[asan] Update asan config to work with gcc; fix a few issues#22746

hageboeck wants to merge 7 commits into

root-project:masterroot-project/root:masterfrom

hageboeck:asan_gcchageboeck/root:asan_gccCopy head branch name to clipboard