AirGuard 2.7.1

api.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-API_KEY="vxJh82ox.vI77TWLjC1Fc2dCKzixB9scuJos0Dgbs"
+API_KEY="bcNVTRDK.CtBt37pbZMZnMyZa3Vtb9ot23Q73TvJz"
 API_BASE_ADDRESS="https://tpe.seemoo.tu-darmstadt.de/api/"

app/build.gradle

@@ -30,8 +30,8 @@ android {
         applicationId "de.seemoo.at_tracking_detection"
         minSdkVersion 28
         targetSdk = 36
-        versionCode 58
-        versionName "2.7.0"
+        versionCode 59
+        versionName "2.7.1"
         buildConfigField "String", "API_KEY", apiProperties["API_KEY"]
         buildConfigField "String", "API_BASE_ADDRESS", apiProperties["API_BASE_ADDRESS"]
 
@@ -114,7 +114,7 @@ dependencies {
     implementation "androidx.profileinstaller:profileinstaller:1.4.1"
     implementation 'androidx.localbroadcastmanager:localbroadcastmanager:1.1.0'
 
-    implementation "androidx.activity:activity-ktx:1.12.0"
+    implementation "androidx.activity:activity-ktx:1.12.1"
     implementation 'com.squareup.retrofit2:retrofit:3.0.0'
     implementation 'com.squareup.retrofit2:converter-gson:3.0.0'
     implementation 'com.squareup.okhttp3:okhttp:5.3.2'
@@ -168,18 +168,18 @@ dependencies {
 
     //Compose
     // Integration with activities
-    implementation 'androidx.activity:activity-compose:1.12.0'
+    implementation 'androidx.activity:activity-compose:1.12.1'
     // Compose Material3 Design
     implementation 'androidx.compose.material3:material3:1.4.0'
     implementation 'androidx.compose.material3:material3-window-size-class:1.4.0'
     // Animations
-    implementation 'androidx.compose.animation:animation:1.9.5'
+    implementation 'androidx.compose.animation:animation:1.10.0'
     // Tooling support (Previews, etc.)
-    implementation 'androidx.compose.ui:ui-tooling:1.9.5'
+    implementation 'androidx.compose.ui:ui-tooling:1.10.0'
     // Integration with ViewModels
     implementation 'androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel-compose:2.10.0'
     // UI Tests
-    androidTestImplementation 'androidx.compose.ui:ui-test-junit4:1.9.5'
+    androidTestImplementation 'androidx.compose.ui:ui-test-junit4:1.10.0'
     // When using a MDC theme
     implementation "com.google.android.material:compose-theme-adapter:1.2.1"
 

app/src/main/java/de/seemoo/at_tracking_detection/ui/dashboard/articles/cs/faq.md

@@ -1,71 +1,71 @@
-# FAQ
+# Často kladené otázky (FAQ)
 
-## Obecné a základní funkce
+## Obecné a hlavní funkce
 
-**Jaké typy sledovačů dokážete detekovat?**
-V současné době detekujeme různé sledovače, včetně Apple AirTags, AirPods, zařízení FindMy, jiných zařízení Apple v režimu Ztraceno, Samsung SmartTags, Chipolos a Tiles.
+**Jaké typy sledovacích zařízení dokážete detekovat?**
+V současné době detekujeme různá sledovací zařízení, včetně zařízení Google Find My, Apple AirTags, AirPods, zařízení sítě FindMy, ostatní zařízení Apple v režimu Ztraceno, Samsung SmartTags, Chipolo a Tile.
 
 **Kolik baterie AirGuard spotřebuje?**
-AirGuard je navržen tak, aby byl energeticky efektivní. Při typickém používání si nevšimnete významného rozdílu ve výdrži baterie; obvykle spotřebuje méně než 1 % vaší baterie.
+AirGuard je navržen tak, aby byl energeticky úsporný. Při běžném používání nezaznamenáte významný rozdíl ve výdrži baterie; obvykle spotřebuje méně než 1 % baterie.
 
-**Zůstane AirGuard navždy zdarma?**
-Ano, plánujeme udržet AirGuard zdarma na neurčito.
+**Bude AirGuard vždy zdarma?**
+Ano, plánujeme ponechat AirGuard trvale zdarma.
 
-## Porozumění detekcím
+## Pochopení detekcí
 
-**Co mám dělat, když vidím sledovače poblíž?**
-Pokud si všimnete sledovačů ve vaší oblasti prostřednictvím ručního vyhledávání, okamžitě se neznepokojujte. Tyto sledovače jsou pouze poblíž a nemusí vás nutně sledovat. Naše aplikace, AirGuard, vás upozorní, pokud se některý z těchto sledovačů pohybuje s vámi. Pokud ne, obvykle není důvod k obavám.
+**Co mám dělat, když vidím sledovací zařízení v okolí?**
+Pokud si všimnete sledovacích zařízení ve vaší oblasti prostřednictvím manuálního vyhledávání, nedělejte si hned starosti. Tato zařízení jsou prostě blízko a nemusí vás nutně sledovat. Naše aplikace AirGuard vás upozorní, pokud se některé z těchto zařízení pohybuje s vámi. Pokud ne, obvykle není důvod k obavám.
 
 **Jaký je rozdíl mezi bílými a šedými zařízeními?**
-Bílá zařízení (nebo černá v tmavém režimu) jsou v režimu "offline", odpojena od svého majitele. Mohou představovat hrozbu sledování. Ukládáme jejich polohy a upozorníme vás, pokud se zdá, že vás sledují. Šedá zařízení jsou připojena nebo byla nedávno připojena k zařízení svého majitele. Jsou obecně bezpečná a v aplikaci se neukládají.
+Bílá zařízení (nebo černá v tmavém režimu) jsou v režimu „offline“, odpojená od svého vlastníka. Ta mohou představovat hrozbu sledování. Ukládáme jejich polohu a upozorníme vás, pokud se zdá, že vás sledují. Šedá zařízení jsou připojena nebo byla nedávno připojena k zařízení vlastníka. Jsou obecně bezpečná a v aplikaci se neukládají.
 
-**Co znamená 'připojené zařízení'?**
-Připojené zařízení je takové, které je aktuálně nebo nedávno (do 15 minut) připojeno k zařízení svého majitele. Tato se v aplikaci neukládají, protože nepředstavují žádné riziko, když jsou poblíž svého majitele.
+**Co znamená „připojené zařízení“?**
+Připojené zařízení je takové, které je aktuálně nebo bylo nedávno (během 15 minut) připojeno k zařízení svého vlastníka. Tato zařízení se v aplikaci neukládají, protože nepředstavují riziko, jelikož jsou v blízkosti vlastníka.
 
-**Jsou zařízení připojená ke svým majitelům bezpečná?**
-Ano, zařízení propojená se svými majiteli jsou bezpečná, protože nemohou nezávisle odesílat údaje o poloze. To je činí nevhodnými pro nechtěné sledování nebo pronásledování.
+**Jsou zařízení připojená ke svým vlastníkům bezpečná?**
+Ano, zařízení spojená s jejich vlastníky jsou bezpečná, protože nemohou nezávisle odesílat údaje o poloze. Díky tomu jsou nevhodná pro nežádoucí sledování nebo stalking.
 
 **Proč neukládáte data o připojených zařízeních?**
-Připojená zařízení obvykle cestují se svým majitelem, takže nepředstavují hrozbu sledování. Například, pokud má někdo ve vlaku iPhone a AirTag v tašce, nedostanete upozornění. Předpokládáme, že AirTag vás nesleduje. Ale pokud poblíž není žádný iPhone, AirTag by mohl být důvodem k obavám.
+Připojená zařízení obvykle cestují se svým vlastníkem, takže nepředstavují hrozbu sledování. Například, pokud má někdo ve vlaku iPhone a AirTag v tašce, nedostanete upozornění. Předpokládáme, že vás AirTag nesleduje. Pokud ale v blízkosti není žádný iPhone, může být AirTag důvodem k obavám.
 
-**Proč jsou některé sledovače uvedeny dvakrát?**
-Sledovače se mohou objevit dvakrát, protože mohou periodicky měnit svou Bluetooth identitu. To ztěžuje jejich konzistentní sledování, což vede k duplicitním záznamům.
+**Proč jsou některá sledovací zařízení uvedena dvakrát?**
+Sledovací zařízení se mohou objevit dvakrát, protože mohou pravidelně měnit svou Bluetooth identitu. To ztěžuje jejich konzistentní sledování, což vede k duplicitním záznamům.
 
-**Proč v aplikaci nevidím vždy své vlastní AirTagy?**
-Někdy se vaše AirTagy nemusí v aplikaci zobrazit. Jsou však vždy viditelné, pokud jsou propojeny s Apple ID někoho jiného a nejsou připojeny k vašemu zařízení.
+**Proč v aplikaci nevidím vždy své AirTags?**
+Někdy se vaše AirTags nemusí v aplikaci zobrazit. Jsou však vždy viditelné, pokud jsou propojeny s Apple ID někoho jiného a nejsou připojeny k vašemu zařízení.
 
 ## Upozornění na sledování a rizika
 
-**Jak aplikace posuzuje riziko sledování?**
-Aplikace vypočítává úrovně rizika sledování: žádné riziko, střední riziko a vysoké riziko. To je založeno na několika faktorech, včetně toho, jak často a kde bylo sledovací zařízení blízko vás. Vysoké riziko neznamená vždy, že jste sledováni, proto vždy zkontrolujte mapu sledovače.
+**Jak aplikace vyhodnocuje riziko sledování?**
+Aplikace vypočítává úrovně rizika sledování: žádné riziko, střední riziko a vysoké riziko. To je založeno na několika faktorech, včetně toho, jak často a kde bylo sledovací zařízení ve vaší blízkosti. Vysoké riziko nemusí vždy znamenat, že jste sledováni, proto vždy zkontrolujte mapu sledovacího zařízení.
 
-**Jaké kroky mám podniknout, když obdržím upozornění na sledování?**
-1. Ručně vyhledejte sledovač.
-2. Pokud je to možné, aktivujte jeho zvuk, abyste jej lokalizovali.
-3. Prozkoumejte mapu aplikace, abyste zjistili, jak dlouho vás sleduje.
-4. Deaktivujte sledovač nebo, pokud je to možné, vyjměte jeho baterii. Pokud není vyjímatelná (jako u některých sledovačů Tile), zabalte jej do hliníkové fólie, abyste oslabili jeho signál.
-5. Nahlaste sledovač policii.
-6. Nechoďte na bezpečné místo, jako je váš domov, dokud není sledovač deaktivován.
+**Jaké kroky mám podniknout, pokud dostanu upozornění na sledování?**
+1. Manuálně vyhledejte sledovací zařízení.
+2. Pokud je to možné, aktivujte jeho zvuk, abyste ho našli.
+3. Prozkoumejte mapu v aplikaci a zjistěte, jak dlouho vás sleduje.
+4. Deaktivujte sledovací zařízení nebo vyjměte jeho baterii. Pokud není vyjímatelná (jako u sledovacích zařízení Tile), zabalte ho do hliníkové fólie pro zeslabení signálu.
+5. Nahlaste to policii i se sledovacím zařízením.
+6. Nechoďte na bezpečné místo, jako je váš domov, dokud není sledovací zařízení deaktivováno.
 
-**Co když nemohu najít sledovač po upozornění?**
-Mohou se vyskytnout falešné poplachy, zejména v přeplněných oblastech, jako je veřejná doprava. Pokud dostáváte opakovaná upozornění v různých dnech, znovu to zkontrolujte. K lokalizaci zařízení využijte zvukové funkce, indikátory síly signálu nebo podrobné skenování.
+**Co když po upozornění nemohu sledovací zařízení najít?**
+Mohou se vyskytnout falešné poplachy, zejména v přeplněných oblastech, jako je veřejná doprava. Pokud dostáváte opakovaná upozornění v různé dny, zkontrolujte to znovu. Použijte zvukové funkce, indikátory síly signálu nebo podrobné skenování k nalezení zařízení.
 
-**Proč mohu mít problémy s aktivací zvuku sledovače?**
-Tento problém může nastat, pokud jste příliš daleko od sledovače. Přibližte se a použijte sílu signálu nebo podrobné skenování k jeho lokalizaci. Problém může také nastat, pokud se sledovač během vašeho hledání dostane mimo dosah nebo se znovu připojí ke svému majiteli. Někdy se sledovač může také rozhodnout nepřehrát zvuk v závislosti na jeho vnitřním stavu.
+**Proč mohu mít problém s aktivací zvuku sledovacího zařízení?**
+Tento problém může nastat, pokud jste od sledovacího zařízení příliš daleko. Přesuňte se blíže a použijte sílu signálu nebo podrobné skenování, které vám pomohou ho najít. Problém může nastat také v případě, že se sledovací zařízení během vašeho hledání dostane mimo dosah nebo se připojí ke svému vlastníkovi. Někdy se sledovací zařízení může také rozhodnout nepřehrát zvuk v závislosti na svém vnitřním stavu.
 
 ## Nastavení aplikace a správa zařízení
 
-**Co dělá 'citlivost detekce' v nastavení?**
-Toto nastavení upravuje, jak dlouho vás musí sledovač sledovat, než je považován za riziko. Nižší citlivost znamená, že vás musí sledovat déle; vyšší citlivost označí zařízení rychleji.
+**Co dělá „citlivost detekce“ v nastavení?**
+Toto nastavení upravuje, jak dlouho vás musí sledovací zařízení sledovat, než bude považováno za riziko. Nižší citlivost znamená, že vás musí sledovat déle; vyšší citlivost označí zařízení rychleji.
 
 **Jaký je dopad povolení režimu skenování s nízkou spotřebou?**
-Tento režim snižuje frekvenci skenování, šetří energii, ale snižuje účinnost detekce. Může přehlédnout některá riziková zařízení. Doporučujeme používat normální režim pro lepší bezpečnost, který na moderních telefonech nespotřebovává výrazně více baterie.
+Tento režim snižuje frekvenci skenování, čímž šetří energii, ale snižuje účinnost detekce. Může přehlédnout některá riziková zařízení. Doporučujeme používat normální režim pro lepší bezpečnost, který na moderních telefonech nevybíjí baterii o mnoho více.
 
-**Co se stane, když omezím přístup aplikace k poloze?**
-Bez přístupu k poloze se aplikace spoléhá pouze na skenování Bluetooth. To může vést k většímu počtu falešných poplachů, protože nemůžeme sledovat váš pohyb vzhledem ke sledovači. Doporučujeme povolit přístup k poloze pro přesnější upozornění.
+**Co když omezím přístup aplikace k poloze?**
+Bez přístupu k poloze se aplikace spoléhá pouze na skenování Bluetooth. To může vést k více falešným poplachům, protože nemůžeme sledovat váš pohyb vzhledem ke sledovacímu zařízení. Pro přesnější upozornění doporučujeme povolit přístup k poloze.
 
-**Mohu ignorovat nebo označit své vlastní sledovače?**
-V současné době můžete ignorovat pouze sledovače značky Tile kvůli technickým omezením. Sledovače můžete označit, ale uvědomte si, že stejný sledovač může změnit své ID a bude viděn jako nový sledovač. Doporučujeme je pojmenovat jen pro pozdější identifikaci.
+**Mohu ignorovat nebo pojmenovat svá vlastní sledovací zařízení?**
+V současné době můžete kvůli technickým omezením ignorovat pouze sledovací zařízení značky Tile. Sledovací zařízení můžete pojmenovat, ale mějte na paměti, že stejné zařízení může změnit své ID a bude vnímáno jako nové zařízení. Doporučujeme je pojmenovat pouze pro pozdější identifikaci.
 
 **Proč nemohu ignorovat některá zařízení?**
-Zařízení, která často mění svůj identifikátor, nelze ignorovat. Když změní svůj klíč, náš systém je považuje za nová zařízení, což spouští nová upozornění. Některá zařízení (jako Samsung SmartTags) mění klíče často, ale můžete ignorovat ta, která se nemění (jako Chipolos a Tiles).
+Zařízení, která často mění svůj identifikátor, nelze ignorovat. Když změní svůj klíč, náš systém s nimi zachází jako s novými zařízeními, což spouští nová upozornění. Některá zařízení (jako Samsung SmartTags) mění klíče často, ale ta, která je nemění (jako Chipolo a Tile), můžete ignorovat.