Skip to content

/docs/guides/accessibility/の翻訳 - #375

Merged
gomazarashi merged 68 commits into
typst-jp:mainfrom
gomazarashi:translate/accessibility
Jun 1, 2026
Merged

/docs/guides/accessibility/の翻訳#375
gomazarashi merged 68 commits into
typst-jp:mainfrom
gomazarashi:translate/accessibility

Conversation

@gomazarashi

@gomazarashi gomazarashi commented Feb 22, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Accessibility Guide の翻訳です。

@gomazarashi
/docs/guides/accessibility/の翻訳
a2fa85a
@gomazarashi
descriptionを翻訳
24207e1
@gomazarashi
前文を翻訳
4089025
@gomazarashi
レベル2見出しにIDを追加
09acd8f
@gomazarashi
すべて→全て
90c1748
@gomazarashi
アクセシビリティの基礎　セクションを翻訳
cd55b40
@gomazarashi
セマンティクスの保持　セクションを翻訳
61b9e9a
@gomazarashi
読み上げ順序　セクションを翻訳
aef2705
@gomazarashi
表記ゆれを修正
2f95a77
@gomazarashi
レイアウトコンテナ セクションを翻訳
75ba275
@gomazarashi
アーティファクト　セクションを翻訳
25ad015
@gomazarashi
色の使用とコントラスト　セクションを翻訳
b8aa2e8
@gomazarashi
テキストによる表現　セクションを翻訳
6a8729e
@gomazarashi
誤字修正
3a3eec9
@gomazarashi
自然言語　セクションを翻訳
a680fb9
@gomazarashi
文書タイトルと見出し セクションを翻訳
2b6886d
@gomazarashi
アクセシビリティ標準と法令　セクションを翻訳
5890bd1
@gomazarashi
アクセシビリティのテスト　セクションを翻訳開始
1c48fca
@gomazarashi
訳語を統一
836c23b
@gomazarashi
アクセシビリティのテスト セクションを翻訳完了
d3a8c41
@gomazarashi
エクスポート形式に関する制限事項と留意点　セクションを翻訳
96714fe
@gomazarashi
脚注を翻訳
aab2baf
@gomazarashi
たとえば→例えば
ee016b8
@gomazarashi
すべて => 全て
e96a4d8
@gomazarashi
合わせて => あわせて
9c75ba0
@gomazarashi
二次元 => 2次元、一つ => 1つ
317d13f
@gomazarashi
お勧め => おすすめ
26d6625
@gomazarashi
とおり => 通り
04f63f1
@gomazarashi
極めて => きわめて
828dc11
@gomazarashi
感嘆符を全角に変更
2fbc29b
@gomazarashi
gomazarashi requested a review from Copilot May 2, 2026 16:14
Copilot AI reviewed May 2, 2026
View reviewed changes

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no new comments.

ultimatile
ultimatile reviewed May 3, 2026
View reviewed changes
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
ultimatile
ultimatile reviewed May 4, 2026
View reviewed changes
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
ultimatile
ultimatile reviewed May 6, 2026
View reviewed changes
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
ultimatile
ultimatile reviewed May 9, 2026
View reviewed changes
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
ultimatile
ultimatile reviewed May 14, 2026
View reviewed changes
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
ultimatile
ultimatile reviewed May 14, 2026
View reviewed changes
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
ultimatile
ultimatile reviewed May 14, 2026
View reviewed changes
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
gomazarashi and others added 7 commits June 1, 2026 09:04
@gomazarashi @ultimatile
ドキュメント→文書　に修正
3051474 
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
@gomazarashi @ultimatile
アクセシブル→アクセス可能 に修正
e7601ea 
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
@gomazarashi @ultimatile
Update docs/guides/accessibility.md
7ac9162 
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
@gomazarashi @ultimatile
Update docs/guides/accessibility.md
b90629b 
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
@gomazarashi @ultimatile
Update docs/guides/accessibility.md
1941257 
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
@gomazarashi @ultimatile
Update docs/guides/accessibility.md
c0ede5d 
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
@gomazarashi @ultimatile
Update docs/guides/accessibility.md
cb7d107 
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
@gomazarashi

gomazarashi commented Jun 1, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@ultimatile
修正提案ありがとうございます。反映させて頂きました。

@gomazarashi
gomazarashi requested a review from Copilot June 1, 2026 00:15
Copilot AI reviewed Jun 1, 2026
View reviewed changes

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
Comment thread docs/guides/accessibility.md Resolved
gomazarashi and others added 2 commits June 1, 2026 09:20
@gomazarashi
Potential fix for pull request finding
eb23ae4 
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
@gomazarashi
分かる→わかる
5224151
@gomazarashi
gomazarashi requested a review from Copilot June 1, 2026 00:27
Copilot AI reviewed Jun 1, 2026
View reviewed changes

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no new comments.

ultimatile
ultimatile approved these changes Jun 1, 2026
View reviewed changes

@ultimatile ultimatile left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ご対応ありがとうございます

@gomazarashi
gomazarashi merged commit 7f958a9 into typst-jp:main Jun 1, 2026
3 of 4 checks passed
@gomazarashi
gomazarashi deleted the translate/accessibility branch June 25, 2026 01:22
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

Copilot code review Copilot
Copilot review effort
Applies to this pull request for everyone.Learn more about Copilot code review.
Copilot left review comments
@kimushun1101 kimushun1101 kimushun1101 approved these changes
@ultimatile ultimatile ultimatile approved these changes
@3w36zj6 3w36zj6 3w36zj6 approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants

@gomazarashi @3w36zj6 @ultimatile @kimushun1101