dist: refuse to trim rlibs from crates that also emit a cdylib

[gaetschwartz]

Same as #1158, for crate-type = ["cdylib", "rlib"]:

error: extern location for tracing_wasm does not exist:
  .../deps/libtracing_wasm-46900c27e2513c49.rlib

#1159 only refuses to trim next to a .a. Any linkable sibling now blocks
trimming, matched with and without the lib prefix (libfoo.so, foo.wasm).

test_can_trim_this covers both.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 96.42857% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 75.79%. Comparing base (036fc5c) to head (4f97cb0).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/compiler/rust.rs	96.42%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2839      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.80%   75.79%   +1.98%     
==========================================
  Files          72       72              
  Lines       38050    39232    +1182     
==========================================
+ Hits        28084    29737    +1653     
+ Misses       9966     9495     -471     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.