.uya.list.bta=if you have a Business Tax Account

ptap.support.tab.card.hmrc.online.heading=HMRC Online
ptap.support.tab.card.paye.heading=Pay As You Earn (PAYE)
Expand Down Expand Up @@ -959,4 +958,3 @@ ptap.support.tab.card.insurance.state.pension.link.ni=Find out more about Nation
ptap.support.tab.card.insurance.state.pension.link.ni.url=https://www.gov.uk/national-insurance
ptap.support.tab.card.insurance.state.pension.link.enquiries=Income Tax general enquiries, including contact details for National Insurance and State Pension
ptap.support.tab.card.insurance.state.pension.link.enquiries.url=https://www.gov.uk/find-hmrc-contacts/income-tax-enquiries

79 changes: 39 additions & 40 deletions conf/messages.cy
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -886,53 +886,52 @@ ptap.recent-activity.container.default_text.p.line1=TBC
ptap.recent-activity.container.default_text.p.line2.2=TBC
ptap.recent-activity.container.default_text.p.line2.3= TBC

ptap.support.uya.title=TBC
ptap.support.uya.p1=TBC
ptap.support.uya.p1.list=TBC
ptap.support.uya.title=Deall eich cyfrif ar-lein CThEF
ptap.support.uya.p1=Mae eich cyfrif ar-lein CThEF yn rhoi mynediad at y gwasanaethau canlynol:

ptap.support.uya.p2.header=TBC
ptap.support.uya.p2=TBC
ptap.support.uya.p2.link=TBC
ptap.support.uya.p2.header=Sut i ddefnyddio’ch cyfrif ar-lein CThEF
ptap.support.uya.p2=Gallwch ddefnyddio eich cyfrif drwy ddewis y gwahanol adrannau ar eich tudalen ‘Hafan y Cyfrif’.

ptap.support.uya.p2.sub=TBC
ptap.support.uya.p2.tasks=TBC
ptap.support.uya.p2.tasks.list=TBC
ptap.support.uya.p2.tasks.list.other=TBC
ptap.support.uya.p2.sub=Eich tasgau
ptap.support.uya.p2.tasks=Cael mynediad at dasgau y mae’n rhaid eu cwblhau, fel hawlio ad-daliadau neu dalu biliau treth.
ptap.support.uya.p2.tasks.list=Dim ond eich tasgau ar gyfer y gwasanaethau canlynol y mae’ch cyfrif ar-lein CThEF yn dangos:
ptap.support.uya.p2.tasks.list.other=Efallai fod gennych dasgau eraill:

ptap.support.uya.p3.sub=TBC
ptap.support.uya.p3.recent=TBC
ptap.support.uya.p3.sub=Gweithgarwch diweddar
ptap.support.uya.p3.recent=Gweld y diweddaraf, megis taliadau o’ch swydd neu newidiadau i’ch cod treth.

ptap.support.uya.p4.sub=Trethi a budd-daliadau
ptap.support.uya.p4.tab=TBC

ptap.support.uya.p5.sub=TBC
ptap.support.uya.p5.hs=TBC

ptap.support.uya.p6.sub=TBC
ptap.support.uya.p6.hs=TBC

ptap.support.uya.list.paye=TBC
ptap.support.uya.list.sa=TBC
ptap.support.uya.list.ni=TBC
ptap.support.uya.list.ats=TBC
ptap.support.uya.list.cb=TBC
ptap.support.uya.list.ma=TBC

ptap.support.uya.list.uos=TBC
ptap.support.uya.list.circumstances.link=TBC
ptap.support.uya.list.bta=TBC

ptap.support.tab.card.hmrc.online.heading=TBC
ptap.support.tab.card.paye.heading=TBC
ptap.support.tab.card.self.assessment.heading=TBC
ptap.support.tab.card.child.benefit.heading=TBC
ptap.support.tab.card.mariage.allowance.heading=TBC
ptap.support.tab.card.annual.tax.summary.heading=TBC
ptap.support.tab.card.insurance.state.pension.heading=TBC
ptap.support.tab.cards.header=TBC
ptap.support.uya.p4.tab=Gwirio’r trethi a’r budd-daliadau sydd gennych ar hyn o bryd a dysgwch am eraill a allai fod yn berthnasol i chi.

ptap.support.uya.p5.sub=Newyddion CThEF
ptap.support.uya.p5.hs=Cael y diweddaraf gan CThEF.

ptap.support.uya.p6.sub=Cymorth
ptap.support.uya.p6.header=Cymorth CThEF
ptap.support.uya.p6.hs=Cael cymorth technegol a cymorth gyda threthi a budd-daliadau.

ptap.support.uya.list.paye=Talu Wrth Ennill (TWE)
ptap.support.uya.list.sa=Hunanasesiad
ptap.support.uya.list.ni=Yswiriant Gwladol a Phensiwn y Wladwriaeth
ptap.support.uya.list.ats=Crynodeb Treth Blynyddol
ptap.support.uya.list.cb=Budd-dal Plant
ptap.support.uya.list.ma=Lwfans Priodasol

ptap.support.uya.list.uos=os ydych yn defnyddio gwasanaethau eraill gan CThEF (efallai y byddwch yn defnyddio gwahanol gyfrifon Porth y Llywodraeth ar eu cyfer)
ptap.support.uya.list.circumstances.link=os bydd eich amgylchiadau’n newid (yn agor tab newydd)
ptap.support.uya.list.bta=os oes gennych gyfrif treth busnes

ptap.support.tab.card.hmrc.online.heading=CThEF ar-lein
ptap.support.tab.card.paye.heading=Talu Wrth Ennill (TWE)
ptap.support.tab.card.self.assessment.heading=Hunanasesiad
ptap.support.tab.card.child.benefit.heading=Budd-dal Plant
ptap.support.tab.card.mariage.allowance.heading=Lwfans Priodasol
ptap.support.tab.card.annual.tax.summary.heading=Crynodeb Treth Blynyddol
ptap.support.tab.card.insurance.state.pension.heading=Yswiriant Gwladol a Phensiwn y Wladwriaeth
ptap.support.tab.cards.header=Cymorth

ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.understanding.account=Deall eich cyfrif ar-lein CThEF
ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.understanding.account.url=https://www.gov.uk/mewngofnodi-cofrestru-gwasanaethau-ar-lein-cthef
ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.understanding.account.url=/support/understanding-your-account
ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.extra.support=Cael help gan CThEF os oes angen cymorth ychwanegol arnoch
ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.extra.support.url=https://www.gov.uk/cael-help-cthem-cymorth-ychwanegol
ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.technical.support=Cymorth technegol â gwasanaethau ar-lein CThEF
Expand Down
9 changes: 9 additions & 0 deletions test/views/html/home/options/SupportViewSpec.scala
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,6 +127,15 @@ class SupportViewSpec extends ViewSpec {
)
}

"use the local Understanding your HMRC Online account URL when rendered in Welsh" in {
val welshDoc = asDocument(page()(welshMessages).toString)
assertContainsLink(
welshDoc,
welshMessages("ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.understanding.account"),
welshMessages("ptap.support.tab.card.hmrc.online.link.understanding.account.url")
)
}

"render PAYE card link text and hrefs" in {
assertContainsLink(
document,
Expand Down
Loading