modxcms · modxbot · Aug 18, 2026 · Aug 18, 2026 · Aug 18, 2026 · Aug 18, 2026
@@ -15,10 +15,10 @@
 $_lang['constraint_desc'] = 'Не обов\'язково. Значення обмежуючого поля, при наявність якого правило буде працювати. ';
 $_lang['constraint_field'] = 'Обмежуюче поле';
 $_lang['constraint_field_desc'] = 'Не обов\'язково. Поле при наявності якого правило буде працювати. ';
-$_lang['constraint_incomplete_constraint_err'] = 'To apply constraints, the Constraint must be specified for this rule to work properly.';
-$_lang['constraint_incomplete_constraint_warn'] = 'Set #%d in the Form Customization profile named “%s” may not work as expected because a Constraint Field was set but the Constraint is missing.';
-$_lang['constraint_incomplete_field_err'] = 'To apply constraints, the Constraint Field must be specified for this rule to work properly.';
-$_lang['constraint_incomplete_field_warn'] = 'Set #%d in the Form Customization profile named “%s” may not work as expected because a Constraint was set but the Constraint Field is missing.';
+$_lang['constraint_incomplete_constraint_err'] = 'Щоб застосувати обмеження, потрібно вказати обмеження для належної роботи цього правила.';
+$_lang['constraint_incomplete_constraint_warn'] = 'Набір #%d у профілі налаштування форми з назвою “%s” може працювати неналежним чином, оскільки було встановлено обмеження, але поле обмеження відсутнє.';
+$_lang['constraint_incomplete_field_err'] = 'Щоб застосувати обмеження, потрібно вказати обмеження для належної роботи цього правила.';
+$_lang['constraint_incomplete_field_warn'] = 'Набір #%d у профілі налаштування форми з назвою “%s” може працювати неналежним чином, оскільки було встановлено обмеження, але поле обмеження відсутнє.';
 $_lang['containing_panel'] = 'Батьківська панель ';
 $_lang['containing_panel_desc'] = 'ID панелі форми, в якій знаходиться область. Необхідний в деяких правилах для того, щоб система могла зрозуміти в якій формі або панелі знаходиться область. ';
 $_lang['deactivate'] = 'Деактивувати';
@@ -37,18 +37,18 @@
 $_lang['filter_by_rule_type'] = 'Фільтрувати за правилом ... ';
 $_lang['for_parent'] = 'Для контейнера ';
 $_lang['for_parent_desc'] = 'Відзначте, якщо це правило повинно використовуватися для контейнера. Використовується тільки для ресурсів або об\'єктів з полем «parent». Зручно використовувати для сторінки створення ресурсу. ';
-$_lang['form_customization_msg'] = 'Here is a list of currently applied Rules. More information on Rules and Form Customization can be found <a href="https://docs.modx.com/3.x/en/building-sites/client-proofing/form-customization" target="_blank">here</a>. Please note that improper Rules might cause problems with your MODX Revolution installation. Inactive Rules are faded gray.';
+$_lang['form_customization_msg'] = 'Ось список застосованих наразі правил. Детальну інформацію про правила та налаштування форм можна знайти <a href="https://docs.modx.com/current/en/building-sites/client-proofing/form-customization" target="_blank"> тут </ a >. Будь ласка, зверніть увагу, що некоректне правило може привести до проблем в MODX. Неактивні правила позначені сірим кольором. ';
 $_lang['form_rules'] = 'Правила настройки форм';
 $_lang['label'] = 'Мітка';
 $_lang['original_value'] = 'Оригінальне значення ';
 $_lang['profile'] = 'Профіль';
 $_lang['profile_err_nfs'] = 'Профіль настройки форм з ID [[+id]] не знайдено.';
 $_lang['profile_err_ns'] = 'Профіль настройки форм не вказано! ';
-$_lang['profile_err_remove'] = 'An error occurred while trying to delete the Profile.';
+$_lang['profile_err_remove'] = 'Сталася помилка при спробі видалення профілю.';
 $_lang['profile_err_save'] = 'Сталася помилка під час спроби зберегти профіль. ';
-$_lang['profile_msg'] = 'Here you can specify Sets for this Profile. A Set is a collection of Rules that apply for a given page (Edit or Create Resource). They can also be restricted to certain Templates, or other field values on the Resource. Constraints for the Create Resource Sets will execute based on the parent of the newly created Resource\'s value.';
-$_lang['profile_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to completely delete this Profile? This is irreversible.';
-$_lang['profile_remove_multiple_confirm'] = 'Are you sure you want to completely delete these Profiles? This is irreversible.';
+$_lang['profile_msg'] = 'Тут ви можете вказати Набори цього профілю. Набір є набором правил, що застосовуються на даній сторінці (Редагувати або Створити ресурс). Вони також можуть бути обмежені певними шаблонами, або іншими значеннями полів у ресурсі. Обмеження для Набору ресурсів будуть виконувати на основі батьківського значення новоствореного ресурсу.';
+$_lang['profile_remove_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити цей профіль? Це є незворотнім. ';
+$_lang['profile_remove_multiple_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете повністю видалити ці профілі? Ця дія є незворотньою.';
 $_lang['profile_usergroup_err_ae'] = 'Ця група користувачів вже призначена цьому профілю!';
 $_lang['profile_usergroups_msg'] = 'Тут ви можете призначити групи користувачів, які використовуватимуть цей профіль. Якщо групи користувачів не призначені, всі користувачі будуть використовувати цей профіль. ';
 $_lang['profiles'] = 'Профілі настройки форм ';
@@ -65,12 +65,12 @@
 $_lang['rule_err_duplicate'] = 'Сталася помилка під час спроби копіювання правила. ';
 $_lang['rule_err_nf'] = 'Правило не знайдено. ';
 $_lang['rule_err_ns'] = 'Правило не вказано. ';
-$_lang['rule_err_remove'] = 'An error occurred while trying to delete the rule.';
+$_lang['rule_err_remove'] = 'Сталася помилка при спробі видалення правила.';
 $_lang['rule_err_save'] = 'Сталася помилка під час спроби зберегти правило. ';
 $_lang['rule_remove'] = 'Видалити правило';
-$_lang['rule_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this Rule?';
+$_lang['rule_remove_confirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити це правило?';
 $_lang['rule_remove_multiple'] = 'Видалити кілька правил ';
-$_lang['rule_remove_multiple_confirm'] = 'Are you sure you want to delete these Rules? This is irreversible.';
+$_lang['rule_remove_multiple_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити ці правила? Це є незворотнім. ';
 $_lang['rule_update'] = 'Редагувати правило';
 $_lang['rule_value_desc'] = 'Значення, що привласнюється правилом. ';
 $_lang['rules'] = 'Правила';
@@ -80,21 +80,21 @@
 $_lang['set_change_template_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете це зробити? Буде змінений шаблон, на який ці правила поширюються. Якщо це так, то MODX спочатку збереже зміни перед тим, як перезавантажити сторінку, щоб оновити TV для нового шаблону. ';
 $_lang['set_constraint_field_desc'] = 'Вказуючи граничне поле ви обмежуєте застосування цього правила ресурсами у яких значення цього поля дорівнює значенню зазначеного в поле «Обмежуюче значення». ';
 $_lang['set_constraint_desc'] = 'Встановіть значення поля (зазначене вище), щоб обмежити виконання правил у цьому наборі, якщо тільки ресурс не має цього значення у вказаному полі обмеження. ';
-$_lang['set_edit'] = 'Edit this set’s rules';
+$_lang['set_edit'] = 'Змінити правила цього набору';
 $_lang['set_err_nfs'] = 'Не вдалося знайти набір з ID [[+id]]';
 $_lang['set_err_ns'] = 'Набір правил не вказано. ';
 $_lang['set_fields_msg'] = 'Тут ви можете налаштувати поля для цієї сторінки, включаючи їх видимість, мітки і значення за замовчуванням. Просто двічі натисніть на рядку, щоб змінити її значення, або залиште поле порожнім для використання значення за замовчуванням. <br>Увага: приховуючи елемент всередині цього профілю, він буде також прихований в перекривних профілях (навіть якщо параметр вказаний як «видимий»). ';
 $_lang['set_import_err_upload'] = 'Сталася помилка при спробі знайти XML-файл. Будь ласка, вкажіть правильний файл.';
 $_lang['set_import_err_xml'] = 'Сталася помилка під час імпорту з XML файлу. Будь ласка, переконайтеся, що ви правильно вказали XML файл з набором правил для настройки форм. ';
 $_lang['set_import_msg'] = 'Виберіть XML-файл для імпорту з нього набору правил настройки форм. Файл повинен бути коректним XML-файлом. ';
 $_lang['set_import_template_err_nf'] = 'Шаблон не найден під час імпорту налаштувань параметрів форм. ';
-$_lang['set_msg'] = 'Here you can edit what fields, tabs and TVs show for this page, as well as their labels and default values. Just double-click on a column to edit its value. You can also use the tab key to progress through the grid. Leave a field blank to use the default setting.';
-$_lang['set_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to permanently delete this set? This is irreversible.';
-$_lang['set_remove_multiple_confirm'] = 'Are you sure you want to permanently delete these sets? This is irreversible.';
+$_lang['set_msg'] = 'Тут ви можете редагувати, які поля, вкладки та TV показують цю сторінку, а також їхні позначення і типові значення. Просто двічі клацніть колонку для редагування її значення. Ви також можете використовувати клавішу вкладки для прогресу в сітці. Залиште поле порожнім, щоб використовувати налаштування за замовчуванням.';
+$_lang['set_remove_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей набір? Ця дія є незворотньою.';
+$_lang['set_remove_multiple_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити ці набіри правил? Це є незворотнім. ';
 $_lang['set_tab_err_ae'] = 'Вкладка з таким ID вже є. Будь ласка, вкажіть іншу. ';
 $_lang['set_tabs_msg'] = 'Тут ви можете налаштувати області для цієї сторінки, включаючи їх видимість і назви. Просто двічі клацніть на рядку, щоб змінити її значення, або залиште поле порожнім для використання значення за замовчуванням. <br> Будь ласка, майте на увазі: приховуючи елемент всередині цього профілю, він буде також прихований в перекривних профілях (навіть якщо параметр вказаний як «видимий»).';
 $_lang['set_template_desc'] = 'Вибираючи шаблон ви обмежуєте виконання правил з цього набору тільки ресурсами з зазначеним шаблоном. ';
-$_lang['set_tvs_msg'] = 'Here you can set visibility, labels, default values and the tabs they reside in by double-clicking on the row in the grid. Note: If you move a <abbr title="Template Variable">TV</abbr> to another Region, you can adjust the order of the TV in the "Region Rank" field. Leave a field empty to use the default setting.';
+$_lang['set_tvs_msg'] = 'Тут ви можете встановити видимість, мітки, стандартні значення і вкладки, які вони розміщені в полі подвійним натисканням на рядок в сітці. Примітка: Якщо ви переміщуєте <abbr title="TV">TV</abbr> у іншу область, ви можете налаштувати порядок телевізора в полі "Рейтинг регіону". Залиште поле порожнім, щоб використовувати стандартні налаштування.';
 $_lang['sets'] = 'Набори правил для настройки форм ';
 $_lang['simplexml_err_nf'] = 'MODX вимагає PHP розширення «SimpleXML», щоб використовувати цю функцію. Будь ласка, переконайтеся, що розширення встановлено, перш ніж продовжити. ';
 $_lang['tab'] = 'Вкладка';
@@ -115,7 +115,7 @@
 $_lang['usergroup'] = 'Група користувачів';
 $_lang['usergroup_create'] = 'Створити групу користувачів';
 $_lang['usergroup_desc'] = 'Не обов\'язково. Якщо вказано, то профіль буде застосовуватися тільки до користувачів із зазначеної групи користувачів. ';
-$_lang['usergroup_remove'] = 'Delete User Group From Profile';
+$_lang['usergroup_remove'] = 'Видалити групу користувачів з профілю';
 $_lang['usergroup_remove_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете щоб цей профіль більше не був пов\'язаний з цією групою користувачів? ';
 $_lang['usergroups'] = 'Групи користувачів';
 $_lang['visible'] = 'Видимий';

@@ -18,7 +18,7 @@
 $_lang['namespace_name_desc'] = 'Вкажіть тут ім\'я для простору імен.';
 $_lang['namespace_path'] = 'Шлях до ядра';
 $_lang['namespace_path_desc'] = 'Вкажіть абсолютний шлях до ядра цього простору імен. Ви можете використовувати такі плейсхолдери, як {core_path}. Приклад: {core_path}components/democomponent/';
-$_lang['namespace_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to delete the "[[+name]]" namespace and all related content?';
+$_lang['namespace_remove_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити простір імен "[[+name]]" і весь пов\'язаний з ним вміст?';
 $_lang['namespace_remove_multiple_confirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити ці простори імен і весь пов\'язаний з ними вміст?';
 $_lang['namespaces'] = 'Простори імен';
 $_lang['namespaces_desc'] = 'Простори імен — це глобальні ідентифікатори для пакетів і компонентів, що реєструють приналежні до них механізми переносу, записи словників і ресурси.';