fix(ipc): report actual consumed memory instead of RSS#6082

Bobronium wants to merge 3 commits into

mainlivekit/agents:mainfrom

arseny/pss-memory-reportinglivekit/agents:arseny/pss-memory-reportingCopy head branch name to clipboard