Skip to content

2026 年 11 月の Exchange Server セキュリティ更新プログラムの抄訳 - #430

Merged
rykoma merged 4 commits into
masterfrom
copilot/translate-november-2026-exchange-updates
Nov 11, 2026
Merged

rykoma merged 4 commits into
masterfrom
copilot/translate-november-2026-exchange-updates

Conversation

Copilot AI commented Nov 11, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

原文

変更内容

  • 記事: source/_posts/released-november-2026-exchange-server-security-updates.md
  • アセット: source/_posts/released-november-2026-exchange-server-security-updates/November2026SU.jpg (原文から取得した JPEG、999 x 329)
  • 原文の見出し、本文、FAQ、画像の意味を保って抄訳しました。本文中の意味のあるリンクを対応付け、対応する既存記事はブログ内リンクにし、その他の外部リンクは維持しました。Microsoft Learn URL からロケールを除去しています。

検証

  • npm ci — 成功 (監査結果に low severity の警告 9 件)
  • npm run clean — 成功
  • npm run build — 成功
  • 生成された記事ページ、内部リンク、画像参照を確認 — 成功
  • Secret scanning — 問題なし
  • CodeQL — 内容のみの変更のため trivial と判定されスキップ

Closes #429

Copilot AI linked an issue Nov 11, 2026 that may be closed by this pull request
Copilot AI changed the title [WIP] Translate November 2026 Exchange Server security updates Blocked: November 2026 Exchange Server Security Updates translation Nov 11, 2026
Copilot AI requested a review from rykoma November 11, 2026 01:40
Co-authored-by: rykoma <12114788+rykoma@users.noreply.github.com>
@rykoma rykoma changed the title Blocked: November 2026 Exchange Server Security Updates translation 2026 年 11 月の Exchange Server セキュリティ更新プログラムの抄訳 Nov 11, 2026
Co-authored-by: rykoma <12114788+rykoma@users.noreply.github.com>
@rykoma
rykoma marked this pull request as ready for review November 11, 2026 03:09
Copilot AI balanced review requested due to automatic review settings November 11, 2026 03:09

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🟡 Changes recommended

The post’s introduction and upgrade link use abbreviations inconsistent with the repository-required “Exchange SE” terminology.

1 open issue
What changed in this PR

2026 年 11 月の Exchange Server セキュリティ更新プログラムに関する日本語抄訳を追加する PR です。日本語の読者向けに、更新対象と適用時の注意事項を案内します。

Changes:

  • Exchange SE 向け SU の公開情報、インストール手順、FAQ を追加。
  • Exchange Server 2016/2019 のサポート終了と移行の必要性を説明。
  • 更新パスの画像を参照し、関連する既存記事への内部リンクを設定。
File Description
source/​_posts/​released-november-2026-exchange-server-security-updates.md 11 月の SU の公開情報と適用ガイダンスの日本語抄訳を追加。

Review effort: Balanced

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
@rykoma
rykoma merged commit 55350e8 into master Nov 11, 2026
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[翻訳候補] Released: November 2026 Exchange Server Security Updates

3 participants