docs: validate and update E2E test docs - #4834

Draft

bm54cloud wants to merge 5 commits into

zarf-dev:mainfrom

bm54cloud:2477-e2e-doc-improvement

Netlify / Redirect rules - zarf-docs succeeded May 22, 2026 in 51s

5 redirect rules processed

All redirect rules processed without errors.

View more details on Netlify