Part nasa/cFS#842, Use ubuntu-latest Workflow Runner Tag

[arielswalker]

---

name: Workflows Change
about: Changes to files under .github/workflows/
labels: ci/workflows

Description of Change

Updates instances of ubuntu-22.04 to ubuntu-latest due to an upcoming deprecation

Linked Issue

Part nasa/cFS#842

Areas of Expertise Touched

• ASTRO
• CI/CD
• COSMOS
• Cybersecurity
• Docker
• EDS
• Git
• PSPs
• SBN
• SMP
• Tables
• TSN
• Unit Tests
• Other

---

Author Checklist

• Linked GitHub issue is referenced above
• Workflow changes were tested on a branch/fork before submitting this PR
• All workflows ran successfully on this branch - Failing code coverage workflows are due to a known documented issue and unrelated to the changes in this PR

---

Reviewer Checklist

• Workflow logic is correct and achieves the stated goal
• Third-party actions are from trusted sources and pinned to a specific SHA/tag
• Secrets are handled appropriately (no secrets exposed in logs, least-privilege usage)
• Workflow permissions follow the principle of least privilege
• Changes do not break or bypass existing branch protection rules
• All workflow runs on this PR completed successfully
• Appropriate Expert areas have been reviewed

[arielswalker]

Waiting for @Cameron-Sykes to fix the code coverage issues before merging. Similar status as this PR

[arielswalker]

@chillfig Cameron's PR was merged to address the code coverage failures. Reran the workflows for this PR which are all passing