docs: restructure playbook & add AI-assisted engineering guidance#1130

vdstrizhkova wants to merge 13 commits into

microsoft:mainmicrosoft/code-with-engineering-playbook:mainfrom

vdstrizhkova:feat/adding-ai-guidancevdstrizhkova/code-with-engineering-playbook:feat/adding-ai-guidanceCopy head branch name to clipboard