Fix FrozenLake shuffle_data parsing

[kiwigitops]

Summary

• parse --shuffle_data with explicit string boolean handling
• keep --shuffle_data false from being treated as true

Testing

• python3 -m py_compile examples/frozenlake/train_frozenlake.py
• checked _str_to_bool with false, TRUE, and 0