chore(deps): update dependency redfish to v3.3.8 - #2607

Build succeeded.
https://zuul.services.osism.tech/t/osism/buildset/a6f5243f7a5c466eb028afb47c8ec024

✔️ flake8 SUCCESS in 3m 16s
✔️ hadolint SUCCESS in 1m 19s
✔️ mypy SUCCESS in 3m 08s
✔️ python-black SUCCESS in 1m 45s
✔️ container-image-python-osism-build SUCCESS in 4m 11s
✔️ container-image-python-osism-frontend-build SUCCESS in 3m 24s
✔️ python-osism-test-setup SUCCESS in 3m 15s
✔️ python-osism-unit-tests SUCCESS in 4m 00s
✔️ python-osism-integration-tests SUCCESS in 4m 35s