docs: Rewrite Azure Batch tutorial for native Batch Forge support - #1674

Changed pages include:

• index.html - view
• 404.html - view
• changelog/index.html - view
• fusion/index.html - view
• multiqc/index.html - view
• platform-cloud/index.html - view
• platform-enterprise/index.html - view
• search/index.html - view
• wave/index.html - view
• changelog/archive/index.html - view

There are more changes not included in the list