Please also consider the more advanced ‘next’ version http://github.com/michael/multiselect/tree/next (-currently not- now also compatible with jQuery UI 1.8).
If you have suggestions or did some nice modifications just let us know.
We’d be happy to review them, and perhaps include them.