[genomic_browser] Fix several issues including misaligned table columns, broken filters, and multilingual code#11126

HachemJ wants to merge 3 commits into

aces:29.0-releaseaces/Loris:29.0-releasefrom

HachemJ:FixDataEntriesAndFiltersTranslationsGenomicBrowserHachemJ/Loris:FixDataEntriesAndFiltersTranslationsGenomicBrowserCopy head branch name to clipboard