feat: improve error messaging for shell config permission issues (#3788)#3822

SortedApe wants to merge 2 commits into

nvm-sh:masternvm-sh/nvm:masterfrom

SortedApe:AddERRORSortedApe/nvm:AddERRORCopy head branch name to clipboard