chore: bump @hono/node-server and @angular/cli in /webapp

[dependabot]

Removes @hono/node-server. It's no longer used after updating ancestor dependency @angular/cli. These dependencies need to be updated together.

Removes @hono/node-server

Updates @angular/cli from 20.3.22 to 21.0.4

Release notes

Sourced from @​angular/cli's releases.

21.0.4

@​schematics/angular

Commit	Description
	improve VS Code background compilation start/end detection
	remove inlineSources from library tsconfig template

@​angular/build

Commit	Description
	add browser condition to resolver for vitest
	allow non-prefixed requests when using SSR and base href
	conditionally manage Vitest UI option
	ensure tests run when compilation error is resolved
	remove LmdbCacheStore export from private API

@​angular/ssr

Commit	Description
	add leading slash to well-known non-Angular URLs
	propagate status code to redirect
	skip SSR processing for well-known non-Angular URLs like favicon.ico

21.0.3

@​angular-devkit/build-angular

Commit	Description
	conditionally provide Zone.js change detection in the built-in test main file

@​angular/build

Commit	Description
	Add custom middleware for to present an Angular-tailored message
	Ensure disposal of close-javascript-transformer
	ensure locale base href retains leading slash (#32040)
	inject testing polyfills in Karma unit-test executor
	support NODE_EXTRA_CA_CERTS in SSR SSL plugin

21.0.2

@​angular/cli

Commit	Description
	update @modelcontextprotocol/sdk to v1.24.0

@​angular-devkit/schematics

Commit	Description
	remove lazy imports in node tasks

@​angular/build

Commit	Description
	add filename truncation to test discovery
	allow overriding Vitest coverage reportsDirectory option

... (truncated)

Changelog

Sourced from @​angular/cli's changelog.

20.3.22 (2026-03-27)

@​angular-devkit/build-angular

Commit	Type	Description
5978eeeff	fix	update picomatch to 4.0.4

@​angular-devkit/core

Commit	Type	Description
6e9b92612	fix	update picomatch to 4.0.4

@​angular/build

Commit	Type	Description
6f209c26d	fix	update picomatch to 4.0.4

19.2.23 (2026-03-27)

@​angular/cli

Commit	Type	Description
67cfbe32f	fix	update picomatch to 4.0.4

@​angular-devkit/build-angular

Commit	Type	Description
771b979e7	fix	update picomatch to 4.0.4

@​angular-devkit/core

Commit	Type	Description
de2da4874	fix	update picomatch to 4.0.4

@​angular/build

Commit	Type	Description
27a9ce4a7	fix	update picomatch to 4.0.4

... (truncated)

Commits

• b8829e2 release: cut the v21.0.4 release
• 46ccf30 build: update pnpm to v10.26.0
• 93a018a build: update cross-repo angular dependencies
• 0d2735c refactor: directly set responseInit.status by removing type assertion and T...
• 3b3afb1 build: update cross-repo angular dependencies
• 8794802 build: update dependency webpack to v5.104.0
• 6bbfa89 build: update github/codeql-action action to v4.31.9
• 570ce8d fix(@​angular/build): allow non-prefixed requests when using SSR and base href
• 8b720fa build: lock file maintenance
• 0cfe2e7 fix(@​angular/ssr): propagate status code to redirect
• Additional commits viewable in compare view