Add Western Armenian localization for Scratch download page

www/scratch-website.download-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+"download.appTitle": "Ներբեռնել Scratch App‑ը",
+"download.appIntro": "Կը փափաքի՞ս ստեղծել եւ պահել Scratch նախագիծ մը՝ առանց համացանցի առկայութեան։ Ներբեռնէ՛ անվճար Scratch app‑ը։",
+"download.requirements": "Պահանջներ",
+"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop էքրանադիր",
+"download.troubleshootingTitle": "Յաճախ ուղղուած հարցումներ",
+"download.startScratchDesktop": "Սկսէ Scratch Desktop‑ը",
+"download.howDoIInstall": "Ինչպէ՞ս կրնամ տեղադրել Scratch Desktop‑ը։",
+"download.whenSupportLinuxApp": "Ե՞րբ հասանելի պիտի ըլլայ Scratch app‑ը  Linux‑ի համար։",
+"download.whenSupportLinux": "Ե՞րբ պիտի ունենաք Scratch Desktop տարբերակը Linux‑ի համար։",
+"download.supportLinuxAnswer": "Linux‑ի համար Scratch Desktop‑ը ներկայիս հասանելի չէ։ Մենք կը գործակցինք մեր գործընկերներուն եւ բաց աղբիւրներու համայնքին հետ՝ յստակացնելու համար, թէ արդեօք ապագային կրնա՞նք ունենալ Linux‑ի համար տարբերակ մը։ Մնացէ՛ք մեզի հետ։",
+"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Linux‑ի համար Scratch app‑ը ներկայիս հասանելի չէ։ Մենք կը գործակցինք մեր գործընկերներուն եւ բաց աղբիւրներու համայնքին հետ՝ յստակացնելու համար, թէ արդեօք ապագային կրնա՞նք ունենալ Linux‑ի համար տարբերակ մը։ Մնացէ՛ք մեզի հետ։",
+"download.supportChromeOS": "Ե՞րբ պիտի ունենաք Scratch Desktop տարբերակը Chromebook‑ի համար։",
+"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebook‑ի համար Scratch Desktop‑ը ներկայիս հասանելի չէ։ Մենք կ՛աշխատինք անոր վրայ եւ կը նախատեսենք զայն թողարկել 2019 թուականին։",
+"download.olderVersionsTitle": "Հին տարբերակներ",
+"download.olderVersions": "Կը փնտռե՞ս Scratch‑ի աւելի հին տարբերակներ։",
+"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
+"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
+"download.cannotAccessMacStore": "Ի՞նչ ընել, եթէ Mac App Store‑ին հասանելիութիւն չունիմ։",
+"download.cannotAccessWindowsStore": "Ի՞նչ ընել, եթէ Microsoft Store‑ին հասանելիութիւն չունիմ։",
+"download.macMoveAppToApplications": "Բացէ՛ք .dmg նիշքը եւ տեղափոխեցէ՛ք Scratch 3‑ը Applications թղթապանակին մէջ։",
+"download.macMoveToApplications": "Բացէ՛ք .dmg նիշքը եւ տեղափոխեցէ՛ք Scratch Desktop‑ը Applications թղթապանակին մէջ։",
+"download.winMoveToApplications": "Գործարկեցէ՛ք .exe նիշքը։",
+"download.doIHaveToDownload": "Արդեօք պէ՞տք է ներբեռնեմ ծրագիրը, որպէսզի կարողանամ օգտուիլ Scratch‑էն։",
+"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ո՛չ, սակայն կրնաս գործածել առցանց Scratch‑ը եւ նախագիծի խմբագրումը կատարել գրեթէ բոլոր սարքերու ուեպ զննարկիչներով։ Անհրաժեշտ է այցելել scratch.mit.edu կայքը եւ սեղմել «Ստեղծել» կոճակը։",
+"download.canIUseScratchLink": "Կրնա՞մ գործածել Scratch Link‑ը՝ յաւելեալ սարքերու միանալու համար։",
+"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Այո՛, սակայն Scratch Link‑ը գործածելու համար անհրաժեշտ է համացանցի առկայութիւն։",
+"download.canIUseExtensions": "Կրնա՞մ միանալ յաւելեալ սարքերու։",
+"download.canIUseExtensionsAnswer": "Այո՛, Scratch ծրագիրին միջոցով կրնաս միանալ յաւելումներու, եւ Scratch Link‑ի անհրաժեշտութիւն չկայ։",
+"download.howConnectHardwareDevices": "Ինչպէ՞ս միացնել Scratch ծրագիրը տպասալային սարքերուն։",
+"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Պէտք է տեղադրել եւ գործարկել Scratch Link‑ը, որպէսզի կարողանաս միանալ տպասալային սարքերուն, երբ կը գործածես Scratch ծրագիրը {operatingsystem}‑ի համար։ Անհրաժեշտ է նաեւ համացանցի առկայութիւն։",
+"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch ծրագիրով կրնաս միանալ տարբեր տպասալային սարքերու, որոնցմէ օրինակ են micro:bit‑ը կամ LEGO Boost‑ը։ Երբ Scratch ծրագիրը կը գործածես {operatingsystem}‑ի համար, Scratch Link‑ի անհրաժեշտութիւն չկայ։",
+"download.desktopAndBrowser": "Կրնա՞մ գործածել Scratch Desktop‑ը եւ միեւնոյն ժամանակ զննարկիչին մէջ ունենալ Scratch‑ի բացուած պատուհան։",
+"download.appAndBrowser": "Կրնա՞մ գործածել Scratch App-ը եւ միեւնոյն ժամանակ զննարկիչին մէջ ունենալ Scratch‑ի բացուած պատուհան։",
+"download.yesAnswer": "Այո՛։",
+"download.onPhone": "Կրնա՞մ տեղադրել Scratch‑ը Android‑ով աշխատող բջիջայինի համար։",
+"download.onPhoneAnswer": "Ո՛չ։ Ներկայիս Scratch‑ի Android տարբերակը կը գործէ միայն պլանշետներու համար։",
+"download.howUpdateApp": "Ինչպէ՞ս թարմացնել Scratch ծրագիրը։",
+"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Բացէ՛ք Google Play խանութը եւ ստուգեցէ՛ք թարմացումները։ Եթէ ծրագիրը տեղադրուած է դպրոցի կառավարչական անձնակազմին կողմէ, ապա անոնք թարմացումները պէտք է կատարեն կամ պարզապէս հասանելի դարձնեն սարքերուն համար։",
+"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Scratch ծրագիրը թարմացնելու համար {operatingsystem} էջէն ներբեռնեցէ՛ք վերջին տարբերակը եւ տեղադրեցէ՛ք զայն։ Ստուգելու համար, թէ ո՛ր տարբերակը ունիք, սեղմեցէ՛ք ներբեռնուած ծրագիրի Scratch պատկերանշանին վրայ։",
+"download.canIShare": "Կրնա՞մ նախագիծը տարածել Scratch Desktop‑էն։",
+"download.canIShareAnswer": "Այս հնարաւորութիւնը ներկայիս հասանելի չէ։ Այժմ կրնաս միայն պահել նախագիծը Scratch Desktop‑էն, ապա վերբեռնել նիշքը Scratch‑ի հաշիւդ եւ կիսուիլ այնտեղ։ Ապագային կը նախատեսենք աւելցնել նաեւ այս հնարաւորութիւնը։",
+"download.canIShareApp": "{operatingsystem}‑ի Scratch ծրագիրով կրնա՞մ կիսուիլ առցանց համայնքին հետ։",
+"download.canIShareAnswerPlayStore": "Այո՛։ Սեղմեցէ՛ք նախագիծի նախադիտման ցանկին մէջ գտնուող երեք կէտերուն վրայ եւ ընտրէ՛ք «Կիսուիլ» տարբերակը։ Էլ.փոստով տարածելու համար կրնաս մուտք գործել Scratch‑ի հաշիւդ եւ կիսուիլ Scratch առցանց համայնքին հետ։",
+"download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch ծրագիրին մէջէն ուղղակի կերպով առցանց համայնքին մէջ տարածելը հասանելի չէ {operatingsystem}‑ի համար։ Ներկայիս կրնաս միայն կատարել հետեւեալ քայլերը՝ արտահանել նախագիծը, ապա մուտք գործել Scratch‑ի կայք, վերբեռնել եւ տարածել նախա",
+"download.whyNoDevicesVisible": "Ինչո՞ւ Scratch‑ը ցոյց չի տար որեւէ սարք, երբ կը փորձեմ միանալ տպասալային յաւելումներուն",
+"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Մենք յայտնաբերած ենք, որ քու {devicePosessive}‑ի Bluetooth‑ը անջատելն ու կրկին միացնելը կը թոյլատրէ համակարգի կարգաւորումներուն կրկին տեսնել տպասալային սարքերդ։ Եթէ խնդիրը տակաւին առկայ է, ստուգէ՛, որ սարքիդ տեղորոշման ծառայութիւնները միացուած ըլլան։ Եթէ դարձեալ չես տեսներ սարքը, սեղմէ՛ այստեղ՝ {whyNoDevicesContactUsLink}։",
+"download.whyNoDevicesContactUsLink": "Կապուիլ մեզի հետ",
+"download.chromebookPossessive": "Chromebook‑ի",
+"download.androidPossessive": "Android‑ով աշխատող պլանշետի",
+"download.whyAskForLocation": "Ինչո՞ւ {operatingsystem}‑ը կը հարցնէ իմ տեղորոշումիս մասին",
+"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch‑ը կը գործածէ Bluetooth‑ը այլ տեսակի սարքերու միանալու համար, ինչպիսիք են micro:bit‑ը կամ LEGO BOOST‑ը։ Bluetooth‑ը ծրագիրին կը տրամադրէ տեղորոշման տուեալներ, որովհետեւ Google‑ը կը պահանջէ, որ Bluetooth գործածող իւրաքանչիւր ծրագիր ունենայ տեղորոշման հետ կապուած թոյլտուութեան հարցում։ Scratch‑ը չի գործածեր Bluetooth‑ը քեզի հետեւելու համար։",
+"download.whereProjectStored": "Scratch App‑ը ո՞ւր կը պահէ իմ նախագիծերը",
+"download.whereProjectStoredAnswer": "Նախագիծերը կը պահուին ծրագիրին մէջ։ Նախագիծի նիշքը արտահանելու համար սեղմեցէ՛ք մենիւին մէջ գտնուող երեք կէտերուն վրայ եւ ընտրեցէ՛ք «Բաժնեկցիլ»։ Յաջորդ պաստառին վրայ սեղմեցէ՛ք «արտահանել»։ Ցուցադրուող ընտրանքները կրնան տարբեր ըլլալ՝ կախեալ այն ծրագիրներէն, որոնք տեղադրուած են սարքիդ վրայ։ Ընդհանուր ընտրանքներն են Google Drive, Նիշքեր եւ ել․ նամակ։",
+"download.iconAltText": "Ներբեռնել",
+}